MD 37378 - Wasmachine MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 37378 MEDION

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing ...................................................................... 123

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee omdat dit een essentieel onderdeel van het product is. 1.1. Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar vermelde genoemde mogelijke risico’s te voorkomen. GEVAAR! Waarschuwing voor direct levensgevaar. WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel. WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok. VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig en/of licht letsel. LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen Meer informatie over het gebruik van het product Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht.

Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Instructie voor een uit te voeren handeling Verklaring van conformiteit (zie het hoofdstuk 'Conformiteitsinformatie'): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd, voldoen aan de eisen van de EU-richtlijnen. 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 12337378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 123 12.10.2018 11:14:5612.10.2018 11:14:56124 Geteste veiligheid: producten die met dit symbool zijn gemarkeerd, voldoen aan de eisen van de Duitse wet op de productveiligheid.

Deze wasmachine mag uitsluitend worden gebruikt als huishoudelijk apparaat voor het wassen van textiel waarvan de fabrikant op het etiket heeft aangegeven dat het mag worden gewassen. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens en voor vergelijkbare huishoudelijke toepassingen zoals − in keukens voor medewerkers van winkels, kantoren en andere bedrijven; − op boerderijen; − door klanten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen; − in bed & breakfasts. Het apparaat is niet bedoeld voor zakelijk en industrieel gebruik. Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt: Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet in combinatie met hulpapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd. Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires. Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. Iedere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstemming met de voorschriften en kan leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade.

3. Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Gevaar voor letsel bij kinderen en personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking (zoals mindervaliden en ouderen met een lichamelijke en geestelijke beperking) of met gebrek aan kennis en ervaring (zoals oudere kinderen). Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of met gebrek aan kennis en/of ervaring mits iemand toezicht op hen houdt of hen instructie heeft gegeven hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en er iemand toezicht op hen houdt. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en de aansluitkabel worden gehouden. Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, stukken polystyreen, enzovoort) buiten het bereik van kinderen. 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 12437378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 124 12.10.2018 11:14:5612.10.2018 11:14:56DE

Zorg ervoor dat kinderen niet in het apparaat klimmen en er geen voorwerpen in stoppen. Let goed op kinderen en kleine huisdieren die zich in de buurt van de wasmachine bevinden. 3.1. Algemene veiligheidsvoorschriften GEVAAR! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor letsel door elektrische schokken. Controleer de wasmachine en het netsnoer vóór ingebruikname en na elk gebruik op beschadigingen. Sluit de wasmachine uitsluitend aan op een stopcontact met een volgens de voorschriften geïnstalleerde veiligheidsaarding. Controleer of aan dit fundamentele veiligheidsvoorschrift wordt voldaan. Laat bij twijfel de huisinstallatie controleren door een professional. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door een ontbrekende of onderbroken aardleiding. De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat. Zorg ervoor dat het stopcontact vrij toegankelijk is, zodat de stekker zo nodig snel uit het stopcontact kan worden getrokken. Breng in geen geval op eigen initiatief veranderingen aan het apparaat aan en probeer niet om een onderdeel van het apparaat zelf te openen en/of te repareren. Gebruik de wasmachine niet als het apparaat zelf of het netsnoer zichtbaar beschadigd is. Neem bij transportschade direct contact op met het Medion Service Center. Stel het product niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: − hoge luchtvochtigheid of vocht − extreem hoge en lage temperaturen − direct zonlicht − open vuur WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor brandwonden door hete oppervlakken. Raak de behuizing niet aan. Als u op een hoge temperatuur wast, wordt het kijkvenster heet. Bij wassen op hoge temperaturen mogen kinderen het apparaat vanwege de temperatuur uitsluitend onder toezicht van volwassenen gebruiken. Zorg ervoor dat kinderen het kijkvenster tijdens het wassen niet aanraken. VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Het apparaat is zwaar. Er bestaat gevaar voor letsel door overbelasting. Transporteer het apparaat altijd samen met ten minste één andere persoon. 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 12537378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 125 12.10.2018 11:14:5712.10.2018 11:14:57126 LET OP! Mogelijke materiële schade! Gevaar voor schade aan het apparaat door een verkeerde opstelling. Meer informatie over kleinere hoeveelheden wasgoed voor verschillende programma’s vindt u in hoofdstuk „9.3.1. Overzicht van wasprogramma’s” op blz. 137. Installeer de wasmachine niet in ruimtes waar het kan vriezen. Bevroren slangen kunnen scheuren of openbarsten en de betrouwbaarheid van de elektronica kan bij temperaturen onder het vriespunt afnemen. Verwijder voor ingebruikname de transportbeveiliging aan de achterkant van de wasmachine (zie „6.1. Transportbeveiligingen verwijderen” op blz. 132). Als de transportbeveiliging niet is verwijderd, kunnen de wasmachine en meubels/apparaten die ernaast staan, bij het centrifugeren beschadigd raken. Draai de waterkraan dicht wanneer u langere tijd afwezig bent (bijvoorbeeld tijdens de vakantie), vooral wanneer zich in de buurt van de wasmachine geen afvoerputje (vloersifon) bevindt. LET OP! Overstromingsgevaar! Gevaar door een slechte afvoer of een verkeerd gemonteerde afvoerslang. Controleer voordat u de afvoerslang in een wasbak hangt, of het water snel genoeg wegloopt. Zet de afvoerslang vast, zodat deze niet kan wegglijden. Als de slang niet is vastgezet, kan deze door de reactiekracht van het wegstromende water uit de wasbak naar buiten worden geduwd. LET OP! Mogelijke materiële schade! Gevaar voor schade aan het apparaat door verkeerd gebruik. De maximale laadcapaciteit van de wasmachine is 7 kg (droog wasgoed). Let op dat er geen vreemde voorwerpen (zoals spijkers, spelden, munten of paperclips) worden meegewassen. Door vreemde voorwerpen kunnen onderdelen van het apparaat (zoals de kuip en de wastrommel) beschadigd raken. Beschadigde onderdelen kunnen op hun beurt het wasgoed beschadigen. Bij een juiste dosering van wasmiddelen is het niet nodig om de wasmachine te ontkalken. Gebruik indien uw wasmachine zodanige kalkafzetting vertoont dat ontkalken noodzakelijk is, een speciaal ontkalkingsmiddel met een anticorrosiemiddel. Dergelijke speciale ontkalkingsmiddelen zijn verkrijgbaar via de vakhandel en bij de Medion klantenservice. Houd u strikt aan de gebruiksaanwijzigingen van het ontkalkingsmiddel. Textiel dat is behandeld met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen, moet voor het wassen goed worden uitgespoeld in schoon water. Gebruik in de wasmachine nooit oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen (zoals wasbenzine). Hierdoor kunnen onderdelen van het apparaat beschadigd raken en er kunnen giftige dampen ontstaan. Er bestaat brand- en explosiegevaar. Gebruik nooit oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen (zoals wasbenzine) aan de buitenkant van de wasmachine. Hiermee bevochtigde kunststof oppervlakken kunnen beschadigd raken. Kleurmiddelen moeten geschikt zijn voor gebruik in wasmachines en mogen alleen worden gebruikt in hoeveelheden die voor huishoudelijk gebruik geschikt zijn. Houd u strikt aan de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant. Ontkleuringsmiddelen bevatten 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 12637378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 126 12.10.2018 11:14:5712.10.2018 11:14:57DE

