AVR390 - Ontvanger ARCAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - AVR390 ARCAM

GEBRUIKSAANWIJZING AVR390 ARCAM

OPGELFT: om het risico op elektrische scholken te voortommen, verwijder Niet de afdelking (of de acheerikant). Er zijn geen door de scholten, die in den Scholten flogen.

WAARSCHIWING: Om het risico op brande of elektrische scholdken te voorkomen, stel dit apparaat Niet blout aan regen o vchL

De bilbokschemisch mit pijnput hinnem inen geltzirjdige drichnek is bodendn oui r attenerden op de anweigheidn. ou angloedrebrc. goaandike voikng banaenin de behaetung van hict product dat van vellozund, onvag is ou var personn en mane op dielektriche schokken ic vormen.

OPGELET: In Canada en de Veruagide Staten mont de brép din van stéckter en de bréc alutn het stoopstacton en de stéckter vollold in het stoopstacton werden gestaken, om het risiko op elektrische schokkiek to voorkomen.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschwingen in acht.

4. Volg alle instructies op.

5. Gebruik dit apparaat net in de buurt van water.

6. Reinig het alle met een droge doel.

Haal voor het schoumaken de steikker van het apparataui het stopcontact.

De behuizing hoef normal gesproken alleen met cen zachtte, pleasvi'ree dock schoonveegd te worden. Gebruik geen chemische oplosumiddelen voor het reningen.

Wijr aden het gebruik van reingingssprays of poetsmiddelen voor mcubilair af, omdat het tot blijvende witte vlekken kan leiden.

1. De ventilatieopeningen niet afsluiten.

Installer volgens de instructies van de fabrikant.

1. Installeer nicht in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, ovens of andere apparatus (inclusief versteckers) die warmte produceren.

2. Omzile shoit de veilighdevoortzieing van dc gepaliseroute of gearde stekerk.

Ien genpolariserde sterke heehf wee bladen, waarvan er en breder is dan de andere. Ien geaarde sterke heehf twedean en ceden derde pen voor de aarde. Het brede blad of de derde pen is bedoeld voor uw verilghted. Mocht de geleverde sterke het in uw stopcontact passan, raadplecg dan en cliektricien voor het verrangen van het verouderde stopcontact.

1. Beschem het netsnoer zodate er nicht overgelopen kan worden de bekneld kan raken, vooral bij stekkers, stopcontracten et het punit waar ze het toeist verlaten.

2. Gebruik alle anaansluitukken/ accessoaires aanbevolen door de fabrikant.

3. Gebruik uitsluiend een wagenje, standarda, statief, beefel of tafel door de fabrikant aanbevolen of bij het toestel verkocht.

Wannere u cen wagentie gebrukt,
weez dan voorrichtig het het
verplaatsen van de wagentie/
apparaatcombinatie om hetsel dor
omankanten die voorkommen.

1. Haal de stekker van dit apparaatuit het stopcontact tijdens bliksem of wanner het apparaat gedurende lang perioden Niet gebruikt worden.

2. Laut alle reparations over aan gekwalificeerd onderhoudpersonel.

Onderhoud is nodig waarhe het toestel op enige waizer beschadigt is, zoal het netsnoer de stelker is beschadgd, er vloeistof in het toestel is gemorst of voorwerpen in zich techtrechteken, het toestel aan regen of voch is blootgesield, net nomma Werkt of is gevaln.

15.Binnendringen van voorwerpen of voelestoffen WAARSCHIUWING-Er moort worden opgeleit, dat voorwerpen en gemorale voelestoffen Niet via de openings in die behuizingterechtkommen. De apparatuarum mag Niet aan drupels of speiters worden bloogesteld.Miet voelestof gevelde voorwerpenzoals vazen mogen Niet op de apparatuarum worden geplaat6.16.Reparatie-anwijzijening

OPGEJET-Deze aanwijzingen richten zich uitsluitend tot het gezeneel van een crkjeld servicecentrum. Om

he经营活动，而他没有活动。

1. Klimaat

De apparatusu ist ontwerpen voor gebruik in een gematigd klimaat en in hushoudelijk situates. Ondokpquel de apparatusu bij onweer om schade weg blikseminslag of spanningspieken te vermijden.

1. Voedingsbronnen

Sui de apparatuar alleen aan op een stroomvoortiening van hetype zoals oomschreven in die gebruiksaanwijzing of zoals aangeveenget hem apparaat.

De belangrijke ste mode, om dc apparatuar het hct lichtnet te ontkoppelen, is het verwijdenen van de stekker uit het stopcontact. De apparatuar moort op een zudanige wijze worden geinslaeerd dat ontkoppeling maybel wird gemaakt.

1. Beveiliging van de voedingskabel

Netsnoeren dhenen zo gerouleerd te worden dat er niel overheen gelopen worden, en ze niet in de verdukrking komen door voorwerpen die erop of erlegenaan gezet worden. Hier bij要注意 vooral gesteelen worden op snoeren en slekkers, en hun utgangspunl ont het toestel.

1. Hoogspanningslijnen

Plaets een externe antennene buiten bereik van hoogspanningslijnen.

1. De luidspreker aanshuiten

Sluit de liudispeakers an op de AVR met een klassie II geleider (d.w.z. zonder aansluting op de aarde). De net-inachnemng van deze voorzorgsmaatregel kan schade aan het toctest berokokenen.

1. Gebruik geen timers

Klasse II product

Ditt toctost is een Klasse I of dubbel geisolecrd elektrisch aparata. Het is op een zoandige ueje onworpen dat het geen veilighedtsaansluiting met elektrische aarde ("ground" in de V.S.) nodig heett.

Als de eenheid een stunde-bytnfucie heeft, blift er in deze modus een klae hoveeelhd stroom aan de apparatur gaan. Haal het netsnoer van het toedt uit het stopcontact als het toedt lange hij不停地 te gebruikt worden. 23.Vreemege deer

Indien e vreme de geur of rook van het apparaiat
wordt waargemomen, schakel de stroom omnikiddelijk
uit en trek de steckker van de apparauat: uit het
stopcontact. Neeem contact op met uw dealer en slui de
apparatur niet opniewan aan.

Installer dit apparataat nicht in een gesloten ruimte, zoaln een boekenkast, om voldoende ventilatie te garanderen.
- Meer dan 0.3m (12 in.) vrij rumite is aanveboelen.
- Plaats geen andere apparatuur op dii apparataal.

FCC-INFORMATIE (VOOR DE VS)

1.PRODUCT

Dit product is conform Deel 15 van de F.C. richlijnen.Gebruik is teogestaan onder de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparatam mag geen schadelijk interferenleiie voorzaken, en (2) dit apparatam moot elkte ontvangen interferenleiie accepteren, inclusief interferenleiie die ongewente werkking kan voorzaken.

2. BELANGRIJE OPMERKING:

PROBEER DIT PRODUCT NIET TE WIJZIGEN

Dit product voldect aan de FCC-richtijnen, wanncr ginstalleerd volgens de aanwijingen indeze handeling.Modificacoes niet nadrukkelig geogdekeur door ARCAM kunnen uwrecht op het gebruik van dit product, conform de FCC,ongeldig verklaren.

3. OPMERKING

De compalibilitet van dit apparaat met de
beplasingen voor een Klasse B digital aanappaat is
vastgesteld aan de hand van een test vulgens Deel
15 van de FCC-richtlijnen. Deze beplasingen zijn

vastgested om voloende bescherming tegen schadelijk storingen in een wonig te bieden. Dit product genereet, gebruukt en kan radiofrequency-energie uistraalen en kan radiocommunicatives ernstig verstoren als delez nicht volgens de aanwijzingen worden geinstalleerd en gebruikt. Dit is ether gee garanlie dat in een bijonzondere situatie geen storing op za treden. We raden de buruiker aan de storing te verhopen door de volgende tips toe toe passen als dit product schadelijk storingen voorzaakt in de ontvangt van het radio- of tv-signal; dit kunt u vaststellenden door het product UIT en wee IN te schaeken:

Verplaats of herorienteer de ontvangsantenne.
- Vergroot de和支持tussen de apparatuur en de onvanger.
- Shit het product aan op een onder stopcontact dan waarop de ontvanger is angegeloten.
- Raadpleeguw erkende winkeljer of en eerwaren radio-/tv-technicus voor hulp.

VEILIGHEIDSVOORSCHIRFTEN (VOOR EUROPESE KLANTEN)

Vermijld hoge temperaturen. Zorg voor voldoende ventilatie als het apparaat in cen reck worden geistallerd.
Hanteer de voedingskabel voorlichtig. Ontkoppel de voedingskabel door aan de stekker te trekken.
- Bescherm het apparaat gegen vocht, water en stof.
- Ontoppel die vodingsgelskel als u n het apparaat langere tijd nicht zuent gebruiken.
- Blokkeer nooit de ventilatieopeningen.
Zorg ervoor dat vreemde voorwerpen net in het apparatai riechekommen.
- Laat het apparat而不是 in contact komen met insecticidien, benzeen en verdunningsmidelder.
- Probeer het apparataat op geen enkele waarze te demonteren of modifieren.

Belemmer de ventilatie nic te door de ventilatieopeningen at te dalken met voorwerpen zoals krantenpapier, tafellkens of gordijnen.
- Paats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op het appearaat.
- Leef de staatijlijke voorsvchrotten met betrekking tot de verwijdering van batterijen na.
Stel het apparaat een bloot aan voeistofdruppels of spelters.
- Plaatens geen met voledistof gemudefe voorwerpen op het apparatus,zoals vazen.
- Raak de voedingskabel met aan met met teinde handen.
- Ook als schekelaar op OFF staat is de apparaatnet nr slebmaa het van te iLAFICCUUULNtCunkepeand.
- Installerlecr de apparatuur in de buurt van de voedingsbron, nodat dele gemakkelijk kan worden bereict.

De verpakkingsmaterialien van dit product zijn recyclebaar en kunnen worden hergebrukt. Dank alle materialen a.u.b. af volgens wa plaatselijke wetgeving m.b.l. recycling. Dank ook dit product af volgens plaatselijke richtlijn of wetgevingen.

Goni batterijnen nicht wet en verbend ze niert, maar verwijdert ze in overeerstenming met de plaatselijke voorschriften betreffende de verwijdering van batterijnen.
Dit product en de meegeleverde accessoires, batterieren uittgezonderd, vallen under het reglement van de WFFE-richtlin.

De markeringen geben aan het product binnen de EU niet als normal huisvul mag worden algevoerd.

Om mogelike schade aan het milieu of de volgsgezondheid door oungecontroleerde alvavelwijkering te voorkomen en grondstoffen te behouden, dient dit product op verantwoordde wijze gercycledt werden.

Om uw apparata te verwijden, maar gebruik van uw plaatseleiige inlever-en izamelsystemen of neem contact op met de winkelker waart het product wa aangschaft.

connectoren op het achterpaneel ....N-9

audio/video-aansluitingen N-10

Aansluitingen glds. N-12

radio-connectoren N-13

andere connectoren N-14

luldsprekers.. N-15

bediening .N-17

functionering voorpaneel .N-19

afstands-bedlening..N-20

network/usb gebruiken..N-36

opstelling metmeerder vertrekken.N-37

de afstands-bedlening personalseren N-38

problem-oplossing.. N-40

specifications..N-42

juridische informatie N-46

product-garantie..N-46

We danken u en feliciteren u met uw aankoop van een Arcam FMJ ontvanger.

Arcam produeert aleer dan drie decennia lang audio-producten van een buitengewone kwaliteit voor specialisten. De neue ontvangers AVR zijn de laiste aanwinst van een lange reeks van prijswinndene Hifi. Het ontwerp van de FMJ-serie is gebaseerd op de ervaring van Arcam, een van de meest gewaardeerde audio-producenten van het Verenigd Koninkrijk, voor de productie van de best functionerende series producten van Arcam tot nu toe. Ontworpen en gebouwd voor jarenlang kijk- en luisterplezier.

Deze handleiding geeft u gedetailleerde informatie voor het gebruik van de ontvanger AVR. De handleiding begint met advies voor de installment, beschrijf verzolgens hoe u het product kunt gebruizen en geeft er afsluiting extra informatie over geavanceerdere functies. Gebruik de inhoudsopgrave op doe pagina om de door u gewenste paragraaf te vinden.

We hopen dat uw FMJ-ontvanger jarenlang probleem za functioneren. In het onwaarschijnlijke geval dat het systeme defect raakt of indien umeer informatie wilt ontvangen over producten van Arcam, dan zich de dealers van ons netwerk ugraag van diest. U kunt ook meer informatie vinden op de Arcam website www.arcam.co.uk.

Het FMJ-ontwikkelingsteam

Professionele installment?

Het kan zich aan dat een erkende Arcam verkuper uw AVR heel geinsalleerd en ingesteld als een deel van uw hui installmentie. In ditGeVaku u de paragrafen van de handleidig overslaan die de installmentie en instilling bettreffen, en direct doorgaan na de paragrafen die hinter het gebruk van het tocted beschrijven.Zock doz paragrafen op in de inhoudsopgrave.

Zelfinstellen?

De AVR is een krachtig en geavanceerd stuk AV-apparatuur. We raden u aan de handleiding helmaal door te lezen voor u het toestel zich instelt. Zo zijn bijoorbeeld de correcte configuratie en plaatsing van de huidspreker zoer belangrijk om het besteuit uw AVR te halen en ervoor te zorgen dat alle elementen van uw instalatie perfect samenwerken.

voor u begint....

De AVRs ijn hoge kwaliteit en hoge prostatic home cinema processoren en versterkners met de kwaliteit van het ontwerp en de productuordenen van Arcam. Ze combinieren een digitaile verwerking met hoge kwaliteit audien-en video-componenten voor een ongeveenaard home entertainment-centrum.

U kunt met de AVR tussen zeven analoge en zes digitalediaburolbrennen wisselen endezne, naast interne FM- enDAB radio's, netwerkbrunnen en USB-audiburomnbeniedien. Welk model u ook kiest, het is een ideale hubvoordbeide home enteriannm en Iwee kanaals stereosystemen.

Omdat veel van deze bronnen ook videosignalen
kunnen genereren, bevat de AVR een wisselfunctie voor HDMI (6 x HDMI2.0a, HDCP2.2 & 1 x MHL) video/
audiosignalen van uitzendkwaliteit. Bedien de AVR

via toctcn op het voortpande, IR-afstandsbiceding, IP-bedingh (Ethernet) of de RS232-poort.

De afstandsbechiedening megeleverd met de AVR is een multifunctioneel 'universel' apparaat met inheurfuniche die eenvoudig te gebruiken es en, na te jinzin ingesteld, een compleet system scan bedieren. De afstandsbechiedening kan worden geprogrammeerd aan de hand van de interne code-bibliotheck voor het bedieren van BD- en cd-spelers, PVR's, tv's en andere (toestellen).

De instalatie van de AYR in een luisterkamer is een belangrijk proces waarvan elkste sordzvuldig moet worden verricht. Om deze reden is de instalatie informatie heel duidelijk opgesteld. Deze moet nauwgezet worden nageleefd om een ongekend prestatienieveau möglicht te makeen.

A AVR ontvangersijken voor een prestatie die muziek enfilms daadwerkelijk tot venlen brengt.

Het apparaat plaatsen

Plaats het toestel op cen vlaekte en stevige ondergrund,但由于eik van direct zonlicht cr vochien warmelebronnen.

Plaatse de AVR Niet op een vermogensversterker of een andere warmtebron.

Plaats de versterker Niet in een gesloten ruimte zoals en boekenkast of een afgeslooten kast, tenzij er een goodc ventilatic. Is de AVR zalijdens normal gebruik worm worden.

Plaatsgan dernder component of Voorwerp bovenop de versterker,搐it dit luchtstroom rond het koellichamaan belemmeren, waardoor de versterker te heet worden. (Het appeaat bovenop de versterker geplaat za ook warm worden.)

Controler of dc afstandsbediening ontvanger op het display op het voorpanel ne wordt afgdcskt, om het gebruik van de afstandsbediening ne te bemelden. Als een direkte zichlijn ne möglich is, kunt u een afstandsbediening versterker aansluiten op de connector op het achterpaneel (zie pagina N-14).

Plasts geen platspelener od dit apparaat. Platspelener zich zeer gevoelig voor het geluid dat worden geproducederd door apparaten die op hetlichtnet zich aangelaaten en het vertaalzicht in achtergrondgruels als de platspelener te zichbij slaat.

Voeding

De versstecker is uitgerust met een gegoten netstekker.
Controleer de stekker in uw stopcontact pas indien u een andere stekker nodig hebt, dient u met uw Arcam-dealer contact op te nemen.

Neem onmiddelijk contact op met uw Arcan-dealer als de voedingsspanning von nettiekover bij a waifik.

Voor de fonctionering kan de AVR worden geplaatst op 220-240V (schakelaar stand 230V) of 110-120V (schakelaar stand 115V).

OPMERKING

Controleer de AVR is uitgeschakeld en de voedingskabel is ontkoppeld voor u de spanningschakelaar omschaklt.

Stock het IEC-stekkerinde van het netsnocr in de opening aan de schierkant van de versterker en controllerer de sleve vist vast. Steek het andere utende van de kabel in uw stopcontact en schakel zo nodig het stopcontact in.

U kunt de AVR aansezlen het behulp van de AANJUT knop op het voorpancel. De led van het voorpancel brandt groen als het toestel is angezected.

Stand-by

U kuni de AVR in stand by plaaten met de knop; op de afstandsbediening. In stand-by zal de led op het voorapecled rood branden. Het stroombreurik is in dit geldal varan dan 0,5 Watt.

In stand-by is het möglichst dat de transformator in de versteker een zacheruis producerert. Dii is volumkem normal. We raden u aan om het toestel van het elektriciteitnet te ontkoppenen om energie te besparen als u het een langeijd neitzebrukt.

Verbindingskabels

Wij raden u aan om afzscheimde kabels van hoge kwaliteit te gebruizen die special voor dit doel ontwikkel zich. Andere kabels haben andere impedantie-eigenschappen die prestaties van uw systeme zullen verminderen (gebruik bijvoorbeed geen videokabels om audiosignalen door te givene). Alle kabels要去 koart更多信息 gehoven worden.

Het is een goode gewoonne om ervoort zo erogen that u bij het installeranten van uw apparatuur het netnsoer zo ver möglichk van uw audiokabels verwijdcrd houdt. Dit kan namelijk ongewenst grucels in de audiosignalen tot gevolg hebben.

Voor ovrige informatic over het aansluiten van de luidspreker, die de paragraaf 'luidsprekers' vanaf vagina N-15.

Radiostoring

Dc AVR is ccn audio-toestel dat microprocssoren en andere digitale elektronica bevat. Elk model is ontworpen volgens zeer strenge normen op het gebied van elekromagnetische compatibiliteit.

Dit is een Klasse A product. In een huishoudelijkte ontgeving kan dit product radiostoringen veroorzaken die de gebruiker kan verhelpen aan de hand van passende maatregelen.

Tref de volgende maatregelen als de AVR de radio-of tv-ontvangst stoort (dit kunt u vaststellen door de AVR ut en wecin te schakelen):

Draai de antennae en een andere richting of geleid de antennenkabel van de ontventer zo ver möglichk bij de AVR en de snoeren ervan vandaan.

Verplaats de ontvanger t.o.v. de AVR

Sluit het toestel dat de storing vertoont en de AVV aan op (weer verwachende siopionactien.

WenduotuvArcamverkoperahelprobleemnietkanwordenverhulpen.

Handelsmerk erkenning

Arcam is een geedeponeerd handelsmerk van A & R Cambridge Ltd.

