Every Stage FX Signature - Kinderstoel Joie - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Every Stage FX Signature Joie

Gefeliciteerd U hebt een volledig gecertificeerd kinderzitje voor kind- veiligheid van hoge kwaliteit aangeschaft. Dit product is geschikt voor gebruik bij kinderen die MINDER wegen dan 36kg (ongeveer 12 jaar oud of jonger). Lees deze instructiehandleiding zorgvuldig door en volg de installatiestappen want dit is de ENIGE manier om uw kind te beschermen tegen ernstig letsel of overlijden in geval van een ongeluk﹐ en om uw kind comfort te geven bij het gebruik van dit product. Bewaar deze instructiehandleiding voor raadpleging in de toekomst. Gaarne te bevestigen Controleer of uw voertuig is uitgerust met een veiligheidsriem met 3 punten. Veiligheidsgordels kunnen variëren qua ontwerp en lengte afhankelijk van de fabri- kant﹐ de productiedatum en het type voertuig. Dit kinder- zitje is geschikt voor gebruik in de vermelde voertuigen met veiligheidsriemen met 3 punten en is goedgekeurd volgens UN ECE Nr. 16 of andere vergelijkbare normen. Dit kinderzitje is goedgekeurd volgens UN ECE-richtlijn No. 44﹐ reeks amendementen 04. Bewaar de instructiehandleiding in het opbergvak van de achterklep voor raadpleging in de toekomst. Onderdelenlijst Zorg dat alle onderdelen voor het opslaan droog zijn. Als er items ontbreken of beschadigd zijn, kunt u contact opnemen met uw leverancier. Voor de montage is geen gereedschap nodig.Zachte artikelen zijn het stoelkussen, het kruiskussen, de hoofdsteun en het baby-inzetstuk. Controleer op ontbrekende onderdelen. Neem contact op met de verkoper als iets ontbreekt. 1 Hoofdsteun 2 Zitkussen 3 Gesp 4 Gordelinsteller 5 ISOFIX-ontgrendelknop 6 Instelhendel schuinstand 7 Kruisriem 8 Schouderriem 9 Baby-inzetstuk 10 Ontgrendeling 11 Ontgrendelapparaat12 Instelhendel voor hoofdsteun 13 Koordinsteller 14 Koordhaak 15 Bovenste koord 16 Opslagvak instructiehandleiding 17 Voetstuk 18 ISOFIX-aansluiting 19 Rugsleuf stoelriem 20 Geleider heupgordel 21 ISOFIX-geleiders

GEEN ENKEL kinderzitje biedt volledige bescherming tegen letsel bij een ongeluk. Maar het juiste gebruik van het kinderzitje verlaagt het risico op ernstig letsel of de dood.

Dit kinderzitje is ALLEEN ontworpen voor kinderen die niet zwaarder wegen dan 36 kg (ongeveer 12 jaar oud of jonger).

Gebruik de vooruitkijkende stand NIET voordat het kind meer dan 9 kg weegt.

Alle riemen waarmee het kinderzitje aan het voertuig is bevestigd﹐ moeten strak zitten﹐ riemen die het kind vasthouden﹐ moeten zijn afgesteld op het lichaam van het kind﹐ en de riemen mogen niet verdraaid zijn.

Gebruik of installeer dit kinderzitje NIET voordat u de instructies in deze handleiding en in de handleiding van uw voertuig hebt gelezen en begrepen.

Houd rekening met het gevaar van het aanbrengen van veranderingen of aanvullingen aan het apparaat zonder goedkeuring van de goedkeuringsinstantie﹐ en het gevaar van het niet nauwkeurig volgen van de aanwijzingen als geleverd door de fabrikant van het kinderzitje.

Breng GEEN veranderingen aan dit kinderzitje aan en gebruik het niet in combinatie met onderdelen van andere fabrikanten.

Gebruik dit kinderzitje NIET als het beschadigd is of als onderdelen ontbreken.

Laat uw kind NIET in los omgeslagen kleding in dit kinderzitje zitten in de baby- of peuterstand﹐ omdat uw kind hierdoor niet goed en stevig wordt vastgehouden door de schouderriemen en de riemen tussen de dijen.

