SH 100 S - Ketel STIEBEL ELTRON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Kenmerken	Details
Type ketel	Elektrische ketel
Capaciteit	100 liter
Vermogen	3 kW
Afmetingen (L x B x H)	900 x 450 x 450 mm
Gewicht	30 kg
Installatie	Wandmontage
Maximale temperatuur	75 6C
Veiligheidssysteem	Bescherming tegen oververhitting
Onderhoud	Jaarlijkse controle aanbevolen
Garantie	2 jaar
Energieverbruik	Energieklasse B
Inclusief accessoires	Montageset

Veelgestelde vragen - SH 100 S STIEBEL ELTRON

Hoe stel ik de temperatuur van het warme water in op de STIEBEL ELTRON SH 100 S?

Gebruik de thermostaat op het bedieningspaneel om de temperatuur in te stellen. Draai aan de knop om de gewenste temperatuur tussen 306C en 856C te selecteren.

Wat moet ik doen als de ketel niet aangaat?

Controleer eerst of het apparaat goed is aangesloten en of de stroomonderbreker in de AAN-stand staat. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing voor verdere diagnose.

Hoe maak ik het filter van de ketel schoon?

Schakel het apparaat uit, verwijder het deksel en haal het filter eruit. Was het met lauw water en laat het drogen voordat u het terugplaatst.

Waarom lekt de ketel?

Een lek kan worden veroorzaakt door een versleten pakking of een drukprobleem. Controleer de aansluitingen en de tank. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een professional.

Hoe reset ik de STIEBEL ELTRON SH 100 S ketel?

Schakel de ketel volledig uit, wacht een paar minuten en zet hem dan weer aan. Als er een foutcode verschijnt, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing voor specifieke instructies.

Wat is het normale geluidsniveau van de ketel?

De STIEBEL ELTRON SH 100 S is ontworpen om stil te werken. Ongebruikelijke geluiden kunnen op een probleem wijzen. Controleer de installatie en neem indien nodig contact op met een professional.

Hoe weet ik of de ketel onderhoud nodig heeft?

Het wordt aanbevolen om jaarlijks onderhoud uit te voeren. Als u vreemde geluiden, lekken of verminderde prestaties opmerkt, kan dit duiden op de noodzaak van onderhoud.

Wat is de capaciteit van de STIEBEL ELTRON SH 100 S?

De STIEBEL ELTRON SH 100 S heeft een capaciteit van 100 liter, wat voldoende is voor huishoudelijk warmwatergebruik.

Hoe verhoog ik de energie-efficiEBntie van de ketel?

Zorg ervoor dat de ketel goed geEFsoleerd is en dat de temperatuurinstellingen optimaal zijn. Regelmatig onderhoud draagt ook bij aan de efficiëntie.

GEBRUIKSAANWIJZING SH 100 S STIEBEL ELTRON

1. Algemene aanwijzingen 41
   1.1 Veiligheidsaanwijzingen 41
   1.2 Andere aandachtspunten in deze documentatie 41
   1.3 Maateenheden 41
2. Veiligheid 41
   2.1 Voorgeschreiben gebruik 41
   2.2 Algemeneveiligheidsaanwijzingen 41
   2.3 Keurmerk 42
   3.Toestelbeschrijving 42
   3.1 Vorstbescherming 42
3. Instellingen 42
4. Reiniging, verzorging en onderhoud 43
5. Problemen verhulpen 43

INSTALLATIE

1. Veiligheid 43
   7.1 Algemeneveiligheidsaanwijzingen 43
   7.2 Voorschriften, normen en bepalingen 43
   8.Toestelbeschrijving 43
   8.1 Leveringsomvang 43
   8.2 Toebehoren 44
   8.3 Montageplaat 44
   8.4 Wandbevestigong monteren 44
   8.5 Elektrische aansluitkabel voorbereiden 44
2. Montage 44
   9.1 Wateraansluiting 44
   9.2 Montage van het toestel 45
   9.3 Elektrische aansluiting 45
3. Ingebruikname 45
   10.1 Eerste ingebruikname 45
   10.2 Opniew in gebruik nemen 46
4. Installingen 46
5. Buitendienststellung 46
6. Storingen verhelpen 46
7. Onderhoud 47
   14.1 Veiligheidsklep controleren 47
   14.2 Het toestel aftappen 47
   14.3 Signaalanode controlleren/vervangen 47
   14.4 Ontkalken 47
   14.5 Veiligheidsweerstand gegen corrosie 47
8. Technische gegevens 48
   15.1 Afmetingen en aansluitingen 48
   15.2 Elektriciteitschema's en aansluitingen 49
   15.3 Verwarmingsgrafiek 50
   15.4 Storingssituatuies 50
   15.5 Gegevens over het energieverbruik 50
   15.6 Gegevenstabel 51

GARANTIE

MILIEU EN RECYCLING

BIJZONDERE INFO

• Het toestel kan door kinderen vanaf 3JAar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanner er toezicht op hen gehonden wordt, of wanner ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geinstrueerd zijn en de bevaren die waaruit ontstaan, begrepen hebben. Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8JAar mogen alleen de kraan bedieren die op het toestel aangesloten is. Kinderen mogen nicht met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersondoud uitvoeren.
• De aansluiting op het stroomnet is enkel als vaste aansluiting toegestaan in combinatie met de uitneembare kabeldoorvoer. Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3mm van de aansluiting van het net+kennen worden losgekoppeld.
• Monteer het toestel zoals dat in de hoofdstukken "Installatie/voorbereidingen" en "Installatie/montage/montage van het toestel" beschreiben is.
• Houd rekening met de minimale en maximale inlaatwaterdruk (zie hoofdstuk "Installatie/technische gegevens/gegevenstabel").
• Tap het toestel af zoals beschreiben in het hoofdstuk "Installatie/onderhoud/het toestel aftappen".
• Installee een reststroom-veiligheidsapparaat (RCD).