DOLBY VOLUME	Dolby volume Gebärtsmedizin oder licenzie van Dulby Laboratories. Dulby en het symbol met de dabbelde D inzuihhandezerken van Dulby Laboratories.
DOOLY AMOS DOOLY AECI DOILY VISION	Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio Gebärtsmedizin oder licenzie van Dulby Laboratories. Dulby, Dulby viovo, Dulby Atmos. Dulby Audien en het symbol met de dabbelde D inzuihhandezerken van Dulby Laboratories.
dtss HD Master Audio"
Zier aan DTIS patenten aub. higbe/parents, diszum, Gebärtsmedizin oder licenzie van DTS Licensing Limited. DTS, het Symbol. S DTIS cemten en combinatie met het Symbol zijin hinzeldermeken van DTS. Inc. DTS en DTS-III Master Audiengespiegterende hazellmeeren van DTS, Inc. DTIS, Inc. Alle redicten voorheuden.
DTS-HD"
Zier aan DTIS patenten aub. higbe/parents, diszum, Gebärtsmedizin oder licenzie van DTS Licensing Limited. DTS, DTS I.D. het symbol, die het symbol kuren zijn gegeleerste handezerken van DTS. Inc. n te DTS, Inc. alle redicten voorheuden.
DTS-X"
Zier aan DTIS patenten aub. higbe/parents, diszum, Gebärtsmedizin oder licenzie van DTIS 1 Koning Limited, DTIS, het Symbol, DTS in combinatie met het symbol, DTIS, en het logo DTIS X ingegeleerde handezerken van hinzeldermeken van DTS, Inc. in de Vereinigte Staten en/ooianderlanden, 2 DTIS, Inc. Alle nichten waenschuiden.
AAC/AAC Plus aot Plus is een hinzeldermiken van Coding Technologies. Ze http://rochertech.nl/en/net warkuurs informatie.
HOMI	HDML het IDME tegens en High Definition Multimedia Interface en hinzeldetermizeren of gezepovenie handezerkenen van HDMI Lizencing LLC.

FLAC	FLAC Decade Copyright # 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh Coulson
	De haverspreding van het gebruk in horein- en binaire wormen, met of zonder wijing, zijn loogestuin mets van de volgenside voorwaarden is volgans:
	- De haverspreding van de broonde meti de haverstae autoerstrechten, dieze fluit van vourwaarden en de volgensinde直销amer bevaten.
	De haverspreding in binaire worm meten de documentatie en/of andere geveerde materielen de haverstae autoerstrechten, dieze fluit van vourwaarden en de volgensinde直销amer bevaten.
	- De nam Xiph. Org Fondsation en de namens van maedewerkers magui net zoinder schrifflike teoortemating worden gebruik voor het aanhebden of promutenen van producten die met deze software ijsem gernaakt.
	DEZE SOFTWARE WORST IN DEZE VORM OVERHANDIGD AN AXIENTIEHOUDERS EN MEDEWERKERS UTOESGROKEN OP GEMPLICERDE GARANZEN.
	INCLUSIONPE MAAR NIET UITSULTEND DE GIMPLICERDE GARAAN LIES VOOR DE VERKOPDAARIUID IN GUSCHIKUHID VOOR KEN BEPAALD UOLOWRIJ OAFGEWEEN, IN GEEN ENKEL GEVAI ZIN DE SUCTING ENDOEN DE
	MEDEWERKERS AAN SUBAKELIK VOOR DIRECTTE, INDIRECT, INDIRECTLE.
	SPECTAL OF MOURLES CHAIDE OF GEVOLGSCHADE INCLUSIONPE MAAR NIET UITSULTEND DE VIRVANGING VAN GOODEREN OUI DUNSIEN.
	ONBRIUKIKAARIUHID, NIET VULRIS VAN GECEVEN OF WINST, ALAN NITI ZAKILEUKI OP WELKE WIIZE DAN OOK VEROOR7AAKT, EN INEN GEVAI VAN THEORETISCHE, CONTRACTELEF IN ANNSPRAKJE IJKHEID OF ONRECHT (INCLINTSEN NAT ATHINGHID IN DERGELIJXIE) WEIGENS HET CEBRUER Van DE SOFTWARE, OOK AL MEN IS GEMAARSCHIWOUD OVER HET MOEGUJIK ONT STAAN VAN DERGELIJXIE SCHADE.

Lees a.u.b. de secties 'Het apparat la pantsen', 'Vodding' en 'Aansluitkabels'zie pagina N-7 voordat u uw AVR aansluit!

connectoren op het achterpaneel

Iece do volgenc pagina's aandachtig door voor uitleg over de in en utgangen die besikhaar aan, zo u w AVR ansluit op u wbronkomponenten. De paragraaf 'luidspeakers' verkaart u ho e u uuidspeakers moet ansluiten om schade an de versterker te vermijden en ho e u wudluidspeakers moet plaaten voor het beste resultaat.

Algemeen

De ingangen zijn voorzijen van een naam, zoat u de
aansluitingen gemakkelijker kunt verrichten (bivie. BD
of VCR). De ingangen zijn aangelseton op hetzeilde
circuit, en dus kunt u andere tostellopen o elk van
dene ingangen aansluiten. Bijoorbeeld, u hebte twede
HD-speler en de AV-ingang worst teGbruilten, dan
kunt dc twicee BD-speler aansluten op de AV-ingang. Sluit de audio aan op de bijchorende utgangen als
u een beekblur an sluit. Bijoorbeeld, u hebte en
satelliet decoder aangelseton op een SAT video-ingang,
dan moet u de audio aansluten op de SAT audio
ingangen!

Aansluiten

Leg de kabels zu ver möglichb bij de veodingskabel vandaan om ruis en andere geluidsbprobleteme venmijden.

OPMERKING:

Van elke ingang met u de Beeldbron en de Geluidsbron instellen naargelang het type aansluiting. (zie "Configuratie Ingang" op pagina N-29)

HDMI-connectoren

STB,GAME,AV,SAT,BD,VCR,PVR

Sliut de HDMI-beelduitgangen van uw bromapparatur aan op de THESE IMDI-ingangen.

UITGANG

Sluit deze uigang aan op de HDMI beeldingang van uw wegegat-instrument. Deze uigang is compatabel met de HDMI Audio Return Channel (ARC). Als u een ondersteunende tv heb't, dan is het gehuid van de interne tuner van uw tv (bijv. Freecview, Precsat, DVB-T) beschikkaar met behulp van de display ingang van uw AVR.

Digitale audio-connectoren

Sliui dege ingang an op de digitale uittgangen van uw bronnapatraru.

Zone 2 connectoren

De 72 uit HDMI-connector kan worden gebruikt om de uilgang van de AVR aan te sluiten op een systeme gesplaat in een tweede kamer.

Analogische voorversterkeruitgangen

De analogische vorversteller uittgangen zijn gebufferd, hebden lage uittgangsimpadantic, zijn op lijnoivcaen volgen de volumeregeling van zone 1. Indien moodzakelijk kannten ze large kabels of verschillende parallel aangelsekoten ingangen aansturen.

Voor meer informatie over het aansluiuten van de luidsprekters of voor extra vermugensverskerkers, zie pagina N-15 en N-16.

Analogische audio-ingangen

Sluit de ingangen links en rechts aan op de uitangen links en rechts van uw bromoparticatur.

AUX-ingang voorpaneel

De ingang AUX op het voortpandel kan worden gebruik als een analoge ingang, met gebruik van een stereo 3.5mm kabel.

HOOFDTELEFOON uitgang op het voorpaneel

Deze uigang accepteer hoofttelefoons met een impedanleiussen 320 en 600met eem 3,5mm stereo jack-stckcrtz. De hoofttelecoon uitgang is ahtijd actief, tenij de AVR is gedempt.

Als het stekkertje van de hoofdteeloon in de utgang is gestoken, worden de utgangen van de luidspricker en de analogische voorversterker utgangen automatisch geslemt.

Aansluitingen gids

Blu-ray Disc (BD)/DVD-speler

Here a tematouni t o une typische audiogen videoansluitungen van een BD-advd-spelter.

De audio-aansluitung gebrukt bij voorkeur de HDMI of coaxiale digitaale aansluitung (gwoonlijk gemarkeeed DIGITAL AUDIO OUT), maar de coaxiale analoge uitgangen voor linker en rechter kanalen.

Gebruik in elk geval de audio-ingangen met de verwizijing @p op aw AVR.

Satellitontvanger

Fen satelliotntvanger sluit u net als een HD-speler aan, waarjin di de bezidfe anaanbevolen volgorde aanhoudt naargelang die uitgangen aanwerover uw satelliotntvanger beschikt.

Gebruik in elk geval de ingangen met die verwizing BD op uw AVR. Houd er rekenung mee dat soms de digitale audio-ingang van een satelliteontvanger en coaxiale /TOSINK (digitale connector) verbindingskabel vereist, aangczen bepaalde satelliteontvanger gcn audio via HIDM of身心 helmaal niet implementeren.

CD-speler

Shuit de digitale audio-uitgang (indien aanweig op tw-speler) aan op de digitale CD ingang van uw AVR met een hoogwijdige coankabel.

Suht de rechte en linker digitaile audio-uitgangen van uw cd-spelier aan op de digitaile CD ingangen aan uw AVR met een hoogwagtige xxckabel.

OPMERKING:

Van elsige ingan mot u de Geluidsbron' instellen naargdang hetypeaansluiting. (zie "Configuratie Ingang" op pagina N-29)

Antenne-connectoren

De AVR is voorzien van een FM- en DAB/DAB+ontvanger. Het Vereiste type antennene hangt af van uwvoorkur en deplaatsijlijke ontstandigden.
Uw AVR kan uittekend radiostations ontvangen als hetcen zendsignaal van goede kwaliteit ontvangt.

Prozeer de antennesuit die met het toestel worden geveerde. Ze要去en een goode ontvangst bieden als u zich in een gebied met een middelmattig tot sterk signala bevindt. In een gebied met een zwak signaal, kan echter een antennpe op het dad zich vereist.

Wendu lot uw Arcam verkoer of antennespecialist voort informatic over de ontvngst in uw gebed.

DAB/FM

In gebieden met een sterk signaal za de DAB/EM T'-draadantenne acceptabelecile resultaten bieden. Breng dc antenno zo hoog maybe op een muur

In het Verenigde Koninkrijk moeten T-elementn voor de ontvang van DAB vertical toen geplaatst aangezie den uitzendingen verticale gopolarkeerd zich. Informer u op andere plaaten bij uw Arcam verkopen of probeer voor de beste ontvangst de antennen zowel horizontaal als verticaluit.

Probeer elké minur vau de ruimte en bepaat waar de ontvangst het beste is. Bevestig de T'-vormige antennet mete plankband of nagelijes aan de muur. Let goed op dat neagelijtes de interne draad van de antenneteietraken.

Controer de sterkle van het signaal tijdens de instalatie en het ontruivenen van DAB/FM door op dc knop INFO op het voortpaneel de afstandsbedincening de drukken tot de signaalkwaliteit indicator worden wccrggeven. In gebieden met een zwak signaiis, con groveologie, externe of dakanten ne vereist om zuveel möglich services te konnen onlvangen.

Gebruik en Yagi-anne met meerdere verticale geplaatste elementen in band III uitzendgebieten (zoals het Verenigd Koninkrijk) aan gezeten de uitzendingen verticala ijnGPColariscd. Gebruik een rondraster of gewouvven dipoolaniene als u zich in de buurt van meerdere zenders bevindt. Informeer bij uw verkoper maar de beste antennae als in uw gebied DAB -services via L-band worden getzlogen.

Seriele connector

De connector word: gebrukt in combinatie met bedienden die voorzien zich van een série RS232 poort (bijvoorden:Creston en AMX touchscreen bedienden).

Netwerk connector

Netwerken is een uitgebreds onderwerp. In deze handleiding存在着 koerkorte richtlijnen. Wendu tot uw Arcam verkoper of installment voor moer informatie over de manier waarup u uw AVR kunt aansluiten op uw computernetwork.

Voor informatie over het gebruik van de networkfunchies van uw AVR, de USB-nitgang en een lijst van onderstennde bestanden, zie zie pagina N-36.

Ethernet

Uw AVR zal automatisch proberen een verbinding met uwetwork te legen als een ethernet kabel is aangesloten.

Umoen een CAT5-kabel aansluten op de RJ45-uitgang met de verwijzing ETHERNET op het中断panel.

Als neuwerk gegen statisch IP-adres gebrukt in pläts van een DHCPCo meet u vip IP-adres, gateway en DNS

invocen; see vagina N-31 voor informatic over de set-up van uw netwerke.

USB-connector

De AVR kan bestanden afspelen die zich oppgeslagen op een massegehugen, doorgans een stick, of een willekeurig anders USB-toestel dat compatibil es met de klasse massegehugen.

De AVR ondersteunt uitsluitend de direkte aansluiting van USB-toestellen, en dus geen toestellen die zij angangsstolen op een hub. Voor direkte togangt ot die USB-utlagung kunt u een USB-verlengsnoer gebruken; sie pagina N 36 voor informatie over de ondersteunde bestanden.

Trigger-connectoren

De trigger connectoren (TRIG Z1 en TRIG Z2)给他们 ein elektrisch signal als de AVR worden aingezet en de desbetreffende zone is geactivcerd.

U kunt het triggsignaal gebruizen voor het in- enuitschakenen van compatibile home entertainmentapparatur, zo kunt u bijoorbeeld en trigger instellen die ow tv en BD-speler inschakelt op het moment dat u uw AVR inschakelt.

De AVR is voorzijen van twee trigger-uitgangen. Elkeuitgang kan een 12V,70mA schakelsignaal经营活动

De utgang ist geschickt voor 3,5mm jack-stekkertjes: de punst is de trigger-utgang, de moit is de ararde.

TRIGZ1

Voor het remote in- en uitschaken van vermogeneswersterkers of bronnapparatur in zone 1. Aan = 12V Uit = 0V

TRIGZ2

Voor het remote en - en uitschaken van vermogensventerkers of bronnapparatur in zone 2. Aan = 12V Ut = 0V

Infrarood (IR) connectoren

De infrarood ingangen (21 IR en 22 IR) sunt u gebruilen voor de aansuiulng van externe IR-ontvangers als de IR-ontvanger op het voortpANEL van de AVR gedeelijk of hebelaal is agedekei, of om een afslandsbediening (e kanlen gebruilen in zone 2.

De AVR beschitk over twice IP ingangen, elk pour sestro de mono 3,5mm jack-stckkertjes. De punt gefet het gemodulcere signaled, die moi est da arde.

Z1IB

Deze ingang is bestmed voor een plaatslijke IR-ontvanger als het voortpancel van de AVR worden algelekt.

OPMERKING

Uitgangen met de verwijing 7.2ijk bestend voor de aansluitingen in het geval van een installatie in meerdere ruimtes. Voormeer informatie over deze connectoren pie pagina N 37.

Z21R

Deine ingang wodt gbruikt voor een IR-ontrvanger in zone 2, zo dat a AVR met uw afstandshediening kunt bedienden vanuit een twede ruimte.

De IR-ingangen van AVR zich ontvoren voor gemodulierde signalen. Iet toestel zal nicht functionieren als de externe IR-ontvanger het IR-signaal demoduliert. Iet toestel levert geen stroom aan externe ontvangers op de IR-stekker. Externe stroomvoortionierung is dus verict.

6Vuitgang

Zorg voor een 6V DV vaedig voor rSerie producten van Arham.

Subwoofer

Een subwoofer verbefertet de basprestaties van uw system. Dit is handig voor het weergever van speciale biocoopfecteken, en met name als een LPF-kanaal (Low Frequency Effect) beschiktbaar is, zoals op een helbeoel disks die met Dolby-of LTS-technologie zijn gecodeerd.

Grotere installates künnen mehr dan eun subwoofer vereisten, en mel name in ruintes mel een houlen constructie.

U kunt de AV860/AVR850/AVR850/AVR390 gebruikon tot op een luidspreskeren en tot op twice actieve subwooere aan te schieren in het hooydysystem. Deuitgangskanen corresponderen met luidspreskeren geinstalleerd linksooort, midden, rechtsvoor, surround links, surroundrechts, surround linksachter, surroundrechtstachter, hoogte 1 rechts, hoogte 1 links en eenactieve subwooere. U kunt daarnaast tot op vierhooghteluidpreskeren aanschieren met gebruik van eenaanvullende stroomversterker, zie pagina N-16 voormeer informatie.

Met ter aanvollig correct geinslaiderne en
geconfigurcodehoogtikanalen,brcgt Dolby Atmos de ultieme ervaring in bioscoopgeluid bij u thus en creert het een krachtige, bewegende audio die u compiect onmingrt.

De configuratie en plaatsing van uw血液循环prekser is heel belangrijk. Alle血液循环prekser, de subwooer uigezonderd, moeten rond uw normale kijk/-luisterpositie zijn geplaatst. Plaats de subwoofer op een plaat aan die een evenwichtige frequenenterresponsie in alle luisterposities biedt. Door een verkeerde plaatsing zullen in bepaalde zones de bassen overheersen. Vaak kun t u de juiste positie van uw subwoofer utalutend vaststellen door hier te proberen. Een goode plaatson dit ut te proberen is zicht up een muur, maar op minstens 1m bij hocken vandaan. U kunst ook de handiciding van uw subwoofer nasaan voor advices.

Midden

De luidspraker in het midden garandeert een realischemere weergave van de dialogen. De luidspraker in het midden moet bezidifie loonbalans hebben als de luidsprakers links- en rechtsvoor en moot op bezidifie hoogte zichen geplaatst.

De surroundluidspeakers links en rechts
worden gebruick voor extra dieple en een
betere gelsuidkolaisatie. Deze ludspeakers
moeten oncegeveer een meter boven hetoor
van de luisteraar worden geplaat. Plaats de
twee surroundluidspeakers acheter op ergelijkie
wijde dat een boog van oncegever 150 graden
tussen elkare surroundluidspeakers achefter en de
liudspeaker in het midden worden. De
surroundluidspeakers achefter要去en maar de
kamer wijzen, die het schem, om de groote
sweet spot te creeren.

Hoogteluidsprekers

U kunt mc dc AV860/AVR850/AVR550/ AVR390 to op vier hoogteulidspeakers
aanslitten die u aan het phofond kunt bevestigten of als 'Dolby enabled' hoogteulidspeakers
kunt gekruiken - zie pagina N-34 voormeer informatie.

Plaats uw luidspeakers links en rechtsvoir op dergelinge wijze dat u een goed stereobeel crecert pour zowel de normale woeograve van muziek als voor meerkaniggbruik. Als de luidspeakers te zicht op elkaar+zijn geplaats gaal de ruimieljkheid verloren; als u ze echter te ver uit elkaar plaast, za het lieken alsof het stereobeel in het midden een *gat'heeft en twedeelen is gesplitst.

Luidsprekers aansluiten

Shuit de luidspeakers aan door dc sbdetreffende
aansluitklemmen aan de achterkant van de AVR los te dramen, de draad van de luidspeaker door de opening
te halen en de aansluitklemmen weer vast te dramen.
Verzeker u ervan dat de rode aansluitklem (positief) van de luidspeaker is verbonden met de rode
aansluitklem (positief) op het Achterpaneel en dat de Zwarte aansluitdlem (negafie) van de luidspeker is
aangesloten op de Zwarte aansluitklem (negafie) op het Achterpaneel.

Losse geleiderdraden van deze aansluitingen moogen andere kabels of de behuizing van het product net raken. De ne-inachnemng van deze anwijzing kan kortsluiting en schade aan uw AVR berokkenen. Draa de aansluktklemmen van de luidspreker nie te strak aan in meaak gebruik van een sleutel of een lang, enz., angezien u hierdoor de aansluktklemmen kuntschadigden. Deze schade worden nicht door der garanteie gedekt.

Luidsprekerkabels

Shuit de luidspekers op de versterker aan met behulp van hoogwaardige, hoogzuivre, lage impedantic koperen kabels. Vermijel het gebruik van goolekope luidspeerkertokens -ze zich en een valse besparingen konnen de geluidskwaliteit aanzienlijk aantasten.

De kabel tusses hier toested en de luidspeker moet zo kurz mogelrijk worden gehonden. Aansluitingen op de aansliutklemmen van de luidspeker moeten op de hand zim vastgezete, ongeacht of het bloodliggende draden of kabelschoenen betreft.

Bi-amping van de luidsprekers links-en rechtsvooor

Bi-amping houdt in dat per luidspreker twee versterkingkanalen worden gebrukt. Bi-amping kan een bettere geluidskwaltit gegen dan een standardenkele bednading Als u geen surroundldsprekers achter hebt (dw.w.u beschicht een 5.1 en geen 7.1 gelidssystem), kunt u de ongebruekte utgangen van de surroundldsprekers achter gebrueken om de liquidsprekers links-en rechtsvoort be bi-ampen, mits uw luidsprekers bi-amping accepteren. De restereende kanalen kunt u gebrueken om stereu luidsprekers in een andere ruimle (zone 2) te vonden.