zwavelverbindingen en kunnen daardoor corrosie veroorzaken. Ontkleuringsmiddelen mogen niet in de wasmachine worden gebruikt. Spoel de ogen na contact met wasmiddel onmiddellijk met een ruime hoeveelheid lauwwarm water. Raadpleeg onmiddellijk een arts bij per ongeluk inslikken. Personen met huidbeschadigingen of een gevoelige huid moeten contact met het wasmiddel vermijden. Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact en draai de watertoevoer naar de wasmachine dicht. Open de deur niet, zolang er door het kijkvenster water te zien is. Controleer of er geen water meer in de wastrommel zit, voordat u de deur opent. Huisdieren en kinderen kunnen in de wastrommel klimmen. Controleer telkens voor gebruik of de wastrommel leeg is. De wasmachine mag niet worden gebruikt in ruimtes waar zich ontvlambare of explosieve gassen bevinden. Laat de wasmachine vóór ingebruikname één keer zonder wasgoed draaien (op 90 °C/ zonder wasmiddel). Was geen vloerkleden in de wasmachine. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Gevaar voor brandwonden door weglopend heet water. Leg de afvoerslang zodanig dat heet water kan weglopen zonder dat er onverwacht iemand mee in aanraking komt. Vul nooit tijdens een wasprogramma met de hand water bij. U moet na afloop van het programma twee minuten wachten voordat u de deur kunt openen. Klim niet op de wasmachine en ga er niet op zitten. Leun niet tegen de deur. Probeer niet de deur met bovenmatig veel kracht te sluiten. Controleer als u de deur niet dicht krijgt of de wastrommel niet te vol zit en of er geen wasgoed buiten de trommel uitsteekt.

4. Inhoud van de levering

GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie. Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen. Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet is. Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:

• Afvoerslang (al gemonteerd)

• Toevoerslang met mechanisch waterslot

• 4 afdekkingen voor de openingen van de transportbeveiliging

• Gebruiksaanwijzing 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 12737378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 127 12.10.2018 11:14:5712.10.2018 11:14:57128

5. Overzicht van het apparaat

START/PAUSE-toets/laadfunctie

7) Afdekking van het pompfilter

5.1. Achterkant van het apparaat

9) Aansluiting voor watertoevoerslang met mechanisch waterslot

12) Indicatie kinderslot

13) Indicatie deurvergrendeling

14) Indicatie geluidssignalen uit

15) Indicatie centrifugetoerental

16) Indicatie wastemperatuur

18) Toets temperatuurkeuze

19) Toets centrifugetoerental

20) Toets extra spoelen

21) Toets starttijdvoorkeuze

22) Indicatie van huidige wasstatus

23) Digitale tijdindicatie

24) Indicatie starttijdvoorkeuze

25) Wasmiddelbakje voor voorwas (vak I)

