DJ053DC - Camera LEXIBOOK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DJ053DC LEXIBOOK

VERPAKKINGSINHOUD Zie guur A.

11. Omlaag/Zoom uit-knop

1 x DJ053series digitale camera 1 x USB-kabel 1 x handriem 1 x installatie CD-ROM 1 x gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals kleefband, plastic vellen, koorden en labels vormen geen onderdeel van dit speelgoed en moeten voor de veiligheid van uw kind verwijderd worden. Zie guur B.

17. USB-aansluitingspoort/SD-kaartgleuf

1. Zorg dat de camera is uitgeschakeld.

2. Open het batterijvak onderaan

het apparaat met behulp van een schroevendraaier.

3. Plaats 3 x LR03/AAA 1,5V type batterijen

(niet meegeleverd) en let hierbij op de juiste polariteit zoals aangegeven binnenin het batterijvak en weergegeven in de guur.

4. Sluit het batterijvak en draai de schroef vast.

WAARSCHUWING: Storing of geheugenverlies van het apparaat kan worden veroorzaakt door sterke frequentiestoringen of elektrostatische ontlading. Als het apparaat niet naar behoren werkt, haal de batterijen uit en plaats deze dan terug. Laad nooit niet-oplaadbare batterijen op. Haal oplaadbare batterijen uit het apparaat voordat u deze laadt. Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen. Meng geen verschillende soorten batterijen of oude met nieuwe batterijen. Het wordt aanbevolen om alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardig type te gebruiken. Plaats de batterijen volgens de juiste polariteit. Verwijder uitgeputte batterijen uit het apparaat. De voedingsbron mag niet kortgesloten worden. Gooi geen batterijen in vuur. Haal de batterijen uit als u het apparaat gedurende een lange periode niet zult gebruiken.NEDERLANDS

Volg onderstaande instructies om de driver van de camera op uw computersysteem te installeren.

1. Voeg de CD software (meegeleverd) in uw CD-ROM drive. De CD start

automatisch en het hoofdmenu verschijnt.

2. Klik op ‘Install Driver’ (‘Installeer Driver’) en volg dan de instructies om de

cameradriver te installeren.

3. Zodra de installatie van de driver is voltooid, start uw computer opnieuw op.

4. Klik op ‘ArcSoft MediaImpression’ en het ‘Choose Setup Language’ (‘Kies

insteltaal’) verschijnt. Selecteer uw taal en klik op ‘OK’. Volg de instructies om ‘ArcSoft MediaImpression’ op uw computersysteem te installeren. De software biedt vele applicaties voor het bewerken en printen van foto’s.

5. Zodra de installatie is voltooid, start uw computer opnieuw op.

Zie guur D. Plaats een SD-kaart (maximum 8GB, niet meegeleverd) zodat u uw bestanden kunt opslaan.

1. Schakel de camera uit.

2. Open het luikje van de USB/SD-kaartgleuf.

3. Duw de SD-kaart stevig in de SD-gleuf totdat

u een “klik” hoort. Sluit het luikje van de SD- kaartgleuf.

4. Schakel de camera in en het SD-kaartsymbool

dient in het LCD-scherm te verschijnen. Opmerking:

• Om de kaart uit te halen, druk lichtjes op de kaart zodat deze uit de gleuf tevoorschijn komt.

• Schakel de camera altijd uit wanneer u een SD-kaart invoegt of verwijdert.

• We bevelen aan om een hoogwaardige SD-kaart aan te kopen.NEDERLANDS

MODI WIJZIGEN Druk op de POWER (STROOM) knop om de camera in of uit te schakelen. Het LCD scherm licht op zodra u de camera inschakelt. Opmerking: De camera wordt automatisch uitgeschakeld na een periode van inactiviteit. Zie ‘Energiebesparing’ in het hoofdstuk ‘Menu-instellingen (Cameramodus)’ hoe de uitschakelingstijd te wijzigen. Opmerking:

• Als de CD niet automatisch start, klik op ‘Start’, ‘Run’ en voer dan “D:\autorun. exe” in het Run dialog teksvenster in (waarbij D:\ uw CD-ROM drive is) en druk op Enter.

• De installatie van de driver is nodig alvorens foto’s/video’s vanuit de camera te downloaden of de camera als een webcam te gebruiken.