Luidsprekern met (twee paar /- aansluiktklemmen per luidspreker worden doorgaans met behulp van metalen strips met elkaar verbonden. Verwijder deze metalen strips bij bi-amping, die nicht-inachnemng van doze aanwijzing zal schade berokkenen aan de versterkrer. Dezo schade worden nicht door dc garante gedckt.

Verwijder de metalen strips van de aansluitklemmen van de luidsprakers om de luidsprakers links en rechts te bi-ampen. Sluit de woofer of LF-aansluitklemmen aan op de PL-en FR-aansluitklemmen van de AVR. Sluit de tweeter of Hf-aansluitklemmen aan op de SBL-en SBR-aansluitklemmen van de AVR. Navigeer verzolgens het net-up-menu 'luidspraker typen' en stel de menuoptie 'gehruin kanalen 6+7 voor' in op bi-amp I+R; pie vagina N-26.

Subwoofoers aansluiten

U kunt met de AVR ook tot op twice active subwooers aansluien op de 508 uitgangen. Raadpleeg de handeiding van uw subwooer voor de correcte insteling en aansluiing van uw subwooer.

Externe vermogensversterkers gebruiken

De interne vermogensversterkervan de AVR (alleen SR250 I, R, Sub) kan worden aangenvuld of verrangen met/door een externe vermogensversterker, zoals de Arcam P49 (aanbevolen signalversterking 31dB). Slui de uitgangen PREAMP OUT aan op die ingangen van uw vermogensversterker:

FL, FR

Shuit deze aan op de overenkoornstige voorkanalen (rechts, links) van uw vermoegtverssterker. Voor de SR250, zich eenie deze en de subuutgangen beschuikar

C

Sluit deze aan op het centrale voorkanaal van uw vermogensersterker.

SUB

Subwoofterugang. Sluit deze aan op de ingan van uw achieve subwoofter, indien anweig. Voor de SR250, zij alleen deze en de urgangen FI, FI.R beschikbaar

SR, SL

Uitgangen surround rechts en surround links. Sluit doze aan op de ingangen surround rechts en surround links van uw vermogemverslerker.

SBR, SBL

Uitgangen surround rechtsachter en surround linksachter (uithuitend in 7.1 systemen). Sluit deze aan op de ingangen surround rechtsachter en surround linksachter van uw vermogensversterker.

Hoogte 1, Hoogte 2

Hoogte 1 en Hoogte 2. Sluit deze aan op de inganten Hoogte 1 en/of Hoogte 2 van uw vermogensversterker. Alle analogische voorsterker-uitgangen zich gefuibfert, hebden een lage impedante en zijn op lijniveau. Indien noodzakelijk kannen ze lange kabels of verschlende parallelaangslooten inganten aarsturnen.

Uw AVR bedienen

Voor de weergave van informatieve raden wa aan dat u, voor zover moegelijk, de OSD (On Screen Display) op uw weergave instrument发展格局.

Inschakelen

Druk op de knop AAN/UT op het voorpandeel. De led gaat groen branden en op het display van het voorpandeel wordt ABCM weergegeven. Aan het einde van de initiaalatie toont het display de volumeregeling en de naam van die gekoon ingan.

Wacht tot het toestel de initiaisatie heeft voltooid voor u uw AVR lst functionen. We raden u aan om minstens 10 seconden te wachten voor u het toestel inschakelt als die zui geschakeld werk.

Stand-by

De AVR beschicht over een stand-by modus die kan worden geactiverd met een druk op STANDBY op de afstandsbeding. In stand-by is het display Zwart en is de led POWER rood.

We roden u aan om het toestiel van het elektricitieitsnet te onikkopelen om energie te besparen als u het een lange ijnd niel getbruikl.

Vanuit stand-by inschakelen

Druk op dc toets STAND- BY op dc afstandsbedingicn of op cen willekeurige toets op het voorpancel (anders dan de aan/auittoets), of draai de volumeknoop.

Display van het voorpaneel

De AVR is na ongeveer vier seconden klaar voor gruibru.

B0

37

Het display venster toont de hrom die up dit moment is gekoen en lauste informatielle weergave instelling (u kunt verzne informaticw wizijgen met dc knop INFO). Op het voorpaned worlrd acteule volumeregeling van zone 1 weergvegen (37.0dB in het bovenstaande voorbcld). Dc instilling van zone 2 wordtijdelijk weergvegen als dez word tangerpast.

Een bron kiezen

Kies een hapiebaar lord met een druk op de knoppen
-INPUT OF INPUT+ tot de lord wront weerdegegen

op het display van het voorpanteel, of [(indien mogelijk) druk op de overeenkomstige brunnkop op de afandsbedieten. De volgende bromnen zijn beschikbaar:

STB	Ingang settopbox
GAME	Ingang spekconsole
AV	Audio/video ingang
SAT	Ingang stelliet
BD	Ingang Blu-ray Disc/dvd-speler
VCR	Ingang videocassette recorder
PVR	Ingang personal video recorder
CD	Ingang cd-speler
FM	Ingang interne tuner
DAB	Ingang interne tuner (deze bron is geheel affankelijk van de markt, het is möglichk dat delez Niet op uw AVR beschikkaar is)
NET	Ethernet-ingang
USB	Ingang extern solid-state USB-toestel (biv. stick)
AUX	Hulpingan (voorpancel)
DISPLAY	Het audiocrtourkanaal (ARC) vanaf eenicompliantie display. Gebruik dit met een compliantelevise die internet 1V-(umers gebruikt.

De meccato audio-ingangen haben nowel analogische als digitale aansluitingen. Specificer het type aansluiten van elkie ingang met de optiek Geluidsbron in het menu configuratie ingang, zie pagina N-29. Ein verkeerde instelling zal resulteren in geen精华id -de standard installing is HDMI-audio. U moet deinstalling wijzig den al geen HDMI-audio gehrikt. De verwerkingsmodus en de stereo direct-funcies worden opgeslagen en voor elkie afonderlijke ingang ogporeopen.

Stereo direct

Druk op de knop DIRECT als u maar een puur analogische stereo-ingang wiltuiisten. De steere direct modus onzeit automatisch alle verwerkingens surround-functies. In die directe modus is de verwerking uitgeschekeld om kewaltigkeit van het

geluid to verbeteren en digital geluid, met de AVR tot een absolut minimum te beperken.

Opemkring: als u de stereo direct modus selecTeert, is geen eneukele digilale utgang beschikbaar en wordt het basbeheer niet uitgevoerd. Dit bebekent dat debassignalen netnier een subwoofer worden gezonden.

Volumeregeling

Het is belangrik dat u er reeling mee houdt dat het niveau van de geluidinsindicator gen accurate aanduiding is van het vermogen dat maar uw luidspreckers wordt gezonden. De AVR geef vaak al het totale utgangsvermogen af voor de volumeknoop de uiterste standing hecf beriekit. Dit is met name het geval bij hard geregistroerde muzick. Daarentigen kan bepaalde filmmuiziek echier erg zich klinken, aangezien de meeste regisseurs het hoogste geluidinsneveer haveren voor speciale effecten.

Hoofdtelefoons

Gehruink een hooftelefon met uw AVR door te aan te sluien op de PHONES-titgang midden op het voorplane.

De ütlgangen van de zone I zijn geemupt en het geluid worstl aan twee kanalen (2.0) gedownmix als de hooftdctfoon is aangslooten op de PONES-uitgang op het voorpancI. Het downmixen naar twice kanalen is nodig om het middelse kanaal en de surround informatie via die hooftdelefoon te konnen horen.

Zone 2 gebruiken

Zone 2 biedt dc gebruikers in dc slaapkamer, dc tuinkamer, de keuken, enz. de mogeljikheid om op een ander geluidsniveau dan in de primaire zone (zone 1)那一en een andere geluidsbron te huisteren.

De: Bronkeuze en de volumeregeling van zone 2 zin möglicht:

aan de hand van een IR-onvanger in zone 2 (zie "Aansluitingen bedicinngen zone 2^ on pagina N-37), of

door naar dc bediening van zone 2 over te schakele met een druk op de knop zone op het voorpancel, of door op AMP ^+ OK op de afstandsbediening te drukken.

Het voorpaneel VPD- display geeft aan dat de bedijing is overgeschakeldaar zone 2.

STANDBY

22 50

Om zone 2 in te schakeen, met de afstandsbiediening, AMP 工 OK en druk vervoigens op stand by op de afstandsbiediening of druk op de toets ZONE op het voorpaneel en laat los om zone 2 te selecteren, houd verwöigens de tocts ZONE op het voorpaneel ingedrukt om zone 2 in te schakeen. Kics een anders bron dan zone 1 met een druk op de bronkeuze knop.

FOLLOW

22 50

Houd er rehening mee dat de bediening van zone 2 binnen zone 1 automatisch na een aaal seconden inactieveaar die bediening van zone 1 za terugkeren.

U kunt zone 2 ook bedieren met een programmeerbare afstandsbedingien van een ander merk of een automatiseringsystem. Informeer bij uw winkelier of installateur.

Ultgebrend menu voorpaneel

Houd de tocts MENU op het voorpancel长远 dan vier seconden ingedrukt om het uitgebrede menu op te roepen, met de volgende options:

De fabrieksinstellungen herstellen

Met这点e optie kunt u de standardisstellingen van uw AVR die in de fabrieken waren ingesetld herstellen.

De remote code wijzigen

De standard RC5 systeemcode waar AVR op reagerein is ingested op 16. Indien noozdakiekij, bijvoorbeclid als cen ander toostel in uw system dezfide RC5-code gebruikt, kutu dc code instellen op 19.

Veilige back-up herstellen

Met deze optic knight u dc status herstellen van alle instellengen die u met de functie 'Store secure backup' hebts opgeslagen. Deze optic is nuttig als de instellengen por ongeluk xijin gewijzigd. Bovendien knight u er na een firmware update de opgeslagen status van het toestel mee viergen.

Veilige back-up opslaan

Met这点 opiek kunt u alle instellingen van de AVR in een veil degel van het geheugen opstaan. De installogen kunt u oprocen met behulp van dc beschreiben herkestfunctione.

Pincode Invoeren

Voer de vertige hack-up pincode in met behulp van de toeeten 已 _ 己 en op de afstandsbediening (maak geen grabuik het het nummeroettenbosd). De standarde pincode is 0000.

Pincode wizzigen

Hiermee kunt u de standardpincode wijgen. Voer de bestande verliege back up pincode in met behulp van de toeissen, en op de afstandsbeding (maak geen gebruik van het nummertoetsbord). De standardpincode is 0000. Als dc bestande pincode juist is, worden u gvegraag om dc十几年e pincode in te voeren en te bevestigen.

AFSLUITEN

Annulieren en maar het uitgebeinde menuu terugkerken.

Firmware via USB updater

De firmware van uw AVR kutn u update n met cen USB flash drive waar het firmware update bestand is oggeslagen.

U kunt het LASTe firmware bestand en de upgrade-instruclies downloaen van de website van Arcam (www.arcam.co.uk).

De universe afstandsbedlening

De AVR word得益ver met cen geavancccrde 'universele' afstandsbeshiening met achtergrundverlichting waarmee u tot op acht apparaten kunt betieren. De afstandsbeshiening is vooreprogrammeerd voor het hedenien van de AVR en vele andere producten van Arcam (FM-DAB tuners, cd-en dvd-spelers).

Dankzaj de utghebreide ingebuweide code biblioureek kan die afstandshedioning ook worden krukt met taloze audio/video componenten van andere producten -tv's, satellite en set-top boxen, PVR's, cd-spelers, enz, die lijst van codes��er in dc handleiding, vanaf pagina 47.

De astandsbiediening heelt ook een inlecrfunctie, waardoor deze vrijwel alle functie kan inlenen van een oude astandsbiediening voor een enkel apparata.

Deafstandsbediening gebrulken

Houd met het volgene rekening als u de arstandsbedingen gehruit:

Verzeker u ervan datussen de afstandbediening en de remote sensor op de AVR genoodstakels aanwezig他们在。De afstandbediening heeft een bereit van ongeveer7 meter. (Als de remote sensor wordt algedekti, kuni u de z1R ingang voor de afstandbediening op het achterpaneel gebrueken. Raadpleeg u dealer voor nadere informatie.)

De functioninger van de afstandsbedingen kan worden belemmerd als sterk fluorescente of zonlicht schijnt op de remote sensor van de AVR.

Vervang de baiterjien wannec u een verminderung van het werkbereik van de afstandsbedenijing opmerkt.

De batterijen in de afstandsbedieningplaatsen

1. Open het batterijenvak aan de achterlant van de afstandshediening door het klepje open te schuiven.
2. Installer twice AAA' batterijen, zie de indicate in het batteriengvak.
   dicht tot u een kijk hoort.

Opmerking over de batterijen:

Onjust gebruik van batterijen kan tot risico's zoals Icklage en harsten leiden.

Gebruik geen oude en weitere batterijden door elckaar.

Gebruk allein identieteke batterijen met elkara.
zelfs als hetzelde eruit zien, verschilende batterijen
kunnen verschilende voltages hebden.

Controleur of de pluspuild () en minpuild () van elke batterijelijk aanlagebracht volgens de indicate in het bacterienvak.

Verwijder de batterijen uit apparaten die u longer dan een maand Niet gaatgebrueken.

Raalpdeeg voordat u uw gebruekte batterijen wegaogte de locale regelinge of de overheidvoorschachten die in rou geno van kracht zijn.

Nuttige informatatie

Achtergrondverlichting

Bijen een druk op een toets za dechtergrundverlichting acht seconden lang worden geacteveerd. Dit is bedoeld om u te helpen in situatuens waar weinig Licht is.

LED knippert

Kurt knipperen betekent dat er een toets is ingedrukt.
Vee korte knippersignalen betekenen dat er informaticn (zoaks een toestelcode) doorgengeven worden of signaleren het beginn en het succesvol beeindigen van een programmeerssie.

Het symbolici 念 ^ wordit in deze handeiding gebruikt om een knipperende LED aan te经营活动

Time-out en Niet-toegewezen toetsen

Time-out - De afstandsbeding zal na 30 seconden de programmeermondas verlaten en terugkeren maar normale werkung.

Time-out klemmende toets - Nadat een wilkiekeurige toets onafelbreen voor 30 seconden ingruelt blift, stop de afstandsbediening met IR overdracht om batterienergiee te boorden. De afstandsbediening blift uigeschakend todat alle toets worden longelaten.

Niet-togewezen toieten de afzandsbiedemierung negert clikne Niet-togewezen tocts voor een bepalde apparaatmodus en zul dit geen IR-signalen zenden.

Indicator lage spanning

Wannneer de batterijen uigeput raken, za het achtergrundlicht eventjes knipperen wannner u op eer toets drukt.

Installer in dit geval zo speedig mogelijk twee nuwroe AAA alkalinebatterien.

Toestelmodus/Brontoetsen

Omdat de afstandsbediierung uw AVR en ook een grooti aaiand andere apparaten kan beidenien, hebden veud

de toetsenmeer dan een functie, affankelijk van de geseeleernde toestelmodus (ue destandsbediening. De toestelmodus toeisen (zie hieronder) kieren de bron op de AVR. Als een van deze toetsen kurz worden ingredukt, dan wordert en een commando doergegeven om de toestelbron te wijzigden. De fonctionering van de afstandsbediening wijzigt ook om de gekazen bron te laten functioneren; het is net alsof u een heleboel verwischlende afstandsbediening in uw hand heb!

HUB	Interne FM- of DAB-ingang
ALB	Hulpingang
NET	Ethernet input (biv. internet radio)
USB	External USB loestel ( audio bestanden op stick, enz.)
AT	Audio-visuole gelsuidsaansluiting (te gepsilonken met dc TV)
SAT	Ingang satelliet
PVR	Ingang Personal Video Recorder (of digitaile videorecorder)
SBC	Ingang spelconsole
SD	Blu-ray Disc ofDVD-speler
SD	Ingang cd-speler
STB	Ingang settopbox decoder
VGA	Ingang videocassettecereader

Elke toestelmodus verandert het gedrag van veel van de
aftandsbedingntenogtoem on elk bronnapparat correct to
kunnen bedienden. Iijvoorbceld in de modus CD spedt Het vorige nummer op dc ad, terwij in de modus AV de
toetsHt tv-commando 'kanaal omlaag geeft.
De aftandsbedienbing blift in de laast geseleeteerde
toestelmodus, u hoef dit niet telkens op een
toestelmodustoe ts drukden voorgaafand aan elke

commandoets als u biyoorbeeld schlechts tracks apseel of oversaal up een CD.

Navigatietoetsen

De navigatieboelsen sturen de cursor in de instellingingenmert of op de menu's op het scherm. Ze kopieren ook de navigatiefuncties van de originele afstandsbiedingen die bij de andere Home Entertainment apparaten van uw system megegelverd zich. Ok bev慈悲 een instelling.

Volumeregeling

De afstandsbediening is standard op dusdanige wije ingesteld dat de volume-en mute-knoopen althid het volume van de AVR bedieren, oncecht de toestelmodus waarin de afstandsbediening zich bevindt. Dit hect volume "doorkrenk."

Als u bijvoirbeel aan een CD liustert, hbct u waarschijnij de afstandsbedienin in loestelmodus CD om de CD spelier te bedieren. U kunt de volumetoeisen van uw afstandsbediening gebruilen om het volume van de AVR te regelen zonder dat u eerst moet drukken op AMP om de afstandsbediening te plaatens in de AMP toestelmodus. De volumelnoppen "braken" door de CD loestelmodus op de afstandsbediening heen aan de AMP toestelmodus.

Indien gewen ist kan het volume "punch through" individuel voor iedere toestelmodus uitz发展格局.

De afstandsbediening personaliseren

De aftandsbediening is voorzien van een Code Inleerfectie, waarmee u tot op 16 functies van een origine de aftandsbediening kunt kopenen op het toetsenanepel van uw nuwe afstandsbedingien. Voor extra informatie over dieze en andere aanpasbare functies, die "de aftandsbediening personaliseren" op pagina N-38.

De afstandsbediening voldoet aan Deel 15 van de FCC-richtlijnen

Deze apparatuur is getest en voloet aan de
eisen die gesteld worden aan een klasse B
digitala toestel, volgens lid 15 van de FCC-regels.
Deze nomen zichen bedoeld om een redelijkke
bescherming te bieden gegen schadelijkke storing
in een huischike installmente. Deze apparatuur
genereeert en gebrukt energie voor radiofrequency
en kan.Deze ook uitralen, en indien dit toestel
niet volgens de instructres worden geinslaerd,
kan er storing opreden die schadelijk is voor
radiocommunications. Dit is beschongeten garantie
dat in een bijonzondere situatie geen storing op za
trelden. Als deze apparatuur irnderaal schadelijkke
storing voor de ontvangt van radioof televisie
veroozankt-wit vastgesteld kan worden door de
apparatuur aan en uit te schakelen -dan worden het
de gebruiker aangeraaden om een ofmeer van de
volgende maatregelen te nomen:

Verplaats of herorienteer de ontvangstantenne.
Vergroot de afstandussen de apparatuur en de onvanger.

Slii de apparatuar aan op een ander stopcontact of andere groep dan dat waarup de ontvanger is aangesloten.

Vraag uw dealer of een erwarten radios/TV-instrumente om hulp.

AMP AMP toestelmodus

De toestelmodus AMP configurercert de afstandsbiedingnoor hediening van de AVR.Fen druk op dieztoelz alde gekozeng ingang op de AVR nicht beimvloeden.

De functies van de afondsbediening aan contextevoelig voor de interne bromen en staan in de volgende tabel beschrenv.