Gesloten werkwijze:

• Het toestel staat onder druk. Tijdens verwarming druppelt expansewater uit de veiligheidsklep.
• Stel periodiek de veiligheidsklep in werkung, zodate vastzitten, bijv. door kalkafzettingen, voorkomen worden.
• Monteer een type-gekeurde veiligheidsklep in de koudwateraanvoerleiding. Let erop dat waarvoor, afhankelijk van de statische druk, eventueel ook een redueerafsluiter nodig is.

• Dimensioneer de afvoerleiding op een wijze dat het water bij volledig geopende veiligheidsklep ongehinderd kan worden afgevoerd.

• Monteer de afblaasleiding van de veiligheidsklep met een constante afwaartse helling in een vorstvrije ruimte.

• De afblaasopening van de veiligheidsklep要去 geopend blijven aan de atmosefer.

BEDIENING

1. Algemene aanwijzingen

Het hoofdstuk "Bediening" is bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installmenter.

Het hoofdstuk "Installatie" is bestemd voor de installateur.

Info

Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats.

Overhandig de handleiding in voorkomende gezallen aan een volgende gebruiker.

1.1 Veiligheidsaanwijzingen

1.1.1 Structuur verilgheidsaanwijzingen

TREFWOORD Soort gevaar

Hier staan mogelijke gevolgen, wanneer de veiligheidsaanwijzing worden genedeerd.

Hier staan maatregelen om het gevaar af te wen-den.

1.1.2 Symbolen, soort gevaar

Symbool Soort gevaar

Letsel

Elektrische schok

Verbranding (verbranding,verschroeiing)

1.1.3 Trefwoorden

TREFWOORD Betekenis
GEVAAR	Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wan- neer deze nicht in acht worden genomen.
WAARSCHUWING	Aanwijzingen die kuren leiden tot zwaar letsel of overli- den, wonneer deze nicht in acht worden genomen.
VOORZICTIG	Aanwijzingen die kuren leiden tot middelmatig zwaar of Licht letsel, wonneer deze nicht in acht worden genomen.

1.2 Andere aandachtspunten in deze documentatione

Info

Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het symbool dat hiernaast staat.

Lees de aanwijzingsteksten grondig door.

Symbool Betekenis

Materièle schade

(toestel-, gevolg-, milieuschade)

Het toestel afdanken

Dit symbol geeft aan dat u iets要去en. De vereiste handelingen worden stapsgewijs beschreiben.

1.3 Maateenheden

Info

Tenzij anders worden vermeld, worden alle maten in millimeter aangegeven.

2. Veiligheid

2.1 Voorgeschreve genbruik

Het toestel is bestemd voor het opwarmen van drinkwater. Het toestel kan een en bij een gesloten (drukvaste) werkwijze ook meerdere tappunten voeden.

Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijkke omgeving. Het kan veilig bediend worden door personen die waarover Niet geinstruereeerd zich. Het toestel kan eveneens buiten een huishouden gebruikt worden, bijv. in het Kleinbedrijf, voor zover het opdezelfde wijze gebruikt worden.

Elk ander gebruik geldt nicht als gebruik conform de voorschriften. Als nicht conform de voorschriften geldt ook het gebruik van het toestel voor het verwarmen van andere vloeistoffen dan water of water met chemicalien, bijv. brine.

Tot gebruik conform de voorschriften behoort ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor de gebruekte accessoires.

2.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen

De kraan en de veiligheidsgroep konnen tijdens de werk
king een temperatuur vaneer dan 60^ aannennen.
Bij uitlooptemperaturen vaneer dan 43^ bestaat ge
vaar voor brandwonden.

WAARSCHUWING letseI

Het toestel kan door kinderen vanaf 3JAar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanner er toezicht op heng gehonden wordt, of wanner ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geinstrueerd zijn en de gevaren die waaruit ontstaan, begrepen hebben. Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8aar mogen alleen de kraan bedieren die op het toestel aangesloten is. Kinde- ren mogen Niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersondoud uityoeren.

Materièle schade

De waterleidingen en de veiligheidsgroep要去en door de gebruiker gegen vorst worden beschermd.

Info

Gesloten werkwijze: Het toestel staat onder druk. Tijdens verwarming druppelt expansewater uit de veriligheids-klep.

• Waarschuw uw installer, als er na het verwong water nadruppelt.
  Open werkwijze:ijdens elke opwarmprocedure druppelt er expansiewater uit de uitloop.

2.3 Keurmerk

Zie het typeplaatje op het toestel.

3. Toestelbeschrijving

Het toestel verwarmt op elektrische wijze drinkwater met het aangesloten verwarmingsvermogen. U kunst de temperatuur regelen met de temperatuurinstelknop. Afhankelijk van de voeding worden het verwarmen automatisch uitgevoerd tot aan de gewenste temperatuur. Het op dat moment beschikbare warmtevolume worden weergegeven.

Zowel een open (drukloze) als een gesloten (drukvaste) werkwijze is möglichk.

Het stalen binnenreservoir is voorzien van special direct email "anticor 們 en van een signaalanode. De anode met verbruiksindicator beschermt de binnenkant van de boiler gegen corrosie.