• Zorg dat de camera niet op uw computer is aangesloten voordat u de driver en de software hebt geïnstalleerd. Wanneer de camera is ingeschakeld, druk op de MODE (MODUS) knop om de volgende modi te doorlopen: Cameramodus - om foto’s te nemem Afspeelmodus – om bestanden te bekijken en te bewerken Videomodus - om videobestanden op te nemen Audiomodus – om audiobestanden op te nemen FOTO’S NEMEN (Cameramodus) Schakel de camera in om de cameramodus te openen en foto’s te nemen. Een foto nemen Druk op de SHUTTER (SLUITER) knop om een foto nemen. De LED licht op en het aantal resterende te nemen foto’s aan deze resolutie wordt op de LCD weergegeven. Opmerking: Wanneer de ingevoegde SD-kaart vol is, zal de camera twee maal piepen als u een foto wilt nemen. Zorg dat u uw foto’s naar uw computer transfereert.NEDERLANDS

Flits aan Automatische its aan Flits uit

Opmerking: de its werkt niet wanneer het batterijvermogen laag is. Zelf-timer en continu foto’s nemen

4. Druk op de Menuknop om naar de cameramodus terug te keren en druk dan op

de SHUTTER (SLUITER) knop om met aftellen te starten en de foto te nemen.

5. Om de zelf-timerfunctie uit te schakelen, herhaal bovenstaande stappen

en selecteer ‘Off’ (‘Uit’) bij stap 3. Als u uw camera uitschakelt, wordt deze automatisch opnieuw op de ‘zelf-timer uit’ instelling ingesteld.

6. Om de ‘Continues’ (‘Continu’) functie in te schakelen en 3 foto’s met één druk

op de sluiterknop te nemen, herhaal stappen 1-4 maar selecteer ‘Continues’ (‘Continu’) bij stap 3. Zoom

1. Om in te zoomen, druk op de ZOOM IN knop.

2. Om uit te zoomen, druk op de ZOOM OUT (UIT) knop.

verschijnt en het zoomniveau wordt boven dit symbool weergegeven. Fotokaderknop Gebruik deze functie om 4 verschillende kaders aan uw foto’s toe te voegen. In de cameramodus, druk herhaaldelijk op de “Photo frame” (“Fotokader”) knop om het kader te wijzigen. Flitsfunctie Om de its te gebruiken, druk herhaaldelijk op de FLASH (FLITS) knop totdat uw gewenste instelling via een symbool op het scherm wordt weergegeven:NEDERLANDS

MENU-INSTELLINGEN (Cameramodus) De menu-instellingen wijzigen

1. Druk op de Menutoets op de menu’s te openen.

2. Druk op LEFT (LINKS) of RIGHT (RECHTS) om het menu te selecteren.

3. Druk op UP (OMHOOG) of DOWN (OMLAAG) om een instelling te selecteren en

druk op OK om te bevestigen.

4. Druk op UP (OMHOOG) of DOWN (OMLAAG) om een instelling te wijzigen en

druk op OK om te bevestigen.

5. Druk op de Menutoets op de menu’s te verlaten.

Past de resolutie aan. Hoe hoger de resolutie, hoe meer geheugen nodig is en hoe minder foto’s u kunt opslaan.

Selecteer een lagere beeldkwaliteit om de beeldgrootte te verkleinen zodat u meer foto’s kunt nemen.

Wijzig de verdelingsmethode om de helderheid van het beeld te wijzigen.

Past de kleur van uw lichtbron aan.

Regelt de helderheid van uw foto’s.

Activeert de zelf-timerinstelling of continue foto’s (d.w.z. één druk op de SHUTTER (SLUITER) knop neemt drie opeenvolgende foto’s).

7. Om te allen tijde te verlaten, druk op de Menuknop.NEDERLANDS

Wijzigt de kleurbalans van de foto’s, d.w.z. zwart en wit of sepia.

Deze functie kan worden gebruikt om een datum aan uw foto’s toe te voegen. Hulpmiddelenmenu

1. Automatisch bekijken

Na het nemen van een foto kunt u deze gedurende 1 of 3 seconden bekijken of u kunt deze functie uitschakelen.