	Enkele druk - schakelt de voedig van de AVR om van stand-byaar aan en omgeeerd in de gekozen zone (dlt is de zone waarin het commando worden ontvangen). Ingedrukt honden - Forccert alle zocns in stand-by, onceacht de zone waarin het commando worden ontvangen.
6-3	De ijfcrtoctsen kuren worden gebrukt om[numerieke warden direct in te voeren.
20	Sync. De beeldverwerking die een misaanpassingussen de timing van het geluid en het becd veroorzaakt kan knet vleosignaal vertragen. U kunit di vaststellelen angezoen het gesproken geluid niet langer synchronon is aan de bewegingen van het becd. Drit krunt u compenseren door de vertraging van de lipsynchronisatie aan to passen.Druk op de toets SYNC en gruilkr de navigatictoctsen ① en ②. Nogmaals indrukken om het lip synchronisatie trim menu af te sluuten.
nin	Info loopt langs de informatie die linksonder op het display van het voorpaneel worden weergevegen in de ingangen TUN, NET en USB.
	Brent op de DTS:X dialong aanpassing.
wi	Toont het set-up-menu van het toestel op het On Screen Display.
rni	Activcert/deactivcert Dolby volume.
roo	Activcert/deactiviert Dirac Live £Q.

15 Roegt een tijdelijke subwoofer trimbédiening op. Gebruik de navigatietoeten en Druk nogmaals op RTN om de subwoofer trimbédiening to verlaten. Dit is een tijdelijke instelling. De waarde van het subt trimniveau ingeseld in het huidsprekrankvee menu worden hersteld zodra het toestel worden untgeschakeld of in stand-by worstel geplaatst.

Schaekt de dempfunctie van de AVR om.

Hct versterkervolume aanpassen.

Vap Ioopt lungs de beschikbare surround-en davennix-midi.

Doorloopt de holderheidinstellungen van de display

1963 Plaatst de afstandsbediening weer in de modus AMP.

1800 Stereo direct aan/uit. Creert een analogisch pad van de anallogische ingangenaar de utgangen links en rechtsvoor. Schakelt der surround verwerkingsmodi ut en sluit het DSPcircuit af voor de beste guldukskwaliteit.

Navigatic door de bestanden en menu's op het scherm.

OK selecteert het aangegeven bestand of opcrit het aangegeven menu op het scherm net als Inlier of Select op bepaalde afstandsbiedieningen.

Ommhoog

Links

Rechts

Omlaag

AMP + Inschakelein vanuit stand-by AMP + Op stand-by vanuit
ingeschakele modus

AMP-OK∠one2selecteren

Rode loets
GRONE TOCS
KOW Giele toets.
Blaurwe toets.
Tuncrangang.

Aux-ingang.
Netwerkgang (NET).
11 USB-ingang.
AV-ingang.
SAT-ingang.
PVR-ingang.
Gw Ingang spelconsole.
41 Bd-ingang.
Cld-ingang.
STB-ingang.
VCR-ingang.

Stop het afspelen.
ID Voegt het huidige woegegeven radiostation toe aan de favorienlensch wanner u de networkkliente gebruik.
629i Verwijdert het huidige weergegeven radioslaton uit de favoritenijl watneur u de netwerkclient gebruikt.
De navigatie leert terug maar het hoogste niveau van de menu's van de netwerk client (Home)

USB-bedleningen

De USB interface wird gefrozen mit ein druk op USB als op de afstandsdienting in die AMP toestelmodus is geplaat. De onderstande tocken werden gebrukt voor de navigatie langs de nummers als een USB-toestel met gelubbedsten is aangesloten.

Selecteert het voigende/voigere mmmer in de actuete playlist.
II De huidige track pauzeren en afsplen.
Stopt het afspelen.

Netwerkbedieningen

Als un eenetwork client gebruiki, kunt u met der onderstaande toetsen langs de muziekbestanden navigieren in die AMPoestelmodus.

OK selectcert/spoelt het wergegever bestand af.

Selecteert het volge de vorige mmmer in de actuete playlist.
II De huidige track pauzeren en aspelen.

BD

BD/DVD toestelmodus

De toestelmodustoets BD configuruert de afstandsbiedingem on de functies van Arcam Blury Diskspeleren en DVD-spelers te regelen, al kan dit werden verandaard. Met een druk op dieze loets selecetr u tevmo BD als dc braon.

Schakelt om tussen stand-by en aan.
Open/dicht disk slede.
Zoektijdens het afspelen van een cd het overeenkoistige nummer op en speelt dit af.
Bp Loogt lungs de heldrheidinstellenen van het display.
M21T Loopt lungs de herthalopies (nummer, disk, enz.).
Versnel terngpoelen.
Versneld doorspoelen.
Indruksen en losalen om nara het begin van het actuel/voige nummer lertig le springs.
Indruksen en losaten om hier net begin van het volgende montere springen.
Stopt het afspelen van een BD of vd.
II De huidige track pauzeren en afspelen.
Start het opnemen (op producten die over dieNZfachte beschikken).
NO DISc menu.
FEBP Activeert het menu van de BD-/dvd-speler, als dit maybeik is.

Navigative door set-up en BD-/dvd-programmaketeuse menu's.

OK selecieri het aangegeven bestand of opent het aangegeven menu op het scherm - not als 'Finter' of Select op hepaalde afstandsbcidieningen.

Ommhoog

Links

Rechts

Omlaag

BD+ Inschakelen vanuit stand-by
BD+ Stand-by vanuit ingeschakelde
modus
BD 1 wijzig de beeldresolutie (voor BD),uisultenget het op hom schema).

#

De navigatie keertteringn haht hoogste
niveau van het menu (Home).
Wijzigt audio decodingers (Dolby Digital, D1'S, enz.).
Plaatst dc afstandsbceding wecr in de modus AMP.
RODE toets voor BD
GROENE foets your BD
GELE toels voor BD
BLAWE loets voor BD.

AV

AV toestelmodus

De toestelmodustoets AV configuriert de
aftandsbedierning om de functuels te regelen van
een televisione ofander weergaventestel. U moegt de
toestelmodus configurieren on om apparatuur te
kunnen bedienen. Met een druk op deze toets selecteelert
u levens AV als de bron.

Schakelt om tousen stand-by en aan. (Voor de inschakering van bepaalde v's is een cijfertoets nodig).
6.3 Functioncert net als die cijfertocis op dc originale aufstandsbediening - doorgaans voor de Kanaalkeuze.
101 Toon dc INFO of OSD (On Screen Display) Functie als dit mightlik is
AV;deze functie is alhankelijk van de tv.
Kanaal omlaag.
Kanaal omhoog
182 Toont de beeldinformatie; dieze functie ist athanikelk van dc v.
new Handiciding.

Navigatie door die set up enprogrammakez memie.
OK bevestigt cen keuze (net als Enter' of
Select np bepaalde atstandshedicieningen)
Dc navigative kectcr torgar hct hoogote niveau van het menu *Home'.
Plaatst de afstandsbieding weer in de modus AMP.
RODE toets voor tekst tv.
GROENE Toe's your Eksl.
GELIOLs yor leksly
BLAUWE foets voor tekst tv.

VCR

VCRtoestelmodus

De toestelmodus foets VCR selecteert VCR als de bron. De VCR-pagina kaatk het maybeik om de code van een specifie VCR afstandbbedingie te leren -de "de afstands-bedingien personaliser" op pagina N-38.

STB

STB toestelmodus

De toestelmodus tocts STB selectert STB als de bron.
Wanner geconfigureerd om te werken met uw seitlop box decoder of een dergeliluk toesiel, kan de afstandsbedienung verrolgtes di apparai bedhen.

	Schakelt om:tussen stand-by cn aan.
T. F.	Functiemeert net als de cijferloets op de origine afstandsbediening - doorgaans voor de kanaalkuze.
TOPT	Toont de INTO of OSD (On Screen Display)functie als dit möglichk is.
NOTES	Selectcert de bibliotheck of media functie.
«	Terugspoelen.
«	Versneld doospoelen.
«	Kanaal omlaag.
«	Kanaal omhoog.
■	Stopt het afspelen.
II	De huidige track pauzeren cn afspelen.
●	Opnemen.
#	Opent de EPG (Electronic Program Guide) van bepaalde sateliet cn kabel settopboxen.
#	Activeteert de menufunctie als de settopbox daarover beschicht.
	Navigatie door de set-up en programmuketze menu's.
	OK bevestigt een keuze (net als Enter' of ‘Select' op bepaalde afstandsbedieningen).
	De navigatie koert terug maar het hoogste niveau van het menu ('Home').
#	Selecteert de helpfungie.
#	Plausst de afstandsbediening weer in de modus AMP.
#	RODE tocts voor settopbox.
#	GROENE tocts voor settopbox.
#	GELE tocts voor settopbox.
#	BLAUWE tocts voor settopbox.

SAT

SAT toestelmodus

De toestelmodus toets SAT selecteert SAT als de bron.
Wanner geconnghureerd om te werken met uw
satelliontventger, kan de afstandsbedingin verrolgens
d it apparatusaai bediemen.

Schakelt om tussen stand-by en aan.
Functioniert net als die cilferloets op de origine afstandsbieding - doorgaans voor de kanaalkeze.
167 Toont de INTOU OFSD (On Screen Display)Function als dit möglich ist.
Kanaal omlaag.
Kanaal omhoog
Toont de informatie van het programma.
Gids(of set-up van bepaalde settopboxen).

Navigatie door de set up en programmemakeze menu's. OK bevestigt een keuze (net als Enter of Select op hepalaed afstandsbedeningen).

De navigatieke keret terug het hoogste niveean het menu (Home).
Teng.
1997 Plaatst de afstandsbediening weer in de modus AMP.
RODEtoctsvonrsatellict.
GROENE tocts voor satelliet.

BLAUWE loets voor satellie.

PVR

PVR toestelmodus

De toestelmodus tocts PVR selecteert PVR als dc bron.
Wonneer geconfigureerd on te werken met uw personoike (hardisk) videorecorder of een dergelhik toestel, kan de afstandsbediemning verrolgens dit apparal bedienen.

Schaklt om tousen stand-by cn aan.
f.1 Functioneer net als de cijferloet op de origine afstandsbhediening - dorogians voor de kanaalkeurze.
102 Toont de INTOF of OSD (On Screen Display) functie als dit möglich ist.
Selectcert de bibliotheck of media functie.
Terugspoelen.
Versneld doorspoelen
Kanaal omlaag.
Kanaal omhoog.
Stopt het alspelen.
Dhuidige track pauzaren en afspcen.
Opncmen.
9281 Opent de FPG (Electronic Program Guide) van bepaalde satellet en kabel scotboxen.
FCFUP

Navigativ door de set-up enprogrammakcuze menu's.
OK bevestigt cen kuzne (net al. Ent of Select op bepaide afandsbedienmuen).
De navigatiekesterrugnethiet hooigse niveau van het menu (Home).
Selecteert de helpfunctie.
Paatst de afstandsbeding weer in de modus AMP.
RODEtoctsvoorPVR
GROENE loets voor PVR.
GELE tocts voor PVR.
BLAUWE tocts voor PVR.

CD

CD toestelmodus

De toestelmodus toets CD selecetcert CD als de bron. De toets is geconfigureerd voor de cd functies van cd spelers van Arcam; delean instelling kan worden gewijzig (zie "Len specifie toestelmodus blokkeren/ deblokkeren" op pagina N-39).

	Schakckt om:tussen stand-by en aan.
▲	Open/dicht disk slede.
L	Zoekt het overeenkomstige nummer op en speclt dit af.
W	Loopt langs de holderheidinstellungen van het display.
H	Loopt langs de herhaalopties (nummer, disk, enz.).
«	Versueld onderspoelen.
»	Veraneld doourspoelen.
«	Indruksen om loslaten om maar het begin van het actuele/vorige nummer terug te springsden
«	Indruksen om loslaten om maar het begin van het volgende nummer to springingen.
■	Stoot het alspelen van een cd
||	De huidige track pauzeeren en alspelen.
###	Bij normaal aspelen (d w.z. het display toont dt letter P)net, druk op de toctsen en . om het nummer te kiezen en druk verwolgens op U op het nummer op te slaan. In de modus 'programma alspelen wist de toels MENU het opgeslagen nummer.

Navigcert door de set-up en cd-programmakuze menu's.
OK selectcert het aangegeven bestand of opent het aangegeven menu op het scherm net als Ine/ of Select op bepaalde afstandsbedieningen. Omhoog Links Rechts Omaag CD+ Inschaken vanuit stand-by CD+ Stand-by vanuit ingeschakelde modus.
Plaatst de afstandsbediening weir in de modus AMP. Speelt de geprogrammeerde nummers af.

Voor u uw AVR gebruikt moet u bcpaaldc informatic over de configuratie van uw luidsprakers invoeren in de seut-up-men's. Op deze manier kan de AVR elke digitaire surround geluidsbron verwerken en aan uw system aanpassen, voor een ultieme surround geluidsbelevenis.

In de paragrafen worden diresvischende typen belangrike informatie beschreiben: 'luidspreker typen', 'luidspreker afzandern en luidsprekermiveau.'

De manier waarup o'er deignatie met de hand in AVR kunt invoeren, wordt later beschreiben en het hoofdstub set-up menu's op pagina N-28. Deinstallingen kanen chtter ook automatisch worden verworven aan de hand van de automatische luidspreker set-up-functie van Arcam. Het is hebelijk grijk dat u weet waarom dczuidsprekerinstellenng werden worden ingevoerd. Daarom worden u erst dit hoofdstub gedoben.

Luidsprekertypes

Stet het type luidspeakers in dat u op uw AVR hebtsanglotoed:

Groot kunnen een compleet freioucntiebereik weergeven

Klein kunen geen complet fequentiebereik wccrgeven aan het lageFcquentie-cinde

Geen uw configuratie bevat geen luidsprekcers

De begrippen 'groen en 'klein' verwijen zich aan de daadwerklijke afmeting van uw luidspeakers. Normaal gesproden worden luidspeakers die geen lage vlakke frequenteireresponsee round 40Hz kuren weergeven (en dit大家可以 slechts weinig luidspeakers!) gezeten als 'klein' voor de instelling van een home cinema.

Als een luidspeker 'klein' is, zullen die lage freguente gefluiden van die luidspeker worden gevoerd aan een groe' luidspeker of een subwoofer die vaak, better geschikt is voor het weergeven aan dergelijk geluid.

Het is nicht möglichk om alle ludspeakers als Klein in te stellen, tenrij uw configurativ en van sochofter is voorzien. Als u geen sochofter heb, zult u uw ludspeakers aan de voortank als groot mooten lately functioneren.

(Gevanccerde gebrukers kunnen ervork iczen on de'kleine lundsprekerinstelling te ouzelen voor het hulsten而非 pure stereo muziek als niet maar films worden gekeken. Dit is mogelijk in het menu 'configuratie ingang' - zie pagina N-29.

Cross-overfrequentie

Als u bepaalde huidspeakers hebt ingeseld als Klein, moet u een waarde voor de cross overRFCuieinvoeren. Dit is deFcquentie waaronder signelen bij dcne kinceh huidspeakers wordenwegcfcfertcd en naar groote huidspeakers of de subwoofer (indien aanweizig) worden geleid. TenFcquentie van 80Hz is normala gesproken een goed beginpunt. Het is erchter maybeligk dat u verschillende warden moet uitproberen om de beste waarde voor uw system te vinden.U kunt echter ook de handlieiding van uw huidspeakers naslaan.

Gebruik kanalen 6+7 voor

Wonneer nicht gebrukt in de hoorfozzone, ist het möglichke der surround achterkanalen toe witieren aan hoogte 1, een bi-amp te gebrueken voor kanalen linksvoor/rechtsvoor of een verslerkie uitgang te versirekken aan zone 2.

Luidsprekerafstanden

De afstand van elke luidspreker iot de luisterpositie moct exact worden opgenommen en in het set-up-menign ingevoord. Ope zichan komer担心 de geluiden akkomstig van de verschillende luidsprekers op exact dezeilde tijd aan op de luisterpositie en creeren zo een realistisch surround efect. De afstand kan in centimeter of in inch worden ingevoord.

Luidsprekerniveaus

Het niveau van elke luidsprucker op de luisterpositie moet op het niveau van alle andere luidsprackers in het systeme zijn algastend, om een surround effect te kuren creeren. De AVR kan u hierbij helpen door voor die alke luidsprucker en testgeluid te producieren die meten (SPL) geluidsrudkniveaumineter moet worden gemeten. De meter moet zich ingesteld op C' weing en meen een langzame responsie hebden. Er zich verzillende smartphone/tablet apps beschikbaar die dieze functie ook kuren uvoeren. Het genieten gluidsniveauat op de luisterpositie worden germeten voor elke luidsprucker, kutn u aanpassen op de

luidspricker trimpagina van het set-up-m Menu tot de
meter 75dB SPL meet. Het maakt het uit wa te
volumeregeling van het systeme van uw AVR is voor u
he hetgeluid actuert, angezien de volumeregeling
gadurrende huidsprakertest worden geeneerd.

Erzin verschillende standarde SPL meters verkriibbar voor een redelijkke priche speciain bij gezeld voor home cinema enthusiastelingen. Informeer bij uw verkoper, winkel voor technische apparatusu derzoek op het internet.

Als u geen SPL-meter des geschiktte app hebt, kunt u proberen het geluidsvinveau van elk leuidspeker met hetoor aan te passieren. In dit geld is het Niet moglich om de luidspeakers in te stellen op exact 75dB SPL. Probeer echter om elk leuidspeker exact als de andere luidspeakers te laten klinken. Het geluidsvinveau van deluidspeakers instellen met het geboor wordt afgeraden, aangezicn dit zelden nuwkeurig is. Maar het is vaak better dan niets!

Dirac

Dirac Live voor Arcam

Dit is een gegatenteerde automatische instellungenfunctie voor luidspeakers van Dirac Research die is ingebouwd in uw AVR. Deze functie proheete d.m.v. een PC/MAC gegebazeerde applicatie alle essenteile luidspkriscinstellenen voor alle luidspeakers in uw systeme in te staat. De functie bereket de filterwaarden voor dc vormvongcrictic van de roumie (room LQ) om de ergste efecten van resonantificquentios in de luisterkamer to verwonden. Uw AVR pakket wordenvergeterd met een kalibratioemicrofoon die u in dc microfonnaingang van de meegeleveerde USB-gelhidskaartClient steeken zu vegvolgens client aan te schieren op cnc USB-poort van een PC of MAC aangsloeten op hetzelfde netwerk als de AVR en geplaatig voledens de instruencies van Dirac Live voor de Arcam PC/MAC-applicatie. Deze microfoon pikt de speciale kalibratietieten op die door de luidspeakers worden gegenereerd wannierde de oepassing Dirac Live voor Arcam Loopt.De AVR analysert het signal van vergolens on cepaat.

hetypeluidspreker,
de afstand van de laidspreker,
hetluidsprckerniveau,
problematische resonantiefrequencies in de ruimte

Om het systeme te帮助企业 zo nauwkeuring möglich te work te gaan waarne u de installing Dirac I live voor Arcam uoiterv, dien u enke algemene richtijlen to volgen:

1 Beperkt de achtergrundgluiden in de lusterkamer cnorminge vertlecken toten minimum.

Sluit de ramen en deuren van de luisterkamer.

Schakel ventilatoren en airconditionersuit

Monieer de microloon op een driepoot of dergelijke steun.

Houd de microfoon omhoog gericht op ontveeer de hoogie van het hoofoep de normale laisterpositie. Het is nigt nodig dat u de microfoon richt op de huidspreker die het testgeluid produeer. (Het is het beste dat u de microfoon exact aambrent op de plaats waar normal gesproken uw hoodis aangebracht. en dit de microfoon direct en zonder hindernissen de huidsprekers kan zien.)

■ Als uw system een achieve subwoofer

bevat, start de instelling dan door het

uilgangsneuwer / verserking ervan op een waarde in to stellen ongeveer gelijk aan dc voorhuidspeakers.

fen voor zen za over klin kanaal, inclusief het subwoofer-kanaal, van de AVR en kalibratietoon worden afgespeld. De kalibratiectoon loopt mcdero keren langs de liudspeakers zatat verschillende parameters kannen worden berekend. Als u geen volledige 7.1 liudspekerconfiguraatop (op de "voer") heibi, zullen er stilleperiodee voorkommen tussen bepaalde liudspekerkanalen. Volg de informatie voorgingt op uw PC/MAC.