Het toestel is ook bij de temperatuurinstelling "koud" gegen vorst beschermd, op voorwaarde dat de voeding is gewaarborgd. Het toestel worden opijd ingeschakeld en het water worden verwarmd. Het toestel biedt de waterleidingen en de veiligheidsgroep darüber geen bescherming gegen vorst.

4. Installingen

Het is möglich de temperatuur traploos in te stellen.

1 Waarschuwingslampje als werkingsindicator

2 Weergave warmtevolume

3 Temperatuurinstelknop

4 Waarschuwingslampje SERVICE ANODE

Koud

E Aanbevolen energiezuinige stand, geringe kalkvorming, 60^

82^ Maximale temperatuurinstelling

1. De temperaturen konnen afhankelijk van het systeme van de noorden minale waarde afwijken.

Waarschuwingslampje SERVICE ANODE

Gesloten werkwijze:

Materielle schade

Gesloten werkwijze:

• Als het waarschuwingslampieje "SERVICE ANODE" brandt, verwittigt u uw installmenter.

Openwerkwijze:

Info

Het indicatielampje SERVICE ANODE heeft bij een open werkwijze geen functie.
Controleer de veiligheidsanode voor het eerst na tweeJAar en verrang deze, indien nodig.

Waarschuwingslampje als werkingsindicator

Het waarschuwingslampje van de werkingsindicator brandt als het water opgewarmd worden.

Weergave warmtevolume

Het op dat moment beschikbare mengwatervolume van 40^ wordt aangegeven bij 15^ koudwatertemperatuur en de temperatuurinstelling op 65^ . Het aantal verlichte lampjes geeft het minimaal beschikbare mengwatervolume van 40^ aan.

Dit biedt u de mogelijkheid om de temperatuurinstelling optimaal en energiezuinig aan te passen aan uw gebruiksgedrag. Wij adviseren om de temperatuur eerst in te stellen op 65^ . Wanner er nog meer dan een lampje verlicht is na het voor u grootst möglich aftapvolume, kutu de temperatuur lager instellen.

SH 30 S	10	20	30	40	50	60	75
SH 50 S	13	30	45	65	80	100	125
SH 80 S	20	50	75	100	130	160	200
SH 100 S	25	60	90	130	160	200	250
SH 120 S	30	70	110	155	195	235	300
SH 150 S	40	90	135	190	240	295	370

	Warmwaterbehoefte, mengwatervolume 40 °C
Baden	120-150
Douchen	30-50
Handen wassen	2-5

5. Reiniging, verzorging en onderhoud

Laat de elektrische verilgheit van het toestel en de werkking van de verilgheidsgroep periodiek controlleren door een installerateur.
De signalanode要去 door de installmentervangen worden, zodra het waarschuwingslampje "SERVICE ANODE"verlicht is (zie hoofdstuk "Onderhoud/signaalanode verwangen").
- Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of reinigings-middelen met oplosmiddelen. Een vochtige doek volstaat om het toestel te onderhonden en te reinigen.

Kalkaanslag

Bijna al het water geeft kalk af bij hoge temperaturen. De kalk slaat neer in het toestel en beinvloedt de werkking en de levensduur van het toestel. De verwarmingselementen要去enARAOMVIOJDOTiJDRoONTKALKTDe installateur, die op de hoogte is van de plaatselijkke waterkwaliteit, kan u meedelen wonneer het volgende onderhoud uitgevoerd moet worden.
Controller periodiek de kranen. Verwijder kalk op de kraanuitlopen met in de handel verkrijgbare ontkalkingsmiddelen.
Stel periodiek de veiligheidsklep in werkung, zodat vastzitten, bijv. door kalkafzettingen, voorkomen worden.

6. Problemen verhelpen

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Het water worden nicht warm.	Er is geen spanning.	Controleer de zekeringen van de huisinstallatie.
De uitsroomhoeveelheid is laag.	De straalregelaar in de kraan of de douchekop is verkakt of vuil.	Reinig en/of ontkak de straalregelaar of de dou-chekop.
Waarschuwingslampje "SERVICE ANODE" brandt.	De signaalanode moet verzvangen worden.	Waarschuw de instal-lateur.

Waarschuw de installmenter als u deoorzaak zich nicht verhopen kunt. Hij kan u sneller en beter helpen als u hem het nummer op het typeplaatje doorgeeft (000000-0000-000000):

INSTALLATIE

7. Veiligheid

Installatie, ingebruikname, evenals onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificierde installateur uitgevoerd worden.

7.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen

Wij waarborgen de goede werkung en de bedrijfszekerheid uitsluitend bij gebruik van originele onderdelen en verwangingsonderdelen voor het toestel.

7.2 Voorschriften, normen en bepalingen

Info

Neem alle nationale en regione voorschriften en bepalingen in acht.

8. Toestelbeschrijving

8.1 Leveringsomvang

Bij het toestel worden het volgende geleverd:

• Wandbevestiging (2 stuks bij toestellen met een nominale inhoud van 120 I en 150 I)
• Afstandsstukken 5 mm (2 stuks boven/2 stuks onder; bij toestellen van 120 I en van 150 | 4 stuks boven/4 stuks onder)
• Afdekkappen (2 stuks)
  Montagesjabloon

8.2 Toebehoren

Noodzakelijk toebehoren

Voor een gesloten (drukvaste) werkwijze zijn, afhankelijk van de staatische druk, verschillende veiligheidsgroepen leverbaar. Deze type-gekeurde veiligheidsgroepen beschermen het toestel gegen een verboden drukoverschrijding.

