BabySense 5 - Babyfoons Luvion - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BabySense 5 Luvion

Since 1991 Handleiding Nederlands

• Baerijen ontbreken of zijn verkeerd geplaatst.

• Controleer of er 4 baerijen geplaatst zijn in de monitor en controleer plus- en minpolen.

• De monitor gebruikt 4x AA 1.5V alkaline baerijen (niet inbegrepen)

• Baerijen zijn op • Vervang 4 baerijen.

• Sensor paneel is defect

• Kabel is bevesgd aan geblokkeerde aansluing van de monitor
• Sluit één sensorpaneel aan en leg de baby in bed gedurende 1 minuut. Wanneer het alarm niet afgaat is het sensorpaneel in orde. Wanneer het alarm wel afgaat; ontkoppel en gebruik niet meer.

• Sluit het andere sensorpaneel aan en herhaal bovenstaande stappen.

• Sluit geen kabels aan op de geblokkeerde aansluing (alleen op de aansluingen met “SENSOR”)

• Matras raakt de sensorpanelen niet
• Zorg ervoor dat de matras en sensorpanelen elkaar raken.

• De matras staat omhoog (er is een object naast de sensorpanelen)
• Zorg ervoor dat er geen objecten naast de sensorpanelen zijn

• Te veel / te weinig sensor panelen aangesloten

• Sluit aan volgens instruces

• Sluit slechts één sensorpaneel aan wanneer de baby nog niet kruipt

• Sluit twee sensorpanelen aan wanneer de baby kruipt

• Zorg dat de panelen onder de baby in de wieg/het bed zijn geplaats..

• Het matras laat niet goed de beweging van de baby door (bv. sjf matras, matras met veren of lucht)

• Plaats een stevige bodem zoals een plaat mulplex, zodat de panelen en matras dicht op elkaar worden gedrukt.

• De werkingstest is niet juist uitgevoerd

• Voer de werkingstest niet uit door de baby op te llen uit bed en te wachten tot het alarm klinkt. De test dient uitgevoerd te worden volgens de tesnstruces op pagina 3.

• Omgevingsfactoren zoals wind, venlatoren of aircondioning worden geregistreerd door de sensorpanelen.

• Ga na waar de bron is van de beweging die wordt gedetecteerd. Bijvoorbeeld wind dat wordt veroorzaakt door venlatoren, aircondioning, babymobiel (kan zelfs wanneer deze niet draait wind veroorzaken), intercom, lopen langs bed. Oplossing: neem de storende wind-bron weg. Na wegnemen van alle storende factoren de werkingstest nogmaals uitvoeren. Wanneer zelfs na het neutraliseren van alle storende omgevingsfactoren het alarm niet uitgaat na 20 seconden, doe dan het volgende:

1. Test de monitor: Ontkoppel de sensorpanelen, zet de monitor aan

zonder aangesloten kabels. Als het alarm binnen 20 seconden afgaat betekent dit dat de monitor goed is, ga door naar de volgende stap. Als het alarm niet binnen 20 seconden afgaat gebruik de monitor niet meer en neem contact op met uw distributeur. 2.Test ieder sensorpaneel afzonderlijk: Sluit één sensorpaneel aan op een van de twee sensor aansluingen van de monitor, zet de monitor aan en neem twee stappen terug van het bed. Als het alarm binnen 20 seconden afgaat betekend dat dat het sensorpaneel goed is, u kunt het blijven gebruiken. Als het alarm niet binnen 20 seconden afgaat, gebruik dan alleen het werkende sensorpaneel en neem contact op met uw distributeur. Oplossing Mogelijke oorzaak Symptoom Lichten op monitor gaan niet aan wanneer deze wordt aangezet Waarschuwing laag voltage baerijen (rood licht) Vals alarm tot halve minuut na acvering Vals alarm vanaf halve minuut na acvering Vertraagd alarm wanneer baby uit bed gehaald wordt Het alarm gaat niet binnen 20 seconden af, terwijl werkingstest goed is uitgevoerd. Oplossing Mogelijke oorzaak Symptoom Gids voor probleemoplossing

Made by Hisense Ltd. ISO 9001:2008 and ISO 13485:2003 cerfied 23, Becker St. Rishon le Zion 7535929, Israel www.hisense.co.il European Authorized Representave OBELIS s.a email@obelis.net Boulevard Général Wahis 531030 Brussels, Belgium Tel +(32) 2.732.59.54 Fax +(32) 2.732.60.03 Vertegenwoordiging voor Nederland en België: Luvion Premium Babyproducts Nederland Klantenservice: +31 (0)15 21 90 992 Gevoed door 4 AA, 1.5 volt baerijen Stroomverbruik +/- 1mA Levensduur baerij +/- 6 maanden bij het gebruik van alkaline baerijen Geluidsniveau alarm: 85dB geluidsdruk bij een afstand van 1 meter Maat sensorpaneel is 216 mm. Technische specificaes Inhoud doos• Monitor• Monitorhouder

• Handleiding Let op: baerijen zijn niet inbegrepen Babysense behoe geen special onderhoud, behalve het vervangen van de baerijen wanneer het baerij- indicaelampje gaat branden. De sensormatjes en monitor kunnen afgenomen worden met een vochg doekje. Wanneer niet in gebruik moeten de baerijen verwijderd worden en het apparaat dient te worden opgeborgen op een droge en donkere plek. Onderhoud Babysense Het wordt aangeraden de sensoren elke twee jaar te vervangen Ademhalings- & Bewegingsmonitor

Medisch goedgekeurd Opmerking: Als een van de sensor pads niet goed funconeert, kunt u het product met alleen het werkende sensorpaneel blijven gebruiken, neem contact op met uw ditributeur. Stop met het gebruik van het product als beide sensorpanelen niet funconeren, neem contact op met uw distributeur.