De Room EQ zal standardniet nop de brinongangen worden toegepast. U moet de RQM activeren op inganen waarvan u denkt dat dorz daat bij hebben, als u lusteri hier het typische brommateriala dar doel dieke afzonderlijke ingan wird afgespekd. Na de harekening, kan dit worden ingeschakeld in het menu Ingangconfig.

De verefenningrectirec in de ruimte kan u helpen problemen in de akoeisto van de luisterkamer te beperken. Dit is doorgaans het dan dat u proebert dedere problemen direct in de kamer to verhelpen. De exacte plaatsing van de luidspreker, akoeistische muurbehandelingen van de verplaatsing van de luisterpositie bij muren vandaan zullen een better resultaat opleverden. Diter isECH hier ni aluiig mogelijk in een wonng.Daarem is de Room FQ de beste oplosning.

Problems

We raden u an om de meetsuitanten op het scherm na de automatische luidspraker set up te bestuderen en na te gaan of er sprekt is van duidelijk verkeerde resultaten. Verzeker u er met name van dat dc wgceregeven luidsprakers daadwerckelijk overeenslemmen met uw configuratie en dai de afsland tussen de luidsprakers en de lausiterpositmic min ofeer correct is. Verricht nognaals de automatische luidspraker set-up als de resultatencthert niet aan uw verwachtingen voldoen.

De luidspeker set-up-functie is doorgaan's redelijk accunat, maar verkeerde resultaten bij het altdig maybe. Problemen kanmeth gevolgISON van:

exteinte of rummelende geluiden/hanteergeluiden die door de microfoon werden opgepak

geluidsweerkaatsing up hrde oppervylakken (bijv. ramen of muren) in de directe nabilheid van de luissterpositie.

erg sterke akoestische resonante in de ruimte. abstakels (hijv. cen leunstoel) tussen de huidsprkcr en de microfloon.

Als u nog alotij problemen hebct de als u cen zo accurata mogelijk resultaat wilt voor ultieme surround prestations, raden we u aan om die afstanden en niveaux van de luidspeakers met de hand in te stellen.

Subwoofoers gebruiken

Als our systemem de n' twice activie subwoofer bevart, dient u het uitgangsneuveu/de versterking van de subwoofer maybegelijk op een hogere of lagere waarde in die steellen.

Raadpleg a.n.b. de Dirac-applicatie en snelle starthandleiding voor alle informatie over hoe u het systeme gebruikn met uw AVR.

De Dirac Live voor Arcam applicatie downloaden

Om de Dirac Live voor Arcam PC/MAC applicatie en snelle starchhandiciding te downloads, bezoeak a.u.b.: www.arcam.co.uk

De se-up-men's bieden u de moglichkeit on alle aspecten van uw AVR te configuerreren. In de volgende pagna zullen wij de menu-items bespreken en hun functies uitlegen. De se-up-men's zullen u waarschijnlijk ontmoedigen als u nielmet菩提 bent met het instellenen van een home cinema. Het merende daarvan hoeft u echier slechis in teisielen ijdens de installmentatie van uw system (of als u uw system verwardert of verhuis!)

De seup menu'skunen uitsluitend worden weergewegeen op uw wergave instrument (v of projector) met behulp van de on screen display (OSD) van de AVR. Sluien een van de video-uitgangen aan op uw wergaveinstrument om de OSD voor de initiete instelling te kennuren weergyen. Het is nict nodig dat u een beeldbron aanslui op de video-ingangen aan uw AVR.

De set-up-modus openen

Druk op MENU op dc afstandsbcdicnong of op het voorpane om het set-up menu te openen. Het voorpane toonl SETUP MENU en het set-up menu (zie hiernaat) worden gevegeven.

Navigatie in het set-up-menu

... met de afstandsbediening

U kunt door het set-up menu navigeren met de cursortoeten (pijltoeten) op de afstandsbedingien. Dit is de gemakkelikshitne manier.

1. Open het set-up-muen met een druk op MENU (direct onder de navigatietoieten).
2. Navigeer met en omnoog en omlaag door de belangrijkste onschrivingen op het linker paneel.
3. Open het deed horende bij de omschrijving die u hebegt aanduidem cet dmruk op.
4. Naviger met en omhoog en omaag door de belangrijkste onschrijvingen oprecht richerpaneel.Bepaalde instelligen kunnen grijs worden wercergeveen.Deze geven uitsluitend informatie (bijv.inkomende bemonsteringseffekte) ofkunnen niert werden gekozen (bijv.1P-adres van het

network als DHCP worden gebruikt). De scrollbalken
op het rechter paneel tonen u de positie in de lijst
van installogen als meerdere items tegelijkertijd
kunnen worden worgengegen.

1. Selecteer een te wijzigem instelling met een druk op OK. Druk nognaals op OK om de instelling te deselecteren.
2. U kunt het menu op een willekeurig moment afsluiten door middel van een druk op MENU. De verrichte wijzigingen zullen worden opgeslagen.

... met de toetsen op het voorpaneel

U kunt de AVR configurieren met de toetsen op het voorepandc. Volg de aanwijizingen voor het gebruik van de afstandsbeding. Gebruik in dit gewal INPUT-oor omlaag, INPUT+oor omthoog, INFO voor links en MODE voor rechts.

Configuratle Ingang

De audio- en video-installingen op deze pagiona van het set-up menu kanmen eenhoen een specifiek aan de gekoen ingan worden aangerepast.

De instellenungen van de gekoen ingan worden daaronder weergeveen als op de him ingan een andere ingan worden gkoeken. Deze instellenungen waardenuitslutend teogepast op de genoemde ingan. Ze worden in het geheugen oppeslagen en worden opperoeopen als het toested worden aangezet of als de ingan worden gkoeken.

Ingang - De gekzoen ingang waarbij de onderstaande instellenen horen.

Naam De naam van de ingang. U kunde naam van een ingang wijzigen en better aan uw installing aanpassen, Hijvoorbeld, u hebt twice satelliotontvangers. U kunde primaire ontvanger aansluten op de Sat audio-en video-ingang connectoren en de naam wijzigin in SAT 1. Vervolgens kunu de twede satellotontvanger aansluten op de VCR audio-en video-ingang connectoren, en de naam wijzigen van VCR in SAT 2. Zo is het voor de gebruiken van uw AVR duidelijkweige inkagens ze kiezen.

Lip Synchronatie -like ingang kan zich eigen installingen haben die een vertraging toeppassen:tussen de audio- en videosignalen zoat bceld en geluid zengsynchronousd. Dit is vereist als beeldverwerking nodig is sour het downscalen of video de interlacien.De lip synchronisac kan worden ingesteld op een waarde van 0 tot 250 millisecond.

De lip synchronisatie kan itsihtuiend worden gccorrigeerd voor vertraagd heidel. Stel de lip synchronisatie in op een minimum als het geluid later aankomt.

Modus - Stellt de initiale audio decoderringsmodus in voor de stereo brunnen die op deze ingang zich aangelseoten.

Laatste modus roept de haast instelling van deze ingang op die voor een stereo horn wer得益brukt. Zie "Iwekanaals brommodi" op pagna N-32 voor更是 information.

Modus Afsluten - Stelt de initiale audio decoderringsmodus in voor de merkanaalse digitale brounden die op die ingan zin aangslogen.

Laatete modus roept de laast签订 van deze ingan op die voor een stereo bron verw gebruik. Zie "Mecrkanaalns brommodi" op pagina N-32 voor more informatique.

Lage tonen -

Hoge tonen -

Hiermec sunt u van elke azfonderlijke uitgang de lage en hoge toon van de actieve huidspreckers regelen. Bijvoortbeeld, de lage toon van uw PVR-bron zich

ticht. U kunt dit altijd corrigren door PVR te selecieno de ilin ingang bovenaan in dit menu en 2 of 3dB aan de lage tonto voecogen.de lage tonten zullen automatischen worden versterk als u de PVRingang seleeert, zo lang u voor diepang kiest. Ruimte Vereeffingenscorrectie -De automatische liudspraker set-up-functe bereckont dc ruimte verrefteningenscorrectie coefficiennten die erpsige efecten van resomantiefrequencies van de ruimte op de luisterpositie verwildereu. Standaard wurld de ruimte vereffeningenscorrectie neti oogepast op broningengang. U kunt dez functie echter pcr ingang activeren als u dit wetst.

Niet berekend: (Uusluiend informative) de automatische set-up-functic is nigt grabuiel de vertoont fouten en kan daarom nicht worden gesieleeert.

Projectnaam: Dirac Live voor Arcem Room LQ wordt togetgastp op dc huidige bron en zal de naam van het project weergeven via de Dirac Live applicatie.

Uit Dirac Live voor Arcam Room EQ worden nicht toogepast op de huidige bron.

Ingang Trimmen Regel het maximum niveau van het analogische inganslaag (gevoelighed) op deze ingang voor de ADG (Analogue-to- Digital converter) eernakanaalsklemmen. U kunt kiezen voor 1,2 en 4 maal RMS maximum ingang. De standard installment is maximum 2Vrms.

Bijoorbeed, analogische bromen met een laag
uitgangsinevee kunnen baat vinden van de instelling
maximum 1V. Deze instelling maximisert de signa
lus prestatie van de AVR en houdt bovenden het
geluid van de verschillende analogische bromen op
hetzelde nivee voor elk volumeregeling van de AVR.

Dolby volume - Dolby volume is een intelligent system dat de waergenomen audio frequenziereresponse oplage lusternrivicaux houdt en volumeschommelingens mussen de bronnen (bijv. een rock radiostation en een BD) etussenprogramma's (bijv. een televisieshow en reclame) corrigeert.

Aan: Dolby volume wordt op dzc ingang togegast. Uit: (standaard) Dolby volume wordt op dzc ingang togegast.

Dolby egalisatie -Deze installing van Dolby volume bepaal in hoeverre zachte en harde bronnen en programma inhoud op elkaar aan iagelsem naergelang de waerneming door hetoor. U kunt een waarde instellen van 0 (minimum) tot 10 (maximum). De standard installing is 2. We raden u zichter aan om hogre waarden vaart proberen als uw brommaterialie slecht is aangepast. Als de volume egalisatificunt is geodeactiveerd, zullen dc bronnen en hetprogrammamateriaalniet op elkaar worden algeismel. Hoed er rekening mee dat het off van de

Dolby egalisatie of Dolby volume nicht hetzelde is als het deactiveren van de complete Dolby volume functie 'off aangezien de aanverwante freqcuntiresponsicon verwerkng nog altiig geactiveer. Is Zie "Dolby volume" op pagina N-34 vooroor inatmatione.

DV kalibratie offset- De Dolby volume kalibratie offset parameter maakt het möglich om de officiertie van de luidspreker en de luisterpositie te compenseren. De standard indinstig is 0.Doorgaans levert每次都 insting een goed resultaat op als de AVR luidsprekerniveau aan ingesteld met behulp van een SPI-meter.

Zie "Dolby volume" op page N-34 voormeer informatie over de kalibratie offset.

Stereo Modus - Als u een subwoofer in uw system hett, kun t kiezen op welke manier de basinformati wordt verdieleed over du luidspeakers links-/rechtsvoor en de subwoofer bij het luisteren aan analogische en digitaile stereo (uitsluitend twee kanalen) bromnen. Kies de optie die u de meest solide en evenwichtig klikende lage tone beniedt. Ze teven sib sub stereo hieronder voor het instellen van het niveau van de subwoofer als u voor steren su subwoofer gebrukt. Probeer dit voor het beste resulnatui ut met een set-up disk of live geprogrammeerd materialia. Deze instelling kunt u Gebrueken om de normale luidspekrinerinstellenen in het menu 'typen luidspeakers' le umzeilen als de AVR stereo materialia aspelt. Het is redelijk normalaat voor het luisteren naar normale steremo muiziek een inswellting verwandt gebrukt die ieis alwijk van de sub / luidspekrinerinstellenen vour surround films.

Als Luidspeker Typen: Bij het alspelen van een analogische of digitale stereo bron wordt de normale luidspekerconfigatie (zie het menu huidspeker typen) begruidt voor de weergave n het signal. Links/Rechts: Volle frequentie stereo informatic. Alle audio wordt uitsliutend aan de huidspeakers links- en rechtsvoir georden, zonder dat de bassen worden omgeleid. U kundt bezinstelling gebruiken als u van mening bentDat uw luidspeakers links-en rechtsvoir het volle fiquentiebereik van muziek kunken verweken. Als u do he luidspeaker typenet up pagina uw luidspeakers links-en rechtsvoir heb ingesteld als klem, kut u er met deze optie voor kieren om de instelling op groot te forcoeren voor het luistereren湃 steroe muiziek als uw luidspeakers links-en rechtsvoir het volle fiquentiebereik aankammen.

Het is vagina om op de luidspekter typet setup-pagina luidspekters met een vol focinarebereik in te staat als Klein als uw systemen cun subwooer bevat. Hierdoor krigt filmmuiziek更是 impact aangeringu subwooerspecial zijn ontwikkeld voor de weergave van hnga chassis. Maar het is natuurlijk ook megelijk dat voor stereo muiziek het beste resultaat worden bereikt door de subwoofer nicht te

gebruinden en de luidsprekers links- en rechtsvoor als groort te behandelen.

1 Links/Rechts+Sub: Vol frequenbereik stere wortd gezoenden naar de luiksprekers links en rechtsvord en de wedgefleidernde lage tonen worden naar de subwoofer gestuurd. In dit geld wordt de lage frequenie informative verdubbek.

Sat+Sub: Gebruik deze installing als u keine satelliteldisplekers links -rechtsvoor hebt, of als u alle lage tomen door de subwoofer wil latent verwerken. Het volle behaver van de lage tomen wordt zo gruilkt dat de analogische en digitale geluidabronnen aan der DSP worden gezonden, waar bijl lage toten ui de hludswackers worden -rechtsvoor worden gefiltered en maar de subwoofter worden gestuurd.

OPMERKING

Sub Stereo Als u in de stereo modus herboven hebt gelskoen voor links/rechts / sub of sat / sub, za deleinstelling het niveau van de subwoofer aanpassen als debron (weekanaals stereo is.

Geluidsbron - Selectcett de specifiez aansluiting voor elk type ingan. Is standard ingesield op HDMI; deze instenting moet worden gewijzig als u een andere aansluiting gbruikt.

Selectee uit de lieste hetype audioclui op dedze bron gesbrukt.

HDMI: het toestel worden voor deze bron gforceerd tot het grabuik van de HDVI audio-ingang.

• Digitaal: het toestel worden voor deze brom geforceerd tot het grabuik van de (TOSLINK) of coaxiale (/SDIF) digitally audio-ingang

Analogog: het toestel wordl voor deze bron geforceerd tot het gebruik van de analogische audio-ingang.

CD Direct - Schakelt de dampingsvertraging van de gescomprimeerde audiodelectie uen mag alleien werden gebrachte voor brommen die allelen PCM audio (bijvoorbecd en CD-speeler) zullen zenden.

Algemene instelling

Algemene informatie en systeembedieningen.

Bron Ingang - (Uitsluidend information) De actuel gekozen ingang waar bij de onderstaande instellen gen horen.

Inkomend Formaat (Utsluident informatie) Het formaat van de digitale audiostroom die op doe ingang is aangelslenen, indien van toe passing.

Inkomende Bbmemonstingsfrequentie - Utsluitend informatie) De demonsteringsfrequentie van de digitale audiostroom die opdezec ingang is aangelsloten, indicn van toepassing.

Inkomende Bitfrequentie (Utsluitend informatie) De bitfrequentie van de digitale audiostroom die op deze ingang is aangslooten, indien van toepassing.

Dialogue Normalisatie (Utsluitend informatie) Als de Dolbye digitale audiostroin is aangesleten op deze ingan, ist dit de dialogueNormalisatie instilling die door de stroom worlde vereist.

Video-ingang - De actué gekzoen video-ingang. Voor ingangen met een video-aansluiting (bijv. SAT, PVR enz.) schaeken de audio- en video-ingangen doorgams samaen over. Met delez optic kunt u voor de actucle gehulsdron tjidelijk en andere hebdron kiezen. Deze functie is bijvoorbeculd nuttig als u via de slectijt naar een sportvestreestrij kijkent en u in dit geld erchalier liever aan het radioverlag sliistert. De tjidelijk instelling wordt gercset op het moment dat u de ingangsbron verwigt zodat de video-ingang de instenting van de audio-ingang volg (of die instenting van het video-ingang menu, als dit möglichk is).

Inkomende Resolutte - (allen informatic) Toont de inkomende videoresolutie.

Audiocompressie - Mankiet het mogelijk om de compressie te selecteren, dit is 's avonds laat ideaal. Het compressie-effect verhoogt het volume van de zachtereleen en verlaagl het volume van de hardere delen. Compressie isuitsuieltend van toepassing op Dolby / DTS soundtrack formaten die deze fungitie ondersteunen.

Uit (standard) geen audiocompressie worden toccepast.

Medium: compressic word op deregilijke wizje toegcpast dat het nivcau van hardere dlen worden verlaagd.De Dolby True HD stream wird automatisch gcomprimercd zoals ingesteldc door de inkomende stream.

Hoog: maximale dynamische compressie, het verzisch昆仑 de harle en cachite delen van een soundtrack worden tot een minimum bepertk.

Deze installing is van toepassing op alle ingangen als een relevante digitaale audiostroom world op opgemeten. De installing worden in het geheugen opgeslagen en wordt bij elkereinschakeling van het toestel opgeroepen.

Balans - Voor eenijdelijkijie wijziging van de geluidsbalansussen de luidspekerslinks enrechtsvoor. U kunst de geluidstrandaar links of naarichts met maximaalfdB aanpassen. Houd er rekeningmec dat het nect moegelijk is om het geluidssignaalhelemaal over cen enkel kanaal te lately lopen. Degelijnmatie balanls links/rechts van dee functie worden hersteld zodra u cen ingang wijzigt.

Dolby Middenverspreiding - Voor afstelling van het geluidsveld voor Dolly Surround moduscindering van twockanaals bromnen.

Dolby Middenvorspreding: Regelt debrecdtve an het middenbehd. Met Dolby Surround codering, komen dominante middensignalen alleen uit de centrale luidsprekker. Als geen enkele centrale luidsprekker anwezig is, zal de decoder het centrale signal in gelijke mate over de luidsprekers links en rechts verdelen en een fantoom' centraal becd ercreen. De Middenvorspreding maakti variabile afstelling mogelijk van het centrale becd, zodatdezze allen kan worden goehood vanuit de centrale luidsprekker; alleen vanuit de linker/rechter luidsprekers als een fantoom' becd; of vanuit alle drie luidsprekers tot varfrende mate.

Digitale Ultgangsfrequennte - Stelt de be monstronzingsfrequencin van dc audio Analugoc-to-Digital converter. Deze installing worden toegepast op alle inganien tijden de verworking van anlogische audi (d.w.z. Niet stereo dire). De installing worden in het geheugen opgeslagen en worden bij elkereinschakeling van het toestel opgroepen.

Maximum Volume Beperki het ingeslede maximum volume dat het sysenom de primaire rutrme kan bereeken. Dit is een nuttige functie die accidentente overschrijding van (bijvoordelijk) laag vermogen liquidspeakers verwijd. De installing worden in het geheugen opgeslagen en worden bij elke inschakking van het toestel opgeeroen.

Maximum Aan Volume - Beperki het maximum volume dat het systeme bij de inschakeling of na het verlaten van de stand-by producerct in de primaire zone. Het systeme wordt ingeschaken op die opgeslagen volumeregeling als het staat gebruilte (erg harde) volume diezaarde overschrijdt. De instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt bij elke inschakeling van het toctel opgeroepen.

Tijd Display Aan - Bepaaldtijd dat het display op het voorpande na het outvangen van een commando blij branden. De standarde instelling is altdt aan.

CEC-bediening (alleen uitgang 1) - Activeert of deactiviert de HDMI CIC bediening, een systeme waardoor apparaten aangesloten met HDMI andere compatiblea aangesloten apparaturkunnen bedien.

Uit:洁净iveert de CEC-bediening Uitgang 1

ARC-bediening (alleen uitgang 1) - Activeert of deactivert het HDMI Audiortourkanal. Hiermec kan het geluid van de tvaar de AVR worden gezonden via de' display ingan.Voor de ARC-bediening, moet ook de CFC-bediening jin ingesteld.

