Cocoon 951 - Telefoon TOPCOM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Cocoon 951 TOPCOM

Om 'Caller ID' (nummerweergave) te konnen gebruiken, moet deze Dienst worden geactiveerd op uw telefoonlijn. Normaal gezien moet u van uw telefoonmaatschappij een apart abonnement kriijgen om deze functie te activieren. Indien U geen nummerweergavefunctie heb op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.

Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-markering.

De in deze handleiding beschreiben möglichkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.

Important

Hartelijk dank voor de aankoop van dezeulative digitale draadloze tefoon

Gebruksdoel:

Dit product moet binnenshuis worden aangesloten op een analoge telefoonlijn.

U—heuft een Cocoon 951 gekocht, een product dat gefabricierteis volgens de DECT norm (Digital Enhanced Cordless Telecommunications). DECT-technologie wird gekemmerkt door een hoge mate van beweiligtegen onderschappingen (afluifteren) alsook door een digitaile transmissie van hoge kwaliteit. Deze teefoon is ontworpen voor een brede reeks van toepassingen. Deze teefoon kan bijvoorbeeld worden gebruikt binnen een netwerk van basisstations en handsets, die samen een teefoonsysteme vormen dat:

• tot 4 handsets per basisstation bedient.
• intercom tussen 2 handsets mogelijk maakt.
• het bedieren van een handset bij maximaal 4 basistations möglichk maakt.

Nummerweergave is een service van de telefoonmaatschappij. Wanner u gebonneerd bent op de diest nummerweergave, LASTEZTEFOONHETeleFOONnummer van de beller zien.

1 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 7

2 Reinigen 8

3 Het toestel verwijderen (milieu) 8

4 Installatie 9

4.1 Het basistoestel installeren 9
4.2 Batterijenplaatsen 9

5 Vertrouwd raken met uw telefoon 10

5.1 Toetsen/LED 10
5.2 Navigeren door het menu 12

6 Bediening handset 12

6.1 Handset in- en uitschakelen (ON/OFF) 12
6.2 Taal instellen 12
6.3 Telefoneren 13
6.4 Oproepen ontvangen 14
6.5 Opties lijst nummerherhaling 14
6.6 Handenvrijje functie activeren/deactiveren 14
6.7 Waarschuwing buiten bereik 15
6.8 Het luidsprekervolume instellen 15
6.9 Indicatie gespreksduur op de display 15

6.10 De microfoon uitschakelen (mute) 15
6.11Pauze-toets 15
6.12 Een verloren handset lokaliseren (paging) 15
6.13 Het alfanumerieke toetsenbord van de handset gebruiken 16
6.14 Het belvolume op de handset instellen 16
6.15 De belmelodie op de handset instellen 17
6.16 Het toetsenbord vergrendelen 17
6.17 Toetstonen aan / uitschakelen 17
6.18 Schermcontrast 18
6.19 De naam van de handset wijzigen 18
6.20 Auto beantwoorden 18

7 Standaardinstellungen handset (Handset reset) 19

8 Klok en alarm instellen 19

8.1 Datum en tijd 19
8.2 Uurweergave 20
8.3 De alarmfunctie gebruiken 20

9 Het Telefoonboek 21

9.1 Een nummer en een naam toevoegen aan het Telefoonboek 21
9.2 Een nummer opzoeken in het telefoonboek 21
9.3 Een naam of nummer in het telefoonboek wijzigen 21
9.4 Naam en nummer uit het telefoonboek wissen 22

10 VIP-lijst 22

10.1 Nummersuit het telefoonboek maar de VIP-lijst kopiernen 22
10.2 De beltoon voor een VIP-nummer wijzigigen 22
10.3 Een nummer uit de VIP-liest wissen 22

11 Bediening basistoestel 23

11.1 Het belvolume en de belmelodie van het basistoestel instellen 23
11.2 De R-toets (flash) 23
11.3 De PIN-code wijzigen (systemePIN-code) 23
11.4 De kiesmodus instellen 24

12 Bijkomende handsets en basistoestellen 24

12.1 Een neue handset toevoegen 24
12.2 Een handset verwijderen 25
12.3 Een basisstation selecteren 25
12.4 Meerdere handsets gebruiken 26

13 Numerweergave/CLIP 27

13.1 De oproeplijst 27
13.2 Een nummer kiezen uit de oproeplijst 28
13.3 Een nummer uit de oproeilst opslaan in het telefoonboek 28
13.4 Nummer uit de oproeilst wissen 28

15.1 De taal van de interne stem instellen 29
15.2 LED-display 29
15.3 Functies toetsenbord antwoordapparaat 30
15.4 Uitgaande berichten 30
15.5 Het antwoordapparaat in/uitschakelen 31
15.6 Aantal beltonen instellen 31
15.7 Aantal beltonen controlleren 31
15.8 Datum en tijd instellen 32
15.9 Datum/Tijd controlleren 32
15.10 De VIP-code controlleren 32
15.11 Bediening 33
15.12 Een memo opnemen 33
15.13 Binnenkomende berachten en memo's afspelen 33
15.14 Berichten wissen 34
15.15 Geheugen vol 34
15.16 Bediening vanop afstand 34
15.17 Het antwoordapparaat vanop afstand in/uitschakelen 35

16 Menstructuur

17 Problemen verhelpen 36
18 Technische kenmerken 37
19 Garantie 38
19.1 Garantieperiode 38
19.2 Warranty handling 38
19.3 Garantiebeperkingen 38

20 Serviceadres en ondersteuning 38

21 Conformiteitsverklaring en fabrikant 38

François

39

1 Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Onderstaande veiligheidsvoorschriften要去en bij het gebruik van elektrische apparaten in ieder geval worden opgevolgd.

Lees de onderstaande informatie over veiligheid en doelmatig gebruik aandachtig. Zorg dat u vertrouwd raakt met alle functies van het apparaat. Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef.Deze zo nodig aan andereen door.

Mogelijkke elektrische en lichamelijke gezaren:

• Neem het apparaat Niet in gebruik wonneer de netstekker, de netkabel of het apparaat zich beschadigd is.
• Wanner het apparaat geallen is, maar het dan eerst door een elektriciteitsvakman controlleren voordat u het opnieuw in gebruik neemt.
• Binnen in het apparaat vormen zich gevaarlijke spanningen. Open de behuizing nooit en steek nooit voorwerpenaar binnen door de luchtopeningen.
• Zorg dat er geen vloeistoffen in het apparaat konnen dringen. Trek in noodgevallen onmiddelijk de stekkeruit de contactdoos.
• Trek ook.altijd de stekker uit de contactdoos wanner er tijdens het bedrijf storingen optreden en voordat u het apparaat schoonmaakt.
• Raak de laad- en stekkercontacten Niet aan met scherpe of metalen voorwerpen.
• Voer zich geen veranderingen of reparaties UIT aan het apparaat. Laat de reparaties aan het apparaat of het netsnoer over aan het servicecentrum. Door nicht vakkundige reparaties konnen aanzienlijke gezaren voor de gebruiker ontstaan.
• Kinderen onderschatten vaak de gezaren bij de omgang met elektrische apparaten. Laat kinderen nooit zonder toezicht toe in de buurt van elektrische apparaten.
• Het apparaat mag Niet in vochtige ruimten (bijv. de badkamer) of in zeer stoffige ruimten worden gebruikt.
• Bij onweer+knen op het elektriciteitsnet aangesloten apparaten beschadigd worden. Trek bij onweer aanom altijd de stekker uit de contactdoos.
• Om het apparaat geheel van de stroomverzorging af te sluiten moet de stekker uit de contactdoos worden genomen. Daar bij.altijd de stekker en Niet de kabel aanpakken
• Bescherm de aansluitkabel gegen warme oppervlakken of soortgelijke beschadigingen en zorg dat hij nicht aufgeklemd worden.
• Controller de aansluitkabel regelmatig op eventuele schade.
• Rol de aansluitkabel bij gebruik volledig af.
  Zorg dat niemand over de aansluitkabel kan struikelen.
• De werking van medische toestellen kan worden beinvloed.
• De handset kan een onaangenaam gozoem veroorzaken in hoorapparaten.

Brandgevaar:

• De opgestuwde warmte binnen in het apparaat kan leiden tot een defect of brand in het apparaat. Zet het apparaat waarom Niet in een omgeving met extreme temperatures:

• directe zonnestraling en warmte van de centrale verwarming vermijden

• luchtopeningen van het apparaat Niet afdekken

Explosiegevaar:

• Gooi nooit batterijen in het vuur.

Vergiftigingsgevaar:

• Houd batterijen buiten het bereik vankleine kinderen.

Opmerking:

• Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreme adapters gebruiken, de accuellen können hierdoor worden beschadigd.
• De voedingsadapter moet in de buurt van het toestel bereikbaar worden aangesloten.
• Daar bij stroomuitval met dit toestel Niet kan worden getelefoneerd, in geval van nood een telefoon gebruiken die geen netstroom nodig heeft bvb. een GSM.
• Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Let bij hetplaatsen van de batterijen op de polariteit (aangeduid in de batterijruimte van de handset). Gebruik nooit gewone, Niet oplaadbare batterijen!