3. Test beide sensorpanelen samen: Als beide sensorpanelen goed

waren bij stap 2, sluit dan beide sensorpanelen aan op de monitor. Zet de monitor aan en neem twee stappen terug van het bed. Als het alarm binnen 20 seconden afgaat betekend dat dat de sensorpanelen goed funconeren, u kunt het product blijven gebruiken. Als het alarm niet binnen 20 seconden afgaat, gebruik dan het product met een enkel sensorpaneel aangesloten. Neem contact op met uw distributeur.2

Lees deze handleiding zorgvuldig door, voor u het product installeert en gebruikt. Babysense is een buitengewoon gevoelig apparaat dat met zorg behandeld moet worden:

• Behandel voorzichg en laat niet vallen.
• Volg de installae-instruces zorgvuldig, om er zeker van te zijn dat het product correct en veilig is aangesloten.

• Babysense is geen speelgoed. Laat kinderen hier dus niet mee spelen.
• Leg geen extra baby of huisdier in het bedje. Babysense kan niet gebruikt worden voor twee kinderen in één bed.

• Het is noodzakelijk om dagelijks de werkingstest voor de Babysense uit te voeren (zoals beschreven op pagina 3)

• Plaats geen verdamper of venlator in de directe omgeving van het bed.

• Om mogelijk gevaar van bungelende kabels naar de sensoren the voorkomen, wordt geadviseerd de kabeluiteinden onder het matras te trekken en overtollige kabels samen te binden met de meegeleverde kabelbinders. Zorg dat de kabels buiten bereik en onzichtbaar weggewerkt zijn.

• Installeer 4 nieuwe en ideneke AA 1,5 volt baerijen, bij voorkeur alkaline. BELANGERIJK: Het wordt sterk aangeraden dat elke verzorger leert om eerste hulp te geven. Babysense bewaakt en waarschuwt, maar kan het stoppen van de ademhaling niet voorkomen. De verantwoordelijkheid voor het geven van eerste hulp rust op u. Babysense is een uniek beveiligingssysteem, welke sinds de introduce hee geholpen de levens van vele zuigelingen te redden. Het stelt ouders en verzorgers gerust, doordat ze de mogelijkheid hebben om snel in te grijpen bij onregelmage ademhaling of beweging, voordat de situae kriek wordt. Er zijn een aantal preveneve maatregelen die in het algemeen worden geadviseerd voor VEILIG SLAPEN:

• Leg de baby aljd op de rug om te slapen

• Vermijdt roken in de buurt van de baby

• Voorkom oververhing van de baby’s omgeving

• Houdt objecten die verskking kunnen veroorzaken buiten bereik van de baby Babysense is een toevoeging aan deze voorzorgsmaatregelen. Babysense is een ademhalingsmonitor welke geschikt is voor thuisgebruik, voor in principe gezonden kinderen tot 1 jaar oud. Babysense is dus niet geschikt voor zuigelingen met een hoog ademhalingsrisico die constant medisch toezicht nodig hebben. "Babysense" meet connu de ademhalingsfrequene en beweging van uw slapende baby. Als er gedurende 20 seconden geen beweging wordt gemeten of wanneer de ademhalingsfrequene beneden de 10 ademhalingen per minuut komt, zal er een luid alarm klinken. De sensoren onder het matras registreren de baby’s beweging zonder te hinderen.

1. Plaats vier nieuwe en ideneke maat AA 1,5 volt

baerijen (bij voorkeur alkaline). Sluit het baerijenklepje. LET OP: Voor het vervangen van baerijen, opent u het klepje door een plae schroevendraaier in de uitsparing boven het klepje te steken. (zie aeelding 7). LET OP: Lever lege baerijen in bij de daarvoor bestemde inzamelpunten.

2. Plaats de sensormatjes op de bodem van de wieg/het

bedje, zoals getoond in figuur 1.

3. Installeren van sensormatjes:

• Wanneer het product wordt gebruikt voor een baby die nog niet kruipt, plaats dan één sensormatje zoals getoond op figuur 2. Zorg ervoor dat de sensor is geplaatst onder de baby in de wieg.

• Wanneer de baby begint met kruipen en kan bewegen naar een plek in de wieg die niet wordt gedetecteerd door een enkele sensor, moet de tweede sensor worden aangesloten, zoals getoond op figuur 2. Waarschuwing Werkingsprincipe Installae Opgelet

8. Plaats de matras stevig bovenop de sensormatjes.

Wanneer de matras niet in contact komt met de sensormatjes, of wanneer de bed bodem te zacht is of springveren bevat, plaats dan een stevige bodem (bijvoorbeeld een plaat mulplex) in het bed. Plaats de sensormatjes op de plaat mulplex en plaats de matras hier stevig bovenop. BELANGRIJK: Om mogelijk gevaar van bungelende kabels naar de sensoren te voorkomen, wordt geadviseerd de kabeluiteinden onder het matras te trekken en overtollige kabels samen te binden met de bijgeleverde kabelbinders. Zorg dat deze buiten bereik en onzichtbaar weggewerkt zijn. Zie figuur 7 voor het funce-overzicht van de monitor:

• Blauw indicaelicht voor ademhalingsbeweging

• Rood indicaelicht lege baerijen "Babysense" is klaar voor gebruik wanneer de installae voltooid is. Volg de volgende instruces voor gebruik op:

• Plaats baby in wieg/bed

• Zet de monitor aan door op de AAN/UIT knop te drukken

• De rode controlelichtjes zullen kort aangaan en er klinkt een dubbel ‘klik’-geluid

• Wanneer ademhaling en beweging wordt gemeten, knippert het blauwe lampje

• Een alarmgeluid klinkt en een rood licht gaat aan wanneer de baby’s ademhaling stopt of significant vermindert.

• Vervang zo snel mogelijk alle baerijen, wanneer het rode indicaelicht ‘lege baerijen’ knippert. Als er ook een klikgeluid klinkt moeten de baerijen direct vervangen worden.

• Schakel de monitor uit d.m.v. de AAN/UIT knop, voordat u uw baby uit de wieg/het bed neemt. -Handleiding- LET OP: De sensoren dienen geplaatst te worden met de tekst “THIS SIDE UP” naar boven geplaatst.

4. Leidt de kabel(s) van de sensormatje(s) door de

daarvoor bestemde uitsparingen in de houder (figuur 3).