26) Wasmiddelbakje voor hoofdwas (vak II)

27) Bakje voor wasverzachter (

WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken en materiële schade! Als het apparaat verkeerd wordt aangesloten, bestaat er gevaar voor elektrische schokken en materiële schade. Stroom en water mogen uitsluitend worden aangesloten door een professional. In de volgende hoofdstukken wordt toegelicht welke stappen zijn vereist om de wasmachine op de juiste manier te installeren. Verwijder het verpakkingsmateriaal en alle beschermfolie. 6.1. Transportbeveiligingen verwijderen Schroef de 4 bouten van de transportbeveiliging met een moersleutel maat 13 los. Verwijder de transportsteunen met de onderlegringen uit de rubberbussen. Sluit de openingen af met de meegeleverde afdekkingen. Bewaar de transportbeveiligingen (bijvoorbeeld voor een eventuele verhuizing). Transporteer de wasmachine uitsluitend na montage van de transportbeveiligingen. 6.2. Opstellen en waterpas zetten Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond in de buurt van een afvoer en een wateraansluiting. Zorg bij het opstellen voor voldoende ruimte en tref voorbereidingen op de plaats van montage zodat stroom en water volgens de voorschriften kunnen worden aangesloten. Zet de wasmachine waterpas door aan de pootjes te draaien. Controleer na het plaatsen en waterpas zetten van de wasmachine of deze stabiel staat. Druk op alle hoeken van de machine om na te gaan of deze eventueel beweegt. Als de watertoevoer en -afvoer in orde zijn (zie het volgende hoofdstuk) kan het apparaat worden aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard stopcontact. De stekker moet ook na inbouw van het apparaat gemakkelijk toegankelijk zijn.

6.3. Wateraansluiting Schroef de manchet met het haakse uiteinde van de waterslang vast aan de wateraansluiting aan de achterkant van de wasmachine. Schroef de manchet met waterslot vast aan een geschikte koudwaterkraan met 3/4” schroefdraad. LET OP! Mogelijke materiële schade! Gevaar voor schade aan het apparaat door een verkeerde opstelling. Gebruik uitsluitend nieuwe en complete slangen met inbegrip van de noodzakelijke uitrusting. Vervang gebruikte slangen door nieuwe. De waterslang met afdichtingen bevindt zich in de wastrommel. De waterdruk van de waterleiding moet min. 0,05 MPa (0,5 bar) en max. 0,8 MPa (8 bar) bedragen. Sluit de wasmachine uitsluitend aan op een koudwateraansluiting. Controleer na aansluiting of de slang niet is verdraaid. Controleer na aansluiting of de slang en de watertoevoerklep geen lekkage vertonen. Controleer de status van de waterslang regelmatig. 6.4. Waterafvoer De waterafvoerslang is bevestigd aan de achterwand van de wasmachine. ~ 95 cm ~ 140 cm ~ 150 cm 0–max. 100 cm ~ 95cm ~ 95cm ~ 145 cm 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 13337378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 133 12.10.2018 11:14:5912.10.2018 11:14:59134 100cm 65cm Sluit de waterafvoerslang aan op een waterafvoer of hang het uiteinde van de afvoerslang in een wasbak. Gebruik eventueel een bevestigingsbeugel (niet meegeleverd) om de afvoerslang op te hangen zodat deze stevig vastzit. LET OP! Mogelijke materiële schade! Gevaar voor materiële schade door een verkeerde opstelling. Zet de afvoerslang zodanig vast, dat deze bij gebruik van de wasmachine niet heen en weer beweegt (zie de afbeelding hierboven). Het uiteinde van de afvoerslang moet zich boven de waterspiegel van de trommel bevinden (zie afmetingen in de afbeeldingen hierboven). Steek de afvoerslang niet te ver in de afvoerpijp. 6.5. Aansluiting op het elektriciteitsnet Na installatie van de wateraansluiting en de waterafvoer steekt u de stekker in een stopcontact. Zorg ervoor dat het stopcontact vrij toegankelijk is, zodat de stekker zo nodig snel uit het stopcontact kan worden getrokken. 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 13437378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 134 12.10.2018 11:14:5912.10.2018 11:14:59DE

In de onderstaande tabel wordt de betekenis toegelicht van de wassymbolen op in kleding aangebrachte etiketten. Wassen Normale was op 90 °C Normale was op 60 °C Normale was op 40 °C Niet wassen! Fijne was op 30 °C Fijne was op 40 °C Handwas Chemisch reinigen Alle oplosmiddelen Alles behalve trichlooretheen Alleen benzine Niet chemisch reinigen! Droogtrommel Normaal Laag Hoog Niet drogen in de droogtrommel! Strijken 110 °C 150 °C 200 °C Niet strijken! 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 13537378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 135 12.10.2018 11:14:5912.10.2018 11:14:59136

8. Mogelijke indicatoren

Bij gebruik van de wasmachine kunnen de volgende indicatoren in de digitale display verschijnen:

• resterende tijd tot het einde van het wasprogramma Afhankelijk van de temperatuur en de waterdruk, de hoeveelheid wasgoed in de machine, de hoeveelheid gebruikt wasmiddel, enzovoort kan de weergegeven tijd afwijken van de werkelijke wastijd. De tijd wordt tijdens het wasprogramma automatisch bijgewerkt; deze kan ook een tijdje blijven staan of ineens een sprong maken.