2 Reinigen

Veeg de telefoon met een Licht vochtige doek of met een antistatische doek af. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen.

3 Het toestel verwijderen (milieu)

Op het einde van de levenscylus van het product mag u dit product nicht bij het normale huishoudelijkke afval gooien, maar moet u het waar een inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Dit worden aangeduid door het symbol op het product, in de handleiding en/of op de doos.

Sommige materialen van het product hunnen worden hergebruikt als u ze maar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruekte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu. Wend u tot uw lokale overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw buurt.

4 l n s t a l l a t i e

Vooraleer u de telefoon kunt gebruiken, moet u eerst de batterijen opladen. Als u dat nicht doet, werkt de telefoon nicht optimaal.

4.1 Het basistoestel installeren

Om het basistoestel te installereren, gaat u als volgt te werk:

• Steek het ene uiteinde van de adapter in het stopcontact en het andere in de adaptereraansluiting op dechterkant van het basistoestel.
• Steekën uiteinde van het telefoonsnoer in de telefoooncontactdoos en het andere uiteinde in dechterkant van het basistoestel.

A. Aansluiting telefoonlijn
B. Stroomkabel
C. Achteraanzicht van BASISTOESTEL
D. Telefoonkabel

4.2 Batterijenplaatsen

• Open het batterijvak (zie hieronder).
• Plaats de batterijen en houd waar bij rekening met de polariteit (+ en -).
• Sluit het batterijvak.
• Laat de handset gedurende 16 eer op het basisstation. De Lijn/Handset-indicator (LED) @ het basisstation Licht op.

5 Vertrouwd raken met uw telefoon

5.1 Toetsen/LED

Handset

1. Display
2. Lijn-toets
3. Omhoog/Oproeplijst-toets
4. Alfanumerieke toetsen
5. Toets toetsenbordvergrendeling
6. Herkies/ Pauzetoets
7. Microfoon
8. Flash/Escape/VIP-toets
9. Volume beltoon Uit
10. Omlaag-toets
11. Handenvrij-toets
12. Toets interne oproep INT
    13.Toetsen Opties/Softmenu

Basis

1. Indicatie lijn/handset in basisstation (LED)
2. Paging-toets
3. Toetsen antwoordapparaat
4. Luidspreker
5. Keuzeschakelaar interne stem
6. Toets instelling aantal beltonen
7. Toets VIP-code

Schem (LCD)

Pictogramlijk

Tekstregels

HANDSET 1

01/01/04

12:16

Softmenu/Keuzemenu

Pictogrammen

Ingehaakt

Van de haak

Bellen

Interne oproep

Interne communicatie:tussen 2 handsets

Handenvrijle luidspreker AAN

Toetsenbord vergrendeld

Hoofdletter

Kleine letter

Mogelijkke scrollrichting

Nieuw nummer in oproeplijst

Oud nummer in oproeplijst

Nummers in oproeplijst (constant)

Nieuwe onbeantwoorde oproepen (knipperen)

Voicemail-bericht

Beltoon handsetuit

Alarm ingesteld

VIP-lijst

Binnen bereik (constant)

Buiten bereik (knippert)

Externalijn in wachtstand

Interne lijn in wachtstand

De batterij is volledig opgeladen

De batterij is 25% leeg

De batterij is half leeg (50%)

De batterij is 75% leeg

De batterij is zwak. U hoort waarschuwingssignalen

en het batterijsymbol op de display begint te

knipperen

5.2 Navigeren door het menu

De handset heeft een gebruikersvriendelijk menusystem. Elk menu brengt u maar een keuzelijst. De menustructuur vindt u onder 16 "Menstructuur".

Wanner de handset is ingeschakeld en in stand-by staat, drukt u op de optieknop onder 'Menu' om het hoofdmenu te openen.

Druk op de of 3 knopom naar het gewenste menu-item te scrollen. Een pijl

• pictogram toont het menuonderdeel dat u hebft geselecteerd. Druk verzolgens op -n verdere opties te selecteren of de weergegeven instelling te bevestigen.

Verlaat het menu of ga één niveau terug in het menu:

Om maar het vorige niveau in het menu te gaan, drukt u op ①3 Om te annuleren en op om het even welk moment terug te keren maar stand-by, drukt u op de ESC-toets ⑧. Als er gedurende 15 seconden geen knop worden ingedrukt, keert de handset automatisch terug� naar de standby-modus.

6 Bediening handset

6.1 Handset in- en uitschakelen (ON/OFF)

• Om de handset in te schakelen, drukt u op de lijn-toets

• Om de handset uit te schakelen, drukt u op de optieknop onder 'Menu' en selecteert u met behulp van de pijltoetsen 3/10 "Uitschakelen" (Power Off). Druk op 1em te bevestigen of op menu te verlaten.

6.2 Taal instellen

De telefoon heeft 5 displaytalen: zie babel displaytalen op doos verpakking!!

Omdetai in te stellen,gaat u als volgt te werk:

Druk op de optieknop onder 'Menu' 13
- Druk meermaals op de Omhoog- of Omtaag-toets geselecteerd.
Druk op beyestigen
- Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets geselecteerd.
Druk op bevestigen
- De ingestelde taal verschijnt op de display.
- Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets die u wilt gebruiken.
- Druk op 'Bewaar' (Save) ⑬ om uw selectie te bevestigen of druk op ⑬ om het menu te verlaten.

6.3 Telefoneren

6.3.1 Externe oproep

• Druk op de Lijn-toets
• De Lijn/Handset indicator (LED) op het basistoestel knippert en het Oproepsymbol overschijnt op de display.
  Uhoort de kiestoon.Vorm het gewenste telefoonnummer.
• Het nummer verschijnt op de display en worden opgebeld.
  Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbeken.

6.3.2 Blokkezen

Vorm het gewenste telefoonnummer. U(Int)kunt het nummer corrigeren door op de toets 13 te drukken
- Druk op de Lijn-toets
- De Lijn/Handset indicator (LED) op het basistoestel knippert en het Oproepsymbol overschijnt op de display.
- Het telefoonnummer wordenautomatisch gevormd.
Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbeken.

6.3.3 Terugbellen van hetIRST gevormde nummer

• Druk op de Lijn-toets

• Druk op de Herkies-toets ⑥. Het nummer dat u als staat hebt opgebeld, worden automatisch gezvormd.

6.3.4 Terugbellen van een van de 5 staat geschormde nummers

Druk op de Herkies-toets het nummer dat u het LAST hebt opgebeld, verschijnt op de display.
- Druk enkele keren op de Herkies-toets tot het gewenste nummer op de display versuschijnt.
- Druk op de Lijn-toets
- Het nummer dat op de display staat, worden automatisch gezoramld.
Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbeken.

6.3.5 Een geprogrammeerd nummer uit het Telefoonboek bellen

Het toestel beschikt over een Telefoonboek waarin u telefoonnummers met naam kunt opslaan. (Zie ook 9 "Het Telefoonboek"). Om een nummer uit het Telefoonboek te bellen, gaat u als volgt te werk:

Druk op de Telefoonboektoets erste nummer in het Telefoonboek versuschijnt op de display.
- Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3/ om het telefoonnummer te selecteren dat u wilt bellen.
- Druk op de Lijn-toets
- Het nummer dat op de display staat, worden automatisch gezoramld.
Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbeken.

6.4 Oproepen ontvangen

Bij een interne of externe binnenkomende oproep begint de handset te rinkelen. U kunt de beltoon van de handsetijdelijk uitschakelen door op de optietoets 'Stil' (Quiet) 13 te drukken.

• Alle aangemelde handsets zullen beginnen rinkelen wanner u een oproep ontvangt.
• Het Oproep-symbolool knippert op de display.

• Het telefoonnummer van de oproeper verschijnt op de display als u geabonneerd bent op de Dienst nummerweergave (CLIP). Raadpleeg hiervoor uw telefoonmaatschappij. De naam van de oproeper verschijnt ook op de display als:

• het nummer, samen met de naam, is geprogrammeerd in het Telefoonboek

• het netwerk de naam, samen met het telefoonnummer, doorstuurt

Druk op de Lijn-toets om de externe oproep aan te nemen. OF
- Neem de handset van het basisstation (als de optie Auto beantwoorden actief is, zich 6.20 "Auto beantwoorden")
- Tijdens het gesprek verschijnt het symbol op de display en begint de oproeptimer te lopen.
- Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de yerbinding te verbreken ofplaats de handset terug op het basistoestel.

6.5 Opties lijst nummerherhaling

Wanner u door de lijst nummerherhaling (zie 6.3.4 "Terugbellen van eén van de 5 staat gezormde nummers") scrollt, heeft u de volgende opties:

Wanner het gewenste nummer op de display verschijnt, drukt u op 'Opties' (Option) 13 en selecteert u met de Omhoog- en Omlaag-toetsen devolgende opties:

• Oproep wissen (Delete Call): om een nummer uit de oproeplijst te wissen. Druk op @n te bevestigen.
• Nummer bewaren (Save number): om het nummer in het telefoonboekgeheugen op te slaan. Druk op te bevestigen. Voer een naam in (Zie ook 9.1 "Een nummer en een naam toevoegen aan het Telefoonboek") en druk op 'Bewaar'(Save) 13. Pas het nummer aan en druk opnieuw op 'Bewaar' (Save) 13
• Alle oproepen wissen (Delete all calls): om alle nummers te wissen uit de lijst nummerherhaling. Druk op pevestigen.

