N 8 - Elektrische omvormer DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - N 8 DOMETIC

GEBRUIKSAANWIJZING N 8 DOMETIC

1.1 Productbeschrijving en gebruik 28
1.2 Instructies bij deze handleiding 28
1.3 Bescherming van het auteursrecht 28
1.4 Verklaring van de gebruikte symbolen 28
1.5 Wettelijke garantie 29
1.6 Beperking van de aansprakelijkheid 29

2.0 Veiligheidsinstructies ..... 29

2.1 Correct gebruik 29
2.2 Verantwoordelijkheid van de gebruiker 29

3.0 Bediening van de AC/DC-omvormer 30

3.1 Inschakelen 30
3.2 Veiligheidsfuncties 30
3.2.1 Oververhittingsbeveiliging 30
3.2.2 Beveiliging tegen overbelasting en kortsluiting 30
3.2.3 Overspanningsbeveiliging 31
3.2.4 Zekeringen 31
3.3 Maatregelen bij storingen 31

4.0 Installatie 32

1.1 Productbeschrijving en gebruik

Dometic AC/DC-omvormers worden gebruikt voor de voeding van apparaten op 12V in continubedrijf. De ingangsspanning komt ofwel van het 230V-wisselstroomnet of een 12V gelijkstroom voedingsbron (Prioriteit 230VAC).

1.2 Instructies bij deze handleiding

Lees a.u.b. eerst zorgvuldig de desbetreffende handleiding door, voordat u het AC/DC-omvormer gaat gebruiken.

In deze handleiding vindt u belangrijke instructies voor het juiste gebruik van de AC/DC-omvormer. Let u vooral op de veiligheidsinstructies. Het opvolgen van de instructies is van wezenlijk belang voor een veilig gebruik van de producten. Hierdoor beschermt u uzelf en de apparaten tegen mogelijke schade. Voordat u een instructie uitvoert, moet u eerst begrijpen wat u in de handleiding heeft gelezen.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig en binnen handbereik, zodat u hem altijd snel bij de hand heeft.

1.3 Bescherming van het auteursrecht

Alle gegevens, teksten en afbeeldingen uit deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en vallen onder het octrooirecht. Niets uit deze handleiding mag zonder schriftelijke toestemming van Dometic Light Systems GmbH, Dillenburg, verveelvoudigd, gekopieerd of op andere wijze gebruikt worden.

1.4 Verklaring van de gebruikte symbolen

Waarschuwingen

Waarschuwingen zijn d.m.v. symbolen gekenmerkt. De tekst bij het waarschuwingssymbol geeft uitleg over de mate van het risico.

U dient de waarschuwingen nauwkeurig in acht te nemen. Daarmee beschermt u zichzelf, anderen en het apparaat tegen mogelijke schade.

WAARSCHUWING!

WAARSCHUWING geeft aan dat het om een een mogelijk gevaarlijke situatie gaat die kan leiden tot de dood of ernstig letsel, wanneer de gegeven instructies niet worden opgevolgd.

LET OP!

LET OP geeft aan dat het om een mogelijk gevaarlijke situatie gaat die kan leiden tot lichte of middelzware verwondingen, wanneer de gegeven instructies niet worden opgevolgd.

LET OP!

LET OP zonder symbool geeft aan dat het om een mogelijk gevaarlijke situatie gaat die kan leiden tot beschadiging van het apparaat, wanneer de gegeven instructies niet worden opgevolgd.

Informatie

INFORMATIE geeft u nuttige, aanvullende tips over het gebruik van uw koelkast.

Milieuadvies

MILIEUADVIES geeft u nuttige tips over energiebesparing en afvalverwerking.

1.5 Wettelijke garantie

Garantiebepalingen zijn in overeenstemming met EG richtlijn 44/1999/EC en de voorwaarden zoals van toepassing voor het desbetreffende land. Storingen die het gevolg zijn van foutief gebruik vallen niet onder de garantie.