Als u dit kinderzitje in de baby- of peuterstand gebruikt﹐ moet u de veiligheidsriem correct gebruiken en ervoor zorgen dat elke middelriem laag wordt gedragen zodat het bekken goed vastzit.

Laat deze kinderstoel NIET los of niet goed bevestigd in de auto staan omdat een niet goed vastgezet kinderzitje rondgeslingerd kan worden en de inzittenden kan verwonden bij een scherpe bocht﹐ plotseling remmen of een botsing. Verwijder het als het niet regelmatig gebruikt wordt.

Laat het kind niet zonder toezicht achter in het kinderzitje.

Zet het kinderzitje NIET rechtop als een actieve airbag voorin is geïnstalleerd terwijl uw kind nog achteruit kijkend zit.

Gebruik NOOIT een tweedehands kinderzitje of een kinderzitje waarvan u de afkomst niet kent﹐ omdat deze structurele schade kan bevatten die de veiligheid van uw kind in gevaar brengt.

Houd dit kinderzitje uit de buurt van zonlicht﹐﹐ anders kan het te heet worden voor de huid van uw kind.

Gebruik NOOIT touwen of andere vervangingsmiddelen voor stoelriemen in geval van letsel door het kinderzitje.

Gebruik dit kinderzitje NIET als normale stoel﹐ omdat het kan omvallen en het kind verwonden.

Gebruik het kinderzitje niet zonder de zachte onderdelen.

Vervang de zachte onderdelen alleen door de onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen omdat de zachte onderdelen een integraal onderdeel vormen van de werking van het kinderzitje.

Draag dit kinderzitje NIET als er een kind in zit.

Bagage en andere voorwerpen die in geval van botsing letsel kunnen veroorzaken﹐ moeten goed zijn vastgezet.

Voorkom dat de riemen of gespen van het kinderzitje verstrikt raken in de autostoel of deur.

Het apparaat moet worden vervangen als het onderworpen is aan zware spanningen bij een ongeluk.

Verwijder dit kinderzitje van de autostoel als het gedurende langere tijd niet gebruikt wordt.

Om verstikking te voorkomen﹐ moet u de plastic zak en verpakkingsmaterialen verwijderen voordat u de stoel gebruikt. Houd de plastic zak en verpakkingsmaterialen buiten bereik van baby's en kinderen.

Neem contact op met de distributeur over onderhoud﹐ reparaties en vervangen van onderdelen.

Gebruik GEEN andere belaste contactpunten dan die worden omschreven in de instructies en die worden gemarkeerd in het kinderzitje.

Controleer de ISOFIX-geleiders regelmatig op vuil en maak ze zo nodig schoon. De betrouwbaarheid loopt terug door het binnendringen van vuil﹐ stof﹐ voedselresten﹐ enz.

Installeer dit kinderzitje NIET onder de volgende omstandigheden:

1. Autostoelen met veiligheidsgordels met 2 punten.125

2. Autostoelen die opzij of naar achteren kijken ten opzichte van de

rijrichting van de auto.

3. Autostoelen kunnen tijdens de installatie bewegen.

Noodgeval Bij een noodsituatie of een ongeluk is het heel belangrijk om uw kind direct te laten verzorgen met eerste hulp en medische behandeling. Productinformatie Voor installatie met driepuntsgordel of met ISOFIX-systeem en bovenkoord

1. Dit is een 'Universeel' kinderzitje. Het is goedgekeurd volgens UN

ECE-regelgeving No. 44, 04-serie van amendementen, voor algemeen gebruik in voertuigen, en het past op de meeste, maar niet alle, autostoelen.

2. Een juiste pasvorm is waarschijnlijk als de autofabrikant heeft gesteld

in het autohandboek dat de auto een 'universeel' kinderzitje voor deze leeftijdsgroep kan accepteren.

3. Dit kinderzitje is geclassificeerd als 'universeel' onder strengere

omstandigheden dan die van toepassing waren op eerdere ontwerpen die deze mededeling niet dragen.

4. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant of de verkoper

van het kinderzitje. Voor installatie met het ISOFIX-systeem en het bovenkoord

1. Este é um sistema de retenção infantil ISOFIX. Het is goedgekeurd

volgens verordening No. 44, reeks amendementern 04, voor algemeen gebruik in auto's uitgerust met ISOFIX-verankeringssystemen. Het is geschikt voor montage in de stoelen van de meeste auto's.