Overig toebehoren

Voor open werkwijze zijn kranen als toebehoren leverbaar.

Voorbereidingen

8.3 Montageplaats

Het toestel is bestemd voor vaste montage aan de wand. Zorg ervoor dat de wand voldoende draagvermogen heeft.

Monteer het toestel algijd verticaal, in een vorstvrije ruimte en in de buurt van het tappunt.

8.4 Wandbevestiging monteren

U kurz de montagesjabloon gebruiken om de maten af te tekenen op de wand.
Boor de gaten en bevestig de wandbevestiging met schroe-Koudwaterleiding

ven en pluggen. Kies bevestigingsmaterial dat past bij de sterkte van de wand.

Oneffenheden konnen met de bijgevoegde overbruggingshulpstukken worden geegaliseerd.

Bij toestellen met een nominale inhoud van 120 I en 150 I waar 2 wandbevestigingen vereist.

1 Overbruggingshulpstuk boven
2 Overbruggingshulpstuk onder

8.5 Elektrische aansluitkabel voorbereiden

9. Montage

9.1 Wateraansluiting

Materièle schade

Voer alle werkzaamheden voor wateraansluiting en installatie uit conform de voorschriften.

Het toestel moet in gesloten (drukvaste) werkwijze met drukkranen gebruikt worden. Gebruik bij open (drukloze) werkwijze open kranen. Sluit de hydraulische aansluitingen met een vlakke affdichting aan.

9.1.1 Toegelaten materialen

Materièle schade

Neem de instructies van de fabrikant en het hoofdstuk "Technische gevevens/storingssituatuies" in awhile het gebruik van kunststofbuizen.

De installmentar kan de temperatuurinstelling begrenzen (zie hoofdstuk "Instellen/temperatuurinstelling begrenzen").

Als materiaal is thermisch verzinkt staal, roestvrij staal, koper of kunststof toegestaan.

Een veiligheidsklep is vereist.

Warmwaterleiding

Als materiaal় roestvrijstalen, koperen of kunststof buizen toegestaan.

9.1.2 Gesloten (drukvast) voor de voeding van verschillende tappunten

De max. toegelaten druk mag nicht worden overschredden (zie hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel" en de technische gegevens van de boiler).

Monteer een type-gekeurde veiligheidsklep in de koudwataanvoerleiding. Let erop dat waarvoor, afhankelijk van de statische druk, eventueel ook een redueerafsluiter nodig is.
Dimensioneer de afvoerleiding op een wijze dat het water bij volledig geopende verilgheidsklep ongehinderd kan worden afgevoerd.
Monteer de afblaasleiding van de veiligheidsklep met een constante afwaartse helling in een vorstvrij ruimte.
De afblaasopening van de veiligheidsklep要去 geopend blijvenaardeatmosfeer.

9.1.3 Open (drukloos) voor de voeding van een tappunt

Info

Blokker de uitloop en de kraanzwenkarm Niet.

Gebruik geen straalregelaars of luchtspuiters.

INSTALLATIE

Ingebruikname

9.2 Montage van het toestel

Voor toestellen met een nominale inhoud van 120 | en 150 | zijn 2 personen nodig voor de montage.

1 Afdekkap

Monteer de afdekkappen.

9.3 Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING elektrische schok

Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitingen en installmentie uit conform de voorschriften.

Scheid alle polen van het toestel van het elektriciteitsnet voor aanvang van alle werkzaamheden.

WAARSCHUWING elektrische schok

De aansluiting op het stroomnet is enkel als vaste aansluiting toegestaan in combinatie met de uitneembare kabeldoorvoer. Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3mm van de aansluiting van het net+kunnen worden losgekoppeld.

WAARSCHUWING elektrische schok

Zorg ervoor dat het toestel is aangesloten op de aardleiding.

Materièle schade

Installer een reststroom-veiligheidsapparaat (RCD).

Materielle schade

Neem de gegevens op het typeplaatje in acht. De aangegeven spanning要去 overeenkomen met de netspanning.

Trek de temperatuurinstelknop eraf.
Draai de schroeven eruit.
Verwijder de onderste kap.
Trek de kabeldoorvoer er aan de onderkantuit. Druk daa voor op de vergrendelhaakjes.
Schuif de kabeldoorvoer over de verbindingskabel heb n vergrendel de kabeldoorvoer opniew.
Sluit het gewenste vermogen aan in overeenstemming met de elektriciteitsschema's (zie hoofdstuk "Technische gevevens/elektriciteitsschema's en aansluitingen").
Monteer de onderste kap.
Draai de schroeven in.
Steek de temperatuurinstelknop erop.
Kruis met een pen het geseleeteerde aansluitvermogen en de spanning aan op het typeplaatje.

Gesloten (drukvaste) werkwijze

Sluit de veiligheidsgroep aan op het toestel door de buizen op het toestel te schroeven.

Open (drukloze) werkwijze

Schroef het toestel en de kraan op elkaar.

10. Ingebruikname

10.1 Eerste ingebruikname

• Open een tappunt tot het toestel is gezuld en het leidingnet luchtvrij is.

Stel het doorstroomvolume in. Let waar bij op het maximaal toegelaten doorstroomvolume bij een volledig geopende kraan (zie hoofdstuk "Technische geevens/gegevenstabel").
Gesloten (drukvaste) werkwijze:

Reduceer, indien gewenst, het doorstroomvolume op de smoorklep van de veiligheidsgroep.

Draai de temperatuurinstelknop maar de maximale temperatuur.
Schakel de netspanning in.
Controller de werkmodus van het toestel. Let waar bij op het uitschakelen van dethermostat.

