N 8 - Convertitore elettrico DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - N 8 DOMETIC

MANUALE UTENTE N 8 DOMETIC

1.1 Descrizione del prodotto e applicazione 22
1.2 Avvertenze relative a queste istruzioni per l'uso 22
1.3 Tutela dei diritti d'autore 22
1.4 Spiegazione dei simboli utilizzati 22
1.5 Garanzia 23
1.6 Limitazione di responsabilità 23

2.0 Norme di sicurezza 23

2.1 Condizioni d'uso previste 23
2.2 Responsabilità dell'utente 23

3.0 Impiego del convertitore CA/CC 24

3.1 Accensione 24
3.2 Dispositivi di protezione 24
3.2.1 Protezione sovratemperatura 24
3.2.2 Protezione da sovraccarico e corto circuito 24
3.2.3 Protezione contro sovratensione 25
3.2.4 Fusibile 25
3.3 Misure da prendere in caso di guasti 25

4.0 Installazione 26

4.1 Installazione 26
4.1.1 Installazione verticale 26
4.1.2 Installazione orizzontale 26

5.0 Dati tecnici 33

5.1 Type I 33
5.2 Type IIa 34
5.3 Type IIb 35

6.0 Tabella 36

1.0 Generalità

1.1 Descrizione del prodotto e applicazione

I convertitori CA/CC Dometic vengono impiegati per alimentare in funzione permanente apparecchiature da 12 V. La corrente in entrata arriva quindi dall'alimentazione di rete a corrente alternata da 230 V o da una fonte di corrente continua da 12 V. (Priorità 230V CA).

1.2 Avvertenze relative a queste istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare il convertitore CA/CC, si prega di leggere attentamente le rispettive istruzioni per l'uso.

Queste istruzioni vi forniscono le necessarie indicazioni per l'uso corretto del vostro convertitore CA/CC. Fate particolarmente attenzione alle norme di sicurezza. L'osservanza delle avvertenze e delle istruzioni sul modo di procedere è importante per l'impiego sicuro del vostro frigorifero e per proteggere da danni voi e il convertitore CA/CC. Per poter attuare un provvedimento è necessario aver capito quanto è stato letto.

Si prega di conservare il presente manuale in un posto sicuro e alla portata in modo tale da poterlo utilizzare in qualsiasi momento.

1.3 Tutela dei diritti d'autore

Dati, testi e illustrazioni di queste istruzioni d'uso sono protetti dai diritti d'autore e sono soggetti ai diritti di protezione industriale. È vietato riprodurre, copiare o altrimenti utilizzare qualsiasi parte delle presenti istruzioni senza l'autorizzazione scritta della Dometic Light Systems GmbH, Dillenburg.

1.4 Spiegazione dei simboli utilizzati

Avvertenze

Le avvertenze sono contrassegnate da simbo- li. Un testo integrativo vi spiega il grado di pericolo.

Attenersi scrupolosamente a tali avvertenze. In questo modo potete proteggere da danni voi, altre persone e l'apparecchio.

AVVERTIMENTO!

AVVERTIMENTO Questo simbolo indica una situazione potenziale di pericolo che può causare la morte o ferite gravi in caso di mancata osservanza delle istruzioni date.

ATTENZIONE!

ATTENZIONE Questo simbolo indica una situazione potenziale di pericolo che può causare ferite leggere o di media gravità in caso di mancata osservanza delle istruzioni date.

ATTENZIONE!

ATTENZIONE senza il simbolo di sicurezza indica una situazione potenziale di pericolo che può danneggiare l'apparecchio in caso di man-cata osservanza delle istruzioni date.

Informazioni

INFORMAZIONE Questo simbolo vi fornisce ulteriori e utili indicazioni sul modo di procedere con il vostro frigorifero.

Indicazioni ecologiche

INDICAZIONE PER L'AMBIENTE Questo simbo- lo vi fornisce indicazioni utili sul risparmio di energia e sullo smaltimento dell'apparecchio.

