JE 2550 - Sapcentrifuge FRITEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Sapcentrifuge
Merk	Fritel
Model	JE 2550
Materiaal zeef	RVS
Inhoud sapcontainer	500 ml (maatbeker meegeleverd)
Afvalbak	Ingebouwd, kan worden voorzien van een diepvrieszak
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Vermogen	Niet gespecificeerd (schatting 400-800 W)
Snoerlengte	Ongeveer 1 m
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 30 x 25 x 40 cm
Gewicht	Ongeveer 3,5 kg
Hoofdfuncties	Sapwinning uit fruit en groenten
Veiligheid	Veiligheidsvergrendeling, antislipvoeten, automatische uitschakeling bij overbelasting
Onderhoud en reiniging	Onderdelen afwasbaar onder stromend water (behalve motorblok), niet in de vaatwasser, zeef reinigen met een nylon borstel
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Duwer, zeef, sapcontainer, bovenste deel, afvalbak, maatbeker; reparaties door een erkende dienst (J. van Ratingen NV)
Garantie	2 jaar, op vertoon van de aankoopfactuur
Beoogd gebruik	Alleen huishoudelijk

Veelgestelde vragen - JE 2550 FRITEL

Hoe de Fritel JE 2550 sapcentrifuge correct monteren?

Plaats de sapcontainer op de motor en draai deze vast. Plaats de roestvrijstalen zeef in de container. Plaats het bovenste deel en draai het vast. Steek de duwer in de opening. Schuif de afvalbak onder het bovenste deel en plaats de maatbeker onder de afvoerleiding.

Welke veiligheidsmaatregelen zijn essentieel bij deze sapcentrifuge?

Voer nooit voedsel met blote handen in, gebruik altijd de duwer. Raak de messen van de zeef niet aan. Laat het apparaat niet onbeheerd achter. Zorg ervoor dat het apparaat correct is gemonteerd voordat u het inschakelt. Dompel het motorblok nooit onder in water.

Het apparaat start niet, wat te doen?

Controleer of de veiligheidsvergrendeling correct is ingeklikt in verticale positie. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met een erkende dienst.

Hoe krijg ik maximaal sap?

Oefen langzame en gelijkmatige druk uit met de duwer. Overbelast de opening niet. Voor sommige voedingsmiddelen kan het nuttig zijn om af te wisselen tussen soorten fruit en groenten.

Hoe de roestvrijstalen zeef effectief reinigen?

Spoel de zeef direct na gebruik onder heet water. Gebruik een nylon borstel om resten te verwijderen. Gebruik geen bleekmiddelen. Laat het 10 minuten weken in heet sop voor een grondige reiniging.

Kan ik de onderdelen in de vaatwasser doen?

Nee, de onderdelen zijn niet geschikt voor de vaatwasser. Was ze met de hand onder stromend water. Het motorblok moet worden gereinigd met een vochtige doek.

Wat te doen als de motor tijdens gebruik stopt?

Dit kan komen door overbelasting van de afvalbak of te veel druk. Schakel het apparaat uit, leeg de afvalbak en verwijder overtollige resten van de zeef met een klein lepeltje. Verminder de druk tijdens het gebruik.

De resten zijn te nat, hoe verhelpen?

Duw de voedingsmiddelen niet te snel of met te veel druk. Voer ze geleidelijk in. Als het probleem aanhoudt, onderbreek het werk en reinig de zeef.

Waar kan ik mijn sapcentrifuge laten repareren?

Neem contact op met een erkende reparateur of uw verkooppunt. De fabrikant is J. van Ratingen NV, gevestigd in Hasselt, België ([e-mail]). De 2-jaar garantie is geldig op vertoon van de aankoopfactuur.

Kan ik de sapcentrifuge gebruiken voor professioneel gebruik?

Nee, dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Professioneel gebruik maakt de garantie ongeldig.