2. Vermogenfrequentie

Een hogere frequentie doet de sluitersnelheid van de camera toenemen waardoor het effect van lichtuctuaties veroorzaakt door lichtbronnen zoals TL-lampen wordt beperkt. Kies ‘50HZ’ of ‘60HZ’.

Schakelt de camera automatisch uit bij een inactiviteit van 1, 3 of 5 minuten.

Stelt de datum, tijd en jaar/maand/dag-formaat in. Tijdens het instellen van de datum en tijd, gebruik UP (OMHOOG) of DOWN (OMLAAG) om de waarde te wijzigen en LEFT (LINKS) of RIGHT (RECHTS) om naar de volgende reeks getallen te gaan.

Selecteert 1 van de 7 beschikbare talen (Engels, Frans, Duits, Italiaan, Spaans, Portugees en Nederlands).

Activeert of de ‘MSDC’ modus (USB) voor het downloaden van foto’s of video’s, of ‘PCCAM’ om de webcamfunctie te gebruiken.

Formatteert de geheugenkaart zodat het bestandsformaat met uw camera compatibel is. Opgelet: Formatteren zal alle opgeslagen foto’s en video’s verwijderen, zelfs al zijn deze beschermd.NEDERLANDS

Resets de camera naar de standaard fabrieksinstellingen. VIDEOCLIPS OPNEMEN (Videomodus)

1. Schakel de camera in en druk herhaaldelijk op MODE (MODUS) totdat

het videosymbool verschijnt. De resterende videotijd wordt in de rechterbovenhoek van het scherm weergegeven.

2. Druk op SHUTTER (SLUITER) om de video-opname te starten. De opnameduur

wordt op het scherm weergegeven.

3. Druk op RIGHT (RECHTS) om de opname te pauzeren of te vervolgen.

4. Druk op SHUTTER (SLUITER) om de video-opname te stoppen en deze

automatisch in AVI-formaat op te slaan. Opmerking:

• De itsfunctie werkt niet in de videomodus.

• U kunt Media Player of Quick time gebruiken om uw AVI-bestanden op uw computer af te spelen.

• De lengte van de videoclip kan verschillen naargelang de beschikbare geheugenruimte op de SD-kaart. MENU-INSTELLINGEN (Videomodus) De menu-instellingen wijzigen (net zoals in de Cameramodus) Instelmenu

Stelt de pixelgrootte van de lm in.

Wijzigt het aantal genomen rasters. Voor de beste videokwaliteit, selecteer ‘High’ (‘Hoog’).

Wijzigt de verdelingsmethode om de helderheid van het beeld te wijzigen.

Past de kleur van uw lichtbron aan.NEDERLANDS

1. Schakel de camera in en druk herhaaldelijk op MODE (MODUS) totdat

het audiosymbool verschijnt. De resterende audiotijd wordt in de rechterbovenhoek van het scherm weergegeven.

2. Druk op SHUTTER (SLUITER) om de opname te starten. De opnameduur wordt

op het scherm weergegeven.

3. Druk op RIGHT (RECHTS) om de opname te pauzeren en druk nogmaals op de

knop om de opname te hervatten.

4. Druk nogmaals op SHUTTER (SLUITER) om de opname te stoppen en

automatisch op te slaan. Opmerking: De camera heeft geen luidspreker. U kunt de audiobestanden op een PC of TV afspelen. Uw bestanden bekijken

1. Schakel de camera in en druk herhaaldelijk op MODE (MODUS) totdat het foto/

video afspeelsymbool verschijnt.

2. Gebruik LEFT (LINKS) of (RECHTS) om de vorige of volgende foto of video

3. Om uw bestanden in miniatuurweergave te bekijken, druk op OMLAAG. Gebruik

LEFT/RIGHT/UP/DOWN (LINKS/RECHTS/OMHOOG/OMLAAG) om een miniatuurafbeelding te selecteren en druk op OK om deze te openen.

4. Om in een foto in of uit te zoomen, druk op ZOOM IN of ZOOM OUT (UIT).

5. Om uw video te bekijken:

• Druk op FLASH (FLITS) om af te spelen.

• Druk op LEFT (LINKS) om terug te spoelen.

• Druk op RIGHT (RECHTS) om snel vooruit te spoelen.