• Bij storingen verschijnen foutcodes (zoals E1) in de digitale display, zie „12. Probleemoplossing” op blz. 144.

• Ingesteld centrifugetoerental.

• Temperatuur. Afhankelijk van de geactiveerde functie gaan tijdens het wasprogramma de onderstaande symbolen in de display knipperen of branden: Functie Symbool Wasprogramma Spoelen Centrifugeren Starttijdvoorkeuze actief Toetsenblokkering/kinderslot actief Deurblokkering actief Signaalgeluiden uitgeschakeld

De wasmachine is correct aangesloten (zie „6. Installatie” op blz. 132). 9.1. Deur openen Pak de greep vast en trek eraan om de deur te openen. Klap de deur helemaal open. De deur is tijdens het wasprogramma geblokkeerd en het symbool wordt weergegeven. 9.2. Deur sluiten Vul de trommel gelijkmatig. Let erop dat het wasgoed niet tussen de deur vastklemt. Druk op de deur totdat u deze hoort vastklikken. Start het wasprogramma. 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 13637378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 136 12.10.2018 11:15:0012.10.2018 11:15:00DE

9.3. Wasprogramma kiezen Zet de programmaknop in de gewenste stand. Pas het wasprogramma naar behoefte aan door de temperatuur in te stellen, de centrifugeersnelheid te wijzigen of extra functies in te schakelen. Druk op de toets

9.3.1. Overzicht van wasprogramma’s

Symbool Max. temperatuur [°C] Omwentelingen/min Max. drooggewicht van het wasgoed (kg) Beschikbare extra functies Adviezen voor het soort wasgoed Hoofdwas I Wasverzachter Starttijdvoorkeuze Centrifugeersnelheid Temperatuurwijziging Tijd [min] Bont

20 - 40 °C 0 - 1000 3,5 Opt. Opt. Opt. 69

Vuil donker wasgoed van strijkvrij textiel zoals katoen, synthetisch materiaal of synthetische mengsels Overhemden /blouses

20 - 60 °C 0 -1000 2,5 Opt. Opt. Opt. 49

Vuil wasgoed van katoen, synthetisch materiaal of synthetische mengsels (overhemden, blouses) Intensief wassen

20 - 60 °C 0 - 1400 7 Opt. Opt. Opt. 107

Sterk of matig vuil wasgoed van katoen, linnen of kinderkleding die op hoge temperatuur moet worden gewassen. (Bij beddengoed, tafellinnen, ondergoed, handdoeken en linnen met max. 4 kg beladen.) Beddengoed

20 - 60 °C 0 - 1400 5 Opt. Opt. Opt. 94

Vuil wasgoed van katoen of linnen, beddengoed, tafellinnen, ondergoed, handdoeken, linnen (Bij beddengoed, tafellinnen, ondergoed, handdoeken en linnen met max. 4 kg beladen.) Snelprogramma

20 - 30 °C 0 - 1000 2 Opt. Opt. Opt. 20

Licht vuile kleding van katoen of linnen waarin is getranspireerd. Gebruik vanwege de korte wastijd minder wasmiddel. Verdeel het wasgoed gelijkmatig. Trommelreiniging

60 - 95 °C 800 0 XX –––86-

Centrifugeren – 0 - 1400 7 XX – – – 13 Centrifugeren, bijvoorbeeld na handwas. Extra spoelgang – 0 - 1400 7 X –––19 Programma om te spoelen met toevoegingsmiddelen, zoals antistatische middelen en wasverzachters. Stel bij zeer fijne stoffen een lager toerental in. Gemengd

20 - 40 °C 0 - 1000 3,5

Opt. Opt. Opt. 45 Vuil wasgoed van katoen, synthetisch materiaal of synthetische mengsels dat samen kan worden gewassen. 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 13737378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 137 12.10.2018 11:15:0112.10.2018 11:15:01138 Symbool Max. temperatuur [°C] Omwentelingen/min Max. drooggewicht van het wasgoed (kg) Beschikbare extra functies Adviezen voor het soort wasgoed Hoofdwas I Wasverzachter Starttijdvoorkeuze Centrifugeersnelheid Temperatuurwijziging Tijd [min] Katoen

20 - 95 °C 0 - 1400 7

Opt. Opt. Opt. 75 Vuil wasgoed van katoen of linnen, beddengoed, tafellinnen, ondergoed, handdoeken, linnen (Bij beddengoed, tafellinnen, ondergoed, handdoeken en linnen met max. 4 kg beladen.) Synthetisch wasgoed

Wollen kleding met het symbool op het binnenetiket mag niet in de wasmachine worden gewassen. Dons

Dit wasprogramma is bedoeld voor het wassen van kleding van mensen met een gevoelige huid en kan bijvoorbeeld worden gebruikt voor kinderkleding. Ondergoed