HDMI-audio tv. Active of deactivet de verzending van HDMI-audio van de HDMI-

uitgangsconnector. Activiser deze instilling als u wiltuiisten met de liquidspeakers van uw te.

Bediening - Activev of deactiveert de bediening via RS232 of IP (NFT), con systemat automatiseringsinstallas van andere producenten kan bedienen. U kunt uitsuietend de bediening via RS232 of via IP gekruinen, beiden isniet mogelijk.

Aan-Bepaal de manier waar aanop het toestel worden angezet.

Laatste Status: Laatste Status(standaard).

Stand-By Modus - Repaalt welke functionaleitzeit worden behouden terwij in stand-by.

Laag Vermogen: De laagste vermogeninstelling

IP & HDMI AAN: U kunt hiermee IP-bediening & HDMI-omzeling activeren terwij in stand-by, al verwirkt dit更是nergie.

Taal - Selecteer hier een taal voor het OSD-menu Engels, Frans, Duits, Spaans, Nederlands, Russisch, Chines.

Luldsprekertypes

De instellingen voor de luidspraker typen in uw configuratie. Deze instellingen worden teogepast op alle audio-ingangen, worden in het geheugen opgeplagen en worden opgeroegen als het ieostel worden aangezet. Linksvoor/Rechtsvoor-, Centraal

Surr. Links/Rechts

Hoogte 1-, Hoogte 2-, Subwoofer -

Hier stelt u hetype luidspreckers in dat u op uw AVR hebt aangesloten:

Groot: kunnen een compleet freiorentiebereik

Wcrgcven

Klein: kunden geen compacte fregentieberik weergeven aan het lage fertigene-inde

• Geen: uw configurable hevat geen liquidspeakers
• Hoogte 1, 2: configurcert het type

hoogteluidspreker - hoojt/Dohly ingeschakeld.

Subwoofer: Stelt in of u geen, 1, 2 subwoofer(s) aanwezig lebt.

OPMERKING

Het is nicht möglich on alle luidspreckers als Klein in te stellen, tenzij uw luidsprecker configurat van een subwoofer is voorzieen. Als u geen subwoofer hebct, ruii uw luidspreckers aan de voorkant als moot koonten latent functioneren.

Cross-over Freq. - Dit is de freiectie waaropklei luidspeakers de bassignalen aan die subwoofer of de grote luidspeakers in uw system stunen. Kleine luidspeakers zenden de basaar da subwoofer, als dele anwezig is. De centrale luidspeaker vomt erchaen een uizondering. Deze stuart de basaar da luidspeakers links-/rechtsooor, mitts zicht groot gunshot. Dit wird gedaan om de centrale bas richt voor de luisterpositie te honden.

Dolby Luidspeker Cross-over-Dit is de frequenric waarop hoogieluidspeakers ingesteld op 'klein basinformatic omlicken.

Gebruikkanalen 6+7 voor - als uw houdfonteidspreker geen Surrounduidsprekers linksachter en rechtsachter bevart, u kunt ervoor kiezen de Surroundversterkerkanalen,achter te gebruiken als Hoopte I verstkers,oor een Bi-Amp van de liquidsprekers linksvoir en linksachter,of als een stereo vermogensversteker voor zone 2.

Luidsprekerafstanden

De kalibratie-instelingon voor de afstandenussen de liuidsprakers en de luisterpostie.

OPMERKING

Ludisprekters die nicht in uw configuratie aanwezig..., worden grise wercgeveen.

Als Dirac Live voor Arcam worden gebruiki, zullen ook een de instellenen grijs zijn, omdat ze automatisch worden ingesield door Dirac

Deze instellungen worden togegast op alle andio
ingangen, worden in het geheugen opgeslaagen en
worden opgerocopen als het toestel worden aangezet.
Enheden Bepaalu of u de alstanden in imperiale of
metrische enthelden laat meten.

Linksvoor

Centraal

Rechtsvoor

Surr. Rechts

Surr. Rechtsachter

Surr. Linksachter

Surr. Links -, Linksboven Voor/Midden/Achter - Rechtsboven Voor/Midden/Achter -

Subwoofer

Zoals is beschrenven in "essentiale set-up" op pagina N-26, mect de abstand:tussen elke luidspreker van uw systemen en uwoor op de primaire luisterpositie en voer deze waarden in. Daarmec keen de AVR de correcte vertraging van elk afzonderlijke luidspreker berekenen.

Luidsprekerniveauaus

Kalibratie insstellingen voor het niveau van het testgehuidssignaal door de huidsprekers gameten op de huisterpositie.

OPMERKING

Luidelsprakers die nicht in uw configaratie aanwezig zin, worden grise weergewege.

Als Dirac Live voor Arcam wordt gebrukt,
zullen ook dieze instellenig vrij,zomdat ze
automatisch worden ingesteld door Dirac

Deze instellenungen worden teogepast op alle angio
ingangen, worden in het gehugen opsglaen en
worden ogperoen als het toestel worden angezet.
Selectaert de bijbehorende huidspraker met de
navigatictecten (en @) op uw afstandsbedingicn.
Druk op @ om de (estigeluid te activieren/deactivieren
en stel het geldins niveau van elkie huidspraker at met de
navigatietoeienn (en)

Linksvoor

Centraal -

Rechtsvoor

Surr. Rechts

Surr. Rechtsachter

Surr. Linksachter -

Surr. Links

Linksboven Voor/Midden/Achter

Rechtsboven Voor/Midden/Achter

Subwoofer

Zoals beschreiben in "essenticlé set-up" op pagina N-26, stel het niveau van de testgeluid van elke luidspreker zo af dat een SPI-meter op de lusterpositie 75dB meet.

Video-ingangen

Instellungen voor de optionelle toekenning van een beelbloen aan de audio ingangen die normal gesproken alles voor geuld zijn bestemd.

De insellungen worden in het geheugen opgeslagen en worden bij alle ischakeling van het loestel opgeroepen.

Video-ingang CD

Video-ingang Aux

Video-ingang FM

Video-ingang USB -

Video-ingang NET-

Video-ingang DAB -

Eiko audio-ingang is standa ingested op 'geen'. U kunt echier de Sat-video associieren me IM OF digitale radio audio zodat u, bijvordbeeld,ields en sportwedstrijde de beelden akfomstig van de satellitel jointemint met het radioslerlag.

HDMI-installingen

De instellenen in dit menu regelen de uitgangareoluit van de beeldprocessor in de AVR. Deze instellenen worden toegspast op alle video-ingangen, worden in het geheugen opgeslagen en worden opgeroepen bij het inschakenen van het toestel.

HDM1 OSD-Bepaalt of dc OSD pop-up berichten in de primaire zoon aan ofuit is gezet. De instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt bij elke inschakeling van het toosteig opgeroepen.

Aan, de aanpassingen die de gebruikel gedurenthe nortame gebruikel van de AVR verricht.

worden op het scherm en het display op het voortpaneel weergeveen. Dit zich instellenen zoals volumeregeling, subwoofer nivei, lip synchronisatie, looncontrule, enz Ze worden in het geheugen opgeslagen en bij de inschakeling van het toestel opgeroepen.

Uil, de genoeme aanpassingen door de gebruiker worden nicht op het scherm, maaruitshutend op het display op het voorpaneel weergcgeven. Het beeld van uw weergave-instrument ditdus nict发展格局 voor de weergave van pop-up berichten. De set-up-men's worden echter wel altiod op het scherm weergvegeen, onceeacht de instelling.

HDMI-uitgang 1080p - Deze instelling regelt deuitgangresoluite van de HDMI-uitgang wonneer een 1080p ingangssignaal worden ontvangen - omzailing ofupscale maar 4k2k.

Lip Synchronisatie (Ulsutsiend informatic) Tooni de lip synchronisatie die automatisch wards togeteap op de HMI uigang om de vertragingen in de beekverwerking van de aangelsloten weergave installatie le compensen. Niet alle weergave installations ondersteunen dcz functic.

Modus

Toont de decoderings-en downmix-opties waarvo u kunt kiezen terwijl u langs de optics van de MODE tocts loopt. De möglichnest instelleningen他们在Jaf oNec.

Dc Iijst is naargelang het type geluidsbron in twedeelen opgesplit. Zie "decoderings-moch" op pagina N-32 voormeer informatie over de verwerkings-en decoderingsmodus.

Deze instellungen worden toegepast op alle audigungen, worden in het geheugen opgeslagen en worden opgeroepen als het toestel worden angezet.

Voor stereo bronnen:

Dolby Surround

DTS NeuralX

5/7-kanaals Stereo -

Het een deel 'stereo bronnen' bevat een lijst van de verwerkingsmodi die u op de sterino signalen kanl tento paessan (analogisch stereo, digitaal PCM stereo. Dolby 2.0, DTS 2.0, enz.). Als cen stereo signaal worden teogepast, loopt u met elze druk op de toets MODE langs de verwerkingsmodi die u het geactiveer in het deel 'stereo bronnen'. De Niet-verwerktte stereo optie is always beschikbaar voor stereo signalen en wordt daaron nicht in de lijst weergegeven.

Voormeerkanaals bronnen:

Stereo downmix

Dolby Surround -

DTS Neural:X

He! weeide deel meekanaals brounen' toonl een lijst van verwerkingsmodi dic u kunt topecans op meerkanaals digitale signalen (Dolby of D'S digitale siroom met mer kanalen dan stereo 2.0). Als een meekanaals signaal wordt tcogcpast, loopt u met elke druk op dc tocts MODE lungs de verwerkingsmodi dic u heegt saiveveed in het deel meerkanaals brunnen'.

Zoneinstallingen

Toont de volumeregeling en bediennentinstellenen voor zone 2. Deze instelleningen worden teogepast op alle audio ingangen, worden in het geheugen opgeslagen en worden opgeroepen als het toestel worden angezeet.

Z2 ingang - Selectcert de analogische gehubsbron en de composite beelbron suaar zone 2 moeten worden geelde. De standarde insteling is 'vog'Z1 en dus de actuie bron die in zone 1 is gekozen.

Zone 2 Status - Selectcert of zone 2 op stand-by staat of ingeschakeld is.

Volume zone 2-Het actuale volume in zone 2.

Maximum volume zone 2 - Beperkit het ingesteldes maximum volume dat het system in zone 2 kan bereeken. Dit is een nuttige functie die de accidentsite

overschrijding van (bijvoorbeed)laag vermogen luisbekpers verwijmt.

Vast volume zone 2 Devolumeregeling in zone 2 kan op de actuela waarde worden geblokeerd voor het gebruik van een externe versterker met een eigenvolumeregeling in zone 2.

Maximum volume aan zone 2 - Beperkt het maximum volume van het systeme in zone 2 als deze waurd ingeschukeld of de stand by verlaal. Het systeme wurld ingeschukeld op dit volum als het laats: gebruekte (erg harde) volume deze waarde overschrijdt.

Network

De AVR is voorzien van eenetwork audio client die internet radiostations en muziek die is opgeslagen op eenetwork opslagmedium,zoalseen pc of een USB flash drive,kan afspelen.

Gebruik DHCP - Als uw netwerk DHCP benuit

Nee: Voor de handmatige tockenning van een vas IP-adres.

Ja: Voor het gebruiken van de parameters van de DHCP-server.

IP-adres - Voor het IP-adres in dat u in uw network aan de AVR hebtogeteigend als u geen DHCPGbrukt.

Subnetmask - Voer het subnetmask in dat u in uw network aan de AVR heb toegcdek als u geen DHCP gekruelt.

Gateway - Voer de gateway in dat u in uw networke aan de AVR heb togetopkend als u geen DHIC verwucht.

Primalne DNS - Voor het primaire DNS IP-adress in van uw internet provider als u geen DHCP gebruakt.

Alternative DNS Voer het secundaire DNS IP adress: in van uw internet provider als u een DHCP gezuelaik.

MAC-adres - (Cuitelind informatique) Hei uneie adres van de netwerkaart in uw AVR.

Vriendelijke naam - Ukun hier更是netwerk "vriendelijke naam" van uw AVR een andere naam geven.

Inleiding

Uw AVR ontvanger zorgt voor alle belangrijkke decorderings - en verwerkingsmodi voor de analogische en digitale signalen, met inebrip van de moderne hoge definitie geulidsformaten over HDMI.

Modi voor digitale bronnen

Digitalaregistratiedwerden doorgaans zo geodeerd da ze informatie over hun type formaal bevalten.De AVR detecteeertautomatisch het bijbehorende formaat en een digitalisignalzoalsDolbyAtmosTrueHD,Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio,Dolby Digital, of DTS -en schakelt om hier de bipassende decodering.

Modi voor analogische bronnen

Analogische registraities bevatten geen informatie over hun coderingsformaat. Daarom moot de gewente modus - nals Dolby Surround - handmatig worden gekozen.

Modus geheugen

Dolby Digital of DTS audio (inclusif hoge definite formaten) kan worden afgeveen op twee verschillende mix modi die u kunt kiezen met de toets MODE:

Surround (biv. vijf hofkanalen plus een subswoo'er een 5.1 bron)

Sterco downmix.

Tweckanaals audio, ongeacht of het analogische of digitale audio betreft, kan ook worden afgevegen op twee verschlende mix modi die u kunt kiezen met de toets mode:

Surround (bipy., Dolby Surround, DTS Neural-X, cnz.)

Stereo.

De AVR slaat de instellingen voor elke bron op.
De deceleringensmodus voor de volgende groepen
brmonmaterial aan onaahenkelijk worden opogeslamen
Dolby Digital (mecrkanaal) en D'S bromnmaterial
Tweekanaals Dolby, PCM of analogisch
brmonmaterial

De volgende decodecermodi en surround modi worden gebruikt voor het creieren vaneer kamaals stereo modi vanuit 2-kamaals bronnen. Deze着眼 op de AV860/ AVR850/AVR550/AVR390 beschikkaar voor standaarden hoge definitie Dolby Digital 2.0, DTS 2.0, PCM ofr analoge bronnen:

Stereo -

5/7-kanaals stereo - Dolby Surround

In deze modus functione cert de AV860/AVR850/ AVR550/AVR390 als een standard hoge kwaliteit geluidsvesterker. Hond er rekening mee dat het signala geeleteilijk worden verwertelijk als de subwoofer in die stereo modus is geactveerd.

5/7-Kanaals stereo: producieren een uitgang van alle luidsprekers door de uitgang links te kopyieren aan alle luidsprekers linkens en de uitgang rechts te kopyieren aan alle luidsprekers rechts. De luidsprekers in het midden geften cen mix af van links en rechts.

Dolby Surround

Dolby Surround zorgt ervor dat de AV860/AVR850/ AVR550/AVR390 7.1.4 itgangen kan verkrijn van een twicekanaals of meerkanaals bron om better vorderel te halen uit alle verstarken en luidspekren in uw opstelling.

DTS Neural:X

DTS Neural: X biodt to 12 kanalen van de decoding van stereo material. De AV860/AVR850/AVR550/AVR 390 za afzonderlijke kanalen die overeemekomen met de standardaaruisbioscoop lay-out af te leiden.

Meerkanaals bronmodi

Digitala meerkanaals brommerniala wrd doorgans gevereld als 5.1 audio'.5.1 kanalen bestaan uit: liquidsprekers midden, links-en rechtsvtor, twice surroundldlprekers en een laag freqencie-effect (LFF) kanaal. Aangezichen het LFF-kanaal gen kanaaal met vol bereik is, wort dit aangcduid met '1.

Surround systemen decoderen 5.1 kanalen en gven deze direcht weer. Het DTIS matrix uitgebreide decodeersysteme creert een extra achlerkanaal vanut de informatie verborgen in die twree surround signalen van de 5.1 bron. Het uitgebreide ES-systeme worden soems ook 6.1 systeme genoemd. Ditt extra surround achler kanaal wordt doorgaans weegegeven door twice geschienen luidspeakers waardeoor een 7.1 system wordt geecreedr.

D15-LS discrete is een echie 6.1' bron met zes discrete geodecaledankanen en 'e'. L'F-E'kaenal.

Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS:X en DTS-HD zijn hogresolutific surround formaten die op Blu-Ray discs kuren worden gezonden

Decoderingsmodi

De modi schreiben in die volgendeTABELzichtschikhaar voor meerkanalaals digitale brommen

Speciale modi, zoals DTS-ES 6.1 discrete, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS:X en DTS-HD ijin usluiend schekbar op correct bronmaterialia.

Hoge resolutie geluidsbronnen
Dolby Atmos	Dolby Atmos inhoud wird als audio objekten gemixt i.p.v. traditionele kamalen, zodat u maximaal voordeel kunt halen uit het anteil en de plaatsing van uw huidspreikers.
Dolby 'TrueHD Zorgt voor een vol 7.1 kanaal op 96kHz, 24bit resolutie, met möglichk geen verliev teijden de compressie. De overdrachtssnelheid kan 18Mbps bedragen.
Dolby Digital Plus Zorgt voor discrete 7.1 geluidskanalen met minder compressie dan in het geval van Dolby Digital codering. De overdrachtssnelheid kan 6Mbps bedragen.
DTS-HD Master Audio Zorgt voor een vol 7.1 kanaal op 96kHz, 24bit resolutie, met möglichk geen verliev teijden de compressie. De overdrachtssnelheid kan 24.5Mbps bedragen.
DTSX"	DTSX is een decodeerpakket dat verborgen inhoud vertaal die gecodeerd is met DTSX codering. DTSX inhoud bestaat ui audio-objecten of een combinatie van andiokkanalen en objcten. Het DTSX decodeerpakket speelt nog legacy DTS-formaten af, waaronder DTS-HD Master Audio verlicsloze en verliezende streams.
	• Ondersteuniguiogounguigaurages groter dan 7.1-kanals (inclusive (huiguideproakers)
	• Verstrekti "Diskoogbeding", zodat klanten het geluid aanwens of up basis van de luisteromergveien kumpen aanpassen
	• Vettalt alle DTs inhoud aanlige wollekeurige luidspeeropstelling
	• Ondersteunt fluiy Link (H3), DVD en streaming mediaformaten, en legacy streams van toe op 192Hz.
	• Kevat Neuralx, de niscusste technologie van uprlichtigdwindustig van DTX.
Voor Dolby Digital bronnen
Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 bronnen verstrekken geluid mel vijf discrete vol bereik kanalen; links, centraal, rechts, surround links, surround rechts, plus LFE-kanaal.
Dolby Digital Stereo Downmix Zorgt voor het stereo downmixen van het brommaterialiaar voor gebruik met de hoofdtelefoon.
Dolby Digital 5.1 + Dolby Surround	Deze modus worden gezruikt voor het afleiden van de informatie van dc surround kanalen voor de afrounderlijke surround kanalen acheer met behulp van dc Dolby Surround dccoder.
Voor DTS-bronnen
DTS 5.1 Wordt minder vaak gezruikt dan het formaat Dolby Digital, maar worden door de hele geluidsindustrie gezien als een formaat met een superieure geluidskwaliteit. DTS 5.1 zorgt voor surround geluid met vrij kanalen met vol bereik en een LFE-kanaal.
DTS 5.1 Stereo Downmix Zorgt voor het stereo downmixen van het brommaterialiaar voor gebruik met de hoofdtelefoon.
DTS-ES 6.1 Matrix Dit is een 6.1-kanals formaat gebaseerd op DT5.1. De matrix van het zese de kanaal isGPCOedcr in de kanalen surround links en surround rechts. Ilet zese kanaal is een centraal surround kanaal dat is gewichtaar de surroundluidsprekers links - en rechtsachter.
DTS-ES 6.1 Discrete Dit is een echt disreel 6.1 kanals geluidsformaat. De DT5-ES discrete modus functioneert uitsluchtend op Bronnen met een DT5-ES 6.1 discrete geluidscodering.
DTS96/24 Zorgt voor maximaal 5.1 kanalen voor audio op 96kHz, 24bit resolutie voor een superieure geluidskwaliteit in vergelijkking tot de standard DT5.1

Dolby volume

Dolby volume is een gravanceerde nieuwe technologie die problemen verbonden aan verschilnde

volumenieuacsussen de inhoud van programmaa (bijv. een tv-show en reclame) en+tussen brunnen (bijv. een rock radiostation en dvd, of(twe tv-stations) verheptel.De luisteraar geniet van alles op hetzelfde luisterniveau en hoeft dit me met zichervelen in registracies/uitgangeneucaes to compenseren met behulp van dc volumeregeling.Dit is de volumec agalisatifunctin van Dolby volume.