• Druk op UP (OMHOOG) om de video te pauzeren of te hervatten.

• Druk op SETTINGS (INSTELLINGEN) om naar de afspeelmodus terug te keren.

6. Druk te allen tijde op de MODE (MODUS) knop om naar de cameramodus terug

te keren. Hulpmiddelenmenu Zie het hoofdstuk ‘Hulpmiddelenmenu in de ‘Menu-instellingen (Cameramodus)’.NEDERLANDS

Opmerking: “No le” (“Geen bestand”) verschijnt wanneer er geen bestanden zijn opgeslagen. Bestanden beveiligen

1. Om een bestand tegen toevallige verwijdering te beveiligen, open de

afspeelmodus en gebruik LEFT (LINKS) of RIGHT (RECHTS) om de gewenste foto- of videobestand weer te geven.

2. Druk op SETTINGS (INSTELLINGEN) en gebruik UP (OMHOOG) of DOWN

druk op OK om te bevestigen.

5. Om de bestanden te ontgrendelen, volg bovenstaande stappen 1-4 en selecteer

‘Lock/Unlock one’ (‘Een vergrendelen/ontgrendelen’) of ‘Unlock All’ (‘Alles ontgrendelen’) bij stap 3. Bestanden verwijderen

1. In de afspeelmodus, gebruik LEFT (LINKS) of RIGHT (RECHTS) om de

gewenste bestanden weer te geven. U kunt ook op DOWN (OMLAAG) drukken om de miniatuurafbeeldingen te bekijken en gebruik UP/DOWN/LEFT/RIGHT (OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS) om een foto te selecteren en druk dan op OK om te bevestigen.

2. Druk op SETTINGS (INSTELLINGEN) en gebruik UP (OMHOOG) of DOWN

(OMLAAG) om ‘Delete’ (‘Verwijderen’) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.

3. Druk op UP (OMHOOG) of DOWN (OMLAAG) om ‘One’ (‘Eén’) of ‘All’ (‘Alles’) te

selecteren en druk op OK om te bevestigen.

4. Druk op UP (OMHOOG) of DOWN (OMLAAG) om ‘Yes’ (‘Ja’) of ‘No’ (‘Nee’) te

selecteren en druk op OK om te bevestigen. Diashow

1. In de afspeelmodus, gebruik LEFT (LINKS) of RIGHT (RECHTS) om de

gewenste foto, van waar u de diashow wilt starten, weer te geven.NEDERLANDS

2. Druk op SETTINGS (INSTELLINGEN) en gebruik UP (OMHOOG) of DOWN

(OMLAAG) om ‘Slideshow’ (‘Diashow’) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.

3. Als u de intervaltijd tussen de foto’s wilt wijzigen of foto’s wilt herhalen, gebruik

UP (OMHOOG) of DOWN (OMLAAG) om een van deze opties te selecteren en druk op LEFT (LINKS) of RIGHT (RECHTS) om deze instellingen te wijzigen.

4. Gebruik UP (OMHOOG) of DOWN (OMLAAG) om ‘Start’ te selecteren en druk

op OK om de diashow te starten.

5. Druk op UP (OMHOOG) om de diashow te pauzeren of te hervatten.

2. Druk op SETTINGS (INSTELLINGEN) en gebruik UP (OMHOOG) of DOWN

(OMLAAG) om ‘Delete’ (‘Verwijderen’) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.

3. Gebruik UP (OMHOOG) of DOWN (OMLAAG) om 1 van de 11 beschikbare

effecten te selecteren en druk op OK om te bevestigen. Distorsie

2. Druk op SETTINGS (INSTELLINGEN) en gebruik UP (OMHOOG) of DOWN

(OMLAAG) om ‘Distortion’ (‘Distorsie’) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.

3. Gebruik UP (OMHOOG) of DOWN (OMLAAG) om 1 van de 12 beschikbare

distorsies te selecteren en druk op OK om te bevestigen. Draaien

2. Druk op SETTINGS (INSTELLINGEN) en gebruik UP (OMHOOG) of DOWN

(OMLAAG) om ‘Rotate’ (‘Draaien’) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.