Gesloten (drukvaste) werkwijze: Controller de werkking van de veiligheidsgroep.

10.1.1 Overdracht van het toestel

Leg aan de gebruiker de werkking van het toestel en van de veiligheidsgroep uit en kaak hem vertrouwd met het gebruik.
Wijs de gebruiker op möglichk gevaar, met name het gevaar van brandwonden.
Overhandig们都 handleiding.

10.2 Opniew in gebruik nemen

Zie hoofdstuk "Eerste ingebruikname".

11. Installingen

Temperatuurkeuzebegrenzing

U kurz de temperatuurkeuzebegrenzing via de temperatuurinstelknop instellen.

Zet de temperatuurinstelknop op "koud" en ontkoppel het toestel van het elektriciteitsnet.
Haal de temperatuurinstelknop eraf.

1 Temperatuurinstelknop
2 Temperatuurinstelling begrenzen op 45^ 55 ^ C 65^
3 Fabrieksinstelling 85^

Stel de temperatuurkeuzebegrenzing in.
Steek de temperatuurinstelknop er weeop.

Verbreek de verbinding:tussen het toestel en de netspanning met de zekering in de huisinstallatie.
Tap het toestel af (zie het hoofdstuk "Onderhoud/toestel aftappen").

13. Storingen verhelpen

Info

Bij temperaturen lager dan -15^ kan de veiligheidstemperatuurbegrenzer worden geactiveerd. Het toestel kan al bij opslag of bij het transport aan deze temperaturen zichn blootgesteld.

Storing Oorzaak	Oplossing
Het water worden nicht warm.	De veiligheidstempera-turburbegrenzer is geacti-veerd,,ondat de regelaar defect is.	Los de oorzaak van de storing op.Vervang de combinatie regelaar-be-grenzer.
	De veiligheidstem-peratuurbegrenzer is geactiveerd,omdat de temperatuur lager is dan -15 °C.	Druk op de resettoets (zie afbeelding).
	De verwarmingsflens is defect.	Vervang de verw-ar-mingsflens.
De veiligheidsklep druppelt na, wonneer de verwarming is uitge-schakeld.	De klepzitting is vuil.	Reinig de klepzitting.
Waarschuwingslampje "SERVICE ANODE" brandt.	De signaalanode is ver-bruikt.	Vervang de signaal-anode.

Resetknop veiligheidstemperatuurbegrenzer

De resetknop zit darüber de temperatuurinstelknop.

Trek de temperatuurinstelknop eraf.

1 Resetknop veiligheidstemperatuurbegrenzer
2 Combinatie regelaar-begrenzer

14. Onderhoud

WAARSCHUWING elektrische schok

Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitingen en installmentie uit conform de voorschriften.

Scheid alle polen van het toestel van de netspanning voor aanvang van alle werkzaamheden.

Voor enkele onderhoudswerkzaamheden is hetoodzakelijk de onderste kap te verwijdenen.

Wanner het toestel moet worden afgetapt, raadpleeg dan het hoofdstuk "Het toestel aftappen".

Houd rekening met de dompeldiepten van de regelaar-begren-zercombinatie (zie hoofdstuk "Technische gegevens/afmetingen en aansluitingen").

14.1 Veiligheidsklep controleren

Het is verplicht de veiligheidsklep regelmatig te testen.

14.2 Het toestel aftappen

Tijdens het aftappen kan er heet water uit het toestel lopen.

Indien de Boiler voor onderhoudswerkzaamheden of bij vorstgevaar要去 worden afgetapt voor de beschemming van de volledige installmentie, gaat u als volgt te werk:

Sluit de afsluitklep in de koudwateraanvoerleiding.
Open de warmwaterkranen van alle tappunten.

1 Aftapkraan met slangaansluiting G 3/4

Schroef de kap van de aansluiting "Aftapping" af.

14.3 Signaalanode controlleren/ervangen

Controller de signaalonde, wanneer het indicatielampje SERVICE ANODE verlicht is en verrang deze eventuele.

SH 30 S (M 8)

Demonteer de verwarmingsflens om de signaalanode te verrangen.

1 Drukschakelaar voor signalanode
2 Flensplaat
3 Dichtingsring

Bij de verwanging van de anode dient u er in elk geval op te letten dat u de drukschakelaar zich opschroeft.

Aanzetkoppel: 1^+0,5 Nm (handvast)

14.4 Ontkalken

Open werkwijze: Als u een(OPengraan met handdouche gebruikt, moet regelmatig worden ontkalkt.
- Ontkalk de flens pas, wanner deze gedemonteerd is en behandel het oppervlak van de boiler en de signaalanode Niet met ontkalkingsmiddelen.

14.5 Veiligheidswearstand gegen corrosie

Zorg ervoor dat bij het onderhoud de veiligheidssweerstand gegen corrosie op de isolatieplaat Niet beschadigd of verwijderd worden. Monteer de veiligheidssweerstand gegen corrosie na verranging weer conform de voorschriften.