20 - 60 °C 0 - 1000 3,5 Opt. Opt. Opt. 72

Vuil wasgoed van katoen of gemende weefsels Jeans

20 - 60 °C 0 - 1400 4,5

Opt. Opt. Opt. 71 Zware kwaliteit katoenweefsel Afhankelijk van het gewicht van het wasgoed, de watertoevoer, de omgevingstemperatuur en de ingeschakelde extra functies kan de duur van de wasprogramma’s variëren. In de tabel met wasprogramma’s worden de volgende symbolen gebruikt: Gebruik van een wasmiddel of wasverzachter wanneer dat nodig is. Gebruik van een wasmiddel is vereist. X Gebruik van een wasmiddel of wasverzachter is niet mogelijk. Opt. Inschakelen is mogelijk. 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 13837378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 138 12.10.2018 11:15:0112.10.2018 11:15:01DE

9.4. Starttijd van de wasmachine vooraf instellen Met de functie starttijdvoorkeuze kunt u het wasprogramma op een bepaalde tijd starten. Sluit de wasmachinedeur. Zet de programmaknop in de gewenste stand (zie „9.3.1. Overzicht van wasprogramma’s” op blz. 137). Stel naar behoefte extra functies in of wijzig de wasparameters. Druk meerdere keren op de toets DELAY (starttijdvoorkeuze) om de gewenste tijd voor uitstel van het wasprogramma in te stellen. U kunt een starttijd instellen die tussen 3 en 24 uur later ligt. Druk op de toets . Op de wasmachine wordt de wachtmodus geactiveerd. De wasmachine wordt op de ingestelde starttijd automatisch in werking gesteld. Bij gebruik van de functie starttijdvoorkeuze worden de resterende tijd en het symbool weergegeven. Als u de starttijdvoorkeuze wilt uitschakelen, drukt u op de toets DELAY (starttijdvoorkeuze). Start het wasprogramma door op de toets te drukken. 9.5. Programma starten/onderbreken Druk op de toets om de wasmachine in te schakelen of het wasprogramma te onderbreken. Als de wasmachine in bedrijf is, knippert het symbool van het huidige wasprogramma , of . In de PAUSE-modus knipperen de huidige instellingen van de temperatuur en het centrifugetoerental. De PAUSE-functie kan worden gebruikt voor inweken van het wasgoed. Door inweken kan het wasresultaat bij zeer vuile was worden verbeterd. Wacht na het starten van het gekozen programma circa 10 minuten en druk daarna op de toets

Druk na afloop van de inweektijd opnieuw op de toets om het wasprogramma te vervolgen. 9.6. Wasgoed toevoegen Voeg eventueel extra wasgoed toe tijdens de eerste drie minuten van het wasprogramma. Houd de toets ingedrukt totdat u twee signaaltonen hoort. Het wasprogramma wordt onderbroken. Na circa 2 minuten dooft het symbool en wordt de deur ontgrendeld zodat u het wasgoed kunt toevoegen. 9.7. Kinderslot Met deze functie worden de functietoetsen geblokkeerd, waardoor het niet mogelijk is de instellingen te wijzigen of een lopend wasprogramma te onderbreken. Druk gedurende ca. 3 seconden tegelijk op de toetsen TEMP en SPIN om het kinderslot in- of uit te schakelen. Als de kinderslot is geactiveerd, wordt het symbool weergegeven. Als de programmaknop tijdens een wasprogramma wordt gedraaid, gaat de wasmachine door met het programma dat is ingesteld voordat het kinderslot werd geactiveerd. 9.8. Einde van het wasprogramma Na afloop van het wasprogramma ziet u END in de digitale display. Schakel de wasmachine uit. Trek de stekker van de wasmachine uit het stopcontact. Open de deur en haal het wasgoed uit de machine. 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 13937378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 139 12.10.2018 11:15:0112.10.2018 11:15:01140 9.9. Extra functies instellen

9.9.1. Temperatuurkeuze

Druk meerdere keren op de toets TEMP om de gewenste temperatuur voor het geselecteerde wasprogramma in te stellen. Afhankelijk van het wasprogramma ziet u in de display de volgende instelmogelijkheden: 20°C- 30°C - 40°C - 60°C - 95°C.

9.9.2. Centrifugetoerental

Druk meerdere keren op de toets SPIN om de centrifugeersnelheid bij het afpompen van het water in te stellen. Afhankelijk van het wasprogramma ziet u in de display de volgende instelmogelijkheden: 400 - 600 - 800 - 1000 - 1400.

9.9.3. Extra spoelgang

Druk een of meerdere keren op de toets RINSE om een extra spoelgang in het ingestelde wasprogramma uit te voeren en daarmee resten van was- of toevoegingsmiddelen (zoals bleekmiddel, hygiënisch spoelmiddel, enzovoort) grondiger uit te spoelen. Er kunnen maximaal 4 spoelgangen worden ingesteld.