GEBRUIKSAANWIJZING JE 2550 FRITEL

GEBRUKSAANWIJZING EN RECEPTEN

Proficiat! U kocht zonet een fantastische sapcentrifuge die al uw fruit en groenten omtovert in heerlijke sapjes. Lees deze gebruiksaanwijzing evenals de veiligheidsvoorschriften aandachtig vooraleer u de sapcentrifuge in gebruik neem et bewaar deze. Personen die deze gebruiksaanwijzing Niet gelezen hebben,ogens deze sapcentrifugeiet gruiken.

MODE D'EMPLOI ET RECETTES

1. Stamper
2. Bovenstuk met vulschacht
3. Inox zeef
4. Sapschaal met sapuitloop
   5.Motorsokkel
5. AAN/UIT schakelaar
6. Antislip steunvoeten
7. Elektrisch snoer
8. Container voor restafval/pulp
9. Maatbeker (500 ml)

DESCRIPTION OF THE JUICE EXTRACTOR

Alle producten zijn in overeenstemming met de CE-veiligheidsnormen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• NOOIT levensmiddelen met de handen in de vulkoker duwen. Gebruik hiervoar altijd de meegeleverde stamper. Indien het voedsel vaststeekt, steeds eerst het toestel uitschakelen en wachten tot de motor volledig gestopt is met draaien. Haal dan pas de onderdelen uit elkaar om het voedsel te verwijderen.
• NOOIT met de handen de mesjes van de inox zeef aanraken.
  Overbelast het toestel Niet of gebruik Niet te veel kracht wonneer u het voedsel met de stamper waar beneden duwt.
• Gebruik het toestel zich indien de roterende zeef beschadigd is.
• De sapcentrifuge NOOIT onbewaakt achterlaten in de buurt van kinderen. Wees uiterst voorzichtig wanner er kinderen in de buurt�n. Laat NOOIT kinderen of mindervalden met het apparaat werken.
• Controller steeds of de sapcentrifuge correct in elkaar werd gezet. Voor uw eigen veiligheid za het toestel Niet werken indien dit nicht gebeurd is.
• Het apparaat steeds op een vaste ondergrond plaatsen, zoals een keukenttablet of tafel zodat het apparaat niet kan Kantelen of schuiven.
• De motorsokkel, het elektriciteitssnoer en de stekker NOOIT in water of enig andere vloeistof onder dompelen. Enkel reinigen met een vochtige doek.
• Schakel na gebruik het toestel onmiddelijk uit en wacht tot de motor volledig gestopt is met draaien. Verwijder dan pas de stekker uit het stopcontacte. Doe dit ook als het apparaat Niet in gebruik is, vooraleer u het reinigt en Vooraleer u het verplaatst.
• Gebruik het toestel Niet indien het elektriciteitssnoer of de stekker beschadigd is.
• NOOIT verlengsnoeren of contactdozen gebruiken. Plaats het toestel dicht bij een stopcontact en sluit hetrechtstreeks aan.
• NOOIT het apparaat in werkung onbewaakt lately. Bijzondere voorzichtigheid is geboden in den nabijheid van kinderen.
• Gebruik het toestel NOOIT buitenshuis.
• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.
  Laat het elektrisch snoer NOOIT over de rand van de tafel of het aanrecht hangen.
• Het elektrisch snoer NOOIT in de nabijheid van warmtebronnen zoals kookplaten, fornuizen, verwarming of ovens leggen.

DE SAPCENTRIFuge IN ELKAAR ZETTEN

• Plaats de sapschaal op de motorsokkel en vergrendel deze door hem te draaien.
• Plaats verzolgens de inox zeef in de sapschaal
• Plaats nu het bovenstuk op de sapschaal en vergrendel deze door hem te draaien.
  Schuif de stamper in de vulschacht.
  Schuif de pulpbak onder de grote uitloop van het boenstuk.
• Plaats de maatbeker onder de sapuitloop.

PRAKTISCHE TIP: U vereenvoudigt het reinigingsproces door een plastic zakje (b.v. diepvrieszak) in de pulpbak teplaaten. Zo kan u de pulp nadien zonder morsen verwijderen.