6.6 Handenvrijje functie activeren/deactiveren

Deze functie LAST u toe een gesprek te voeren zonder dat u de hoorn in de hand hoeft te nemen. Als u in gesprek bent, drukt u op de Handenvrijtoets om de handenvrij-functie te activeren. Druk opnieuw op de toets om de handenvrij-functie uit te schakelen.

Opmerking: Als u handenvrij aan het Telefoneren bent en u wilt het volume aanpassen, druk dan meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3 /▼ 10.

Langdurig gezruik van de handenvrij-functie heeft tot gevolg dat de batterijen sneller leeg zullen zich!

6.7 Waarschuwing buiten bereik

Als de handset te ver van het basistoestel verwijderd is (buiten bereik), hoort u een waarschuwingssignaal.

• 'ZOEKEN' (SEARCHING) verschijnt op de display en het symbol Y knippert op de display.
• Ga dichter bij het basistoestel staan.
  Zodra u terug binnen het bereik van de basis bent, werkblinkt een signaal en stopt het symbool met knipperen.

6.8 Het luidsprekervolume instellen

Met de Omhoog- en Omlaag-toetsen ③ / kunt u tijdens het gesprek het volume van de luidspreker regelen. U kut kiezenuit 5 niveaus. De telefoon is standard ingesteld op niveau '3':

Het handenvrij-volume kan opdezelfde manier worden ingesteld als hierboven beschreiben!

6.9 Indicatie gespreksduur op de display

Tijdens een externe oproep worden de gespreksduur op de display weergegeven: V.b. "01:10:40" voor 1uur, 10 minuten en 40 seconden. Na elke oproep blijf de gespreksduur nog 5 seconden zichtaar op de display.

6.10 De microfoon uitschakelen (mute)

Om de microloon uit te schakelen tijdens een oproep drukt u op de optietoets 'Mute' 13. U kunt nu vrij spreken zonder dat de beller u kan horen. Om de microloon opnieuw in te schakelen, drukt u op de optietoets 'Uit' (Off) 13

6.11 Pauze-toets

Als u een telefoonnummer vormt en u wilt een pauze aan dit nummer toevoegen, druk dan op de gewenste plaats in het nummer, op de Pauzetoets 'P' ⑥.

Als u dit nummer vormt of herhaalt, dan wordt deze pauze (van 3 seconden) automatisch ingevoegd.

6.12 Een verloren handset lokaliseren (paging)

Als u een handset nicht meer terugvindt, druk dan kort op de Paging-toets op het basisstation.

Alle handsets die aangemeld zijn op het basisstation, zullen beginnen rinkelen waardoor u de verloren handset kunt traceren. Om het signaal te stoppen drukt u kort op de Lijntoets ② van een willekeurige handset.

6.13 Het alfanumerieke toetsenbord van de handset gebruiken

Gebruik het alfanumerieke toetsenbord om tekst in te voeren. Om een letter te selecteren, drukt u op de overeenkomstige toets. V.b. als u op de alfanumerieke toets '5' drukt, verschijnt het eerste teken 'j' op de display. Om de andere tekens van deze toets te selecteren,要去 u de toets meermaals indrukken.

Druk een keer op de toets '2' om de letter 'a' te selecteren. Als u de 'a' en 'b' na elkaar wilt selecteren, drukt u eerst een keer op de '2' om de 'a' te selecteren, wacht 2 seconden tot de cursor op de volgende positie staat en druk dan twee keer op de '2' om de 'b' te selecteren.

Verkeerd ingevoerde tekens=kunt u wissen met behulp van de Wistoets (2c te) . 13 Het teken voor de cursor wordt gewist. Om alle tekens te wissen, houdt u de Wistoets (Delete) 5 seconde ingedrukt.

U kunt de cursor verplaatsen met de Omhoog- en Omlaag-toetsen 3/10

U kunt switchen tussen hoofdletter enkleine letter door de *toets ingedrukt te honden.

In de linker bovenhoek verschijnt een 'abc' voorkleine letter en een 'ABC' voor hoofdletter.

U kurz de tekenset van het Engels (ABC) veranderen in Latijn (AAA), Grieks (ABF) of Russisch (ABB) door de "#"-toets 2 seconden ingedrukt te houden.

6.14 Het belvolume op de handset instellen

U kurz het belvolume van een binnenkomende oproep (interne en externe) instellen:tussen 0-5.

Als u niveau 'Uit' (Off) selecteert (niveau 0) verschijnt het symbol op de display. De handset zal nicht rinkelen wonneer er een oproep binnenkomt (de handset rinkelt algijd voor interne oproepen).

Niveau '5' is het hoogste niveau. De telefoon is standard ingesteld op niveau '5'.

6.14.1 Het belvolume instellen voor interne en externe oproepen (0-5)

Druk op de optieknop onder 'Menu' 13
- Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3/ 10 tot "Handset" is geselecteerd.
Druk op bevestigen
- Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3/ tot "Belvolume" (Ringer volume) is geselecteerd.
Druk op bevestigen
- Het huidige volume worden weergegeven en is hoorbaar.
- Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3/ am het gewenste volume te selecteren.
- Druk op 'Bewaar' (Save) ⑬ om uw selectie te bevestigen of druk op ⑭ om het menu te verlaten.

• U kunt het belvolume van de handsetijdens het rinkelen uitschakelen door op de optietoets 'Stil' (Quiet) te drukken.
• Wanner u de -toets 3 Seconden ingedrukt houdt, kurz u de beltoon van de handset uitschakelen. Het symbool versusijnt op de display. Om de beltoon opnieuw te activeren, houdt u de *toets opnieuw 3 Seconden ingedrukt.

6.15 De belmelodie op de handset instellen

U kurz de belmelodie voor een binnenkomende oproep (interne en externe) wijzigen. Het toestel heeft 9 belmelodietjes waaruit u kurz kiezen (1-9). Standaard is de externe belmelodie ingesteld op '3' en de interne belmelodie = 2

6.15.1 Een belmelodie voor interne of externe oproepen (1-9) instellen

Druk op de optieknop onder 'Menu' 13
- Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets geselecteerd.
Druk op bevestigen
- Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets is geselecteerd.
Druk op bevestigen
- Selecteer 'External' (External) of 'Intern' (Internal) en druk op 13.
- De huidige melodie worden weergegeven en is hoorbaar.
- Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets ( 3) / ( 0) om de gewenste melodie te selecteren.
- Druk op 'Bewaar' (Save) ⑬ om uw selectie te bevestigen of druk op ← ⑬ om het menu te verlaten.

6.16 Het toetsenbord vergrendelen

Als u het toetsenbord vergrendelt,kest u geen telefoonnummerseer vormen.U kunt alleen nog binnenkomende oproepen beantwoorden.

Het symbol voor toetsenbordvergrendeling verschijnt op de display.

• Houd de -tete 3 seconden ingedrukt.
  Toetsen geblokkeerd' (Keypad locked) verschijnt op de display.
• Druk op 'Vrij' (Unlock) gevolgd door de'#'-toets ⑤ om het toetsbord opnieuw te ontgrendelen.

6.17 Toetstonen aan / uitschakelen

U=knt de handset zodanig instellen dat u een piep hoor telkens wanner u op een toets drukt.

• Druk op de optieknop onder 'Menu' ⑬
• Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets geselecteerd.
  Druk op bevestigen
• Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets Beep) is geselecteerd.
  Druk op bevestigen
• Selecteer
• 'AAN' (ON): om de toetstonen in te schakelen
• 'UIT' (OFF): om de toetstonen uit te schakelen
• Druk op 'Bewaar' (Save) ⑬ om uw selectie te bevestigen of druk op ⑭ om het menu te verlaten.

6.18 Schermcontrast

Het schermcontrast wijzigen:

• Druk op de optieknop onder 'Menu' (13).
• Druk meermaals op de Omhoog-of Omlaag-toets 3 / 10 tot "Handset" is geselecteerd.
  Druk op bevestigen
• Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3/ 10 tot "Contrast" is geselecteerd.
  Druk op bevestigen
• Selecteer het contrast met de Omhoog- of Omaag-toets
• Druk op 'Bewaar' (Save) ⑬ om uw selectie te bevestigen of druk op ⑭ om het menu te verlaten.

6.19 De naam van de handset wijzigen

U(Int)knt de naam van de handset die wordt weergegeven op de handset in standby-modus (max. 15 tekens) wijzigen

• Druk op de optieknop onder 'Menu' (13).
• Druk meermaals op de Omhoog-of Omlaag-toets ③ / 一 10 tot "Handset" is geselecteerd.
  Druk op bevestigen
  Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3/10 tot "Naam" (Handset Name) is geselecteerd.
  Druk op bevestigen
  Druk op te letter van de naam te wissen en voer met behulp van het alfanumerieke toetsenbord de juiste naam in.
• Druk op 'Bewaar' (Save) 13 om de nieuwe nom voor de handset in te stellen.