10. Aanwijzingen voor het gebruik

Gebruik op alle temperaturen gangbare wasmiddelen in poedervorm of vloeibare wasmiddelen en houd u daarbij aan de instructies van de fabrikant van het wasmiddel. 10.1. Eerste wasprogramma na ingebruikname Laat voordat u voor het eerst gaat wassen, een wasprogramma op hoge temperatuur (95 °C) draaien zonder dat u wasgoed in de machine doet: Vul het wasmiddelbakje voor de hoofdwas met circa 10 g wasmiddel. Steek de stekker van de wasmachine in het stopcontact en draai de waterkraan open. Druk op de toets om het apparaat in te schakelen. Stel de programmaknop bijvoorbeeld in op het programma . Druk meerdere keren op de toets TEMP tot een temperatuur van 95 °C wordt aangegeven. Druk op de toets

Het programma wordt gestart. 10.2. Was- en toevoegingsmiddelen Houd u aan de instructies van de fabrikanten van wasverzachters en toevoegingsmiddelen. Doe het wasmiddel voor de hoofdwas in wasmiddelbakje II. Doe de wasverzachter in het middelste vak van het wasmiddelbakje. Dit is het vak dat is gemarkeerd met het symbool . De wasverzachter wordt toegevoegd aan het laatste spoelwater. Voeg niet meer wasverzachter toe dan op het vak van het wasmiddelbakje staat aangegeven (markering MAX). 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 14037378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 140 12.10.2018 11:15:0212.10.2018 11:15:02DE

10.3. Dosering Houd u aan de instructies van de fabrikant van de wasmiddelen. Een verkeerde dosering kan gevolgen hebben: Te weinig wasmiddel: − Het wasgoed wordt grauw. − Er ontstaan vetklompen. Er treedt verkalking op. Te veel wasmiddel: − Sterke schuimvorming. − Slecht wasresultaat, slecht uitspoelen van het wasmiddel uit het wasgoed. 10.4. Vuil

10.4.1. Hardnekkige vlekken

Behandel het wasgoed bij hardnekkige vlekken vóór het wassen met een vlekverwijderaar.

10.4.2. Sterke vervuiling

Was bij sterke vervuiling in meerdere kleinere hoeveelheden. Voeg iets meer wasmiddel toe dan aanbevolen. Na het wassen van wasgoed dat erg vuil is (bijvoorbeeld werkkleding) of van textiel dat vezels verliest, is het raadzaam om een wasprogramma zonder wasgoed te laten draaien op 60 °C om de machine schoon te spoelen.

10.4.3. Lichte vervuiling

Gebruik een wasprogramma dat geschikt is voor kleine hoeveelheden licht vervuilde was, bijvoorbeeld 20 °C. Door korte programma’s te kiezen verbruikt u minder stroom en water. 10.5. Waterhardheid Hard water veroorzaakt kalkafzetting in wasmachines. Neem voor informatie over de waterhardheid contact op met het waterleidingbedrijf bij u in de buurt. Er wordt geadviseerd om bij elke wasbeurt een waterontharder te gebruiken. 10.6. Wegvallen van de spanning Wanneer de wasmachine van de elektriciteit wordt ontkoppeld of wanneer de spanning wegvalt, wordt het ingestelde programma niet gewist. Het programma blijft behouden en wordt vervolgd, zodra de spanning weer op niveau is. Open de deur van de wasmachine niet wanneer de spanning wegvalt. 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 14137378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 141 12.10.2018 11:15:0212.10.2018 11:15:02142 10.7. Beladen De maximale capaciteit van de trommel bedraagt 7 kg. Laad de trommel van de wasmachine met kleding zoals hieronder aangegeven: katoen, jeans, kinderkleding: maximaal gevulde trommel (de kleding mag niet met kracht in de trommel worden geduwd, omdat dit leidt tot minder goede wasresultaten.) Synthetisch: maximaal voor de helft gevulde trommel. Wol, fijne was, tere stoffen: maximaal voor een derde gevulde trommel. LET OP! Mogelijke materiële schade! Als u de wasmachine te vol doet, kan de kleding bij het wassen beschadigd raken. De maximale hoeveelheid wasgoed per wasprogramma kunt u vinden in de tabel met wasprogramma’s. 10.8. Verdeling van het wasgoed controleren Het elektronische besturingssysteem van de wasmachine is uitgerust met een balanscontrole. Aan het begin van het wasprogramma wordt gecontroleerd of het wasgoed gelijkmatig is verdeeld. De trommel draait een paar minuten en dan begint de wascyclus. Ook wordt de verdeling van het wasgoed in de trommel gecontroleerd, voordat de machine gaat centrifugeren. Als de onbalans te groot is, wordt een paar keer geprobeerd om de verdeling van het wasgoed in de wasmachine te veranderen. Soms zijn deze maatregelen niet voldoende om de was goed te verdelen, bijvoorbeeld bij badjassen van badstof die samen met andere kledingstukken worden gewassen, en lakens die zijn opgepropt en waarin ander wasgoed is gaan zitten. Het systeem kan op twee manieren reageren: − De ongelijkmatige verdeling van het wasgoed wordt geaccepteerd, maar de centrifugeersnelheid wordt verlaagd. − Er wordt vastgesteld dat het wasgoed ongelijkmatig is verdeeld en er wordt niet gecentrifugeerd. Open in beide gevallen na afloop van het wasprogramma en het afpompen de deur en verdeel het wasgoed met de hand. Sluit de deur daarna weer en selecteer het centrifugeerprogramma nog een keer. 10.9. Deurvergrendeling De wasmachine is voorzien van een deurvergrendeling die voorkomt dat de deur tijdens een wasprogramma kan worden geopend. Het symbool wordt weergegeven. Na afloop van het wasprogramma wordt de deur automatisch ontgrendeld. 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 14237378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 142 12.10.2018 11:15:0212.10.2018 11:15:02DE