1.5 Garanzia

I termini di garanzia si basano sulla direttiva comunitaria 44/1999/CE e sulle normative locali. Eventuali disfunzioni causate da un uso improprio non sono coperte dalla garanzia.

1.6 Limitazione di responsabilità

Tutti i dati e le indicazioni delle presenti istruzioni sono stati messi a punto tenendo conto delle norme e delle disposizioni in vigore, nonché dei recenti sviluppi tecnologici. Dometic si riserva il diritto di apportare in un qualsiasi momento modifiche al prodotto idonee a migliorare il prodotto e la sua sicurezza.

La Dometic non si assume alcuna responsabilità nel caso di:

■ mancata osservanza delle istruzioni per l'uso,
■ mancata osservanza delle condizioni d'uso previste,
■utilizzo di pezzi di ricambio non originali,
■modifiche e interventi non appropriati sull'apparecchio
■fattori di influenza esterni, quali - oscillazioni della temperatura - umidità dell'aria

2.0 Norme di sicurezza

2.1 Condizioni d'uso previste

I convertitori CA/CC vengono impiegati per alimentare in funzione permanente apparecchiature da 12 V.

2.2 Responsabilità dell'utente

Le persone che utilizzano il convertitore CA/CC devono avere dimestichezza con l'uso dello stesso e conoscere le avvertenze di queste istruzioni d'uso.

Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni di sicurezza può causare seri danni al convertitore CA/CC ed alle zone circostanti.

AVVERTIMENTO!

Non apportare modifiche o eseguire installazioni supplementari sui convertitori CA/CC Dometic o sull'installazione eseguita dal produttore del veicolo.

AVVERTIMENTO!

Non utilizzare il convertitore CA/CC in settori in cui vi è il pericolo di esplosione di gas o polveri.

ATTENZIONE!

Il convertitore CA/CC Dometic non deve essere coperto né essere esposto a condizioni che ne possano compromettere l'areazione.

3.0 Impiego del convertitore CA/CC

3.1 Accensione

Dispositivi del tipo 1 (vedi fig. 4 pag. 33) si accendono e spengono per mezzo dell'interruttore On/Off. Se il LED verde posto al di sotto all'interruttore ON/OFF è acceso, è disponibile una tensione di ingresso CA di 230 V (vedi fig. 2). Se il LED verde non è acceso l'unità non è alimentata da una tensione di ingresso CA di 230 V o il dispositivo vo si è spento a causa di un surriscaldamento (vedi sezione 3.2.1).
Dispositivi del tipo 2 a + b (fig. 5 e 6, p. 34 e 35) si accendono non appena si dispone di una tensione di 230 V dalla rete elet trica.
I dispositivi possono alimentarsi indipendentemente dal funzionamento da 230 V con una fonte di alimentazione CC da 12 V (ad es. batteria) qualora questa sia collega ta al convertitore. Il circuito di priorità interno disconnette automaticamente l'alimentazione 12 V CC non appena subentra una tensione 230 V CA. Il convertitore CA/CC non è un caricabatterie.

Si noti che i dispositivi, dato le loro alte prestazioni specifiche, sono attraversati da flussi di alta corrente sebbene producano una tensione di soli 12 V.

Assicuratevi che la potenza dei dispositivi collegati alla relativa uscita soddisfi i requisiti di cui al punto 3.2.4.

Modifiche all'installazione devono essere effettuate esclusivamente da personale specializzato autorizzato in accordo con il produttore del veicolo.

3.2 Dispositivi di protezione

i

Per sicurezza i convertitori CA/CC Dometic sono corredati da diverse funzioni di protezione.

3.2.1 Protezione sovratemperatura

In caso di surriscaldamento dell'unità scatta la protezione da sovraccarico termico. Per riaccendere disconnettere il convertitore dalla rete 230 VCA (portare l'interruttore di protezione su OFF o estrarre il cavo di alimentazione 230 VCA dal veicolo).