5. Verbind de uiteinden van de kabels met de

aansluingen met de tekst “SENSOR” aan de achterkant van de monitor. (zie figuur 4 en 5) Wanneer slechts één matje wordt gebruikt, bevesg aan één van beide “SENSOR” aansluingen. LET OP: Verbind geen kabel met de geblokkeerde aansluing waarboven “DO NOT USE” staat.

6. Wanneer de wieg/het bed niet geschikt is voor de

montage van de monitorhouder, gebruik dan de oponele ophangbeugel (zie figuur 5) om de monitor aan de onderste rand van het bed te hangen.

7. Druk de monitorhouder of de ophangbeugel stevig in

de opening aan de achterzijde van de monitor. (zie figuur 4 en 5) "Babysense" is een buitengewoon gevoelig apparaat met sensorpanelen welke de ademhalingsbeweging van de baby jdens het slapen, door de matras heen registreren. Indien het apparaat niet zou werken kunnen er twee oorzaken zijn; een technisch probleem of een probleem veroorzaakt door de omgeving Volg de installae- en gebruiksinstruces goed op, om technische problemen te vermijden. De grote gevoeligheid van "Babysense" kan beïnvloed worden door bijvoorbeeld venlatoren, wind, aircondioning etc. Zulke omgevingsfactoren zouden door de sensorpanelen kunnen worden geregistreerd als ademhalingsbeweging en daardoor het acveren van het alarm kunnen verhinderen of vertragen.

Doe geen werkingstest door de baby uit bed te llen en te wachten tot het alarm afgaat.

• De test moet worden gedaan wanneer de baby niet in wieg/ bed ligt.

• Zet apparaat aan en doe 2 stappen van het bed vandaan.

• Zorg ervoor dat het alarm afgaat binnen 20 seconden (door het ontbreken van ademhalingsbeweging)

• Het alarm kan klinken met of zonder inleidend kken.

• Controleer of het alarm op alle locaes in huis gehoord wordt.

• Wanneer het alarm niet klinkt binnen 20 seconden, zie “gids voor probleemoplossing” op pagina 5.

• De werkingstest moet dagelijks worden uitgevoerd. Een vals alarm is sporadisch mogelijk. Controleer of dit veroorzaakt is door een verkeerde verbinding van de sensorpanelen met de monitor; of doordat slechts één paneel ingeschakeld is terwijl de baby zich naar de andere kant van het bed verplaatste; of dat de sensorpanelen niet direct tegen het matrasje aanliggen. In het geval van vals alarm wordt verwezen naar “gids voor probleemoplossing” in de handleiding. Wanneer het probleem niet verholpen kan worden, neem dan a.u.b. contact op met uw lokale Babysensevertegenwoordiger. Onderneem onmiddelijk de volgende ace:

1. Ga naar het bed en controleer of de baby adem haalt. Let op

de kleur van de huid, spiertrekking en beweging.

2. Indien de baby anders dan normaal is, l de baby uit bed en

k op de billen of schouders. Controleer dat er geen aanleiding tot skken is, door iets wat in de baby’s keeltje geschoten is. Wanneer de ademhaling zich herstelt, consulteer dan een dokter.

3. Indien de ademhaling zich niet herstelt, pas eerste hulp toe,

zoek onmiddellijk medische hulp en bel 112. BELANGRIJK: Het wordt geadviseerd om als verzorger eerste hulp te leren. Sensor | Do not use | Sensor SleufBaerijklepje Geblokkeerde aansluing

“Sensor”aansluingfiguur 6Uitsparing Luidspreker Overzicht van monitor Gebruik Testen Technisch probleem Problemen door omgeving Voer de volgende werkingstest dagelijks uit: Vals alarm In het geval van alarm Kabels figuur 3 Monitor houder figuur 1 Monitor houder Kabels Sensormatje Sensormatje Sensormatjes(onder matras)Monitorfiguur 2 Bovenaanzicht wieg/bed Voor baby’s die nog niet kunnen kruipen Voor kruipende baby’s Bovenaanzicht wieg/bed3

Lees deze handleiding zorgvuldig door, voor u het product installeert en gebruikt. Babysense is een buitengewoon gevoelig apparaat dat met zorg behandeld moet worden:

• Behandel voorzichg en laat niet vallen.• Volg de installae-instruces zorgvuldig, om er zeker van te zijn dat het product correct en veilig is aangesloten.• Babysense is geen speelgoed. Laat kinderen hier dus niet mee spelen.• Leg geen extra baby of huisdier in het bedje. Babysense kan niet gebruikt worden voor twee kinderen in één bed.• Het is noodzakelijk om dagelijks de werkingstest voor de Babysense uit te voeren (zoals beschreven op pagina 3)• Plaats geen verdamper of venlator in de directe omgeving van het bed.• Om mogelijk gevaar van bungelende kabels naar de sensoren the voorkomen, wordt geadviseerd de kabeluiteinden onder het matras te trekken en overtollige kabels samen te binden met de meegeleverde kabelbinders. Zorg dat de kabels buiten bereik en onzichtbaar weggewerkt zijn.• Installeer 4 nieuwe en ideneke AA 1,5 volt baerijen, bij voorkeur alkaline. BELANGERIJK: Het wordt sterk aangeraden dat elke verzorger leert om eerste hulp te geven. Babysense bewaakt en waarschuwt, maar kan het stoppen van de ademhaling niet voorkomen. De verantwoordelijkheid voor het geven van eerste hulp rust op u. Babysense is een uniek beveiligingssysteem, welke sinds de introduce hee geholpen de levens van vele zuigelingen te redden. Het stelt ouders en verzorgers gerust, doordat ze de mogelijkheid hebben om snel in te grijpen bij onregelmage ademhaling of beweging, voordat de situae kriek wordt. Er zijn een aantal preveneve maatregelen die in het algemeen worden geadviseerd voor VEILIG SLAPEN:

• Leg de baby aljd op de rug om te slapen

• Vermijdt roken in de buurt van de baby

• Voorkom oververhing van de baby’s omgeving

• Houdt objecten die verskking kunnen veroorzaken buiten bereik van de baby Babysense is een toevoeging aan deze voorzorgsmaatregelen. Babysense is een ademhalingsmonitor welke geschikt is voor thuisgebruik, voor in principe gezonden kinderen tot 1 jaar oud. Babysense is dus niet geschikt voor zuigelingen met een hoog ademhalingsrisico die constant medisch toezicht nodig hebben. "Babysense" meet connu de ademhalingsfrequene en beweging van uw slapende baby. Als er gedurende 20 seconden geen beweging wordt gemeten of wanneer de ademhalingsfrequene beneden de 10 ademhalingen per minuut komt, zal er een luid alarm klinken. De sensoren onder het matras registreren de baby’s beweging zonder te hinderen.