2. Het is geschikt voor voertuigen met posities die zijn goedgekeurd als

ISOFIX-posities (zoals beschreven in het handboek van het voertuig), afhankelijk van de categorie van het kinderzitje en van de bevestiging.

3. Stoelposities in andere auto's kunnen eveneens geschikt zijn voor dit

kinderzitje. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant of de verkoper van het kinderzitje.

4. De ISOFIX-grootteklasse waarvoor dit apparaat is bedoeld, is B1.

Voor installatie met ISOFIX-systeem en driepuntsgordel

/1/2/3 Materialen Kunststoffen, metaal, geweven stoffen Patentnr Patenten aangevraagd127

De installatiemodus kiezen Gebruik de afscherming voor inslag opzij <18kg

Gewicht kind Installaties- tand Afbeelding voor installatie Referenti- eleeftijd Stoelpositie Instructies voor plaatsen kind Babystand <4 jaar 1 tot 4 jaar 3 jaar tot 12 jaar Peuter- stand Juniorstand Het baby- inzetstuk moet worden gebruikt van 0 tot 9 maanden om het kind goed vast te zetten Gebruik niet het inzetstuk voor een klein kind als u het kinderzitje in de peuterstand installeert. Gebruik niet het inzetstuk voor een klein kind als u het kinderzitje in de juniorstand installeert. Belangrijk

1. Gebruik de vooruitkijkende stand NIET voordat het kind meer dan 9 kg

2. Wanneer het kind geschikt is voor zowel de peuter- als de babystand﹐

wordt het aanbevolen om dit kinderzitje te installeren in de babystand omdat dit relatief gezien veiliger is. zie afbeeldingen

Druk op de hendel voor de instelling van de schuine stand en plaats het kinderzitje in de juiste stand.

De hoeken van de stand zijn afgebeeld in afb.

Er zijn twee schuine standen 5-6 voor de juniorstand. Deze zijn met blauwe driehoeken gemarkeerd. Er zijn vier schuine standen 1-4 voor de peuterstand. Deze zijn met rode driehoeken gemarkeerd. Hoekindicatie: met driehoeken boven en onder uitgelijnd.

Zorg ervoor dat de stoelriem wordt strakgetrokken bij afstellen in schuine stand en omgekeerd als de stoel al goed was aangegord.

Stel de hoofdsteun en de schouderriemen af op de juiste hoogte overeenkomstig de lengte van het kind.

Bij gebruik in de babystand moet de hoogte voor de schouderriemen gelijklopen met de schouders van het kind.

Bij gebruik in de peuterstand moet de hoogte voor de schouderriemen gelijklopen met de schouders van het kind.

Bij gebruik in de juniorstand moet de hoogte voor de schouderriemen gelijklopen met de schouders van het kind.

Als de schouderriemen geen juiste hoogte hebben, kan het kind uit het kinderzitje worden geworpen bij een ongeluk.

Instelling schuine stand Hoogte-afstelling voor hoofdsteun en schouderriemen Knijp in de hendel voor de afstelling van de hoofdsteun en trek tegelijkertijd de hoofdsteun op of druk het omlaag tot het in een van de 10 standen klikt. De standen van de hoofdsteun zijn afgebeeld in afb.

De zijvleugels kunnen openen als de hoofdsteun is ingesteld in de 6th stand.131

Babystand (Achteruitkijkende stand/voor kind onder 18 kg/ pasgeborene - 4 jaar oud) zie afbeeldingen

Installeer het kinderzitje op de autostoel en plaats het kind vervolgens in het kinderzitje.

i. Installatie voor babystand

Plaats de kinderstoel onder de juiste hoek (2 standen voor de juniorstand). Hoekindicatie: met bovenste driehoek en blauwe driehoek in lijn.

Zorg ervoor dat de schouderriem op de juiste hoogte is afgesteld voordat u dit kinderzitje installeert.

Zorg er bij het installeren en afstellen van de veiligheidsriemen voor dat zowel de schouderriem als de middelriem niet gedraaid zijn en de veilige werking van de veiligheidsriemen niet hinderen.