Dolby volume functioncertSAMen met dc volumeregeling installing van de AVR om dc varierende gevoeligheld van het gohoor op verschilnde frequente te compenseren naargelang het volume van het geluid. Is gelebaserd op de functioring van het menselijke gooherorgan. Balanceert lage, medium en hoge frequencies om de nuances en impact van het originele goulids niveau te behonden ongeacht het gokoen afspeelvolume.Dit is de volume modellerfunctie van Dolby volume.

Dolby volume meet, analyseert en behoudt het volet volume alhankelijk van de manier waarop individueld waarnemen. En verschadenheid aan audio parameters wordgcontroleerd,waaronder spectraen op op tijg Gebasderde hardheid om te waarborgen dat de waargenomen dynamiek,klankkleur en basprestatives op alle niveaux consistent is.

Met Dolby volume kan de iuisternar bovendien het dynamische bereik van een programma - het bereik tussen harde en zachte gehiden - controlener.

Bijoorbeed, als's avonds staat het volume omlaag is gedraat, kan het dynamische bereikalen worden angepust zodat de dialogen duuidelijk,zijn, en de hardle effecten of muziek hun impact behoenden zonkler dat gezinsleden walkerden worden.

Installingen

Dolby volume kan worden toegepast op een analogische de digitale stereo bron of een digitale merkanaals bron. Is nicht verwirktigbaar in stereo directe ol shoote huidisprekters zich aangelseton. Dolby volume kan worden toegepast op de verwerking van stereo kanalen (bijv. Dolby Surround) of bij het downtmixen van een digitale merkanaals bron (bijv. Dolby Digital 5.1aar stereo).

Dolby volume kan voor elke audio-ingang in het menu 'configuratie instellenen' worden geactiveerd en geconfiguereerd. De standard instelling is Off voor 'audioifel iuisten. U kunt ervoor kiezen om Dolby Volume op On'te plaatsen voor tv-en filmbronnen om hetzelfde waerogenen geluidsiveau te behondenussen bronnen en freiendentrespon-, ongeacht de volumeregeling. Het meritneulen van de parameters van Dolby volume is automatisch aangezieken zeflangen van dc analyse van het geluidesignaal en dc volumeregeling van dc AVR. Het is desondanks ook mootelijk om dc volume cgalatisificunctic en dc kalibratie offset (zie hieronder) aan uw voorkeur aan te passen.

Volume egalisatiefunctie

De volume egalatisatiefunctie van Dolby volume bepaalt in hoeverre zachte en harde bronnen en programma
inhoud op elkaar aan fagestam aan de hand van de
waarmening door het oor. U kunt een waarde insellen
van 0 (minimum) tot 10 (maximum). De standard
insielling is 2. Als de volume egalatisatiefunctie
is ge杰出verd, zullen de brunnen en het
programmamateriaal nij op elkaar worden afgastmed.
Dit is nicht hetzelfde als het uitzetten van Dolby volumc,
aangezien de frequcenteresponsc verbonden aan het
volume nog altiyd geactiveerend.

Als Dolby volume worden togegepast op de actuole ingang, za een Dolby volume verwerkingsmodus indicator op de OSD en op het display van het voorpanelen worden weergegeven.

Kalibratie offset

Met de kalibratie offset parameter van Dolby volume kunt u de efficiente van de luidspreker en duisterposte compenseren - door het referentie liusterniveau onhooog en olaag te verplaatsen over de volume schaal. De standard installing is 0. Doorgaans levert deze installing een good resultaat als de AVR luidsprekerneveaus toen ingested met behulp van een SPL meyer (75dB SPL, C' weiging, liage responsie).

Dolbyatmos

DOLBYATMOS

Dubly Atmos' voor thuisgebruik vertegenvoordigt

elk gehid in de originatei biscoocoomp aux iis audio-object. Uibbreidingen op de Dolby Audio CODIC's, samen met een geavanceerd schaalvariabel algoirme, maaki Dolby Atmos beschikbaar via Blu- ray Disk en streaming media. Your AV860/AVR850/ AVR550/AVR390 uitzgrust met Dolby Atmos past de biscooepervaring aan op ow home entertainment centre met gruibruk van tot op 12 kanalen (voor configuratures metmeer dan 8 kanalen, is cen extra vermogenversterking vereist), om het originele kunstconcept te reeceren.

Dolby Atmos luidsprekerinstelling

U heb't met Dolby Atmos technologie twee basissopties voor bovenhoofds geluid:

Plafondluidsprekers

Dolby Atmos compatiblee liquidsprakers

De AV860/AVR850/AVR550/AVR390
onderesteun tot op vier plafondluidspeakers of Dolby Atmos compatiblee luidspeakers. Als u slechts twice luidspeakers gebrukt, dient u deza centraltussen het schern en dc lusterpositie te plaatsen; als u vier luidspeakers gebrukt, dienen deze net voor het schern of net voor de lusterpositie te worden geplaatst. Voor een 5.1.2 configuratie, kunnen kanalen 6 & 7 van dc AVR850/550/AVR390 worden geconfigurercerd voor dc hongte 1 kanalen.

Dolby Atmos compatibile luidsprekers

Dolby Atmos compatiblee liquidsprekers zijn special ontwerpen om geluid omhoog te richten, waar het worden gerelecteer door het plafond om een onglooflijke levensechte recreatie to produceren van bovenhoofs geluid. Dolby Atmos compatiblee liquidsprekers komen in wee verses:

Geintegrecrde cehen/de iocek de traditionele voorwaartse luidspeakers bevatten. Uiftbehindingsmodules die alleen de omhoog gerichte elementen bevatten en die u boven op uw huidige luidspeakers of op cen oppervlaakte in de buurt plaast.

Plafondluidsprekers

Pliafondluidspeakers worden direct en hier plaondgemonterd, Zoals aegsbisd in dit 7.1.4 voorbeeldd.

De AVR is voortuin van FM & DAB (digital radio) (uners. DAB onteendeningen zich echter niet overal verkriftbaar.

Dezer paragraaf beschritt het grabuik, van de tuner en geelt informatie over de installing van de tuner en de installation van de antennes,zsche N-13.

Als u een tuning ingang selecteert, foont de OSD een lijn van radio presets plus een informaticepanel met.daarop alle beschikbare informatique over delese actuie frequenie (voor FM) of station (voor DAB).

Het voorpaneel geeft bezidflde informatie. Mel een druk op INO worden de beschllende informatie items weergegeben:

FM

• Verwerkingsmodus (standaard)
• Radiotckst (indien beschikbaar)
• Type programm (indien beschikbaar)
• Signalsterkle

DAB

Verwerkingsmodus (standaard)
Radiotckst (indien beschikbaar)
Typeprogramma
Kwaltent van het signaal
Bitsnelheid

Tuning/kanaalkeuze

De AVR betrecdt de tuner band die u het laatst hoeff gebrukti, ongeacht of dit FM of DAB is als u oomschakelt maar de interne TUNER bron. Door meerdere keren te druktken op RADIO loopt u langs de beschilbare banden op uw AVR.

FM analogische radio

U kunt de frequente van de FM-radio afstemmen via de toctsen en op de afstandsbediction in de TUN toestelmodus. Met een enekte druk op de toeisten verplaatst u de frequente met een stap omhoof of omlaag. Door cen van de toctsen twice seconden ingredukt te houden, za del tunter zoonen maar het volgende sterke signal. U kunt het zoelen op ieder gewenst moment stoppen door nogmaals op cen van de toctsen te drukken.
In Europa kan dc interne FM radio RDS (Radio Data System) radiotekst signalen outvangen die door bepaalde stations worden uzogenzanden. RDS informatie bevat doorgaan de naam van het radiosituation, het genre muziek of dialog alsmede extra informatie over het huidige programma. In het geval van muziekstations is di vaak informatie over het nummer dat u hoort.

DAB digitale radio

radio is steeds vaker beschikbaar. Zie

www.worldlab.org/country_information VoOR informatie over de beschikbaarheid van DAB.

U zult beschikbare stations要去en scannen voordat u aanaar maar kunlusteren.

Om maar DAB stations te zoeken, selecteer de DAB

tuner en druk de toets (in tot het display aangecert dat het zoeken is opgestart. De AVR za vervolgens langus alle DAB radiofrequencyie Iopen en een lijst opstellen van de beschikbare stations.

Als het zoeken voltooid is, kunt u met de toetsen en op de afstandsbedening door de lijst lopen.

Onaar huidige weergegeven staton (luisteren, druk op).Als u niet binnen twc seconden op drukt,zal de display weer huidige afspelende station wegegeven.

Internet radio

Zie de paragraaf Netwerk/USB gebruiken op pagina N-36 voor informatie over de fonctionering van internet radiu.

Presets opslaan en selecteren

Met de toeisen en op de afstandsbediening kunt u do derlist loopen. Met een druk op (kunt u de preset selectieren als op de afstandsbediening is geplaatst in de TUN tostelmodus.

In total kummer 50 presels op een willeseurige band worden opgeslagen. Bijvoorbceld, preset 1 is een FM station, preset 2 is een DAB station, enz. Met een druk op de toets OK wordt het volgende beschikbare nummer weergegeven en met een druk op OK wordt de actuelle frequente/het station op die preset opgeslagen. Druk op de toetsen (A) en (B) tot het gewente nummer wordt weergegeven als u een andere preset wit gebruiken en druk verwolgelen en (C) teule maal op OK.

Presets wissen

Wanneer in tinner browseremodus (mel gebruik van en om de stationegheugen te doorkopen), kunt u de gele toets op de alsandsbediening gebruiken om het huidige gemerkteerde (maar hier afspelende) station of fréquence it wissen.

De AVR is voorzien van een netwerk audio client die internet radiostations en muziek opgeslagen op een netwerk opslagmediun, zoaln pc of een USB flash drive,kan afspelen.

Voor informatie over de instalatie van de AVR op uw networke ziek pagina N-14.

De AVR ondersteun de volgende bestandeformaten: MP3

MPEG-4 AAC (iTunes) met DRM10

understeuning

Favorlen

U kunt uw internet radiations voor later gebruik opstaan in uw mapje favorieten. Wanner het station worden algepeeel, kunt u up de RODL toets drukken om het station toe te voegen aan de folder favorieten'. Druk op de GRONFF toets om het station uit de folder favorieten te verwijdener (deze toets werkkt allen als het station in de favorietenfolder is opgeslagen).

OPMERKING

Voor het afspeen vanmiet een netwerk toestel, moet dit toestel beschikken over een universele plug and play (UPnP) service, zoals Windows Media Player 11. Di sunt u grais als downloadsen van www.microsoft.com of via de Windows update installer installeren. In Windows 7 ^ 一 en Vista" is dune functie ingebuwdw. Windows Media Player vercitist murickbliothecd deling/screening om dc AVR van murick tevoortien.

Voor andere besturingsystemen zijn andere Gratis en betaalde UnPp-services verkrijgbaar. Sommige network attached storage (NAS) systemen zijn voorzien van een ingebonnenwde versie van een UnPp-service.

De afspeelbron instellen

U kunt internet radiostations en murick die u hceft ogepslagen op uw network opslagmiecium of USBgeheugenmedium afspeien als uw network client selecteert.

Selecteer de netwerk bron met een druk op NET op de afstandsbediening. U kunt ook lopen langs de bromium met een druk op die toetsen-INPUT/INPUT+ op het voortpaneel.

De 'home' pagina beschicht over de optics voor het aspelenen muziek van een USB toestel, internet radio of uw network met hebulp van de optie 'muriekspeler'.
Mijnig en de opzies is te beste en de

en Mapjes met afspeelbare bestanden jinr voorien van het symbol 12 afspeelbare bestanden jinr voorien van het symbol Druk op OK als u het nummer hepcht bereikt dat u wilt afspelen.

Druk op [om het afspelen van het nummer te onderbren (met uitzondering van internet radio). Met een druk op de toets () springt u een nummer vooruit. Deze toets heelt geen functie als het staat nummer is berekt.

Meten druk op de toets springt u een nummer terug.Deze toets heelt geen fungtie als het eerste nummer is berekit.

USB aufspelen

Brecn en USB-toestel aan in dc uitgang van de AVR en selecteer de ingang netwark clienl. Het USB-toestel wordt weegegeven in die lijst van mapjes waardoor u kunt navigeren. Geef het toestel aan met de toetsen

en en druk op om door de inhoud van het USBtoestel te navigeren. Naviger door de mapjes net de toetsen , , en tot een muziekbestand J heelt bereikt. Speel het bestand af met een druk op OK.

Internet radiostations

U kunt met de hand zoeken aan cen internet
radiostation, maar u kuntchter ook de vTuner service
gebruizen van uw AVR om uw favoriete internet
radiostations en podcasts gemakkelijker te selectieren.
Bezoe de website www.arcamradio.co.uk als u deze
service op uw AVR wilt installereren

Hier worden u gcvaagd om het Media Access Controller (MAC) adres in e voeren. Dit is de unieke ID van uw AVR.Dit MAC-kunt u vinden in het deel network van het set-up-menue.

Als u het MAC-adres hebft ingevoorden, kunt u zoeken naar stations en podcasts en groepen van favoriete stations samenstellens. Deze groepen worden in het mapje ['mijn favorieten' weergegeven als u uw AVR越op het internet aansluit.

Met een druk op de locis INFO loopt u door het onderste deel van het display op het voortpandeel met daarop werkgeveen:

Verstrecken lijd (standaard)
Verwerkingsmodus
Album (indien beschikhaar)
Artiest (indien beschikbaar)
Informatie over het bestand (hitsnelheid, type).

Connect gebruiken

U heht Spotify Premium nodig om Connect te kunnen gebruiken.

1. Voeg uwNICe waeaparat toe aan hetzeilde Wi-Fi netwerk als uwe teleoan, tablet of PC (zic voor更是 informatiek de handleiding van het aparaal).
2. Open de Spolity app on uw telefoon, tablet of PC en spelen cen willekeurige track af.
3. Als a de app op een tejoefu gebruikl - druk op hetTradbeelbeld linksonder in die hoek van het scherm.
   Voor tablet en PC, ga verder naar stap 4.
   4.Druk op het Connect-icoontje
4. Selectee uw apparataa in de lijst. Als u uw apparataa nicht kunt vinden, controzer gewoon de Zo met hetzelde network is verbouden als uw Telefon, tablet of PC.

Helemaal klaar'Veel Luisterplezier.

Licences

De Spotify software valt onder licencies van derden, hier te vinden:

De AVR maakt onaanklichekte omleiding möglichnestaar en afzonderlijke ultrustung, typisch gebrukt voor een twee wederzuromtige koen een saapkamer oflotnge.

Zone 2

Audio-uitgangen

De 22 OUI, R en L audioutigangen moeten worden aangesloten op de analogische audio-ingangen (doergaan aanegaeduid met ANALOGUE AUDIO IN) op de weergare-instalatie van zone 2, of op de ingangen van een extra stero vermogensversterker in zone 2 (bijvoorbeeld de P38 van Arcam).

Luidsprekeruitgangen

Als de primaire zone is voorzien van en 5.1-kanaals
luidspeakersystemen (een een 7.1 kanaals system),
kunnen de ontegrubbrieke luidspekeruitgangen SBL en
SBR worden gebruik voor het vonden van luidspeakers
in zone 2. In dit geval is een vermogensversterker dus
miet versteil.

Navigeer aan die optie 'lidspreker typen' in het set-upmenu en stel dc optie 'gcbruik kanalen 6+7 voor in op zone 2; zig pagtna N-26.

Aansluitingen bedieningen zone 2

De AVR kan ook vanuiit zone 2 worden bcdiend.

Z2IR

Hiermee kunt u de AVR bedienen vanuit de zone 2 met behulp van een infrarood afstandsbediening. Sluit een IR-afstandsbediening ontvanger aan in zone 2 zoat u de AVR kunt bedienen vanuit dit vertrek.

Voor more informatie over IR-afslandsbediening ontvangers, sie "z2 IR" op网页 N-14.

TRIGZ2

Hiermee kau de AVR op afstand de toestellen in zone 2 inschaklen als zone 2 is gelesecteard. Bijvoorbeeld, u kunt uaw tv in zone 2 anzellen als u op de AVR'zone 2 heeft geselecteard.

Voor meer informatic over triggers, zich "Triggerconnectoren" op webpage N-14.

Houd er rekening mee dat net alle AV-toestellen over\ deze functie beschiknen en dat triggers geen rol spelten\ voort het kijkij/luisteren in een aparte zone.

Codes Leren

De mcgeleverde afstandsbedingemekt met cen complete database van voorgeprogrammeerde codes. Nadat u de afstandsbedingem heft ingesteld voor uappaar, kan het voorkommen dat er enkele functies op ou originane afstandsbedingen geen plek hebben op het toetsenpande. Daarom biedt de afstandsbedingem een Code Interfucitie waarmee u tot op 16 functies van een originene afstandsbedingem kunt kopieren aan het toetsenpande van uw nuwe afstandsbedingem.

Zorg cervoord dat,voordatubegint:

De originele afstandsbedieningGOOD werkt.

De afstandsbedietenen nicht maar uw toeel wijzen

De batterijen van de afstandsbedieleningen zichn vol.

De afstandsbedicinen geniet blootgesteld staan aan

OPMERKING

De geleeerde functies zich aanthankelijk van de modi.
U kunst ook verschillende functies toeken aan een afzonderlijke koets -een apart geleeerde functie voor elkode modus.

Directe code set-up (methode 1)

De eareste methode bestaat uit het programmeren van de aanstandsbedhening met een 3-cijferige code voor het toestel dat u weens te bedieren-zie 'label toestelcodes'.Noteer het aanhevolen antaal nummers - de populaireste code staat bovenaan. Schakel het toestel in.

1. Druk de toets in van het toestel dat u weinst in te stellen en druk op de toets 1. Houd heide toetsen voor die seconden ingodrukt totdat de IED blijft branden.
   Nu heelt u de set-up-modus geactveerd en kunt u de toetsen loslaten.
2. Voer de 3-cijferinge code in van het toestel.
   Als de ingveorcede 3-cijferinge code van het toestel juis is, za het toestel worden uitgeschakeld. Als het toestel Niet uitgeschakeld worden, voer de volgende cijfercode van uw lijst in tot het toestel woud uitgeschakeld.
3. Druk nogmaals op de toesielloets als u de jusite code heccft gevonden. De led knippert drie maal ter bevestigting dat de code correct is oppeslagen.

Bibliothek zoeken set-up (methode 2)

U kunt met "bibliothek zoeken" alle codes scanned die zich opgezlagen in het geheugen van de afstandsbiediening. Het kan een stuk longer churen dan via de vorige methode, dit gebruik doe manier allen als:

Uw apparaat niel reaegert op de afstandsbediemning nadal u alle codes heegt geprobeerd die voor uw merk in de hijst staan.
Hiet merk van woo steelhemaal niel in de tabellen met toosstelecode wordt vermdel.
1. Druk de toets in van het toetst dat u wenst in te stellen en druk op de toets 1. Houd.beide in te soeken voor die seconden innsdrukt voatat de LED blifti branden.
2. Richt de afstandsbedeniing op het product dat u wilt hibdienen en druk op die toets of op het navigatiepad. Ilke ferker op u op de toets of drukt, beweegt de code con stap omhoog (of omlaag) en geeft het signal voor het uitschakelen van het toestel.
3. Druk in intervalens van ongeveer een seconde op de toets omhoog omlaag tot het toestel wordenuitgeschakeld. (WISSEL NIETussen de toetsen omhoog omlaag u moet in een enkele richting bewegen.)
4. Druk nogmaals op de toesteioeis om de correcte code op te slaan. De led knippert drie maal ter bevestigting dat die code correct is opgeslagen.

Lering set-up (methode 3)

De derde methode haut betrocking op de Arcam
aftstandsbedingin "inleren" vanuit de originele
aftstandsbedingin pour het apparatau. De twice
aftstandsbedinginen要去en op ekaar zich en
ongever 10km uit elkara werden gezehden.