1 Corrosiebeschemende weltstand (390 Ω)
2 Drukplaat
3 Isoeleerplaat
4 Verwarmingsflens

15.1 Afromingen en aansluitingen

SH 30 S SH 50 S SH 80 S SH 100 S SH 120 S SH 150 S
a10	Toestel	Hoopte	mm	770	740	1050	1050	1210	1445
a20	Toestel	Breedte	mm	410	510	510	510	510	510
a30	Toestel	Diepte	mm	420	510	510	510	510	510
b02	Doorvoer elektr.kabels I			PG 21	PG 21	PG 21	PG 21	PG 21	PG 21
b03	Doorvoer elektr.kabels II
c01	Koudwatertoevoer	Buitendraad		G 1/2 A	G 1/2 A	G 1/2 A	G 1/2 A	G 1/2 A	G 1/2 A
c06	Warmwateruitloop	Buitendraad		G 1/2 A	G 1/2 A	G 1/2 A	G 1/2 A	G 1/2 A	G 1/2 A
i14	Wandbevestiging I	Hoopte	mm	700	600	900	900	900	1100
		Max. Ø bevestigingsschroef	mm	12	12	12	12	12	12
i15	Wandbevestiging II	Hoopte	mm					300	300
		Max. Ø bevestigingsschroef	mm					12	12

INSTALLATIE

Technische gegevens

Combinatie regelaar-begrenzer dompeldiepten

1 Begrenzersensor
2 Regelaarsensor

		SH30 S	SH50 S	SH80 S	SH100 S	SH120 S	SH150 S
L1	Dompeldiepte	mm	260	260	240	240	260
L2	Dompeldiepte	mm	380	380	350	350	380

15.2 Elektriciteitsschema's en aansluitingen

1 Klem voor vermogensomschakeling
2 Connector voor N-geleider
3 Weergave warmtevolume
4 Drukschakelaar voor signaalanode
5 Veiligheidstemperatuurbegrenzer
6 Thermostat
7 Verwarmingselementen elk 2kW 230V

3kW 789 2/N/PE\~400V
4kW 789 2/N/PE\~400V

6kW 789 3/N/PE\~400V

15.3 Verwarmingsgrafiek

De opwarmtijd is afhankelijk van de boilerinhoud, van de koudwatertemperatuur en van het verwarmingsvermogen.

Grafiek met koudwatertemperatuur van 15^

Nominate temperatuur ingesteld op 82^

Bij een storing können er temperaturen tot 95^ bij 0,6 MPa voorkomen.

15.5 Gegevens over het energieverbruik

Productgeveensblad: Conventionele warmwaterbereider volgens verordering (EU) nr. 812/2013 | 814/2013

		SH 30 S	SH 50 S	SH 80 S	SH 100 S	SH 120 S	SH 150 S
		073047	073048	073049	073050	073051	073052
Fabrikant		STIEBEL ELTRON	STIEBEL ELTRON	STIEBEL ELTRON	STIEBEL ELTRON	STIEBEL ELTRON	STIEBEL ELTRON
Tapprofiel		S	M	M	L	L	XL
Energieklasse		B	C	C	C	C	C
Energetisch rendement	%	36	38	37	38	38	39
Jaarliks stroomverbruik	kWh	518	1349	1381	2666	2705	4321
Temperatuurinstelling af fabriek	°C	60	60	60	60	60	60
Geluidsniveau	dB(A)	15	15	15	15	15	15
Mogelijkheid voor exclusieve werkingsijdens daluren		-	-	-	-	-	-
Smart-functie		-	-	-	-	-	-
Dagelijks stroomverbruik	kWh	2,437	6,233	6,419	12,288	12,516	19,859
Mengwatervolume 40 °C	l	50	80	122	133	182	229

15.6 Gegevenstabel

SH 30 S SH 50 S SH 80 S SH 100 S	SH 120 S	SH 150 S
	073047	073048	073049	073050	073051	073052
Hydraulische gevevens
Nominale inhoud	1	30	50	80	100	120
Mengwatervolume van 40 °C (15 °C/65 °C)	1	59	97	159	198	235
Elektrische gevevens
Aansluitvermögen ~ 230 V	kW	1-4	1-4	1-4	1-4	1-4
Aansluitvermögen ~ 400 V	kW	3-6	3-6	3-6	3-6	3-6
Fasen	1/N/PE, 2/N/PE, 3/N/PE	1/N/PE, 2/N/PE, 3/N/PE	1/N/PE, 2/N/PE, 3/N/PE	1/N/PE, 2/N/PE, 3/N/PE	1/N/PE, 2/N/PE, 3/N/PE	1/N/PE, 2/N/PE, 3/N/PE
Nominale spanning	V	230/400	230/400	230/400	230/400	230/400
Frequentie	Hz	50	50	50	50	50
Werkwijze éénkring		X	X	X	X	X
Werkingsgebied
Temperatuurinstelbereik	°C	35-82	35-82	35-82	35-82	35-82
Max. toegelaten druk	MPa	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6
Testdruk	MPa	0,78	0,78	0,78	0,78	0,78
Max. toegelaten temperatuur	°C	95	95	95	95	95
Max. doorstroomvolume	l/min	18	18	18	18	18
Min. inlaatwaterdruk	MPa	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1
Max. inlaatwaterdruk	MPa	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6
Geleidbaarheid drinkwater min./max.	μS/cm	100-1500	100-1500	100-1500	100-1500	100-1500
Energiegevevens
Energieverbruik in stand-by/24 h bij 65 °C	kWh	0,46	0,54	0,67	0,86	0,99
Energieerendementsklasse		B	C	C	C	C
Uitvoeringen
Beschermingsgraad (IP)		IP25	IP25	IP25	IP25	IP25
Uitvoering gesloten		X	X	X	X	X
Uitvoering open		X	X	X	X	X
Kleur		wit	wit	wit	wit	wit
Afmetingen
Hoopte	mm	770	740	1050	1050	1210
Breedte	mm	410	510	510	510	510
Diepte	mm	420	510	510	510	510
Gewichten
Gevuld gewicht	kg	53	78	118	140	165
Leeg gewicht	kg	23,1	28	38	40,8	45,5

Garantie

Voor toestellen die buiten Duitsland zich gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen Niet. Bovendien kan in landen waar een van onze dochtermaatschappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze dochtermaatschappij. Een dergelijk garantie worden alleen verstrecht, wanneer de dochtermaatschappij eigien garantievoorwaarden heeft gepubliccleard. In andere situatuies worden er geen garantie verleend.

Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die once producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventuele door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht.

Milieu en recycling

Gooi het toestel en de materialen na gebruik weg conform de nationale voorschriften.

Wanneer op het toestel een doorgestrepte vuilcontainer is afgebeeld, brengt u het toestel voor hergebruik en recyclingaar de gemeente- lijke inzamelpunten of terugnamepunten in de handel.

Dit document bestaatuitrecyclebaarpapier.

Gooi het document na de levenscyclus van het toestel overeenkomstig de nationale voorschriften weg.

CNEUJbHbIEYKA3AHN

3KCNJNYATALIM

1. 06uhe yka3aHna 54
   1.1 Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn 54
   1.2 Dpyrme 603haueHnB daHHoJdoKymeHTaun 54
   1.3 EunHnCbI n3MepeHnra 54

2. TexHmka 6e30nacHoCTM 54
   2.1 IcnoIb3OBAHnE no Ha3HaueHnO 54
   2.2 06uye yka3aHnno TeXnke 6eONaChocn 55
   2.3 3NaKTexHueckoro KOHTpOJI 55

3. Onncahne yctpoiCTBa 55
   3.1 PeknM 3aunTbI OT 3amep3aHnA 55
4. Hactpoikn 55
5. YnctKa, yXoJ nTexHnueckoe 06cnyKuBaHne 56
6. YctpaHene HncnpaBHOCTe 56

MOHTAK

1. TexHnka 6e30napChocTN 57
   7.1 06uye yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTn 57
   7.2 PpeiuncaHn, cTaHapTbI nNoJoxeHn 57

2. Onncahne yctpojCTBa 57
   8.1 KomnneKT noctabkn 57
   8.2 PnHaJNeJXHocTn 57
   8.3 MecTo MoHTaxKa 57
   8.4 YcTaHOBka HAcTeHHoM MoTHaXHoI IHaHKn 57
   8.5 Poirotobka ka6eIaJIeKtpoNTaHnA 57

3. MoHTax 58
   9.1 PooknueHne BoDbl 58
   9.2 MoNTaK npu6opa 58
   9.3 3neKtpnueckoe noKnIoueHne 59

4. BboB 3KcnnyatauHIO 59
   10.1 IepBbI BBOD B 3KcNpyaTaunIO 59
   10.2 IOBTOPbI BBOD B 3KcIIyatauIO 59
5. Hacrpoikn 60
6. BbIOd n3 3KcNpyatauun 60
7. YctpaHHeHne HncnpaBHOCTe 60
8. Texo6cnyxmbaHne 60
   14.1 IpoBepka npedeoxpaHnteIbHoro KlananaHa 60
   14.2 OnopoxkneHne np6opa 61
   14.3 PpOBepka /zameHa cnHnAbHo aHOda 61
   14.4 YdaJIeHne HaKInn 61
   14.5 POKpbIteNe IJIa 3aunTbI OT Koppo3nn 61
9. TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn 62
   15.1 Pa3mepbI n coeHHeHHa 62
   15.2 3neKtpnuecknc cxembl n coeHHeHH 63
   15.3 Dnarpamma HarpeBa 64
   15.4 Bo3MOxHbIe HeuCnpaBHOcTn 64
   15.5 XapaKTepeNtIKn 3HeprnoTope6NeHnI 64
   15.6 Ta6nua napametpoB 65

TAPAHTIA

3AUHTA OKPYKAIOUe CPEdbI N YTNJIN3AUH

CNEUINbHbIEYKA3AHNIA

-Детамстарше 3лет,а тakke Лцamс орраHHueHHbIMNФиЗИчecKMIM,ceHCOPHBIMNуMCTBHeHHbIMN CNOco6HOctAMN, He IMeIoUIMOnbTAи He BnaDeIoum ИнфОрмaциЕо npinbope,pa3peSeHo NCNoJIb3OBaTb npin6OpToIbKO NOДnpINCMOTpOMdpyrIXLlUInOncLe COOTBeTcByIOsero INHCTpyKtAka OnpaBnax 6e3Opanachoro NOIb3OBaHnRA NIOTeHuaJIbHOI ONaCHOCTHN B clyuae HecO6IODeHnRA 3tIX npaBn.I DeTAMB Bo3pacTe ot 3do8Iet pa3peWaeTcR NOJIb3OBaTbCra ToIbKOcmecITeMe,NODKnIOUeHHbIM K npin6opy.HeDONYCKaTB WAnOCTeI DeTe C npin6opom.ДETMOrY BblONHЯТь ChCTKy pIn6opa n Te BnDbITEXHueCKOrO O6cnykBaHnRA,KOTOpbie O6bIHyHO pOn3BOJATc R NOJIb3OBaTeJeM,ToIbKO NOI npINCMOTpOM B3PocJIbIX.
-ПОДКЛЮЧЕНЕ KэлктpoceTNДОуCTUMO TOnbKO B Hepa3bemHom NcPONHeHn, CO CbeMHOI Ka6eJbHOB BtJIKo. Pnp6Op DoJxKeH OTKlUOyA TbCBOTC p3MbikaHnEM BCEx KOHTaKTOB He MeHee 3 MM Ha BCex NOIocax.
- BbINOHNHTb KpeHnHe np6opa corlacho yka3aHnM rnaBbl «MoHTax / IoproToBnTeNbHbIe pa6OtBi» n «YCTaHOBka / MoHTax / MoHTax np6Opa>.
- Y6eIITbcra, yTO NOKa3aTeJI MUNHMaJIbHOrO mAKCImaJIbHOrO DaBJIeHnRA BODbl Ha BXOJe COOTBeTCTBYOT npaMeTpam npi6Opa (cM. rJnaby «MoHTax / TexHnueckne xapaKTepeNtUKN / Ta6nIuca npaMeTpOB»).
-При onopoxhenn np6opa cIeIOBaTb yka3aHnM rIaBbl «MoHTax/K /TexHnueckoe o6cnyKJBaHne /Onopoxhenne np6opa>.
- YCTaHOBNTb yCTPOINCTBO 3aUNTBI OT TOKa yTeuKN (Y3O).