1.6 Beperking van de aansprakelijkheid

Bij de samenstelling van de informatie in deze handleiding is rekening gehouden met de geldende normen en voorschriften alsmede de stand der techniek. Dometic behoudt zich het recht voor te allen tijde wijzigingen aan te brengen aan het product die in het belang van de verbetering van het product en de veiligheid adequaat worden geacht.

Dometic is niet aansprakelijk in geval van schade bij:

■niet-naleving van de handleiding
■onjuist gebruik
■gebruik van niet originele reserveonderde- len
■ onvakkundige wijzigingen en ingrepen aan het apparaat
■inwerking van omgevingsinvloeden zoals
- temperatuurveranderingen
- luchtvochtigheid

2.0 Veiligheidsinstructies

2.1 Correct gebruik

Dometic AC/DC-omvormers worden gebruikt voor de voeding van apparaten op 12V in continubedrijf.

2.2 Verantwoordelijkheid van de gebruiker

Personen die de Dometic AC/DC-omvormer bedienen, moeten vertrouwd zijn met het veilig gebruik ervan en de instructies in deze handleiding kennen.

Niet-naleving van de volgende veiligheidsin-structies kan ernstige schade aan de Dometic AC/DC-omvormer en de aangrenzende omgeving tot gevolg hebben.

WAARSCHUWING!

Breng geen wijzigingen noch aanvullende installaties aan de Dometic AC/DC-omvormer of de door de voertuigproducent uitgevoerde installatie aan.

WAARSCHUWING!

De Dometic AC/DC-omvormer mag niet in omgevingen worden gebruikt waar een risico op gas-of stofexplosie bestaat.

LET OP!

De Dometic AC/DC-omvormer mag niet worden afgedekt of worden blootgesteld aan omstandigheden die de ventilatie van de eenheid verhinderen.

3.0 Bediening van de AC/DC-omvormer

3.1 Inschakelen

■Apparaten van het type 1 (zie afb. 4 pag. 33) kunnen via de ON/OFF-schakelaar worden in- en uitgeschakeld. Bij groen oplichtende LED onder de ON/OFF-schakelaar is 230V AC-ingangsspanning beschikbaar (zie afb. 2). Licht de groene LED niet op, heeft de eenheid geen 230V AC-ingangsspanning, of het apparaat is i.v.m. oververhitting uitgeschakeld (zie punt 3.2.1.)
■Apparaten van het type 2 a + b (fig. 5 e 6, p. 34 en 35) worden ingeschakeld, zodra er 230V spanning op de aansluiting ter beschikking staat.
De verbruikers kunnen onafhankelijk van het bedrijf op 230V via een 12V DC-energiebron (bijv. batterij) van energie worden voorzien, als deze op de omvormer zijn aangesloten. De interne voorrangschakelaar scheidt de 12V DC-energiebron automatisch, zodra 230V AC beschikbaar zijn. De AC/DC-omvormer is geen batterijlader.

Hoewel de apparaten slechts een 12V spanning leveren, moet u door het hoge vermogen van de apparaten rekening houden met hogere stromen.

Het vermogen van de aan de desbetreffende uitgang aangesloten verbruikers moet daarom altijd overeenkomen met de onder punt 3.2.4 genoemde instructies.

Wijzigingen aan die installatie mogen uitsluitend door erkend servicepersoneel in overleg met de voertuigproducent worden uitgevoerd.

3.2 Veiligheidsfuncties

i

Ten behoeve van uw veiligheid zijn de Dometic AC/DC-omvormers uitgerust met verscheide-ne veiligheidsfuncties.

3.2.1 Oververhittingsbeveiliging

Bij oververhitting van de eenheid wordt de thermische beveiliging tegen oververhitting ingeschakeld. Om het apparaat weer in te schakelen scheidt u de omvormer van het 230V AC-net (veiligheidsschakelaar op OFF of 230V AC-kabel naar het voertuig eruit trekken.)

230V AC-voeding

Zodra de veiligheidschakelaar (in de voor geschakelde zekeringskast) op ON staat en er een 230V AC spanningsbron op het voertuig is aangesloten, is de AC/DC-omvormer operationeel.