1. Plaats vier nieuwe en ideneke maat AA 1,5 volt

baerijen (bij voorkeur alkaline). Sluit het baerijenklepje. LET OP: Voor het vervangen van baerijen, opent u het klepje door een plae schroevendraaier in de uitsparing boven het klepje te steken. (zie aeelding 7). LET OP: Lever lege baerijen in bij de daarvoor bestemde inzamelpunten.

2. Plaats de sensormatjes op de bodem van de wieg/het

bedje, zoals getoond in figuur 1.

3. Installeren van sensormatjes:

• Wanneer het product wordt gebruikt voor een baby die nog niet kruipt, plaats dan één sensormatje zoals getoond op figuur 2. Zorg ervoor dat de sensor is geplaatst onder de baby in de wieg.

• Wanneer de baby begint met kruipen en kan bewegen naar een plek in de wieg die niet wordt gedetecteerd door een enkele sensor, moet de tweede sensor worden aangesloten, zoals getoond op figuur 2. Waarschuwing Werkingsprincipe Installae Opgelet

8. Plaats de matras stevig bovenop de sensormatjes.

Wanneer de matras niet in contact komt met de sensormatjes, of wanneer de bed bodem te zacht is of springveren bevat, plaats dan een stevige bodem (bijvoorbeeld een plaat mulplex) in het bed. Plaats de sensormatjes op de plaat mulplex en plaats de matras hier stevig bovenop. BELANGRIJK: Om mogelijk gevaar van bungelende kabels naar de sensoren te voorkomen, wordt geadviseerd de kabeluiteinden onder het matras te trekken en overtollige kabels samen te binden met de bijgeleverde kabelbinders. Zorg dat deze buiten bereik en onzichtbaar weggewerkt zijn. Zie figuur 7 voor het funce-overzicht van de monitor:

• Blauw indicaelicht voor ademhalingsbeweging

• Rood indicaelicht lege baerijen "Babysense" is klaar voor gebruik wanneer de installae voltooid is. Volg de volgende instruces voor gebruik op:

• Plaats baby in wieg/bed

• Zet de monitor aan door op de AAN/UIT knop te drukken

• De rode controlelichtjes zullen kort aangaan en er klinkt een dubbel ‘klik’-geluid

• Wanneer ademhaling en beweging wordt gemeten, knippert het blauwe lampje

• Een alarmgeluid klinkt en een rood licht gaat aan wanneer de baby’s ademhaling stopt of significant vermindert.

• Vervang zo snel mogelijk alle baerijen, wanneer het rode indicaelicht ‘lege baerijen’ knippert. Als er ook een klikgeluid klinkt moeten de baerijen direct vervangen worden.

• Schakel de monitor uit d.m.v. de AAN/UIT knop, voordat u uw baby uit de wieg/het bed neemt. -Handleiding- LET OP: De sensoren dienen geplaatst te worden met de tekst “THIS SIDE UP” naar boven geplaatst.

4. Leidt de kabel(s) van de sensormatje(s) door de

daarvoor bestemde uitsparingen in de houder (figuur 3).

5. Verbind de uiteinden van de kabels met de

aansluingen met de tekst “SENSOR” aan de achterkant van de monitor. (zie figuur 4 en 5) Wanneer slechts één matje wordt gebruikt, bevesg aan één van beide “SENSOR” aansluingen. LET OP: Verbind geen kabel met de geblokkeerde aansluing waarboven “DO NOT USE” staat.

6. Wanneer de wieg/het bed niet geschikt is voor de

montage van de monitorhouder, gebruik dan de oponele ophangbeugel (zie figuur 5) om de monitor aan de onderste rand van het bed te hangen.

7. Druk de monitorhouder of de ophangbeugel stevig in

de opening aan de achterzijde van de monitor. (zie figuur 4 en 5) "Babysense" is een buitengewoon gevoelig apparaat met sensorpanelen welke de ademhalingsbeweging van de baby jdens het slapen, door de matras heen registreren. Indien het apparaat niet zou werken kunnen er twee oorzaken zijn; een technisch probleem of een probleem veroorzaakt door de omgeving Volg de installae- en gebruiksinstruces goed op, om technische problemen te vermijden. De grote gevoeligheid van "Babysense" kan beïnvloed worden door bijvoorbeeld venlatoren, wind, aircondioning etc. Zulke omgevingsfactoren zouden door de sensorpanelen kunnen worden geregistreerd als ademhalingsbeweging en daardoor het acveren van het alarm kunnen verhinderen of vertragen.

Doe geen werkingstest door de baby uit bed te llen en te wachten tot het alarm afgaat.

• De test moet worden gedaan wanneer de baby niet in wieg/ bed ligt.

• Zet apparaat aan en doe 2 stappen van het bed vandaan.

• Zorg ervoor dat het alarm afgaat binnen 20 seconden (door het ontbreken van ademhalingsbeweging)

• Het alarm kan klinken met of zonder inleidend kken.

• Controleer of het alarm op alle locaes in huis gehoord wordt.

• Wanneer het alarm niet klinkt binnen 20 seconden, zie “gids voor probleemoplossing” op pagina 5.