3. In het Draaischerm, druk herhaaldelijk op OK om de foto te draaien.

4. Zodra u de gewenste rotatiehoek hebt, gebruik UP (OMHOOG) of DOWN

De camera moet zich in de MSDC-modus bevinden om uw foto’s, video’s en audiobestanden te kunnen downloaden. Manueel downloaden

1. Schakel de camera in en sluit deze dan aan op uw computer met behulp van de

meegeleverde USB-kabel. Indien nodig, druk op DOWN (OMLAAG) om ‘MSDC’ op het LCD scherm te selecteren.

2. Een pop-up venster verschijnt. Selecteer ‘Copy pictures to a folder on my

computer’ (‘Kopieer foto’s naar een map op mijn computer’) en klik op ‘OK’ om uw foto’s, video’s en audiobestanden te downloaden.

3. Volg de commando’s op het computerscherm totdat u melding krijgt dat het

downloaden voltooid is. OF, u kunt bovenstaande stap 1 volgen en dan:

1. Klik op de ‘Start’ knop in Windows.

2. Klik op het ‘My computer’ (‘Mijn computer’) symbool.

3. Klik op ‘Removable Disk’ (‘Verwijderbare schijf’) en dan op ‘DCIM’ om de

bestanden opgeslagen op uw SD-kaart te bekijken. Uw foto’s, video’s en audiobestanden worden in een submap genaamd “101MEDIA” opgeslagen.

4. U kunt deze in om het even welke directory kopiëren en plakken.

Downloaden met behulp van ‘ArcSoft MediaImpression’

1. Schakel de camera in en sluit deze dan aan op uw computer met behulp van de

meegeleverde USB-kabel.

2. Start het ‘ArcSoft MediaImpression’ programma door op

Media Impression 2.lnk te klikken. Klik op de ‘Import’ knop in het hoofdmenuscherm UW FOTO’S, VIDEO’S EN AUDIOBESTANDEN DOWNLOADEN Grootte veranderen

2. Druk op SETTINGS (INSTELLINGEN) en gebruik UP (OMHOOG) of DOWN

(OMLAAG) om ‘Resize’ (‘Grootte veranderen’) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.

3. Gebruik UP (OMHOOG) of DOWN (OMLAAG) om uw gewenste grootte te

selecteren en druk op OK om te bevestigen.NEDERLANDS

WEBCAMMODUS Uw camera kan als een webcam worden gebruikt als deze op uw computer is aangesloten. Opmerking: De camera moet zich in de webcammodus bevinden. Webcammodus

1. Schakel de digitale camera in.

2. Sluit de videocamera aan op uw computer met gebruik van de meegeleverde

4. Dubbelklik op het

symbool op uw bureaublad.

5. Wanneer u deze functie voor de eerste maal gebruikt, selecteer het item

‘Preview’ (‘Voorbeschouwing’) zoals hiernaast afgebeeld.

6. Selecteer ‘Video Capture Pin’ (‘Video vastleggen pin’) als u de beeldgrootte wilt

3. In het ‘Import’ scherm, klik op het ‘Get Media From’ (‘Verkrijg media van’) venster

in de linker kolom en kies de ‘Removable Disk’ (‘Verwijderbare schijf’) driver van de camera. Opmerking: Zorg dat u de ‘Removable disk’ driver hebt geselecteerd, anders is het niet mogelijk om uw foto’s/video’s/audiobestanden te downloaden.

4. In de ‘Destination Folder’ (‘Doelmap’), kies de gewenste locatie voor uw op te

slagen camerabestanden. Klik op de gele map om een nieuwe opslaglocatie te vinden. U kunt de naam van de submap of de importoptie bewerken en een tag toevoegen.

5. Selecteer de bestanden die u wilt downloaden. Klik op de knop onderaan het

scherm om ‘Select All’ (‘Selecteer alles’) of ‘Deselect All’ (’Schrap alles’) te kiezen of u kunt de ‘Ctrl’ toets van de computer ingedrukt houden en op de bestanden klikken om deze al dan niet te selecteren.

6. Klik op ‘Import’ om het downloaden van bestanden te starten.

7. Klik op de ‘Done’ (‘Gedaan’) knop om de foto’s vanuit uw camera naar de

doelmap te transfereren. Opmerking: Klik op het ‘huisje’ in de linkerhoek om te allen tijde naar de hoofdmenupagina terug te keren.NEDERLANDS

PROBLEEMOPLOSSING V: Mijn camera wordt niet ingeschakeld wanneer ik op de POWER (STROOM) knop druk. Wat moet ik doen?