Pnpu6op 3akpbitoro Tuna:

• npi6op haoonTcnoD daBneHnem. Bo Bpema HarpeBa BOda BCJeCTBnE TeNIOBOro paSInpeHnKaanaET n3 npeOxpaHnTeNbHOKlaanaHa.

• YTO6bI npedOTBpaTb 3aedHne npedoxpauHnTeIbHO KlaHa,ero Heo6xOIMO peryIapHO npIBODNTb B DeiCTBVE.

• YCTaHOBNTb IpeOxpaHnTeNbHbI KJIaNaH cepTINΦUPOBaHHo KOHCTpyKuIN B Tpy6OpBOJ NOaH XOLOHOB BObl. B 3aBNCMOCTNOT CTaTHueCKOrO DaBHeHMy MOKeT DOONHITeMbHO NOTpe6OBaTbcra YCTaHOBka peDyKcNoHHO KJIaHa.
• Pa3MepbI OTBODHOI Tpy6bl NOO6paTb TaKIM 6pa3OM, YTO6bl BOa PnI NOnHOCTbIO OTKpbI TOM npedoxpaHHTeNbHOM KlaNaHe BbTEKaJa 6ecnpenrTCTBeHHo.
• Pódybohyo LInHIO npeOxpaHNTbHOrO y3la MOHTnPOBaTb B He3aMep3aIOUeM NOMEuHIN, C NOCTOHHbIM YKLOHOM BHN3.
• PpoDyBOUHoe OTBepCTne npeOxpaHHTeHbHO ro KlaHaHa DOJXHO OCTaBaTbCRA OKpbITbIM B aTMocphipey.

3KcPJIYATAUIN

1.ОБцnameуka3aHnA

Глава «Зкплуатаця» п dedнэзчehа дя полььбателя n cneuaJINTa.

Глава «Монтж» п体现在анчане на спесиалоста.

Yka3aHne

Npeed Haayom 3Kcnnyatauun Cneyet BHNMaTeIbHO npouHTaTb daHHOe pyKOBOCTBO IN COxpaHNTb erO. Pn Heo6xOIMOCt npeepaTb HacToJUee pyKOBOCTBO CneyIOUeMy NOJIb3OBaTeIIO.

1.1 Yka3aHmno TexHnke 6e3OnaCHOCTM

1.1.1 Ctpyktypa yka3aan no Texnke 6e3onacHocTn

CNHANbHOE CNOBO BnOnaCHOCTn 3dec npBBeHeBb BO3MOXHbIe NocneJeCTBn HecO6JIIOHeHn yKa3aHnNo TexNKe 6eONaCHOCTn.

3dec npBedeHb MeponpTn no npeoTt HIO onaCHOCTN.

1.1.2 CmBONbl, BnD onaHocTn

CUMBON

Bud onacnoctn

TpaBMa

TopaxKeHne 3nEeKtpnueckm TOKOM

Oxkor (oxkor,06bapuBaHne)

1.1.3 CnHaHbHbIe cNoBa

СИГHAЛьНОЕ СЮВО 3начени ОПАСHOCTь	Указань, НecobлODEнe КOTOBи РпВODиТКсеб- рьзHBIM ТраВMaM ИИ KСмEpTeьHOMу ИСХоДy.
ПРЕДУПЕЖIDEHINE	Указань, НecobлODEнe KOTOBи можETпрИБ- СТИКSBеЗHbIM TраВMaM ИИ KСмEpTeьHOMу ИСХоДy.
OCTОPOЖHO	Указань, НecobлODEнe KOTOBи можETпрИ- ВECTИКТРаВMaM ср徳н Тяжectedи ИИКЛERКIM ТраВMaM.

1.2 Дугne 603haeHnB DaHHoJdoKymeHTaun

Yka3aHne

06uyeyka3aHnO6o3HaueHbI npBBeHeHHbIM pAnOM C HMM CNMBOJOM.

Heo6xOIMMO BHIMATEJBHO npouHTaTB TEKCTbYka3AHN.

CNMB0J

3haueHne

MaTePnAaBHy yuep6 (NoBpeJeHne 06OpyObaHna, KocBeHHb yuep6 uyuep6 dno OkpyKaioeI cpebl)

Yttnn3aunyycptponCTBa

3TOT CUMBOJ yka3bIbaeHT Ha Heo6xOIMMOCtB BblIOJIHeHn ONpeJeHnBIX DeiCTBn. OIncaHne Heo6xOIMbIX DeiCTBn PnPBeDeHO Wa 3a WaROM.