• De werkingstest moet dagelijks worden uitgevoerd. Een vals alarm is sporadisch mogelijk. Controleer of dit veroorzaakt is door een verkeerde verbinding van de sensorpanelen met de monitor; of doordat slechts één paneel ingeschakeld is terwijl de baby zich naar de andere kant van het bed verplaatste; of dat de sensorpanelen niet direct tegen het matrasje aanliggen. In het geval van vals alarm wordt verwezen naar “gids voor probleemoplossing” in de handleiding. Wanneer het probleem niet verholpen kan worden, neem dan a.u.b. contact op met uw lokale Babysensevertegenwoordiger. Onderneem onmiddelijk de volgende ace:

1. Ga naar het bed en controleer of de baby adem haalt. Let op

de kleur van de huid, spiertrekking en beweging.

2. Indien de baby anders dan normaal is, l de baby uit bed en

k op de billen of schouders. Controleer dat er geen aanleiding tot skken is, door iets wat in de baby’s keeltje geschoten is. Wanneer de ademhaling zich herstelt, consulteer dan een dokter.

3. Indien de ademhaling zich niet herstelt, pas eerste hulp toe,

zoek onmiddellijk medische hulp en bel 112. BELANGRIJK: Het wordt geadviseerd om als verzorger eerste hulp te leren. Sensor | Do not use | Sensor SleufBaerijklepje Geblokkeerde aansluing

“Sensor”aansluingfiguur 6Uitsparing Luidspreker Overzicht van monitor Gebruik Testen Technisch probleem Problemen door omgeving Voer de volgende werkingstest dagelijks uit: Vals alarm In het geval van alarm Kabels figuur 3 Monitor houder figuur 1 Monitor houder Kabels Sensormatje Sensormatje Sensormatjes(onder matras)Monitorfiguur 2 Bovenaanzicht wieg/bed Voor baby’s die nog niet kunnen kruipen Voor kruipende baby’s Bovenaanzicht wieg/bed4

Lees deze handleiding zorgvuldig door, voor u het product installeert en gebruikt. Babysense is een buitengewoon gevoelig apparaat dat met zorg behandeld moet worden:

• Behandel voorzichg en laat niet vallen.

• Volg de installae-instruces zorgvuldig, om er zeker van te zijn dat het product correct en veilig is aangesloten.

• Babysense is geen speelgoed. Laat kinderen hier dus niet mee spelen.
• Leg geen extra baby of huisdier in het bedje. Babysense kan niet gebruikt worden voor twee kinderen in één bed.

• Het is noodzakelijk om dagelijks de werkingstest voor de Babysense uit te voeren (zoals beschreven op pagina 3)

• Plaats geen verdamper of venlator in de directe omgeving van het bed.

• Om mogelijk gevaar van bungelende kabels naar de sensoren the voorkomen, wordt geadviseerd de kabeluiteinden onder het matras te trekken en overtollige kabels samen te binden met de meegeleverde kabelbinders. Zorg dat de kabels buiten bereik en onzichtbaar weggewerkt zijn.

• Installeer 4 nieuwe en ideneke AA 1,5 volt baerijen, bij voorkeur alkaline. BELANGERIJK: Het wordt sterk aangeraden dat elke verzorger leert om eerste hulp te geven. Babysense bewaakt en waarschuwt, maar kan het stoppen van de ademhaling niet voorkomen. De verantwoordelijkheid voor het geven van eerste hulp rust op u. Babysense is een uniek beveiligingssysteem, welke sinds de introduce hee geholpen de levens van vele zuigelingen te redden. Het stelt ouders en verzorgers gerust, doordat ze de mogelijkheid hebben om snel in te grijpen bij onregelmage ademhaling of beweging, voordat de situae kriek wordt. Er zijn een aantal preveneve maatregelen die in het algemeen worden geadviseerd voor VEILIG SLAPEN:

• Leg de baby aljd op de rug om te slapen

• Vermijdt roken in de buurt van de baby

• Voorkom oververhing van de baby’s omgeving

• Houdt objecten die verskking kunnen veroorzaken buiten bereik van de baby Babysense is een toevoeging aan deze voorzorgsmaatregelen. Babysense is een ademhalingsmonitor welke geschikt is voor thuisgebruik, voor in principe gezonden kinderen tot 1 jaar oud. Babysense is dus niet geschikt voor zuigelingen met een hoog ademhalingsrisico die constant medisch toezicht nodig hebben. "Babysense" meet connu de ademhalingsfrequene en beweging van uw slapende baby. Als er gedurende 20 seconden geen beweging wordt gemeten of wanneer de ademhalingsfrequene beneden de 10 ademhalingen per minuut komt, zal er een luid alarm klinken. De sensoren onder het matras registreren de baby’s beweging zonder te hinderen.

1. Plaats vier nieuwe en ideneke maat AA 1,5 volt

baerijen (bij voorkeur alkaline). Sluit het baerijenklepje. LET OP: Voor het vervangen van baerijen, opent u het klepje door een plae schroevendraaier in de uitsparing boven het klepje te steken. (zie aeelding 7). LET OP: Lever lege baerijen in bij de daarvoor bestemde inzamelpunten.

2. Plaats de sensormatjes op de bodem van de wieg/het

bedje, zoals getoond in figuur 1.

3. Installeren van sensormatjes:

• Wanneer het product wordt gebruikt voor een baby die nog niet kruipt, plaats dan één sensormatje zoals getoond op figuur 2. Zorg ervoor dat de sensor is geplaatst onder de baby in de wieg.