1. Steek de middelriem over de stoelsleuven en druk daarna de tong van de

Installatiekwesties133

Een goed gemonteerde autoriem is afgebeeld in afb

De heupgordel gaat door de gordelgeleiding als in afb

De schouderriem gaat door de schouderriemsleuven als in

De tong van de gesp van de auto zit op de juiste manier in de gesp, als in

We adviseren het gebruik van de volledige kinderinzetstuk zolang de baby kleiner is dan 60 cm of tot het te groot is voor het inzetstuk. Het kinderinzetstuk verbetert de bescherming tegen zijdel-ingse inslagen. Maak de clips op de hoofdsteun los om het hoofddeel van het kinder-inzetstuk te verwijderen.Verwijder het hoofdsteun-deel van het kinderinzetstuk als het hoofd van het kind niet langer comfortabel past. Verwijder het lichaamsgedeelte van het kinderinzetstuk als de schouders van het kind niet langer comfortabel passen.

Verwijder het kinderinzet-kussen door de klemmen los te maken zodat er meer ruimte ontstaat als het kind niet comfortabel kan zitten. U kunt het kussen apart gebruiken zonder het aan het inzetstuk te bevestigen om de rug van het kind te ondesteunen voor meer comfort.

3. Terwijl u op het kinderzitje drukt,

trekt u aan de riemen om het kinderzitje stevig vast te zetten.

Het kinderzitje kan niet worden gebruikt als de gesp van de veiligheidsriem (vrouwelijke gespkant) te lang is om het kinderzitje veilig vast te zetten.

Controleer door de kinderstoel naar voren en naar achteren te bewegen.

2. Maak de schouderriemen vast in de twee schouderriemsleuven aan de

achterkant van het lichaam.

De schouderriem moet door vergrendeling

Zorg ervoor dat de kap over de vergrendeling geheel gesloten is als deze niet in gebruik is om letsel, of schade aan de bekleding, te voorkomen.

ii. Het kind vastzetten in het kinderzitje met het

(Vooruitkijkende stand/voor kind tussen 9 en 18 kg/1 tot 4 jaar oud) zie afbeeldingen

Installeer de kinderstoel op de autostoel en plaats het kind vervolgens in het kinderzitje.

i. Installatie voor peuterstand

! Plaats de kinderstoel onder de juiste hoek (4 standen voor de peuterstand). Hoekindicatie: met bovenste driehoek en rode driehoek op één lijn. ! Stel de schouderriemen in op de juiste hoogte voordat u het kinderzitje installeert. ! Zorg er bij het installeren en afstellen van de veiligheidsriemen voor dat zowel de schouderriem als de middelriem niet gedraaid zijn en de veilige plaatsing van de veiligheidsriemen niet obstrueren.

1. Houd de instelknop voor de riemen

ingedrukt en trek aan de twee schouderriemen van het kinderzitje.

2. Druk op de rode knop om de gesp

3. Zet het kind in het kinderzitje en

steek beide armen door de riemen.

hem op de juiste lengte af om ervoor te zorgen dat je kind goed vast zit.

Nadat het kind in het zitje is geplaatst, moet u controleren of de schouderriemen op de juiste hoogte zitten.

Zorg er voor dat de ruimte tussen het kind en de schouderriemen ongeveer de dikte van een hand is.

! Controleer door de kinderstoel naar voren en naar achteren te bewegen. Een goed gemonteerde veilgheidsriem is afgebeeld in afb

! Schouderriem gaat door de vergrendeling, als in

! De middelriem gaat door de stoelsleuven als in

! De tong van de gesp van de auto zit op de juiste manier in de gesp, als in

a. Installatie met driepuntsgordel

1. Steek de veiligheidsriem door de

twee rugsleuven achterop het kinderzitje.

3. Open het vergrendelapparaat en

4. Terwijl u op het kinderzitje drukt,

trekt u aan de riemen om het kinderzitje stevig vast te zetten.

! Het kinderzitje kan niet worden gebruikt als de gesp van de veiligheidsriem (vrouwelijke gespkant) te lang is om het kinderzitje veilig vast te zetten.

! Controleer of beide ISOFIX- aansluitingen stevig vast zitten aan hun ISOFIX-ankerpunten. De kleur van de indicatoren op beide ISOFIX-connectoren moet volledig groen zijn.