11. Onderhoud en reiniging

LET OP! Mogelijke materiële schade! Gevaar voor schade aan het apparaat door verkeerd gebruik van schoonmaakmiddelen. Gebruik voor het reinigen geen agressieve chemische schoonmaakmiddelen, schuurmiddelen of harde sponzen. Hierdoor kunnen oppervlakken en afdichtingen beschadigd raken. Reinig het apparaat met een zachte doek die licht is bevochtigd met een milde zeepoplossing. 11.1. Pompfi lter reinigen Reinig het pompfilter na iedere 20 wasbeurten. Als u dit niet doet, raakt het afvoersysteem verstopt. Trek de stekker van de wasmachine uit het stopcontact Draai de waterkraan dicht. Open de afdekking van het pompfilter. Draai het filter linksom los en verwijder het. Reinig het filter onder stromend water. Ga in omgekeerde volgorde te werk om het filter terug te plaatsen. 11.2. Watertoevoerklep reinigen Reinig de watertoevoerklep minstens één keer per maand. Als u dit niet doet, raakt het toevoersysteem verstopt. Schroef de waterslang los van de wateraansluiting van de wasmachine en verwijder de slang. Verwijder met behulp van een platte tang het filterelement. Reinig het filterelement onder stromend water met een kwastje. Ga in omgekeerde volgorde te werk om het filter terug te plaatsen. 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 14337378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 143 12.10.2018 11:15:0212.10.2018 11:15:02144 11.3. Wasmiddelbakje reinigen Reinig het wasmiddelbakje als het vuil is of als zich resten wasmiddel in het bakje hebben opgehoopt. Trek het wasmiddelbakje naar buiten en duw de uitschuifvergrendeling omlaag, zodat u het bakje uit de wasmachine kunt halen. Klap het inzetstuk voor wasverzachter omhoog. Reinig het wasmiddelbakje en de inzetstukken met een vaatdoek onder stromend water en plaats de inzetstukken daarna zo nodig terug. Schuif het bakje vervolgens weer in de wasmachine tot deze vastklikt.

12. Probleemoplossing

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De wasmachine werkt niet. De watertoevoer is onderbroken. De deur zit niet goed dicht. Het wasprogramma is nog niet gestart. Open de waterkraan. Reinig de zeef in de watertoevoerslang. Sluit de wasmachinedeur. Druk op de toets

Er komt water uit de machine. De toevoerslang is niet goed gemonteerd. Sluit de waterslang goed aan. Het wasgoed in de trommel is nat. Doe het wasgoed opnieuw in de trommel en reinig het pompfilter. Er komt een onaangename geur uit de trommel. Er hebben zich resten wasmiddel in de trommel opgehoopt. Schakel een programma met een temperatuur van minstens 60 °C in om de machine te reinigen. Er komt geen water in de trommel. De watertoevoer is onderbroken. Open de waterkraan. Het wasresultaat is slecht of het wasgoed komt niet schoon uit de machine. Er is te weinig wasmiddel gebruikt. De hoeveelheid wasmiddel was onvoldoende voor de hardheid van het water. Het pompfilter is verstopt. Doseer het wasmiddel afhankelijk van de mate van vervuiling en de hardheid van het water (zie de aanwijzingen op de verpakking van het wasmiddel). Reinig het pompfilter. 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 14437378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 144 12.10.2018 11:15:0212.10.2018 11:15:02DE