6.20 Auto beantwoorden

Als een oproep binnenkomt en de handset zich op het basistoestel bevindt, zal de telefoon automatisch de oproep beantwoorden wanneer de handset uit de basis worden. Deze functie kan worden in- ofuitgeschakeld.

• Druk op de optieknop onder 'Menu' (13).
• Druk meermaals op de Omhoog-of Omlaag-toets ③ / 一 tot "Handset" is geselecteerd.
  Druk op bevestigen
• Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3/ 10 tot "Autom. aannemen" (Autotalk) is geselecteerd.
  Druk op bevestigen
• Selecteer Aan (On) of Uit (Off) en druk op 'Bewaar' (Save) ⑬ om te bevestigen.

7 Standaardinstallingen handset (Handset reset)

U kunt alle standardinstellungen van de handset herstellen en alle nummers uit het telefoonboek, de oproeplijst, de VIP-lijst en de herkieslijst wissen.

De standardinstellungen zijn:

Selectie Basis (Base Select): Automatisch (Auto select)
Toetstoon (Key Beep): Aan (On)
Melodie externe oproep: Melodie 3
Melodie interne oproep: Melodie 2
Belvolume: Volume		5
Volume oortje: Volume 3
Handenvrij: Volume		3
LCD-contrast: 5
Tijdformaat: 24		uur
Naam handset: Handset
Telefoonboek: Leeg
Oproeplijst: Leeg
VIP-lijst: Leeg
Lijst nummerherhaling: Leeg
Auto beantwoorden: Uit

Om de instellingen te herstellen:

• Houd de herkies- toets 6 ongeveer 10 seconden ingedrukt tot 'Reset handset? (Handset Reset?)' verschijnt.
  Druk op 13 om te bevestigen of op X 13 om te stoppen

8 Klok en alarm instellen

8.1 Datum en tintd

• Druk op de optieknop onder 'Menu' (13)
• Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3/ 10 tot "Alarm & Tijd" (Alarm/Clock) is geselecteerd.
  Druk op ⑬ om te bevestigen
• Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets ( 3) / ( 10) tot "Datum/Tijd" (Date and time) is geselecteerd.
  Druk op 13 om te bevestigen
  Voer de LASTE 2 cijfers van het Jaar in en druk op 'Bewaar' (Save) 13
  Voer de maand in en druk op 'Bewaar' (Save) 13.
  Voer de datum in en druk op 'Bewaar' (Save) 13
  Voer het uur in en druk op 'Bewaar' (Save) 13.
  Voer de Minutes in en druk op 'Bewaar' (Save) 13.

Wanner u de handset uitschakelt of wanner u de batterijen verwijdert, moet u de datum en de是如何 instellen!

Als u geabonneerd bent op de dienst nummerweergave en de telefooimaatschappij stuurt de datum en tijd door, za uw klok automatisch ingesteld worden bij een binnenkomende oproep.

8.2 Uurweergave

• Druk op de optieknop onder 'Menu' ⑬.
• Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3 / 10 tot "Alarm & Tijd" (Alarm/Clock) is geselecteerd.
  Druk op bevestigen
• Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3/ 10 tot "Formula" (Set time format) is geselecteerd.
  Druk op bevestigen
• Selecteer het formaat (12u of 24u) en druk op 'Bewaar' (Save) ① 3

8.3 De alarmfunctie gebruiken

Stel de datum en de tijd in en gebruik uw handset als wekker. U kunt verschillende alarminstellungen haben voor elke handset die op uw basisstation is aangemeld. Het alarm rinkelt alleen op de handset, Niet op het basisstation of op een andere handset.

Als er een alarm is ingesteld, verschijnt het pictogram "alarm ingesteld" 4 verschijnt in standby-modus op de display.

8.3.1 Het alarm instellen

Druk op de optieknop onder' Menu' 13
- Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets Clock) is geselecteerd.
Druk op bevestigen
- Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets (Set Alarm) is geselecteerd.
Druk op bevestigen
- Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3/10n selecteer een van de 4 types instelleningen: Een keer (Once), Dagelijks aan (On Daily), Ma tot vrijdag (Mon to Fri) of UIT (OFF). Bevestig met 13 Een keer (Once), Dagelijks aan (On Daily) of Ma tot vrijdag (Mon to Fri) selecjeert, verschijnt op de display:

TIJD (24 hr):

07:00

Voer het uur in waarop u wilt dat de telefoon rinkelt en bevestig door op Bewaar' (Save) 13 te drukken. Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 三 /一 10 en selecteer een van de 9 alarmmelodieën en bevestig door op Bewaar' (Save) f3 drukken.

• Om de alarmfunctie uit te schakelen, selecteert u' Uit' (Off) en bevestigt u met 13.

9 Het Telefoonboek

In het telefoonboek kannen 200 telefoonnummers en nameen worden opgeslagen. U(Int)
namen invoeren die tot 17 karakters lang zich. Nummers mogen max. 24 cijfers lang zich.

9.1 Een nummer en een naam toevoegen aan het Telefoonboek

Druk op de telefoonboektoets. ⑬
- Als er geen correspondenten zijn opgeslagen in het telefoonboekgeheugen, verschijnt 'Nieuwe Ingave' (New Entry). Druk op om een(AP) correspondent toe te voegen.

OF

• Druk op 'Opties' (Option) ⑬ en dan op ⑭ om een neue correspondent toe te voegen.
• 'Naam' (Name) verschijnt op de display. Voer de naam in met behulp van de alfanumerieke toetsen 4
• Druk op 'Bewaar' (Save) en yper het telefoonnummer in.
• Druk op 'Bewaar' (Save) 13 om het nummer in het telefoonboek op te slaan of druk op 'Esc' @m te stoppen.

9.2 Een nummer opzoeken in het telefoonboek

Druk op de telefoonboektoets. ⑬
- Voer de eerste letter van de gewenste naam in via het alfanumerieke toetsenbord. ④
- De eerste naam in de lijst met deze letter verschijnt op de display.
- Druk op de Omhoog- of Omlaag-toets 3/door de andere nummers in het telefoonboek te bladeren.
- Als het gewenste nummer op de display verschijnt, worden het nummer automatisch gezvermd wonneer u op de Lijn-toets drukt.

9.3 Een naam of nummer in het telefoonboek wijzigen

Druk op de telefoonboektoets ⑬
- Voer de eerste letter van de gewenste naam in.
- De eerste naam in de lijst met deze letter verschijnt op de display.
Druk op de Omhoog- of Omlaag-toets 3/te bladeren en het nummer in het telefoonboek te selecteren.
Eens het gewenste nummer op de display verschijnt, drukt u op 'Opties' (Option) 13.
- Druk op de Omhoog- of Omlaag-toets ③/▼ ⑩ en selecteer 'Aanpassen' (Edit Entry).
Druk op bevestigen
- Druk op [r]e fetter van de naam te wissen en voer met behulp van het alfanumerieke toetsenbord de juiste naam in.
Dru k o p ⑬Bewaar (Save)
- Druk op nummer een voor een te wissen en voer met behulp van het toetsenbord het juiste nummer in.
Druk op 'Bewaar' (Save) 13 om de aangebrachte wijzigingen op te slaan.

9.4 Naam en nummer uit het telefoonboekissen

Eens het gewenste nummer op de display verschijnt, drukt u op 'Opties' (Option) 13.
- Druk op de Omhoog- of Omlaag-toets ( 3) / en selecteer 'Ingave wissen' (Delete entry).
- Druk op 13 wonneer 'Ingave wissen?' (Delete entry?) verschijnt om te bevestigen, of druk op 9 to stoppen.

10 VIP-lijst

De VIP-lijst bevat nummers uit het telefoonboek die makkelijk te vormen zijn door op de VIPtoets te drukken. Elk VIP-nummer kan zijn eigen belmelodie hebben.

U kunt max. 10 nummers uit het telefoonboek maar de VIP-lijst kopieren.

10.1 Nummers uit het telefoonboek maar de VIP-lijst kopiernen

Druk op de VIP-toets 8
- Als er geen corresponden zijn opgeslagen in de VIP-lijst, verschijnt Nieuwe Ingave' (New Entry). Druk op or ennieuwe correspondent toe te voegen.

OF

• Druk op 'Opties' (Option) ⑬ en dan op √ ⑬ om een neue correspondent toe te voegen.
• De nummers uit het telefoonboek verschijnen.
  Voer de eerste letter van de gewenste naam in via het alfanumerieke toetsbord.
• De ersten name in de lijst met deze letter verschijnt op de display.
  Druk op de Omhoog- of Omlaag-toets 3/ door de andere nummers in het telefoonboek te bladeren. Nummers die al zich opgeslagen in de VIP-lijst worden aangeduid met het VIP pictogram en+kunnen nicht worden gekopieerd.
• Eens het gewenste nummer verschijnt op de display, drukt u op 'Kies' (Select) ⑬.
• Het nummer van de huidige melodie worden weergegeven. Kies met behulp van de Omhoog- of Omlaag-toets 3 / 1 andere melodie (1-9) en druk op om te bevestigen.