! De ISOFIX-aansluitingen moeten worden aangesloten en vergrendeld in de ISOFIX-ankerpunten. ! Controleer of het kinderzitje goed vast zit door aan beide ISOFIX- aansluitingen te trekken. ! Selecteer de gewenste hellingshoek voordat u het terugzet tegen de stoel, want nadat het bovenkoord is bevestigd en onder spanning gezet, kunt u de hellingshoek niet kunt wijzigen zonder het bovenkoord aan te passen.

3. Druk op de ISOFIX-ontgrendelknop

en druk het kinderzitje terug tegen de stoel tot hij strak zit.

4.Om het bovenkoord voor gebruik te verlengen, drukt u op de koordafsteller en trekt u om het koord langer te maken.

1. Voorzie de ISOFIX-geleiders van de

ISOFIX-ankerpunten. De ISOFIX- geleiders voorkomen dat het oppervlak van de autostoel gescheurd wordt. Ze kunnen tevens de ISOFIX-aansluitingen geleiden.

door op de vrijgaveknop

drukken terwijl u aan de aansluiting

b. Voor installatie met het ISOFIX-systeem en het bovenkoord141

5.Maak de koordhaak stevig vast aan de verankering.

! GEBRUIK het bovenkoord voor installatie in de kleuterstand als de auto is voorzien van een koordankeraansluiting en als is voldaan aan de voertuigeisen (zie de handleiding van de auto). 6.Een op de juiste wijze gemonteerd ISOFIX-systeem en bovenkoord is afgebeeld in afb.

! Zorg er voor dat de haak stevig vast zit aan de verankering. De kleur van de indicatoren op de koordafsteller moet volledig groen zijn.

! Als de hellingshoek wordt aangepast, controleer dan de spanning op het bovenkoord of maak het los om de hoek aan te passen en span het opnieuw. De voet verwijderen 1.Druk om het stoeltje uit de auto te halen ISOFIX-instelknop

-1 in en trek de voet van de stoel.

2.Druk vervolgens op de connectoren van de ISOFIX in de auto en laat deze los.

! De ISOFIX is volledig samengevouwen.

! Als het bovenkoord niet in gebruik is, MOET het goed worden opgeborgen. Om ervoor te zorgen dat het bovenkoord goed is opgeborgen, moet u alle vrije ruimte in de riem weghalen om te voorkomen dat het bovenkoord rondslingert tijdens het rijden.

! Berg de zak goed op als hij niet gebruikt wordt.

ii. Uw kind in het kinderzitje vastzetten

stel het op de juiste lengte af om ervoor te zorgen dat uw kind goed vast zit.

! Nadat het kind in het zitje is geplaatst, moet u controleren of de schouderriemen op de juiste hoogte zitten.! Zorg er voor dat de ruimte tussen het kind en de schouderriemen ongeveer de dikte van een hand is.

Juniorstand (Vooruitkijkende stand/voor kind tussen 15 en 36 kg/3 tot 12 jaar oud) zie afbeeldingen

i. Installatie voor juniorstand

! Gebruik alleen de autoriem bij installatie van het kinderzitje in de juniorstand, gebruik niet het baby-inzetstuk of de vijfpuntsgordels, berg de schouderriemen, gesp en gesptongen op in de betreffende opbergvakken. ! Pas de schouderriemen aan op de juiste lengte voordat u de schouderriemen en gesp opbergt. ! Plaats het kinderzitje onder de juiste hoek (4 standen voor de juniorstand). Hoekindicatie: met bovenste driehoek en rode driehoek op één lijn. ! Zorg er bij het installeren en afstellen van de veiligheidsriemen voor dat zowel de schouderriem als de middelriem niet gedraaid zijn en de veilige plaatsing van de veiligheidsriemen niet obstrueren.! Gebruik niet het inzetstuk voor een klein kind als u het kinderzitje in de peuterstand installeert.1. Houd de instelknop voor de riemen ingedrukt en trek aan de twee schouderriemen van het kinderzitje.