Alimentazione 230 VCA

Quando l'interruttore di protezione (nella valvoliera collegata in serie) è in posizione ON ed è stata collegata al veicolo una fonte di tensione da 230 VCA, il convertitore CA/CC è pronto per l'uso.

Alimentazione 12 V CC

Se l'alimentazione a 230 VCA non è disponibile, ma al convertitore CA/CC è collegata una fonte d'energia 12 VCC (p.e. una batteria), l'utenza viene alimentata con questa.

Se la protezione da sovraccarico termico scatta più volte spegnendo l'apparecchio, la causa è probabilmente è un'areazione insufficiente. In questo caso assicurare una migliore areazione e avviare di nuovo l'unità.
Se successivamente la protezione da sovraccarico termico continua ad attivarsi, rivolgersi ad un centro di assistenza Dometic autorizzato.

3.2.2 Protezione da sovraccarico e corto circuito

La protezione da sovraccarico scatta in questi casi:

In caso di moderato sovraccarico che col tempo di funzionamento porta a temperature interne troppo elevate e attiva di conseguenza la protezione sovratemperatura citata. In tal modo si abbassa la tensione in uscita e scatta la protezione contro sottotensione.
L'unità è dotata della funzione di controllo corto circuito. Una volta raggiunto un valore preimpostato, si attiva questa funzione che spegne l'unità senza far bruciare i fusibili. In questo caso prestare la massima attenzione.

3.2.3 Protezione contro le sovratensioni

La protezione contro le sovratensioni Dometic (unità OVP, fig. 1) viene collegata in serie all'alimentatore a commutazione. Disconnette l'alimentazione se la corrente in entrata supera i 270 V\~. Gli apparecchi collegati vengono così protetti. Un diodo luminoso rosso (1) segnala che vi è stata una sovratensione.

La protezione contro sovratensioni Dometic si reimposta quando la tensione ha raggiunto di nuovo un livello normale. Il LED rimane acceso ancora per 20-30 minuti, dopo che la tensione ha raggiunto un livello sicuro.

Gli alimentatori possono essere dotati di diversi fusibili.

Al momento dell'installazione è necessario assicurarsi che la potenza dei singoli fusibili non superi max il 75% del valore nominale che ogni fusibile può supportare. Potenze più elevate possono portare, a causa di un livello di corrente più elevato, a surriscaldamento e a danni.

Un fusibile difettoso di solito indica un corto circuito o un sovraccarico dell'uscita 12 V. Ciò viene segnalato da un LED rosso acceso accanto al fusibile (vedi fig. 2) quando un dispositivo è collegato.

Anche l'assenza di un fusibile nel portafusibili viene visualizzata soltanto quando il dispositivo è collegato. In caso di fusibile difettoso cercate di localizzare la causa nel circuito elettrico da 12 V e, se possibile, di risolvere il proble-

ma.

Prima di sostituire il fusibile spegnete il convertitore CA/CC o scollegate il dispositivo dall'alimentazione 230 V CA. Sostituite il fusibile difettoso esclusivamente con un nuovo fusibile del tipo ATO LITTLEFUSE.

Riaccendete l'unità (vedi fig. 2). Se il fusibile dovesse scattare di nuovo rivolgetevi ad un centro di assistenza autorizzato per i convertitori CA/CC Dometic.

3.3 Misure da prendere in caso di guasti

1 Le uscite 230 V e 12 V non sono alimentate dalla corrente di rete, il LED verde non è acceso.

a. Verificare se il collegamento alla rete è staccato; in questo caso ristabilire il collegamento. Verificare se l'interruttore automatico si è disinserito.

2 Le uscite 12 V non sono alimentate dalla corrente di rete.

a. Verificare i fusibili a spina 12 V. I fusibili difettosi sono segnalati dal LED rosso. Sostituire eventualmente i fusibili con nuovi fusibili dello stesso tipo e dello stesso amperaggio.
b. Verificare se il dispositivo si è spento a causa di surriscaldamento; il LED verde non è acceso. Spegnere il dispositivo ed attendere circa 2 minuti prima di rimetterlo in marcia.