12VDC-voeding

Indien de 230V AC-voeding niet ter beschikking staat, maar op de AC/DC-omvormer een 12V DC-energiebron (bijv. batterij) is aangesloten, worden de apparaten via deze bron gevoed.

■ Wanneer de oververhittingsbeveiliging het apparaat na korte tijd weer uitschakelt, wordt het apparaat mogelijkkerwijs niet vol doende wordt geventileerd. Als dat het geval is, moet u voor een betere ventilatie zorgen en dan de eenheid opnieuw starten.
■Neem contact op met een erkende Dometic servicepartner, wanneer de oververhittings beveiliging het apparaat daarna nog steeds uitschakelt.

3.2.2 Beveiliging tegen overbelasting en kortsluiting

De overbelastingsbeveiliging reageert onder de volgende omstandigheden:

bij matige overbelasting, die bij een toenemende bedrijfsduur leidt tot hoge binnen temperaturen en als gevolg daarvan de boven genoemde thermische overbelastingsbeveiliging activeert. Daardoor zinkt de uitgangsspanning, en wordt de onderspanningsbeveiliging ingeschakeld.
De eenheid is voorzien van een interne beveiliging tegen kortsluiting. Zodra een vooraf ingestelde waarde wordt bereikt, wordt deze beveiliging geactiveerd en wordt de eenheid uitgeschakeld zonder dat de zekeringen doorbranden. In dit geval is voorzichtigheid geboden.

3.2.3 Overspanningsbeveiliging

De Dometic overspanningsbeveiliging (OVP-unit, afb. 1) wordt voor de switch-mode stroomvoorziening geschakeld. Deze beveiliging scheidt de toevoer, wanneer de ingangsspanning ca. 270 V\~ overschrijdt. Aangesloten apparatuur is beveiligd.

Een rode LED (1) geeft aan, wanneer er sprake is geweest van overspanning.

De Dometic overspanningsbeveiliging herstelt de stroomtoevoer automatisch, wanneer de spanning naar een normaal niveau terugkeert. De LED brandt nog 20 tot 30 min., nadat de spanning weer een veilig niveau heeft bereikt.

De stroomvoorzieningen kunnen zijn voorzien van verschillende zekeringen.

Bij de installatie dient u altijd op te letten dat het opgenomen vermogen per zekering niet meer mag zijn dan max. 75% van het nominale vermogen van de zekering. Een hoger vermogen kan door de hogere stroom tot oververhitting en beschadiging leiden.

Een defecte zekering duidt doorgaans op kortsluiting of een overbelasting aan de 12V-uitgang. Dit wordt gesignaleerd door een rode LED naast de zekering (zie afb. 2), wanneer een verbruiker is aangesloten.

Een ontbrekende zekering in de zekeringenhouder wordt ook alleen bij een aangesloten verbruiker aangegeven. Probeer bij een defecte zekering de oorzaak in de 12V-stroomkring te lokaliseren en het probleem naar mogelijkheid te verhelpen.

Schakel voor het vervangen van de zekering de AC/DC-omvormer uit, of scheidt het apparaat van de 230V AC-voeding. Vervang een defecte zekering alleen door een nieuwe zekering van het type ATO type LITTLEFUSE. Schakel de eenheid weer in (zie afb. 2). Neem contact op met een Dometic servicepartner, wanneer de zekering er opnieuw uitspringt.

3.3 Maatregelen bij storingen

1 De 230 V- en 12 V-uitgangen krijgen bij netbedrijf geen voeding; de groene LED licht niet op.

a. Controleer of de verbinding met het lichtnet werd verbroken; herstel deze indien nodig. Controleer of de automatische zeker- ring is uitgevallen.

2 Als de 12 V-uitgangen bij netbedrijf geen voeding krijgen.

a. Controleer de 12 V-steekzekeringen, defecte zekeringen worden gesignaleerd door de rode LED. Vervang eventuele defecte zekeringen door een nieuwe zekering van hetzelfde type en met dezelfde stroomsterkte.
b. Controleer of de unit door oververhitting werd uitgeschakeld; de groene LED licht niet op. Schakel de unit uit en wacht ongeveer 2 minuten voordat u de unit opnieuw inschakelt.