10.2 De beltoon voor een VIP-nummer wijzigen

Druk op de VIP-toets ⑧
Druk op de Omhoog- of Omaag-toets 3/ het gewenste nummer verschijnt
- Druk op 'Opties'(Option) 13 en selecteer 'Beltoon' (Ringtone) en dan
- Het nummer van de huidige melodie worden weergegeven. Kies met behulp van de Omhoog- of Omlaag-toets 3 een andere melodie (1-9) en druk op om te bevestigen.

10.3 Een nummer uit de VIP-lijst wissen

• Eens het gewenste nummer op de display verschijnt, drukt u op 'Opties' (Option) 13.
• Druk op de Omhoog- of Omlaag-toets 3/ 10 en selecteer 'Ingave wissen' (Delete entry).
• Druk op ⑬ wonneer 'Ingave wisen?' (Delete entry?) verschijnt om te bevestigen

OF

Druk op toppen.

11 Bediening basistoestel

11.1 Het belvolume en de belmelodie van het basistoestel instellen

11.1.1 De melodie van het basistoestel instellen

• Houd de -tqets op het basisstation ingedrukt tot de huidige melodie worden afgespeeld en de LED beantwoorden aan/uit knippert.
• Druk meermaals op de of-toets tot u de gewenste melodie hoor (1-9). Als er gedurende 5 seconden geen toets worden ingedrukt, stopt de Aan/Uit LED met knipperen en worden de melodie ingesteld.

11.1.2 Het belvolume van het basistoestel instellen

• Houd de -toëts op het basisstation ingedrukt. De huidige melodie worden afgespeeld en de Aan/Uit LED knippert.
• Druk meermaals op de of-toets tot u het gewenste volume hoor (0-5). Als er gedurende 5 seconden geen toets worden ingedrukt, stopt de Aan/Uit LED met knipperen en worden het volume ingesteld.

11.2 De R-toets (flash)

Druk op de Flash-toets 'R' om gebruik te makes van bepaalde Diensten op uw buitenlijn zoals "2e oproep" (als deze functie door uw telefooenmaatschappij wordt aangeboden); of om oproepen door te verbinden als u een binnenhuiscentrale (PABX) gebruikt. De Flash-toets 'R' is een korte onderbreking op de lijn. U kutn de flashtijd instellen op 100ms of 250ms.

Standaard staat deze op 100ms! Indien uw systeem beschter een langere flashtijd nodig heeft, waar u als volgt te werk:

• Druk op de optieknop onder 'Menu' (13).
• Druk meermaals op de Omhoog-of Omlaag-toets 3 / 10 tot "Basis Instelling" (BaseSettings) is geselecteerd.
  Druk op bevestigen
• Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets geselecteerd.
  Druk op bevestigen

• Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets doorschakeltijd te selecteren:
  3 / 10 tot "Flash" (Recall) is

• Lang (Long) = 250ms

• Kort (Short) = 100ms

• Druk op 'Bewaar' (Save) ⑬ om uw selectie te bevestigen of druk op ⑭ om het menu te verlaten.

11.3 De PIN-code wijzigen (systemePIN-code)

Sommige functies zijn enkel beschikbaar voor gebruikers die de PIN-code van het basistoestelKENN.

De pincode besteht uit 4 cijfers. De standard pincode is '0000'. Om de standard pincode te wijzigen en uw eigengeheime code in te stellen,.gaat u als volgt te werk:

• Druk op de optieknop onder 'Menu' (13).

• Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3/ 10 tot "Basis Instelling" (BaseSettings) is geselecteerd.
  Druk op bevestigen

• Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3 / 10 tot "PIN code" (System Pin) is geselecteerd.
  Druk op de oude pincode in.

• Druk op 'Bewaar' (Save) 13. Als een verkeerde pincode wordt ingevoerd, verschijnt 'Foutieve pin' (Incorrect pin). Als de juiste pincode wordt ingevoerd, zal de telefoon u vragen de(APie code in te voeren.Voer de(APie code in en druk op Bewaar' (Save) 13.
  Voer de neue pincode nogmaals in om te bevestigen en druk op 'Bewaar' (Save) 13.

11.4 De kiesmodus instellen

Er zijn twee kiesmodi die kuren worden gebrukt op een telefoonlijn:

• DTMF/Toonkiezen (wordt het vaakst gebruikt)
• Pulskiezen (bijoudere installaties)

De kiesmodus wijzigen:

• Druk op de optieknop onder 'Menu' (13).
• Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets ( 3) / 10 tot "Basis Instelling" (BaseSettings) is geselecteerd.
  Druk op bevestigen
• Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets ③ / 一 10 tot "Kiesmodus" (Dial mode) is geselecteerd.
  Druk op icder kiesmodus met de omhoog- en omlaag-toetsen

3/10 en druk op 'Bewaar' (Save) 13 om te bevestigen.

12 Bijkomende handsets en basistoestellen

U kunt maximaal 5 handsets aanmelden op een basisstation. Elke handset kan aangemeld worden op 4 basisstations en de gebruiker kankiezen welt basisstation hij wil gebruiken.

12.1 Een neue handset toevoegen

Dit is alleen nodig wanner u een handset—heift afgemeld of wanner u een nieuwe handset—heift gekocht.

Houd de Paging-toets het basistoestel 10 seconden ingedrukt tot de Lijn/handset-indicator het basistoestel snel begint te knipperen. De Lijn/handset-indicator

knippert nel gedurende 3 minuten. Tijdens die 3 minuten staat het basistoestel in aanmeldmodus en gaat u als volgt te werk om de handset aan te melden:

Druk op de optieknop onder 'Menu' 13.
- Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3 / 10 tot "Registratie" (Registration) is geselecteerd.
Druk op beyestigen
- Selecteer 'Aanmelden' (Register) en druk op 13
- Selecteer een basisstation (1-4) met de Omhoog- en Omlaag-toetsen 3/ ⑩ druk op ⑬
Voer de pincode in (pincode basisstation) en druk op 13
- De handset zoekt nu waar een basisstation en worden aangemeld wanner dat is gezonden. Het standby-schem verschijnt wanner de registratie geslaagd is en de naam en het nummer van de handset worden weergegeven.

Elke handset kan op 4 verschillende DECT-basistations worden aangemeld. Elk basistoestel krijgt een nummer van 1 tot 4 in de handset toegewezen. Wanner u een neue handset aanmeldt, kurz u een nummer voor het basistoestel toewijzen. We raden u aan '1' te gebruiken.

12.2 Een handset verwijderen

U=knt de aanmelding van een handset op een basisstation annuleren. Dat moet u doen als een handset beschadigd is en moet worden verrangen door een neue.

U(Int)kunt alleen de aanmelding van een andere handset annuleren,iet die van de handset die u gebruikt om de handset te verwijderen.

• Druk op de optieknop onder 'Menu' (13).
• Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3/ 10 tot "Registraratie" (Registration) is geselecteerd.
  Druk op bevestigen
• Selecteer 'Afmelden' (De-registert) en druk op ⑬
  Voer de pincode in (pincode basisstation) en druk op ③
• Selecteer de handset die u wilt verwijderen met behulp van de numerieke toetsen (1-5)
  Druk op hardset te verwijderen.

12.3 Een basisstation selecteren

Als uw handset is aangemeld op verschillende basisstations (max. 4),要去 een basistoestel selecteren omdat de handset met slechts een basistoestel tegelijk kan communicatoren. Er zijn twee möglichkheden:

12.3.1 Automatische selectie

Als u de handset instelt op 'automatische selectie' (Automatic selection), zal de handset automatisch het dichtstbijzijnde basistoestel in stand-by kiezen.

Druk op de optieknop onder 'Menu' 13
- Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3/ 10 tot "Handset" is geselecteerd.
Druk op bevestigen
- Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3/ 10 tot "Selectie Basis" (Select Base) is geselecteerd.
Druk op bevestigen
- Selecteer 'Auto' en druk op boyestigen.

12.3.2 Manuele selectie

Als u de handset instelt op 'manuele selectie', (manual selection) zal de handset enkel het door u ingestelde basistoestel kiezen.

Druk op de optieknop onder 'Menu' ⑬
- Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3/ 10 tot "Handset" is geselecteerd.
Druk op bevestigen

• Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3/ 10 tot "Selectie Basis" (Select Base) is geselecteerd.
  Druk op bevestigen
• Selecteer 'Manuel' (Manual)en druk op ⑬ om te bevestigen.
• Selecteer het basisstation met de Omhoog- en Omlaag-toets 3/▼ endruk op 'Bewaar' (Save) ⑬

Vooraleer u een basisstation=kunt selecteren, moet de handset eerst op het basisstation worden aangemeld.

12.4 Meerdere handsets gebruiken

Deze functies zijn alleen möglichk wannereer meer dan 1 handset is aangemeld op de basis.

12.4.1 Een andere handset bellen

Druk op de INT-toets. (12)
Handset _"verschijnt op de display
Vorm het nummer van de handset die u wilt bellen.
Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbeken.