3 Le uscite 12 V non sono alimentate dalla corrente della batteria.

a. Verificare i fusibili a spina 12 V. I fusibili difettosi sono segnalati dal LED rosso. Sostituire eventualmente i fusibili con nuovi fusibili dello stesso tipo e dello stesso amperaggio.
b. Verificare la batteria e il relativo collegamento al trasformatore.

4.0 Installazione

4.1 Installazione

AVVERTIMENTIO!

I convertitori CA/CC Dometic sono installati e collegati dal produttore del veicolo. È vietato collegare il cavo all'unità o rimuoverlo da essa o modificare altrimenti l'installazione.

• Installare il convertitore CA/CC in un luogo ben arieggiato e protetto dall'umidità. Per ottenere un'ottimale dissipazione del calore, il dispositivo deve essere montato verti calmente (vedi fig. 2).
  Durante l'installazione rispettare le distanze specificate. Nella zona non devono essere presenti materiali facilmente infiammabili come tessuti, carta, ecc. oli.
  ■ Assicuratevi che la circolazione dell'aria non venga impedita da coperture o altri ostacoli.
  Il convertitore CA/CC può essere azionato solo con una tensione di rete sinusoidale (230 V CA). Se questa tensione è erogata da un generatore è necessario preinserire nell'alimentatore una protezione contro sovratensioni.

4.1.1 Installazione verticale

L'installazione ottimale di un convertitore CA/CC è in posizione verticale (fig. 2). La temperatura ambientale massima non deve superare i 50°C.

A: Parete
B: Parete laterale
C: Soffitto
D: Pavimento/Pedana
E: Osservare una distanza di almeno 200 mm al di sopra dell'alimentatore.

4.1.2 Installazione orizzontale

Il secondo modo per installare il convertitore CA/CC è in posizione orizzontale sul pavimento o una pedana.

La temperatura ambientale massima non deve superare i 40°C.

(40-50°C ok a carico elettrico massimo 75%)

B min 200mm D Power transformer E min 100mm B E min 200mm Power transformer

Fig. 3

Inhoudsopgave

1.0 Algemeen 28

Gli alimentatori a commutazione del modello II non dispongono di interruttore centrale supplementare o di ventilatore.

Numero di prodotto	Potenza Voltaggio Amperaggio			Specifica
70270.9701	400 W	12.7 V	32 A
70270.9702	400 W	12.7 V	32 A	Uscite 12V con contatti "Stocko"
70270.9703	400 W	12.7 V	32 A	Circuito elettrico +P1 a 12V non interconnesso
70270.9704	450 W	12.7 V	35 A	Uscite 12V con contatti "Stocko"Circuito elettrico +P2 a 12V non interconnesso.
70270.9706	240 W	12.7 V	19 A
70270.9707	240 W	12.7 V	31.5 A	Sistema ad innesto "Mate-N-Lock"
70270.9708	400 W	12.7 V	31.5 A	Circuito elettrico +P4 e +P5 a 12V non interconnesso
70270.9712	400 W	12.7 V	31.5 A	Uscite 12V con contatti "Stocko"
70270.9713	450 W	12.7 V	35 A	Uscite 12V con contatti "Stocko"
70270.9714	600 W	12.7 V	47 A
70270.9716	400 W	12.7 V	31.5 A
70270.9717	450 W	12.7 V	35 A	Senza fusibili di uscita
70270.9718	400 W	12.7 V	31.5 A	Senza fusibili di uscita
70270.9719	600 W	12.7 V	47 A	Senza fusibili di uscita
70270.9727	450 W	12.7 V	35 A	Con fusibili di uscita
70270.9728	400 W	12.7 V	31.5 A	Con fusibili di uscita
70270.9729	600 W	12.7 V	47 A	Con fusibili di uscita

NL / Tabel