• Wanneer de baby begint met kruipen en kan bewegen naar een plek in de wieg die niet wordt gedetecteerd door een enkele sensor, moet de tweede sensor worden aangesloten, zoals getoond op figuur 2. Waarschuwing Werkingsprincipe Installae Opgelet

8. Plaats de matras stevig bovenop de sensormatjes.

Wanneer de matras niet in contact komt met de sensormatjes, of wanneer de bed bodem te zacht is of springveren bevat, plaats dan een stevige bodem (bijvoorbeeld een plaat mulplex) in het bed. Plaats de sensormatjes op de plaat mulplex en plaats de matras hier stevig bovenop. BELANGRIJK: Om mogelijk gevaar van bungelende kabels naar de sensoren te voorkomen, wordt geadviseerd de kabeluiteinden onder het matras te trekken en overtollige kabels samen te binden met de bijgeleverde kabelbinders. Zorg dat deze buiten bereik en onzichtbaar weggewerkt zijn. Zie figuur 7 voor het funce-overzicht van de monitor:

• Blauw indicaelicht voor ademhalingsbeweging

• Rood indicaelicht lege baerijen "Babysense" is klaar voor gebruik wanneer de installae voltooid is. Volg de volgende instruces voor gebruik op:

• Plaats baby in wieg/bed

• Zet de monitor aan door op de AAN/UIT knop te drukken

• De rode controlelichtjes zullen kort aangaan en er klinkt een dubbel ‘klik’-geluid

• Wanneer ademhaling en beweging wordt gemeten, knippert het blauwe lampje

• Een alarmgeluid klinkt en een rood licht gaat aan wanneer de baby’s ademhaling stopt of significant vermindert.

• Vervang zo snel mogelijk alle baerijen, wanneer het rode indicaelicht ‘lege baerijen’ knippert. Als er ook een klikgeluid klinkt moeten de baerijen direct vervangen worden.

• Schakel de monitor uit d.m.v. de AAN/UIT knop, voordat u uw baby uit de wieg/het bed neemt. -Handleiding- LET OP: De sensoren dienen geplaatst te worden met de tekst “THIS SIDE UP” naar boven geplaatst.

4. Leidt de kabel(s) van de sensormatje(s) door de

daarvoor bestemde uitsparingen in de houder (figuur 3).

5. Verbind de uiteinden van de kabels met de

aansluingen met de tekst “SENSOR” aan de achterkant van de monitor. (zie figuur 4 en 5) Wanneer slechts één matje wordt gebruikt, bevesg aan één van beide “SENSOR” aansluingen. LET OP: Verbind geen kabel met de geblokkeerde aansluing waarboven “DO NOT USE” staat.

6. Wanneer de wieg/het bed niet geschikt is voor de

montage van de monitorhouder, gebruik dan de oponele ophangbeugel (zie figuur 5) om de monitor aan de onderste rand van het bed te hangen.

7. Druk de monitorhouder of de ophangbeugel stevig in

de opening aan de achterzijde van de monitor. (zie figuur 4 en 5) "Babysense" is een buitengewoon gevoelig apparaat met sensorpanelen welke de ademhalingsbeweging van de baby jdens het slapen, door de matras heen registreren. Indien het apparaat niet zou werken kunnen er twee oorzaken zijn; een technisch probleem of een probleem veroorzaakt door de omgeving Volg de installae- en gebruiksinstruces goed op, om technische problemen te vermijden. De grote gevoeligheid van "Babysense" kan beïnvloed worden door bijvoorbeeld venlatoren, wind, aircondioning etc. Zulke omgevingsfactoren zouden door de sensorpanelen kunnen worden geregistreerd als ademhalingsbeweging en daardoor het acveren van het alarm kunnen verhinderen of vertragen.

Doe geen werkingstest door de baby uit bed te llen en te wachten tot het alarm afgaat.

• De test moet worden gedaan wanneer de baby niet in wieg/ bed ligt.

• Zet apparaat aan en doe 2 stappen van het bed vandaan.

• Zorg ervoor dat het alarm afgaat binnen 20 seconden (door het ontbreken van ademhalingsbeweging)

• Het alarm kan klinken met of zonder inleidend kken.

• Controleer of het alarm op alle locaes in huis gehoord wordt.

• Wanneer het alarm niet klinkt binnen 20 seconden, zie “gids voor probleemoplossing” op pagina 5.

• De werkingstest moet dagelijks worden uitgevoerd. Een vals alarm is sporadisch mogelijk. Controleer of dit veroorzaakt is door een verkeerde verbinding van de sensorpanelen met de monitor; of doordat slechts één paneel ingeschakeld is terwijl de baby zich naar de andere kant van het bed verplaatste; of dat de sensorpanelen niet direct tegen het matrasje aanliggen. In het geval van vals alarm wordt verwezen naar “gids voor probleemoplossing” in de handleiding. Wanneer het probleem niet verholpen kan worden, neem dan a.u.b. contact op met uw lokale Babysensevertegenwoordiger. Onderneem onmiddelijk de volgende ace:

1. Ga naar het bed en controleer of de baby adem haalt. Let op

de kleur van de huid, spiertrekking en beweging.

2. Indien de baby anders dan normaal is, l de baby uit bed en

k op de billen of schouders. Controleer dat er geen aanleiding tot skken is, door iets wat in de baby’s keeltje geschoten is. Wanneer de ademhaling zich herstelt, consulteer dan een dokter.

3. Indien de ademhaling zich niet herstelt, pas eerste hulp toe,

zoek onmiddellijk medische hulp en bel 112. BELANGRIJK: Het wordt geadviseerd om als verzorger eerste hulp te leren. Sensor | Do not use | Sensor SleufBaerijklepje Geblokkeerde aansluing

“Sensor”aansluingfiguur 6Uitsparing Luidspreker Overzicht van monitor Gebruik Testen Technisch probleem Problemen door omgeving Voer de volgende werkingstest dagelijks uit: Vals alarm In het geval van alarm Kabels figuur 3 Monitor houder figuur 1 Monitor houder Kabels Sensormatje Sensormatje Sensormatjes(onder matras)Monitorfiguur 2 Bovenaanzicht wieg/bed Voor baby’s die nog niet kunnen kruipen Voor kruipende baby’s Bovenaanzicht wieg/bed5 Since 1991 Handleiding Nederlands 4V.BS5.1.NL.10.13

• Baerijen ontbreken of zijn verkeerd geplaatst.

• Controleer of er 4 baerijen geplaatst zijn in de monitor en controleer plus- en minpolen.

• De monitor gebruikt 4x AA 1.5V alkaline baerijen (niet inbegrepen)

• Baerijen zijn op • Vervang 4 baerijen.