DE SAPCENTRIFuge GEBRUIKEN

• Spoel de groenten of fruit eerst af onder de kraan.
• Controller of de sapcentrifuge correct in elkaar werk gezet.

• Steek verwolgens de stekker in het stopcontact (230 V.). Zet de schakelaar aan. Zodra de motor loopt, neemt u de stamperuit de vulschacht en vult u deze. De vulschacht Niet volledig vullen. Zet de stamper weer in de vulschacht en druk de levensmiddenenlicht aan.

• Bij hardere appelsoorten e.d. kan hetijken dat u wat verstand voelt, druk de appel kort met wat meer kracht aan totdat deze de rasp raakt. Vervolgens weir rustig verder duwen.

• Het sap loopt in de maatbeker en de pulp komtterecht in de pulpbak.

BELANGRIJK: Let erop dat de pulpbak Niet te vol raakt. Het apparaat kan in dat geval nicht maar behoren werken en zelfs beschadigd raken. De sapcentrifuge steeds uitschakelen alvorens de pulpbak te ledigen.

DE SAPCENTRIFuge UIT ELKAAR NEMEN

Schakel de sapcentrifuge uit en neem de stekker uit het stopcontact.
Haal de pulpbak onder het bovenstuk vandaan.
- Draai het bovenstuk maar u toe en til het dan omhoog.
- Draai de sapschaal met.daar in de inox zeef maar u toe en neem de sapschaal af. De inox zeef ligt los in de sapschaal, let op dat deze er nichtuit valt.
- Draai de sapschaal verwolgens om in een bord of op het aanrecht om de inox zeef UIT de sapschaal te nemen.

BELANGRIJK: De rasp van de inox zeef bestaatuitkleine scherpe messen. Noch de messen, noch de De messen of het snijvlak dan ook NOOIT met de handen aanraken. STEEDS de rand van de inox zeef vastnemen.

ONDERHOUD EN REINIGING

• Schakel het toestel eerst uit en verwijder het elektrisch snoer. Haal dan pas de verschillende onderdelen uit elkaar.
  Schuif de pulpbakuit, verwijder het bovenstuk, de sapcontainer en de inox zeef.
• Reinig deze onderdelen onder stromend water. De afneembare onderdelen zichn nicht geschikt om in de vaatwasmachine gereinigd te worden.
• De motorsokkel NOOIT in water of een andere vloeistof dompelen. Deze dient gereinigd te worden met een vochtige doeck.
• Alle andere onderdelen können in een heet sopje gereinigd worden.
• De inox zeef worden het beste gereinigd met een nylon afwasborstel in een heet sopje. De inox zeef mag NOOIT in een bleekmiddel gedompeld worden.

PRAKTISCHE TIP: Sterk kleurende levensmiddelen (vb bieten, rode kool,...) hunnen een kleur achterlaten. U kan dit voorkomen door de zeef onmiddelijk na gebruik te reinigen.

PRAKTISCHE TIP: U kan de inox zeef gemakkelijk reinigen als u de zeef onceveer 10 Minutes in een heet sopje waar weken. Als de pulp op de inox zeef opdrooegt, kutnen de fijnne openingsen verstopt raken en za de sapcentrifuge Niet meer zo efectief werken.

GARANTIEVOORWAARDEN

De garantie loopt vanaf de aankoopdatum en bedraagt 2aar en wordt enkel en alleen toegekend na voorlegging van uw aankoopfactuur.. De garantie vervalt onherroepelijk en onmiddelijk indien de sapcentrifuge op een wijze anders dan huishoudelijk worden gebruikt (bv. professioneel)

• De waarborg dekt herstellingen en/of het gratis verrangen van onderdelen die door once technische Diensten als defect beschouwd worden en waar bij het defect te wijten is aan materiaal-, constructie- of fabricagefouten.
• De waarborg is enkel geldig voor de eerste gebruiker.
• De verzendingskosten zijn steeds ten laste van de koper, zowel het opsturen als het afhalen.
  De garantie verwalt automatisch in de volgende gefallen :
  Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.