12.4.2 Interne oproepen ontvangen

• Het symbol voor interne oproep en het nummer van de opbelle handset verzchijnen op de display.
  Druk op de Lijn-toets on de interne oproep aan te nemen.
• OF Neem de handset van het basisstation (als de optie Auto beantwoorden actief is, zich 6.20 "Auto beantwoorden")
• Tijdens het gesprek verschijnen het nummer van de handset van de oproeper en het symbool op de display.
  Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbeken.

12.4.3 Een externe oproep ontvangenijdens een interne oproep

Als u een externe oproep ontvangt tijdens een interne oproep, hoort u een signaal 2e oproep (dubbele pieptoon) op beiden handsets die worden gebruikt voor de interne oproep.

Druk twee keer op de Lijn-toets om de externe oproep aan te nemen.
Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken.

12.4.4 Een oproep doorschakelen maar een andere handset

• U heeft een externe oproeper aan de lijn.
• Druk op de INT-toets (12). "Handset _" verschijnt op de display.
  Vorm het nummer van de handset maar waar u de oproep wilt doorschakelen.
• Als de handset die u opbelt, antwoordt,kest u een intern gesprek voeren. Druk op de Lijn-toets om de externe oproep door te schakelen.
• Als de handset die u opbelt nicht antwoordt, drukt u op de optietoets 'EINDE' (END) ⑬ om opnieuw met de externe oproeper te spreken.

12.4.5 Conferentiegesprek (twee interne handsets en eén externe oproeper)

U kunt een telefoongesprek voeren met een interne en een externe oproeper tegelijktijd.

• Druk op de INT-toets 12 verwijl u aan de lijn bent met een externe oproeper. De externe lijn worden in wachtstand geplaatst en het symbol 13 verschijnt op de display.
  Vorm het nummer van de handset die u bij het gesprek wilt betrekken. U kunt switchen:tussen de interne en externe lijn door op de INT-toets 12 te drukken. Wanner de 2e handset in de wachtstand worden geplaatst verwijl u ondtussen met de externe lijn praat,verschijnt het symbol op de display.
  Eens de opgebelle handset antwoordt, drukt u op de optietoets 'Conf.' (13).
• Nu bent u in verbinding met eén externe en eén interne oproeper (conferentiegesprek).

13 Numerweergave/CLIP

Deze diest werkt alleen wanner u erop geabonneerd bent. Wend u tot uw telefoo naatschappij voor meer informatie.

Wanner u een oproep ontvangt, verschijnen het telefoonnummer van de oproeper, de datum en deijd op de display of de handset. Als de naam is geprogrammeerd in het telefoonboek, worden de naam in het telefoonboek weergegeven!

De telefon kan 30 oproepen opslaan in een Oproeplijst die later kan worden ingekeken. Als het geheugen vol is, verrangen de nieuwe oproepen automatisch de oudste oproepen in het geheugen. Het symbool op de display knippert als er in de oproeplijst onbeantwoorde oproepen staan. Als de Oproeplijst leeg is en u op de Omhoog-toets drukt, verschijnt 'Oproeplijst leeg' (Call list empty).

U kunt de informatatie over een binnenkomende oproep als volgt inzien:

• Druk op de Omhoog-toets. De naam (indien die door de telefoonmaatschappij wordt meegestuurd of in het telefoonboekgeheugen staat) van de oproeper worden op de eerste regel weergegeven. Het telefoonnummer van de oproeper verschijnt op de 2e regel, en de datum enijd verschijnen op de 3e regel. Op het einde van de 3e regel ziet u ook een indicatie van:

Nieuwe of onbeantwoorde oproepen
- Outside of beantwoorde oproepen

13.1 De oproeplijst

De ontvangen oproepen worden opgeslagen in de oproeplijst (max. 30 nummers).

Druk kort op de Omhoog-toets om de meest recente oproep te zien.
- De naam van de LASTe oproeper verschijnt op de display. Als er geen naam beschikbaar is, verschijnt 'GEEN NAAM' (NO NAME) op de eerste regel.
- De datum en het tijdstip waarop de oproep werk ontvangen worden bij elke oproep meegegeven.
- Druk op de Omhoog-toets om 3aar andere nummers in de lijst te bladeren.

• Als de Omhoog- of Omlaag-toets 3 / 10 gedurende 15 seconden nicht worden ingedrukt, keert de telefoon terug maar standby-modus.
• Wanner een oproep worden ontvangen, blijf het nummer van de oproeper 15 seconden na de LASTE beltoon op de display.
• Nummerweergave is nicht beschikbaar wanner u in gesprek bent met een oproepen er kommt een tweede oproep binnen.

13.2 Een nummer kiezen uit de oproeplijtst

Druk op de Omhoog-toets amaar de Oproeplijst te gaan.
Druk op de Omhoog-toets am het gewenste nummer op te zoeken.
- Eens het nummer op de display staat, drukt u op de Lijn-toets en hebnummer worden automatisch gezvormd.

13.3 Een nummer uit de oproeplijk opslaan in het telefoonboek

Druk op de Omhoog-toets om Gaar de oproeplijst te gaan.
Druk op de Omhoog-toets am het gewenste nummer op te zoeken.
- Druk op 'Opties'(Option) 13
- Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3/ tot "Nummer bewaren" (Save Number) is geselecteerd.
Druk op beyestigen
- De naam worden weergegeven als hij door het network worden meegestuurd. U(Int) een naam bewerken of toevoegen vooraleer u hem opslaat.
- Druk op 'Bewaar' (Save) ⑬ om maar het telefoonnummer te gaan. Pas het nummer indien nodig aan en druk nogmaals op 'Bewaar' (Save) ⑬ om het nummer in het telefoonboek op te slaan.
- De telefoon keertteringug aan de oproeplijst.

13.4 Nummer uit de oproeplijk wissen

Druk op de Omhoog-toets amaar de Oproeplijst te gaan.
Druk op de Omhoog-toets am het gewenste nummer op te zoeken.
- Druk op 'Opties'(Option) 13.
- Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3 / 10 tot "Oproep wissen" (Delete call) is geselecteerd.
Druk op bevestigen
- De oproep worden gewist en de volgende oproep verschijnt op de display.

Druk op de Omhoog-toets amaar de Oproeplijst te gaan.
- Druk op 'Opties'(Option) 13.
- Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaag-toets 3 / 10 tot "Alle opr. wissen" (Delete all calls) is geselecteerd.
Druk op bevestigen
- Alle oproepen worden gewist.

Deze functie werkt enkel als u beschikt over de voicemail- of phonemail-dienst, en als het networke deze individatie doorstuurt samen met de Caller-ID/CLIP informatatie!

Als u een新产品 bericht ontvangt in uw voicemailsysteme, verschijnt het pictogram op de display. Nadat u uw berichten beluisterd heeft, za het pictogram verdwijnen.

15 Antwoordapparaat

De Cocoon 951 heeft een ingebouwd digitaal antwoordapparaat met een opnamecapaciteit van 9 min. Het antwoordapparaat kan volledig vanop afstand worden bediend en heeft de mogelijkheid om twee uitgaande boodschappen (Meldtekst 1 en Meldtekst 2) op te nemen (van max. 2 min).

Er zich 2 möglichkheden:

• Met Meldtekst 1 heeft de oproeper de möglichkheid een boodschap na te lately
• Met Meldtekst 2 worden enkel de uitgaande meldtekst weergegeven zonder de möglichkheid een boodschap na te lately

De max. opnametijd per inkomende boodschap = 3min.

Een interne stem zal een aantal parameters weergeven, zoals datum enijd van de oproep, alsook de instellingsparameters zoals VIP-code, beltonen. De talen van de interne stem zich vermeld op de verpakking!

15.1 De taal van de interne stem instellen

Er zijn 3 talen beschikbaar die u kunt instellen door middel van een schakelaar onderaan op het basisstation. Zet de schakelaar op de gewenste taal en druk op de aftspeeltoets om de taalkeuze te bevestigen.

15.2 LED-display

De LED 'nieuw bericht' knippert wanner er neue berachten zich ontvangen; het aantal flitsen:tussen elke lange pauze geeft aan hoeveel neue oproepen zich ontvangen.

Wanner het antwoordapparaatuit staat,brandt de Aan/Uit-LED niet.

De LED 'Geheugen vol' gaat branden wanner het interne geheugen vol is en er geen neue berichten meer+kunnen worden opgenomen.

15.3 Functies toetsbord antwoordapparaat

Toets Standby-modus Tijdens afspelen bericht
	Druk kort op toets Houd toets 2 seconden ingedrukt
1 Afspelen	meldtekst Opname meldtekst Maar vorig bericht gaan
2 Berichten	afspelen Geen	Pauze
3 ➔	Geen	Opname memo	Overslaan bericht
4 ➔	Volume regelen Spraak	Geen	Volume regelen
5 ♂/■	Meldtekst selecteren	Aan / uitschakelen	Stop
6 ♀	Weergave VIP-code	Instelling VIP-code Geen
7 △●	Huidig aantal beltonen	Instellen aantal beltonen	Geen
8 ♂	Afspeelduur	Datum/tijd instellen	Geen
9 ×	Geen	Alle berichten wissen	Bericht wissen of meldtekst wissen

15.4 Uitgaande berichten

Er kann 2 meldteksten worden opgenomen van elk max. 2 minuten (OGM1 en OGM2).