• Sensor paneel is defect

• Kabel is bevesgd aan geblokkeerde aansluing van de monitor
• Sluit één sensorpaneel aan en leg de baby in bed gedurende 1 minuut. Wanneer het alarm niet afgaat is het sensorpaneel in orde. Wanneer het alarm wel afgaat; ontkoppel en gebruik niet meer.

• Sluit het andere sensorpaneel aan en herhaal bovenstaande stappen.

• Sluit geen kabels aan op de geblokkeerde aansluing (alleen op de aansluingen met “SENSOR”)

• Matras raakt de sensorpanelen niet
• Zorg ervoor dat de matras en sensorpanelen elkaar raken.

• De matras staat omhoog (er is een object naast de sensorpanelen)
• Zorg ervoor dat er geen objecten naast de sensorpanelen zijn

• Te veel / te weinig sensor panelen aangesloten

• Sluit aan volgens instruces

• Sluit slechts één sensorpaneel aan wanneer de baby nog niet kruipt

• Sluit twee sensorpanelen aan wanneer de baby kruipt

• Zorg dat de panelen onder de baby in de wieg/het bed zijn geplaats..

• Het matras laat niet goed de beweging van de baby door (bv. sjf matras, matras met veren of lucht)

• Plaats een stevige bodem zoals een plaat mulplex, zodat de panelen en matras dicht op elkaar worden gedrukt.

• De werkingstest is niet juist uitgevoerd

• Voer de werkingstest niet uit door de baby op te llen uit bed en te wachten tot het alarm klinkt. De test dient uitgevoerd te worden volgens de tesnstruces op pagina 3.

• Omgevingsfactoren zoals wind, venlatoren of aircondioning worden geregistreerd door de sensorpanelen.

• Ga na waar de bron is van de beweging die wordt gedetecteerd. Bijvoorbeeld wind dat wordt veroorzaakt door venlatoren, aircondioning, babymobiel (kan zelfs wanneer deze niet draait wind veroorzaken), intercom, lopen langs bed. Oplossing: neem de storende wind-bron weg. Na wegnemen van alle storende factoren de werkingstest nogmaals uitvoeren. Wanneer zelfs na het neutraliseren van alle storende omgevingsfactoren het alarm niet uitgaat na 20 seconden, doe dan het volgende:

1. Test de monitor: Ontkoppel de sensorpanelen, zet de monitor aan

zonder aangesloten kabels. Als het alarm binnen 20 seconden afgaat betekent dit dat de monitor goed is, ga door naar de volgende stap. Als het alarm niet binnen 20 seconden afgaat gebruik de monitor niet meer en neem contact op met uw distributeur. 2.Test ieder sensorpaneel afzonderlijk: Sluit één sensorpaneel aan op een van de twee sensor aansluingen van de monitor, zet de monitor aan en neem twee stappen terug van het bed. Als het alarm binnen 20 seconden afgaat betekend dat dat het sensorpaneel goed is, u kunt het blijven gebruiken. Als het alarm niet binnen 20 seconden afgaat, gebruik dan alleen het werkende sensorpaneel en neem contact op met uw distributeur. Oplossing Mogelijke oorzaak Symptoom Lichten op monitor gaan niet aan wanneer deze wordt aangezet Waarschuwing laag voltage baerijen (rood licht) Vals alarm tot halve minuut na acvering Vals alarm vanaf halve minuut na acvering Vertraagd alarm wanneer baby uit bed gehaald wordt Het alarm gaat niet binnen 20 seconden af, terwijl werkingstest goed is uitgevoerd. Oplossing Mogelijke oorzaak Symptoom Gids voor probleemoplossing Made by Hisense Ltd. ISO 9001:2008 and ISO 13485:2003 cerfied 23, Becker St. Rishon le Zion 7535929, Israel www.hisense.co.il European Authorized Representave OBELIS s.a email@obelis.net Boulevard Général Wahis 531030 Brussels, Belgium Tel +(32) 2.732.59.54 Fax +(32) 2.732.60.03 Vertegenwoordiging voor Nederland en België: Luvion Premium Babyproducts Nederland Klantenservice: +31 (0)15 21 90 992 Gevoed door 4 AA, 1.5 volt baerijen Stroomverbruik +/- 1mA Levensduur baerij +/- 6 maanden bij het gebruik van alkaline baerijen Geluidsniveau alarm: 85dB geluidsdruk bij een afstand van 1 meter Maat sensorpaneel is 216 mm. Technische specificaes Inhoud doos• Monitor• Monitorhouder

• Oponele ophangbeugel

• Handleiding Let op: baerijen zijn niet inbegrepen Babysense behoe geen special onderhoud, behalve het vervangen van de baerijen wanneer het baerij- indicaelampje gaat branden. De sensormatjes en monitor kunnen afgenomen worden met een vochg doekje. Wanneer niet in gebruik moeten de baerijen verwijderd worden en het apparaat dient te worden opgeborgen op een droge en donkere plek. Onderhoud Babysense Het wordt aangeraden de sensoren elke twee jaar te vervangen Ademhalings- & Bewegingsmonitor

Medisch goedgekeurd Opmerking: Als een van de sensor pads niet goed funconeert, kunt u het product met alleen het werkende sensorpaneel blijven gebruiken, neem contact op met uw ditributeur. Stop met het gebruik van het product als beide sensorpanelen niet funconeren, neem contact op met uw distributeur.

3. Test beide sensorpanelen samen: Als beide sensorpanelen goed

waren bij stap 2, sluit dan beide sensorpanelen aan op de monitor. Zet de monitor aan en neem twee stappen terug van het bed. Als het alarm binnen 20 seconden afgaat betekend dat dat de sensorpanelen goed funconeren, u kunt het product blijven gebruiken. Als het alarm niet binnen 20 seconden afgaat, gebruik dan het product met een enkel sensorpaneel aangesloten. Neem contact op met uw distributeur.6 Since 1991 Handleiding Nederlands 4V.BS5.1.NL.10.13

• Baerijen ontbreken of zijn verkeerd geplaatst.

• Controleer of er 4 baerijen geplaatst zijn in de monitor en controleer plus- en minpolen.