Bij verkeerd, oneigenlijk of abnormaal gebruik.
Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.
Bij herstelling of wijziging door nicht gemachtigde derden.
Bij verwijderen en/of veranderen van de identificatienummers.

HULP BIJ STORINGEN

Problemanalyse Mogelijk oplossing
Het apparaat werkkt Niet als het is ingeschakeld.	Voor uw eigeneiligkeit werkkt het toestel alleen indien het correct gemonteerd.
- Motor loopt Niet bij het juicen.- De pulp is te vochtig en u vangt te weinig sap op.- Het sap perst zich:tussen het bovenstuk en de sapschaal maar buiten.	Als u te snel werkkt en de levensmiddelen met veel kracht in de sapcentrifuge duwt, dan verzamelt de natte pulp zich onder het deksel. Druk de levensmiddelen Niet te krachtig met de stamper aan.
Resten pulp verzamelen zich in de inox zeef.	Onderbreek het proces. Haal het bovenstuk van het apparaat en haal voorlichtig zoveel möglichk pulp van de zeef af en spoel deze zorgvuldig af.Zet het bovenstuk weeper op het apparaat. Gebruik eventuele een ander groente- of fruitsoort.

NUTTIGEWENKEN

Indien de hierboven voorgestelde oplossingen u geen resultaat geven, dient u uw sapcentrifuge onmiddelijk bennen te brengen bij een erkend hersteller of bij uw verkooppunt of informeer urechtstreeks bij :

J. van RATINGEN NV

Industriezone Kiewit - Stadsheide 11 - B 3500 HASSELL

Tel:[phone]-Fax:[phone]-E-mail:[e-mail]

U dient het toestel eveneens binnen te brengen bij een erkend hersteller of bij uw verkooppunt in de volgende gevallen:

*Als uw snoer of stekker beschadigd is.

*Als uw toestel zich maar behoren werkt.

*Als uw toestel beschadigd of defect is.

FR-FRANCAIS

MODE D'EMPLOI

Schil alle fruit en snij in stukken. Voeg toe aan de sapcentrifuge samen met de kokosmelk. (2 p)

Cocktails

2 perziken / 1 sinaasappel / 1 kl grenadine / 12 citroen / 100 ml champagne / IJsblokjes

Schil en snij het fruit en pers het in de sapcentrifuge. Schenk over in een glas, voeg grenadine, champagne en ijsblokjes toe. (2 p)

Ochendkik

2 sinaasappels / 1/4 gele meloen / 1/4 ananas / 1 kiwi

Fruit schillen, in stukken snijden en persen in de sapcentrifuge. Overschenken in een glas.

Opppepper

2 wortelen / 1/2 komkommen / 2 stengels bleekselder / 1/2 rode biet

Wortelen en bleekselder schoonwrijven en uiteinden verwijdenen. Rode biet schoonwrijven en verzelige onderkant wegsnijden. Komkommen in stukken snijden. Eerst rode biet centrifugeren,ervolgens de wortelen, bleekselder en komkommen. Overschenken in een glas.

Ideal als lunch

14 watermeloen / 2 limoenen / Heldere honing / Usgekoeld water om aan te lengen

Fruit schillen, in stukken snijden en persen in de sapcentrifuge. Aanlengen met ijsgekoeld water en honing.

Ideal als avondmaal

3 grole, gehalveerde tomaten / ½ krop sla /Stuk komkomer van 5 cm / Handvol peterselie / ½ citroen

Alles in stukken snijden en achtereenvolgens persen in de sapcentrifuge.

Slaapmutsje

2 wortels / 2 stengels bleekselder / handvol waterkers

Wortels schoonwrijven en uiteinden verwijderen. Bleekselder grondig reinigen en uiteinden verwijderen.

Waterkers wassen. De ingredienten samen persen in de sapcentrifuge en in een glas overgieten.

Voor meer heerlijke recepten, surf maar www.vanratingen.com

FR-RECETTES

Smoothies

1 pamplemousse / 2 oranges / 1 ananas / 100 ml lait de coco