• Meldtekst 1 voor de antwoordfunctie met inspreekmogelijkheid
• Meldtekst 2 voor de antwoordfunctie zonder inspreekmogelijkheid, het apparaat neemt geen boodschappen op.

15.4.1 Uitgaande berichten opnemen (Meldtekst 1 of Meldtekst 2)

Druk op de /toets om de meldtekst te selecteren.
- Een stem geeft de opgenomen meldtekst waar
- Houd de -toets twee seconden ingedrukt
- Neem het uitgaande bericht op na de pieptoon
- Druk op de Stop -toets om de opname te stoppen.

De opname kan max. 2 minutes lang zijn. Als er geen uitgaand bericht worden opgenomen, worden de standard meldtekst gezruikt.

15.4.2 De meldtekst afspelen

Om de nu ingestelde meldtekst te controleren:

Druk op de -toets.
- Om de weergave van de welkomtekst te stoppen drukt u kort op de Stop -toets.

15.4.3 Selecteer de meldtekst

Druk op de / -toets om van de ene meldtekst maar de andere te schakelen.
- De interne stem bevestigt de ingestelde meldtekst.

U kurz enkel een uitgaand bericht selecteren wanner het antwoordapparaat is ingeschakeld. Als het geheugen vol is, kurz u alleen meldtekst 2 selecteren (alleen antwoordfunctie zonder inspreekogelijkkheid).

15.4.4 De meldtekst wissen

Als u de meldtekst wist, worden het standardbericht afgespeeld 'Bel later nog eens terug alsjeblieft'.

Om de meldtekst te wissen, gaat u als volgt te werk:

• Selecteer de gewenste meldtekst met behulp van de /toets.
• Druk op de -toets om de meldtekst af te spelen.
• Houd de -toets ingedrukt wanner de meldtekst worden afgespeeld.

15.5 Het antwoordapparaat in/uitschakelen

Als het antwoordapparaat aan staat, brandt de LED en za het apparaat automatisch opnemen na een aantal beltonen (zie 15.6 “Aantal beltonen instellen”).

• Houd de -taets 2 seconden ingedrukt om het antwoordapparaat in te schakelen. Een stem bevestigt de instelling en zegt welke meldtekst actief is (meldtekst 1 of meldtekst 2).
• Houd de -toets nogmaals 2 seconden ingedrukt om het antwoordapparaatuit te schakelen. Een stem bevestigt deinstelling.

Ook al staat het antwoordapparaat UIT, toch za het toestel na 10 beltonen automatisch opnemen om activering vanop afstand möglich te make (zie 15.16 "Bediening vanop afstand").

15.6 Aantal beltonen instellen

De toets vindt u onderaan op de basis

Het,aantal beltonen waarna het antwoordapparaat de oproepen za beantwoorden, kan worden ingesteld van 2 - 9 en TS (Toll saver). De standardinstelling is 3 beltonen. In de Toll saver-modus zar het toestel antwoorden na 5 beltonen als er geen{nieuwe berachten zichn, en na 2 beltonen als er nieuwe berachten zichn. Als er geen{nieuwe berachten zichn en u belt maar het toestel om vanop afstand uw berachten op te vragen (zie 15.16 "Bediening vanop afstand"), kunt u al na de 2e beltoon inhaken. U hoeft geen verbindingskosten te betalen en u weet dat er geen{nieuwe berachten zichn.

• Druk kort op de -toets. Een stem zeegt het huidige aantal beltonen.
• Houd de -toets 2 seconden ingedrukt om het aantal beltonen in te stellen.
  Druk op de of- toets om het huidige aantal beltonen te wijzigen.
• Bevestig deinstelling met een druk op de -toets. Het nu ingestelde aantal beltonen worden bevestigd door de interne stem.

Als u gedurende 3 seconden geen enkele toets indrukt, za het antwoordapparaat terugkeren maar het antwoordapparaatmenu, zonder de instellingen te wijzigen.

15.7 Aantal beltonen controlleren

• Druk kort op de -toets.
• De interne stem geeft het ingestelde aantal beltonen wee.

15.8 Datum enijd instellen

De datum- enijdinstelling van het antwoordapparaat is onafhankelijk van het telefoon gedeelte. De datum en hetijdstip van elke oproep worden geregisteerd en vermeld bij het afspelen van de berichten. Het formaat van het uu is afhankelijk van de taal van de interne stem, v.b. Engels is in 12-uurweergave en Duits is in 24-uurweergave.

Datum enijd programmeren:

• Houd de -toets 2 seconden ingedrukt.

• De interne stem vraagt u om de datum in te stellen.

• Druk enkele keren op de - of - toetsen om de datum in te stellen. De interne stem geeft de huidige instellingen wee.

• Druk op de -toets om de datum te bevestigen.

• De interne stem vraagt u om het uur in te stellen.

Druk enkele keren op de - of -toetsen om het uur in te stellen.

• Druk op de -toets om het uur te bevestigen.

• De interne stem vraagt u om de Minutes in te stellen.

• Druk enkele keren op de - of -toetsen om de Minutes in te stellen.

• Druk op de -toets om de这段时间 te bevestigen.

• Houd de -toets 2 seconden ingedrukt.

• De interne stem vraagt u om de datum in te stellen.
• Druk enkele keren op de - of - toetsen om de datum in te stellen. De interne stem geeft de huidige instellingen wee.
• Druk op de -toets om de datum te bevestigen.
• De interne stem vraagt u om het uur in te stellen.
• Druk enkele keren op de - of - toetsen om het uur in te stellen.
• Druk op de -toets om het uur te bevestigen.
• De interne stem vraagt u om de Minutes in te stellen.
• Druk enkele keren op de - of - toetsen om de Minutes in te stellen.
• Druk op de -toets om de Minutes te bevestigen. De volledige instelling van datum en tijd worden dan herhaald ter bevestiging.
  Opmerkingen:
• Als u 8 sec. lang op geen enkele toets drukt, worden de vorige datum/tijdinstell bewaard en verlaat het toestel automatisch de datum/tijdinstelling.
• Als u het toestel voor het eerst gebruikt en u hebelt de datum/tijd nog nicht ingest wordt er ook geen datum/tijd van een binnenkomend bericht opgenomen.
• Bij stroomonderbreking in de basis要去en de datum en de tijd opnieuw word ingesteld!
  15.9 Datum/Tijd controlleren
• Druk op de -toets om de datum/tijd waar te gehen. De interne stem zegt de huidige datum/tijdinstelling.
  15.10 De VIP-code controlleren
  De toets vindt u onderaan op de basis
  De VIP-code is een 3-cijferige code die gebruikt worden om het toestel vanop afstand bedieren (zie 15.16 "Bediening vanop afstand"). Standaard staat de VIP-code op '3 ingesteld.
  15.10.1 De VIP-code wijzigen
• Houd de -toets 2 seconden ingedrukt om de VIP-code te wijzigen.
• De interne stem vraagt om de VIP-code in te stellen en zegt het eerste cijfer.
• Druk enkele keren op de - of - toetsen om het eerste cijfer van de VIP-code in te stellen.
• Druk op de -toets om het eerste cijfer te bevestigen. De interne stem zegt het huid ingestelde 2e cijfer van de VIP-code.

• Druk enkele keren op de - of - toetsen om het tweede cijfer van de VIP-code in te stellen.

• Druk op de -taets om het tweede cijfer te bevestigen. De interne stem zegt het huidig ingestelde 3e cijfer van de VIP-code.
  Druk enkele keren op de - of -toetsen om het derde ciifer van de VIP-code in te stellen.

• Druk op de -taets om de VIP-code te bevestigen. U krijgt een lange pieptoon te horen. De interne stem zeegt de weitere VIP-code ter bevestiging.

Opmerking: Als u 8 sec. lang op geen enkele toets drukt, worden de vorige VIP-code bewaard en verlaat het toestel automatisch de instelmodus voor de VIP-code.

15.10.2 De VIP-code controlleren

• Druk op de -toets om de VIP-code waar te gehen. De interne stem zicht de huidige VIP-code.

15.11 Bediening

Als er een oproep binnenkomt en het antwoordapparaat is ingeschakeld, za na het ingestelde aanl beltonen, het antwoordapparaat automatisch opnemen. Als

• meldtekst 1 is geselecteerd, za deze worden afgespeeld. Na de meldtekst krijgt de oproeper een pieptoon te horen en kan hij een bericht inspreken (van max, 3 minutes).
• meldtekst 2 is geselecteerd, zal keine worden afgespeeld. Na de pieptoon zal de lijn automatisch worden verbroken! Er is geen möglichkeid om een bericht in te spreken!

Indien, bij het opnemen, 8 sec. niets worden gezegd, worden de verbinding automatisch verbroken!

15.12 Een memo opnemen

Met de Cocoon 951 kutn u memo's opnemen. Deze memo's worden beschouwd als binnenkomende berichten die later kunnen worden opgevraagd door de gebruiker. De max. opnameduur van een memo bedraagt 2 minuten.

Houd de -toets 2 seconden ingedrukt. Spreek na de pieptoon de memo in.
- Druk op de Stop -toets om de opname te stoppen.