• De monitor gebruikt 4x AA 1.5V alkaline baerijen (niet inbegrepen)

• Baerijen zijn op • Vervang 4 baerijen.

• Sensor paneel is defect

• Kabel is bevesgd aan geblokkeerde aansluing van de monitor
• Sluit één sensorpaneel aan en leg de baby in bed gedurende 1 minuut. Wanneer het alarm niet afgaat is het sensorpaneel in orde. Wanneer het alarm wel afgaat; ontkoppel en gebruik niet meer.

• Sluit het andere sensorpaneel aan en herhaal bovenstaande stappen.

• Sluit geen kabels aan op de geblokkeerde aansluing (alleen op de aansluingen met “SENSOR”)

• Matras raakt de sensorpanelen niet
• Zorg ervoor dat de matras en sensorpanelen elkaar raken.

• De matras staat omhoog (er is een object naast de sensorpanelen)
• Zorg ervoor dat er geen objecten naast de sensorpanelen zijn

• Te veel / te weinig sensor panelen aangesloten

• Sluit aan volgens instruces

• Sluit slechts één sensorpaneel aan wanneer de baby nog niet kruipt

• Sluit twee sensorpanelen aan wanneer de baby kruipt

• Zorg dat de panelen onder de baby in de wieg/het bed zijn geplaats..

• Het matras laat niet goed de beweging van de baby door (bv. sjf matras, matras met veren of lucht)

• Plaats een stevige bodem zoals een plaat mulplex, zodat de panelen en matras dicht op elkaar worden gedrukt.

• De werkingstest is niet juist uitgevoerd

• Voer de werkingstest niet uit door de baby op te llen uit bed en te wachten tot het alarm klinkt. De test dient uitgevoerd te worden volgens de tesnstruces op pagina 3.

• Omgevingsfactoren zoals wind, venlatoren of aircondioning worden geregistreerd door de sensorpanelen.

• Ga na waar de bron is van de beweging die wordt gedetecteerd. Bijvoorbeeld wind dat wordt veroorzaakt door venlatoren, aircondioning, babymobiel (kan zelfs wanneer deze niet draait wind veroorzaken), intercom, lopen langs bed. Oplossing: neem de storende wind-bron weg. Na wegnemen van alle storende factoren de werkingstest nogmaals uitvoeren. Wanneer zelfs na het neutraliseren van alle storende omgevingsfactoren het alarm niet uitgaat na 20 seconden, doe dan het volgende:

1. Test de monitor: Ontkoppel de sensorpanelen, zet de monitor aan

zonder aangesloten kabels. Als het alarm binnen 20 seconden afgaat betekent dit dat de monitor goed is, ga door naar de volgende stap. Als het alarm niet binnen 20 seconden afgaat gebruik de monitor niet meer en neem contact op met uw distributeur. 2.Test ieder sensorpaneel afzonderlijk: Sluit één sensorpaneel aan op een van de twee sensor aansluingen van de monitor, zet de monitor aan en neem twee stappen terug van het bed. Als het alarm binnen 20 seconden afgaat betekend dat dat het sensorpaneel goed is, u kunt het blijven gebruiken. Als het alarm niet binnen 20 seconden afgaat, gebruik dan alleen het werkende sensorpaneel en neem contact op met uw distributeur. Oplossing Mogelijke oorzaak Symptoom Lichten op monitor gaan niet aan wanneer deze wordt aangezet Waarschuwing laag voltage baerijen (rood licht) Vals alarm tot halve minuut na acvering Vals alarm vanaf halve minuut na acvering Vertraagd alarm wanneer baby uit bed gehaald wordt Het alarm gaat niet binnen 20 seconden af, terwijl werkingstest goed is uitgevoerd. Oplossing Mogelijke oorzaak Symptoom Gids voor probleemoplossing

Made by Hisense Ltd. ISO 9001:2008 and ISO 13485:2003 cerfied 23, Becker St. Rishon le Zion 7535929, Israel www.hisense.co.il European Authorized Representave OBELIS s.a email@obelis.net Boulevard Général Wahis 531030 Brussels, Belgium Tel +(32) 2.732.59.54 Fax +(32) 2.732.60.03 Vertegenwoordiging voor Nederland en België: Luvion Premium Babyproducts Nederland Klantenservice: +31 (0)15 21 90 992 Gevoed door 4 AA, 1.5 volt baerijen Stroomverbruik +/- 1mA Levensduur baerij +/- 6 maanden bij het gebruik van alkaline baerijen Geluidsniveau alarm: 85dB geluidsdruk bij een afstand van 1 meter Maat sensorpaneel is 216 mm. Technische specificaes Inhoud doos• Monitor• Monitorhouder

• Handleiding Let op: baerijen zijn niet inbegrepen Babysense behoe geen special onderhoud, behalve het vervangen van de baerijen wanneer het baerij- indicaelampje gaat branden. De sensormatjes en monitor kunnen afgenomen worden met een vochg doekje. Wanneer niet in gebruik moeten de baerijen verwijderd worden en het apparaat dient te worden opgeborgen op een droge en donkere plek. Onderhoud Babysense Het wordt aangeraden de sensoren elke twee jaar te vervangen Ademhalings- & Bewegingsmonitor

Medisch goedgekeurd Opmerking: Als een van de sensor pads niet goed funconeert, kunt u het product met alleen het werkende sensorpaneel blijven gebruiken, neem contact op met uw ditributeur. Stop met het gebruik van het product als beide sensorpanelen niet funconeren, neem contact op met uw distributeur.

3. Test beide sensorpanelen samen: Als beide sensorpanelen goed

waren bij stap 2, sluit dan beide sensorpanelen aan op de monitor. Zet de monitor aan en neem twee stappen terug van het bed. Als het alarm binnen 20 seconden afgaat betekend dat dat de sensorpanelen goed funconeren, u kunt het product blijven gebruiken. Als het alarm niet binnen 20 seconden afgaat, gebruik dan het product met een enkel sensorpaneel aangesloten. Neem contact op met uw distributeur.Since 1991 Le moniteur respiratoire du nourrisson