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De watertoevoer werkt niet. De watertoevoer is onderbroken. Het wasprogramma is nog niet gestart. De waterdruk is te laag. De toevoerslang is niet goed gemonteerd, er zit een knik in of deze is op een andere manier geblokkeerd. De deur zit niet goed dicht. Open de waterkraan. Controleer de instelling van het wasprogramma. Controleer de waterdruk. Sluit de waterslang opnieuw aan. Sluit de wasmachinedeur. Controleer of er een knik in de waterslang zit en of deze is geblokkeerd. Water wordt tegelijk toegevoerd en afgevoerd. De waterafvoerslang is onder de waterspiegel van de trommel gelegd. Controleer of het uiteinde van de waterafvoerslang zich boven de waterspiegel in de wasmachine bevindt (de slang moet zich op 0,6 m - 1 m hoogte bevinden). Het water loopt niet goed weg. Het pompfilter is verstopt. De waterafvoerslang is niet goed gemonteerd. De waterafvoerslang is onder de waterspiegel van de trommel gelegd. Controleer het pompfilter. Controleer de waterafvoerslang. Controleer de hoogte van de waterafvoerslang. Deze moet zich op 0,6 m - 1 m boven de grond bevinden. De wasmachine trilt. De transportbeveiligingen zijn niet verwijderd. De wasmachine is bij installatie niet waterpas gezet. Controleer of de transportbeveiligingen zijn verwijderd. Zet de wasmachine waterpas. In het wasmiddelbakje vormt zich schuim. Er is te veel wasmiddel in het bakje gedaan. De hoeveelheid wasmiddel is niet afgestemd op de hardheid van het water. Gebruik minder wasmiddel. Doseer het wasmiddel afhankelijk van de mate van vervuiling en de hardheid van het water (zie de aanwijzingen op de verpakking van het wasmiddel). De wasmachine stopt voordat het wasprogramma is afgelopen. De stroomtoevoer is onderbroken. De watertoevoer of -afvoer is geblokkeerd. Controleer de stroomvoorziening en de watertoevoer en -afvoer. Na het afpompen van het water maakt de machine lawaai dat wordt veroorzaakt door de afvoerpomp. Er zit lucht in het afvoersysteem. Het water is afgepompt uit de trommel, maar er is nog een beetje water achtergebleven in de pomp en de afvoerpijp. Doordat de pomp ononderbroken werkt, wordt er lucht aangezogen. Dit veroorzaakt weliswaar een karakteristiek geluid, maar wijst niet op een storing. 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 14537378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 145 12.10.2018 11:15:0212.10.2018 11:15:02146 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het wasprogramma wordt af en toe even onderbroken. Afhankelijk van waterdruk en schuimvorming wordt het programma onderbroken. De wasmachine vult automatisch water bij. Het wasprogramma wordt onderbroken tot het overmatige schuim is verdwenen. 12.1. Weergave van foutcodes De wasmachine beschikt over een alarmsysteem dat foutcodes in de display weergeeft die helpen bij het oplossen van kleine problemen. Zo kunnen eenvoudige storingen worden gelokaliseerd en kan de oorzaak ervan worden vastgesteld. Als zich een storing voordoet, wordt de bijbehorende foutcode in de display weergegeven. Indicator Oorzaak Oplossing E1 De wasmachine gebruikt te weinig water. Watertoevoer controleren, waterdruk te laag. E2 De wasmachine pomp te langzaam af. Waterafvoer controleren op blokkade, eventueel contact opnemen met de serviceafdeling. E3 Deurvergrendeling werkt niet. Controleer op vastzittende voorwerpen/ kleding, deur weer correct sluiten. E4 Water stroomt over. Water laten afpompen, eventueel contact opnemen met de serviceafdeling. E5-E10 Interne apparaatfout. Contact opnemen met de serviceafdeling. EP Programmafout Draai de programmaknop in de juiste positie om het programma uit te voeren.

VERPAKKING Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled. APPARAAT Gebruikte apparaten mogen niet met het gewone huishoudelijk afval worden meegegeven. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd. Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen. Lever het apparaat in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of bij een afvalsorteercentrum. Neem voor meer informatie contact op met de lokale afvalverwerkingsdienst of met uw gemeente. 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 14637378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 146 12.10.2018 11:15:0212.10.2018 11:15:02DE

Model: MD 37378 Voeding: 220-240 V ~ 50 Hz Nominaal vermogen: 2000 W Elektrische veiligheidsklasse: 1 Beschermingsklasse: IPX4 Capaciteit: 7 kg Energieklasse: A+++ Centrifuge-efficiëntieklasse: B Wasefficiëntieklasse: A Waterdruk: 0,05 MPa (0,5 bar), max. 0,8 MPa (8 bar) Centrifugeersnelheid: 1400 toeren/minuut Geluidsniveau bij wassen: 62 dB Geluidsniveau bij centrifugeren: 78 dB Afmetingen (b x h x d): 59,5 x 85 x 52 cm Gewicht: 57 kg Gemiddeld waterverbruik/jaar: 10600 l Gemiddeld stroomverbruik/jaar: 174 kWh Testprogramma voor het etiket volgens EN 60456 bij standaard-wasprogramma's voor katoen: - katoen 60 °C bij volledige vulling - katoen 60 °C bij gedeeltelijke vulling - katoen 40 °C bij gedeeltelijke vulling

15. Conformiteitsinformatie

Hierbij verklaart Medion AG dat dit apparaat in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften:

• EMC-richtlijn 2014/30/EU

• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU

• Eco-designrichtlijn 2009/125/EG

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

• In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service Community onder http://community.medion.com.

• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.

• En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschikking. Nederland Openingstijden Service Hotline Ma - vr: 07:00 - 23:00 Za / zo: 10:00 - 18:00 0900 - 2352534 Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland België Openingstijden Service Hotline Ma - vr: 09:00 - 19:00

Nederland Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/nl/service/start/. Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten. Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat. België Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/be/nl/service/start/. Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten. Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat. Luxemburg Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/lu/fr/. Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten. Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

Copyright © 2018 Stand: 12.10.2018 Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice. 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 14937378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 149 12.10.2018 11:15:0312.10.2018 11:15:03150 37378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 15037378 ML-DS Content 12-2018 Final Rev1.indb 150 12.10.2018 11:15:0312.10.2018 11:15:03