2. Druk op de rode knop om de gesp los te maken.

3. Zet het kind in het kinderzitje en maak de gesp vast.145

1. Druk op de rode knop om de gesp los te maken.

2. Verwijder het baby-inzetstuk en het kruiskussen. ! Gebruik niet het babyinzetstuk als u het kinderzitje in de juniorstand installeert.6. Maak de klemmen weer vast om het kussen terug te leggen. Het gemonteerde zitkussen is afgebeeld in

ii. Uw kind in het kinderzitje vastzetten

3. Maak de klemmen los.

-1 4. Til de bovenste klep omhoog en trek de onderste klep naar voren. Berg dan de schouderriemen en gesp op in het opbergvak.

5. Trek de gesp naar de rug van het zitkussen en berg de gesp en gesptongen in de betreffende opbergvakken op.

a. Voor installatie met driepuntsgordel

1. Laat het kind in het kinderzitje zitten

en controleer of de schouderriemen op de juiste hoogte zitten.

2. Steek de schouderriem door de

schouderriemgeleider, steek de middelriem door de heupgordel- geleiders. Maak de gesp vast en trek de autoriem aan.

! De schouderriem moet door de schouderriemgeleider gaan.

! De middelriem moet door de heupgordelsleuven gaan. ! Het kinderzitje kan niet worden gebruikt als de gesp van de veiligheidsriem (vrouwelijke gespkant) te lang is om het kinderzitje veilig vast te zetten.

! Gebruik nooit een middelriem van de auto over het kind. ! Gebruik de schouderriem niet los of onder de arm. ! Gebruik de schouderriem niet achter de rug van het kind. ! Laat het kind niet omlaag glijden in het kinderzitje vanwege de kans op wurgen.

b. Voor installatie met ISOFIX-systeem en driepuntsgordel

1. De installatie met het ISOFIX-systeem is afgebeeld in afb

2. Laat het kind in het kinderzitje zitten en controleer of de schouderriemen op de

juiste hoogte zitten.

3. De installatie met de driepuntsgordel is afgebeeld in afb

4. Een correct gemonteerd driepuntsgordel- en ISOFIX-systeem is afgebeeld in

! Controleer of beide ISOFIX-aansluitingen stevig vast zitten aan hun ISOFIX- ankerpunten. De kleur van de indicatoren op beide ISOFIX-connectoren moet volledig groen zijn.

! Controleer of het kinderzitje goed vast zit door aan beide ISOFIX-aansluitingen te trekken. ! De schouderriem moet door de schouderriemgeleider gaan.

! De middelriem moet door de heupgordelsleuven gaan. ! Het kinderzitje kan niet worden gebruikt als de gesp van de veiligheidsriem (vrouwelijke gespkant) te lang is om het kinderzitje veilig vast te zetten.

! Gebruik nooit een middelriem van de auto over het kind. ! Gebruik de schouderriem niet los of onder de arm. ! Gebruik de schouderriem niet achter de rug van het kind. ! Laat het kind niet omlaag glijden in het kinderzitje vanwege de kans op wurgen.

1. Druk op de rode knop om de gesp

2. Verwijder het babyinzetstuk en de

3. Verwijder het elastiek vab de

hoofdsteun en verwijder vervolgens de hoofdsteun.

4. Verwijder de klemmen van het

zitkussen, trek de gesp naar de achterkant van het zitkussen, en verwijder het zitkussen.

! Ga in omgekeerde volgorde te werk om de zachte artikelen te monteren.

Zachte voorwerpen losmaken149 Onderhoud

Nadat u het schuim uit het inzetstuk hebt verwijderd, moet u het ergens opbergen waar uw kind er niet bij kan.

Was de zachte onderdelen met koud water onder de 30°C.

De zachte onderdelen niet strijken.

De zachte onderdelen niet bleken of laten stomen.

Gebruik geen onverdund neutraal schoonmaakmiddel, benzine of andere organische materialen om het kinderzitje te wassen. Dat kan het kinderzitje beschadigen.

De zachte onderdelen niet draaien voor drogen met veel kracht. Dit kan kreuken achterlaten in de zachte onderdelen.

Laat zachte onderdelen hangend drogen in de schaduw.

Haal het kinderstoeltje uit de autostoel als het voor langere tijd niet wordt gebruikt. Plaats het kinderzitje in de schaduw en ergens waar uw kind er niet bij kan. OpmerkingP-IM0218C Share the joy at www.joiebaby.com Allison GmbH Adam-Opel-Straße 21 67227 Frankenthal P-IM0297R_1