15.13 Binnenkomende berichten en memo's aftspelen

Druk op de -toets om de berichten en memo's af te spelen.
- Een interne stem vertelt u hoeveel berachten er+zijn (totaal) en hoeveel neue berachten (onbeluisterde).
- De berichten worden één voor één weergegeven. Indien er neue berichten zijn, worden enkel de neue berichten (onbeluisterde) weergegeven.
- Voor elk bericht zegt de interne stem op welke datum en op welk tijdstip het bericht is opgenomen.
Tijdens het afspelen kunt u:

• maar het begin van het huidige bericht gaan door 1x op de -toets te drukken.
• maar het vorige bericht gaan door 2 x op de -toets te drukken.
• de weergave stoppen door op de Stop-toets te drukken.
• de weergave onderbreken door op de Pauze-tqots te drukken. Druk nogmaalso op de Pauze-teets om de weergave verder te zetten.
• maar het volgende bericht gaan door op de -toets te drukken.

15.14 Berachten wissen

15.14.1 Bericht per bericht wissenijdens weergave

Start de weergave van de berichten zoals hierboven beschreiben.

• Als het te wissen bericht worden weergegeven, houdt u 2 sec. de -toets ingedrukt.
• Tijdens het wissen LAST de interne stem weten dat het bericht wordt gewist.
• Het toestel start de weergave van het volgende bericht.

U=knt ook alle beluisterde berachten tegelijkertijd wissen. Hierbij worden enkel de beluisterde berachten gewist. Nieuwe berachten worden nicht gewist.

Houd de Wis-toets 2 seconds ingedrukt.
- De interne stem bevestigt dat de berachten worden gewist en LAST weten hoeveel neue (onbeluisterde) berachten er worden.

15.15 Geheugen vol

Wanner het geheugen vol is, za de LED 'Geheugen vol' knipperen. Wanner het antwoordapparaat is ingeschakeld en er komt een oproep binnen, za het toestel automatisch meldtekst 2 (antwoordfunctie zonder inspreekmogelijkheid) weergeven!

Tijdens het beluisteren van de berichten zal de interne stem zaggen dat het geheugen vol is, enervoigens de berachten afspelen.

• Wis alle berachten na ze beluisterd te hebben.
• Het geheugen is opniew vrij.

15.16 Bediening vanop afstand

Het antwoordapparaat kan slechts vanop afstand worden bediend via een telefoon met druktoetsen (DTMF toonkiessystem).

• Bel maar uw toestel.
• Het antwoordapparaat neemt de oproep aan, u hoort de meldtekst en een pieptoon.
• Druk na de pieptoon langzaam uw VIP-code in (standaard 321).
  Uhoort twee korte pieptonen ter bevestiging.
• Geef de volgende codes in om de gewenste functie op te roepen:

a) Berichten beluisteren

• Druk op '2' (berichten beluisteren). Het antwoordapparaat za de berachten weergeven.

Tijdens de weergave heeft u volgende möglichkheden:
- Druk op '2' om de weergave te stoppen.
- Druk op '2' om de weergave opnieuw te starten.
Druk op '3' om maar het volgende bericht te gaan.
- Druk op '1 1' om maar het vorige bericht te gaan.
- Druk op '1' om het huidige bericht te herhalen.
- Druk op '6' om de weergave te stoppen.
Druk op '7' om het huidige bericht te wissen.

b) Alle oude berichten wissen

Wanner u alle berachten heegt beluisterd, drukt u op '0' om alle berichten te wissen.

c) Meldtekst weergeven

• Druk op '4' om de huidige meldtekst af te spelen.

d) Meldtekst opnemen

• Druk op '9' om meldtekst 1 of meldtekst 2 te selecteren.
• Druk op '5' om de opname te starten
• Een pieptoon geeft aan dat u de opname kut starten.
• Spreek uw bericht in.
• Druk op '6' om de opname te stoppen.

Opmerking: De opname worden automatisch onderbroken na 2 minutes.

e) Het antwoordapparaat in/uitschakelen

• Druk op '9' om het antwoordapparaat in te schakelen.
• Druk op '8' om het antwoordapparaat uit te schakelen.

f) Bediening vanop afstand beeindigen

• Als u de bediening vanop afstand wilt beeindigen, drukt u op '6'.

15.17 Het antwoordapparaat vanop afstand in/uitschakelen

Als het antwoordapparaat uit staat, kut u het vanop afstand inschakelen.

• Bel maar uw toestel.
• Het toestel za na 10 beltonen automatisch opnemen en meldtekst 2 weergeven.
  Voer de VIP-code (standaard 321) langzaam in verwijl de meldtekst worden afgespeeld.
  Dru k o p 9
• De interne stem geeft aan dat het antwoordapparaat is ingeschakeld.
• Druk op '6' om de bediening te beeindigen.

16 Menustructuur

Level 1 Level 2 Level 3 Level	4 Level 5 Level 6 Level	Level 7 Level 8
Menu Handse	Beltoon	Extern	Melodie	1-9
			Intern	Melodie 1-9
		Bel volume	Uit
			Volume 1-5
		Naam
		Toetstoon	Aan
			Uit
		Contrast	Niveau 1-8
		Autom. Aannemen	Aan
			Uit
		Selectie basis Auto
			Manueel	Basis nr 1-4
		Taal	Deutsch
			English
			Espanol
			Nederland
			François
	Basis instelling	Kies modus	DTMF
			Toon
		Flash	Kort
			Lang
		Pin code	Oude PIN	Nieuwe PIN	Herhaal
	Alarm & Tijd	Alarm installing
		Datum/tijd	Jaar	Maand	Dag	Uur	Minuten
		Formaat	24 hr
			12 hr
	Registratie	Aanmelden	Kies basis PIN code:
		Afmelden PIN code:
	Uitschakelen

17 Problemen verhelpen

Symptom Mogelijk oorzaak Oplossing
Geen scherm Batterijen Niet	opgeladen Controller de positie van de Batterijen. Herlaad de batterijen
	Handset uitgeschakeld (OFF) Handset inschakelen (ON)
Geen kiestoon Telefoonkabel	verkeerd Aangesloten
	De lijn worden gezruikt door een andere handset
Het pictogram ¥knippert	Handset buiten bereik Breng de handset dichter bij het basistoestel
	Het basistoestel krijgt geen stroom.
	De handset is Niet geregisteerd bij het basistoestel
Basisstation of handset Geven geen belsignaal	Er is geen belsignaal of de beltoon is nauwelijks hoorbaar
Er is kiestoon, maar men kan geen nummer vormen	Verkeerd kiessystem Kiessystem aanpassen. (puls/toon)
De telefoon reageert Niet op toetsindrukken	Manipulatifout Verwijder de batterijen en plaats ze weein het toestel.
	Toetsnbordvergrendeling AAN
Flash (R)-toets werkst Niet Verkeerde flashtijd Stel de flamstijd in

Aantal kanalen: 120 duplexkanalen

Modulatie: GFSK

Coding:

32

kbit/s

Zendvermögen: 10mW (gemiddeld vermogen per kanaal)

Bereik: 300 m in openlucht / 50 m maximum binnenshuis

Gesprekstijd handset: 12研究成果

Laaddur:

16eur

Normale gebruiksomstandigheden: +5^ to +45^

Kiessystem:

Puls / Toon

Flashtijd:

100 of 250 ms

Afmetingen:

Basisstation: 128 × 140 × 58 mm

Handset: 140 × 53 × 31 ~mm

Gewicht:

Basisstation incl. adapter: 438g

Handset incl. 2 batterijen: 115g

19 Garantie

19.1 Garantiepiode

Op de Ucom-toestellen worden een garantie van 36 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het neue toestel worden gekocht. De garantie op batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werkung of waarde van het toestel zichn Niet gedekt door de garantie. De garantie要去 worden bewezen door voorlegging van het aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan

19.2 Warranty handling

Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs, worden teruggestuurd maar een Ucom-hersteldienst.

Als het toestelijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal Ucom of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of productiefouten gratis herstellen.

Ucom zal maar keuzehaar garantieverplichtingen verrullen door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te verrangen. In het geval dat het toestel worden verrangen, kan de kleur en het model verschillend zichn van het oorspronkelijk gekochtete toestel.

De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode worden nicht verlangd als het toestel worden verrangen of hersteld door Ucom of diens officieel erkende hersteldienst.

19.3 Garantiebeperkingen

Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade te wijten aan het gebruik van Niet-originele onderdelen of accessoires die nicht zich aanbevolen door Ucom, worden Niet gedekt door de garantie.

Ucom draadloze telefoons mogen enkel met oplaadbare batterijen worden gebruikt. Schade te wijten aan het gebruik van Niet-oplaadbare batterijen is nicht gedekt door de garantie.

De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade.

Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serienummer op het toestel is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt.

Garantieclaims zich ongeldig indien het toestel hersteld, gewijzigd of aangepast werk door de koper of door Niet-gekwalificeerde, nied-officieel erkende Ucom-hersteldienst.

20 Serviceadres en ondersteuning

21 Conformiteitsverklaring en fabrikant

Topcom Europe Nv.

Grauwmeer 17

3001 Heverlee

Belgium

François