3 Als de 12 V-uitgangen bij batterijbedrijf geen voeding krijgen.

a. Controleer de 12 V-steekzekeringen, defecte zekeringen worden gesignaleerd door de rode LED. Vervang eventuele defecte zekeringen door een nieuwe zekering van hetzelfde type en met dezelfde stroomsterkte.
b. Controleer de batterij en de aansluiting ervan op de omvormer.

4.0 Installatie

4.1 Montage

WAARSCHUWING!

Dometic AC/DC-omvormers worden door de voertuigproducent vast gemonteerd en aangesloten. Het is niet toegestaan kabels aan de eenheid aan te sluiten resp. te verwijderen of de installatie op een andere manier te wijzigen.

■Installeer de AC/DC-omvormer op een goed geventileerde en tegen vocht beschermde plek. Om een optimale warm-teafvoer te realiseren, moet het apparaat verticaal (zie afb. 2) worden gemonteerd.
■Houd bij de installatie de aangegeven afstanden aan. Installeer de AC/DC-omvormer niet in de buurt van licht ontvlambare stoffen zoals textiel, papier etc.
- Let erop dat de luchtcirculatie niet door afdekkingen of andere storende invloeden wordt belemmerd.
De AC/DC-omvormer kan alleen met sinus-vormige netspanning (230V AC) worden gebruikt. Indien de spanning door een generator wordt geleverd, moet er een overspanningsbeveiliging voor de stroom voorziening worden geschakeld.

De optimale montage van de AC/DC-omvormer is in verticale positie (afb. 2). De maximale omgevingstemperatuur mag 50°C bedragen.

A: Wand
B: Zijwand
C: Plafond
D: Vloer / verhoging
E: Ten minste 200 mm afstand boven de omvormer aanhouden.

De tweede mogelijkheid de AC/DC-omvormer te installeren is de horizontale montage op de vloer of een verhoging.

De maximale omgevingstemperatuur mag in dat geval slechts 40°C bedragen.

(40-50°C ok bij max 75% last)

B min 200mm D Power transformer E min 100mm B E min 200mm Power transformer

Afb. 3

Type II omvormers hebben geen extra hoofdschakelaar en geen ventilator.

5.3 Type II b

Productnummer	Prestatie	Spanning	Stroom-sterkte	Uitvoering
70270.9701	400 W	12.7 V	32 A
70270.9702	400 W	12.7 V	32 A	12V-uitgangen met "Stocko"-contacten
70270.9703	400 W	12.7 V	32 A	Stroomkring +P1 bij 12V niet doorgeschakeld
70270.9704	450 W	12.7 V	35 A	12V-uitgangen met "Stocko"-contacten
				Stroomkring +P2 bij 12V niet doorgeschakeld
70270.9706	240 W	12.7 V	19 A
70270.9707	240 W	12.7 V	31.5 A	"Mate-N-Lock" steeksysteem
70270.9708	400 W	12.7 V	31.5 A	Stroomkring +P4 eb +P5 bij 12V niet doorgeschakeld
70270.9712	400 W	12.7 V	31.5 A	12V-uitgangen met "Stocko"-contacten
70270.9713	450 W	12.7 V	35 A	12V-uitgangen met "Stocko"-contacten
70270.9714	600 W	12.7 V	47 A
70270.9716	400 W	12.7 V	31.5 A
70270.9717	450 W	12.7 V	35 A	Zonder uitgangsbeveiligingen
70270.9718	400 W	12.7 V	31.5 A	Zonder uitgangsbeveiligingen
70270.9719	600 W	12.7 V	47 A	Zonder uitgangsbeveiligingen
70270.9727	450 W	12.7 V	35 A	Met uitgangsbeveiligingen
70270.9728	400 W	12.7 V	31.5 A	Met uitgangsbeveiligingen
70270.9729	600 W	12.7 V	47 A	Met uitgangsbeveiligingen