1. Controleer of u de batterijen op een juiste manier hebt geplaatst.

2. Plaats nieuwe batterijen of volledig opgeladen batterijen in uw camera.

V: Ik kan het LCD-scherm niet zien. Wat moet ik doen?

1. Uw camera heeft de energiebesparingsmodus geactiveerd. Druk op POWER

(STROOM) en controleer of het scherm wordt opgelicht.

2. Uw batterijen kunnen uitgeput zijn. Plaats nieuwe batterijen of volledig

opgeladen batterijen in uw camera.

3. Controleer of u de batterijen op een juiste manier hebt geplaatst.

V: Waarom gebeurt er niets als ik op de SHUTTER (SLUITER) knop druk?

1. De camera is nog bezig met het uitvoeren van de vorige actie, zoals laden van

de its of een foto opslaan, kopiëren of wissen. Wacht enkele seconden en probeer opnieuw.

2. Het geheugen van de SD-kaart kan vol zijn. In dit geval moet u foto’s van uw

camera verwijderen. Zorg dan eerst dat u de foto’s die u wilt houden naar uw computer transfereert.

3. De timer kan aan het aftellen zijn, wacht enkele seconden.

V: Waarom zijn mijn beelden onscherp?

Instant messaging (chat) U kunt uw camera ook als een webcam met uw instant messaging client (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…) gebruiken. Bijvoorbeeld:

1. Plaats uw camera in de webcammodus en sluit deze aan op uw computer, start

(‘Start een videogesprek’).

3. Kies de persoon met wie u wilt chatten en druk op “OK”.NEDERLANDS

1. De lens kan vuil zijn. Blaas voorzichtig het losse stof van de lens. Adem zachtjes

op de lens en veeg deze met een zachte, schone doek zonder het gebruik van chemicaliën.

2. Zorg dat u de camera onbeweeglijk houdt totdat het rode LED-licht uitdooft.

3. U bevindt zich te dicht bij uw voorwerp/persoon. Ga enkele stappen achteruit.

V: Waarom zijn mijn beelden te donker?

1. De its kan uitgeschakeld zijn. Zie het hoofdstuk ‘Foto’s nemen’ hoe de its in te

2. U dient zich dichter naar uw voorwerp/persoon te begeven of uw voorwerp/

persoon dient zich naar een ruimte met meer licht te begeven.

3. Uw belichting- of witbalansinstellingen zijn niet juist voor de omgeving. Zie het

hoofdstuk ‘Menu-instellingen’ hoe deze instellingen aan te passen. V: Waarom zijn mijn beelden te licht?

1. De itsfunctie is niet nodig. Zie het hoofdstuk ‘Foto’s nemen’ hoe de itsinstelling

2. Uw belichting- of witbalansinstellingen zijn niet juist voor de omgeving. Zie het

hoofdstuk ‘Menu-instellingen’ hoe deze instellingen aan te passen. V: Wat moet k doen als een geheugenkaart foutbericht verschijnt?

Bekijk de gebruiksaanwijzing van de geheugenkaart om u ervan te verzekeren dat deze compatibel is en op een juiste manier is geformatteerd voor uw camera. V: Ik heb foto’s gemaakt maar mijn computer herkent mijn camera niet. Wat moet ik doen?

1. Controleer of de foto’s werkelijk gemaakt zijn. Druk enkele malen op SHUTTER

(SLUITER) om enkele proeffoto’s te nemen en probeer om deze opnieuw te downloaden.

2. Gebruik altijd de USB-kabel dat met de camera is meegeleverd. Controleer of de

kabel op een juiste manier op de camera en computer is aangesloten.

3. Geef de computer de tijd om het USB-aansluitingsapparaat te herkennen. Verfris

de lijst met apparaatopties totdat u het afneembaar apparaat ziet verschijnen. Als de computer uw apparaat niet herkent, bekijk het hoofdstuk ‘Specicaties’ om te controleren of uw computer aan de systeemvereisten voldoet.NEDERLANDS