1. Druk de toecs in van het toestel dat u wenst in te stellen en druk op de toecs 3. Hooud beside toeisen voor drie seconden ingedrukt totdat de LED blijft branden.

2. Druk op de toets op de Arcam afstandsbedianning waer u het commando aan wilt ueijizen.De led knipper een maal 3 ter indicatie dat de afstandsbedianing het commando kan keren.

3. Druk de toepassijelle knop op de andere afstandbediening in tot dc led twice naal knippert 2;1;1. Dit betekent dc arCamaf afstandbediening het commando van uw andere afstandbediening heeft ingelederd.

4. Lecr de commande's van uw andere afstandsbedingier door op de volgende toets op de afstandsbedingier te drukken en de stappen 2 en 3 te herhalen.

5. Om de gelerde commando's op tean, druk tegelijklijop od teots 3 en op de toesteltoes die u hceft gebruikt om het leren bc activeren wanncer de afstandsbledienig de geselecte commando's hceelt geelerd.

OPMERKING

Als de led op de afstandsbeding en晁 maal knippert hooe en cie en cie heeft zich een fout voergaedan in het iecproces. Start in dit geval de kering set-up van Vooraf aan op.

De toelsen AMP en RADIO kunnen geen commando's aalencr.

Belangrliche opmerkingen

Ais u cen code leccssie hecg start, hectu ungeveer tien seconden om elke stap te verrichtu. Langer of cen pauze becteknt dat u wecr opnuev met de procedure met beginnen.

De leerfungtie hang af van de modus -u kunt een functie per modus aan een toels loekenken.

De afstandsbediening kan in totaal ongeveer 16 functies ineren.

Ukunt een aangeleede fuctie verran aan doan aan dezelfde toets een niewe functie toe keennen.

Geleerde functies worden onihuiden, ook als a de batterijen verravg.

■ Als het werden van de codes mishukt, kunt u proberen de afzandussen te zwe afzandsbedieningen te wijzigen. Controller earabit of heticht in de omgeving nicht te felis.

De geleerde gegevens wissen

Alle geleerde gegevens voor een toestel wissen:

1. Drukt de toets in van het toestel dat u wenst in te stellen en drukt op de toets 3. Hond beide toetsn voor die seconden ingedrukt totdat de IFD blij branden.
2. Houd teglikertijd te toets en de toestelocts van het product dat u wilt wissen drie seconden lang ingedrukt tot die leed twee maal, kappert.
3. De afstandsbedienting zal de modus aftluien zonder de aangelaerde gegevens te wissen als u binnen 30 seconden na het twee meal ^,^ knipperen van de led op geen enkte toets drukt.
4. U kuni de modus eschert voitioen an eangelaerde gevegens wises als u binnen 30 seconden na het twee maal knipperen van de led nogmaals op de toctestelocts druick. Ter bevestiging knippert de led dric maal

De geleerde gegevens voor een toets van een toestel wissen:

1. Druk de toets in van het toest dat u wenst in te stellen en druk op de toets 1. Houd heide toetsen voor die seconden ingredrukt totdat de LeD blij branden.
2. Druk de toets waarvan u de gevegents wil wissen drie seconden lang in. De led knippert twee maal Als u op een andere toets druk, zal de afisandsbediening de modus afiluten zonder dat de aangelaarde gevegents worden gewest.
3. Als u binnen 30 seconden op gezem andere tocts drukt, knippert de led twice maal en sluit de afstandsbeding imatosophic de modus af.
4. Als u binnen 30 seconden nogmaals op de Toesteloets samen met de 3 toods drukt nadat de LED tweemaal knippert, worden alle gegevens ingeleerd voor dat apparaat gewist en worden de wismodus verlaten. Ter bevestiging knippert de led drie maal

De opgeslagen cijfercodes lezen

1. Tegelijkertijd te drukken op de toets 4 en de toctstelocts van het toctst dat u went in te stellen. De beide toetsen die seconden lang ingedrukt te houden tot de led gaat knipperen.
2. Druk op de tocts INFO en tel het aalant keer knipperen (已 = 1,已 = 2,已 = 3,已 = 3 enz.). Tussen di cijfer is een interval inglase. (Houd er rekening mee dat wordt weeregegeven met toen maal (knipperen: (已 = 1,已 = 2,已 = 3,已 = 3 enz.)

Een specifieke toestelmodus blokkeren/deblokkeren

Wanneer u uw afstandsbiediening voor het eerst uipakt en de batterijen installeef, kan diebe bepaalde Arcam compenten al automatisch biedenden (bijv. BD-spelders, versterkers, tuners en CD-spelders). Wij zich hierin gelaagd door specifie Arcam toestelcodes op de debestreflende toestelmodustoelen voor ie programmeren, en wij hebden daarna de toestelmodi gcblokkeerd zatat u deze nicht per ongchuk herprogrammcert.
Als u de vergenzelle standard instellungen will overschrijven - om bijvoorbeel een BD-speler van derden te bedieren - dient u eerst de BD-modus te ontgrendelen voordat u de arstandsbedingien instelt via een van de inlecmethodes beschreven op de vorgine pagna.

Hier zich de standardaard fabrieksinstellungen:

Toestelmodus	Standard status	Standard codes
AMP	Geblokkeerd 001 (Arcam code 16)
BD	Gcblokkeerd 001 (Arcam)
AV	Gedlokkeerd 108 (Philips TV)
VCR	Gcdlokkeerd Allen leercode
GAME	Gedlokkeerd Allen leercode
STB	Gedlokkeerd 030 (Bush/Goodmans/Grundig,uit SAT database)
SAT	Gedlokkeerd 128 (Sky+ Digital,uit SAT database)
PVR	Gedlokkeerd 018 (Humax PVR,uit SAT database)
CD	Geblokkeerd 001 (Arcam)

Ei zijn alternatie codes beschikkaar met optossingen voor meerdere ruimtes, of voor het geval van conflictereende codes met producten van een andere fabrikant.

Bijvoorbceld:

AMP (systemcode 19):002

Vergeetietadu dcystemcode moetveranderen op het product dat u wilt bedieren, en ook op de afstandsbiediening.

1. AMP, BD, CD en TUN zich de toestelocten.
   geblokkering of geblokkering kumen.
   Blokkering en deblokkering iju tuiemelschakelaars (ze wijzigen van blokkering aan deblokkering naar blokkering, enz.).
2. Druk de toesteloets en de toets & tegelijkkertijd drie seconden lang in. De led aan blijft branden ter indicatie dat deblokkering/deblokkering set-up-modus is geactiverd.
3. De led gaai uen en de afandsbediening sluit deblokkering/debloddering set up modus af als 30 seconden lang op gone enkele toets worden gedrukt
4. Controleer de status van een toestel door achtereenvolgens op de toetsen 369 te drukken: De led knijmpert drie maal als de blokkering is ingesteld:

De led kniippert vijt maal als de deblokkering is ingesteld:
5. Als u binnen 30 seconden op een geldige toesteloets druikt, knippert de led drie maal: en shuit de afstandsbediening de blokkering/deblokkering set-up-modus af.

Het volume van andere toestellen regelen

Standaard regelen de volume en mute toetsen het volume van de versterker.

U kunte deo tsont erchter configuren zoat e oek het volume van andere toeystellen regelen. In het volgende voorbeeld worden de volume commande's gezonderen aan een aangslooten AV-toestel (bivoorbeeld uv tv):

1. Druk drie seconden op AV + 5 to de led blitt branden.

2.DruK op VOL OMHOOG.
3. Druk nogmaals op AV. De led knippert drie mail

De volume-en dempfoestoen zullen nu de volemecamando'snaar de IV sturen.

Herhaal de bovenstaande stappen, maar druk in stap 3 op AMP als u wil dit de volume toetsen weer de versterker bedienden.

Commando Effect
AMP +	Stuart het commando AAN
AMP +	Stuart het commando UIT
AMP + OK	Stuart een commando zone
AMP +	Stuart een commando resolutie
CD +	Stuart het commando AAN
CD +	Stuart het commando UIT
BD +	Stuart het commando AAN
BD +	Stuart het commando UIT
BD +	Stuart een commando resolutie

Fabrieksinstellungen resetten

U kunte de fabrieksinstellungen van uw afstandsbedeningen herstellen.

Houd.beide toeisenghome) en MENU voor ca. vijf seconden ingredukt totdat de aan/uit LED vijmaal kuijpert
De programmeerings en set-up codes die u heel ingestield worden gewist en de fabrieksinstellungen van de afstandsbedingen werden horstled.

Toestelcodes

De tabel vanaf pagina 49 (achter in deze handielding) bevat de 3-cijferige codes voor de nestellen van verschilnde fabrikanten.

Gebruik besteht wheneer u uw afstandsbediening instelt om uw apparatuur te bedieren, zoals beschreiben in de instelling Direct Coderen: Methode 1 (zie de vorige pagina).

Als er mehr dan ein code staat angegeven, probeer dan de anteste code. Als de resultieren nichtaar tevredenheit sein, ga dan door en probeer de andere nummers voor dezefa fabrikant, zodal u de beste 'pasvorm' krijt voor die gevrangle fonctionaltie.

Als de fabrikant van uw apparatusiert worden genoedm, kun t de bibliotheca roeken set-up proberen: Methode 2 (zie de vorige pagina). U kunt met deze methode alle codes scanned die zijn opsgaden in het geheugen de van afstandsbedingien.

Probleem Controller of...
Op het toestel geen lampjes branden	< de voedingskabel op de AVR is aangeslooten en het stopcontact waar u de stekerker in heeft gestoken onder stroom staat. < de knop aan/uit is ingesdrukt. Als een rode led brandit is de AVR in stand-by geplaatst. Druk op een willekeurige toets op het voorpaneel of de afstandsbediening.
Het toestel reageert nicht correct of—helemaal nicht op de afstandsbediening	< de afstandsbediening is voorzijen van volle batterijen. < het voorpaneel zichtaar is en u de afstandsbediening op het voorpaneel richt.
Het display van het voorpaneel zwart is	< het display Niet is uilgeschakeld. Druk op de toets DISPLAY op het voorpaneel of de afstandsbediening.
Geen beeld	< uw weergave-instrument is ingeschakeld en is ingesteld voor de weergave van uw AVR. Test met een druk op de toets MENU op de AVR of op de afstandsbediening en zoek op uw weergave-installatieaar het scherm hooftdennm. < dcorrecte video-ingang van de AVR is gekozen. < de beeldbrin is ingeschakeld, normaal functioneert en in de juiste 'afspeelmodus' is geplaatst.
Het beeld vertoont helderc randen of 'spookbeelden'	< de 'beeldschuerple' bediening van uw weergave installation is uilgeschakeld of op een minimum is ingesteld. < probeer in het geval van IUDMI-verbindingen een korte cabels of een kabel van een ander merk te gebruken.
Geen geluid < de verkeerde ingang is gekozen.
	< dc 'Geluidsbron' correct is ingesteld in het menu 'Configuratie Ingang' < dc bron is ingeschakeld, normal functioncert en in de juiste 'afspeelmodus' is geplaatst. < het volume op een redelijk niveau is geplaatst en de AVR Niet in mute is geplaatst.
Slecht of vervormd geluid	< u de gevolgigkeit van de ingang Niet te veel heeft laten toenomen (d.vz. de maximum spanning van het ingangssignaal is verlaagd) in het menu 'Configuratie Ingang' als een analogische ingang worden gebruikt. < u het correcte formaat luidsprekters voor uw systeme heeft gekozen in het set-up-menu.
Uitsluitend bepaalde luidspeakers produceren geluid	■ u de correcte surround bron heegt gekozen en afspeelt. ■ de BD-/dvd-disk met het juisle formaat is gecodeeren en het correcte formaat is gekozen in het disk startmenu van de BD-speler (indien van toepassing). ■ de BD-/dvd-speler is ingesteld om 'histream' audio af te geven op de digitaile uigang. ■ het display venster geeft aan dat de disk die u afspeelt meer/kanaals is geregistrerd (u moet in dit geval mecrderc keren op de tocts INO drukken tot 'inkomend formaat' worden weergeweven). ■ de luidspeakers correct zijm aangesloten op de luidspreker aansluitklemmen en+zijn vastgezct. ■ u 'stereo' heelt gekozen als decoderingsmodus. ■ de balans van uw luidspeker correct is. ■ u de AVR zo heelt geconfigureerd dat alle luidspeakers in uw systemelijk opgenomen.
De Dolby of DTS decoderingsmodi maar nicht worden geselecteer	De AVR Dolby en DTS decoding uitsluitend tocpassen op bronnen die met hetzelnde formaat zijn gecodeerel. Controller of: ■ de digitaile bron is gekozen en aangesloten. ■ de bron correct gecodeer materialiaal afspeelt. ■ de BD-/dvd-disk met het juisle formaat is gecodeeren en het correcte formaat is gekozen in het disk startmenu van de BD-speler (indien van toepassing). ■ de BD-/dvd-speler is ingesteld om 'bitstream' audio af te geven op de digitaile uigang.
Wonneer u een Dolby BD/ DVD afspeelt, selecteer de AVR850/AVR550 de oplie Dolby Surround	■ u een digitaile verbinding met uw BD/DVD-speler heelt. ■ Dolby BD/DVD disks bevatten soms inhoud aan het beginn of het cine de hooffilm die nict in het volle 5.1 formaat komt, maar in twocanaals formaat. ■ alle kabels correct zijm aangesloten. Probeer eventuele de kabel uit de connector te halen en wee aan te brengen (schakel het toestel eerst uit). ■ de verbindingen in de connector van de bronkabel helael zich en nicht verkeerd zijm gesoldeerd. ■ de ruis uitsluitend worden gproduccuerd als een bepaalde bron is aangesloten of de antennekabel of de disk aansluiting op deleze bron is geaard. Neem contact op met uw installateur.
Storingen in de radio- of tv-ontvangst	■ waar de storing vanlaankomt. Schakel een voor een elke bron uit en verzulgens alle andere apparatusaar. De meeste elektronische apparatusuar produeert een geldinge interferentie. ■ probeer de bekabeling van de storende bron bij andere kabels uit te buurt te halen. ■ of de gebruikte kabels van hooge kwaliteit, geschikt voor het gebruik en correct afgeschemid zich. ■ wend u tot uw verkoper als het probleemniet kan worden verholpen.

Probleem Controller of...

De bron schakelaar schakelt af en toe om raakt op een bron geblokkaerd

Het volume is te hoog bij het inschakelen

USB'wortd Niet in de lijst van mapjes van de netwerk client wegegeven als en USB-gheugenmedium is aangesloten

Als de bestanden op een USB- gehogenmedium Niet kannen worden afgeseld:

Als de bestanden op een computer Niet kannen worden afgeseld

Als u geen verbinding met een kabelnetwork kunt leggen

Als u geen verbinding kunt leggen met uw favoriete internet radiostation

Als het geluid van het internet radiostation van slechte kwaliteit is of hapert

AV860

Stereo lijningangen
Maximale ingang 4,5Vrms
Nominalde gevoeligheid 1V, 2V, 4V (door gehruiker aanpashaar)
Ingangsimpedante 47kΩ
Signaal /geluidrisatio (A wtd ref. 100W) normal/stereo direct	100dB/110dB
Frequencibercrik 20 Hz - 20 kHz ± 0,1 dB
Voorversterkeruitgangen
Nominala uittgangsniveau 1Vrms / 2Vrms
Uitgangsimpedante 560Ω
THD+N (20Hz-20kHz) -100dB
Hoofdtelefoonuitgang
Maximum uittgangsniveau bij 32Ω 2Vrms
Uitgangsimpedante <5Ω
Algemeen
Netspunming 110 - 120V of 220 - 240V, 50 - 60Hz
Energieverbruik (maximaal) 50W (Warntedissipatie circa 170 BTU/eur)
Verbruik (beschikbaar, typisch)	50W (Warntedissipatie circa 170 BTU/eur)
Verbruik (stand-by)	<0,5W
Afmetingen	433 x 425 x 171mm
B x D (inclusif huidsprcker aansluitklemmen) x H (inclusif pootics)
Gewicht (netto)	10,25kg
Gewicht (verpakt)	14,25kg
Meegeleverde accessoires	NetsnoerAfstandsbediening2 x AAA batterijenHandmatigDAB/IM anlenneKalibraetiemicrofoonUSB-ghuidkaart

&O
Opmerking: De waarden van alle specifiezies aan typisch, tenzij anders vermeld.

Beleid van constante verbetering

Het bisherid van Arcam is gericht op constante verzheetering van de producten. Dit betekent dat ontwerpen en specifications zonder vooraatgaande kennisgeving kunden worden veranderd.

AVR850

Continuitygansvermogen per kanaal 8Ω/4Ω

2-kanaals, 20Hz - 20kHz, <0.02% THD 120W/200W
2-kanpals1kH20.2%TTID130W/210W
7 kanaals,1kHz,0.2% THD 100W/180W
Restercendcuis&suis(A-wtd)0,15mV

Ste

Maximalc ingang 4,5Vrms

Nominale gevoeligheid 1V,2V,4V (door gebruker aanpasbaar)

Ingangsimpcdantie 47kΩ

Voorversterkeruitgangen

NominaluiitgangsniivcayIVms

Utgangspimpedantie 560Ω

THD+N（20Hz-20kH）-100dB

11ooftelefoonuitgang

Maximum uItgangs niveau bij 32Ω 2Vms

Uigangsinpedanlie<5Ω

Algemeen

Netspanning

Energieverbruik (maximaal)

B x D (inclusion huidspreker aansluitklemmen) x H

(inclusiefootjes)

Gewicht (ne

Opmerking: De waarden van alle specifiezies zich typisch, tenzij anders vermeld.

AVR550

Continu uiltgangsvermogen per kanaal,8Ω

2-kanaals, 20Hz - 20kHz, <0.02% THD 110W

2-kanaals.1kHz,0.2%THD 125W

Nominale gevoclighcid 1V,2V,4V (door gebruikr aanpasbaar)

Ingangsimpedantie 47kO

Signaal-/gcluidsratio(A-wtd ref.100W) normal/stercn

direct

Frequeniebereik 20 Hz - 20 kHz ± 0,2 dB

Voorversterkeruitgangen

Nominaluitgangsnaiveau IVms

Utgangsimpedantie 560Ω

1H1N(20Hz-20kHz)100dB

Hooftelefoonuitgang

Maximum uItgangsiveaua bij 32Ω 2Vrms

Uitgangsimpedantie

<5Ω

Algemeen

Netspanning

Energieverbruik (maximaal)

Verbruik (beschikhaar, typisch)

Vcrbrukl (stand-by)

Afinetingen

B x D (inclusief huidspreker aansluitklemmen) x H

(inclusiefootjes)

Gewicht (netto)

Opmerking: De waarden van alle specifiekations lijn typisch, tenzij anders vermeld.

AVR390

Continu uitgangsvermögen per kanaal, 8Ω
2 kanaals, 20Hz - 20kHz, <0,02% THD 80W
2-kanaals, 1kHz, 0,2% THD 86W
7-kanaals, 1kHz, 0,2% THD 60W
Resterende ruis & suis (A wild) <0,15mV
Stereo lijingangen
Maximale ingang 4,5Vrms
Nominalc geovolgiched 1V, 2V, 4V (door gebruiker aanpasbaar)
Ingangsimpedante 47kΩ
Signaal-/geluidsratio (A-wtd ref. 100W) normal/stereo direct	100dB/110dB
Frequencibereik 20 Hz - 20 kHz ± 0,2 dB
Voorsterkeruitgangen
Nominala uitgangsiveau IVrms
Uitgangsimpedanlie 360Ω
111+N (20Hz-20kHz)-100dB
Hoofttelefoonuitgang
Maximum uitgangsiveau bij 32Ω 2Vrms
Uitgangsimpedanie	<5Ω
Algemeen
Netspanning	110-120V of 220-240V, 50-60Hz
Energieverbruik (maximaal)	1,5kW (Warntedissipatic circa 5200 BTU/eur)
Verbruick (beschikhaar, typisch)	100W (Warntedissipatic circa 340 BTU/eur)
Verbruick (stand-by)	<0,5W
Afmetingen	433 x 425 x 171mm
B x D (inclusif huidspeker aanshichtklemmen) x H (inclusif poortjes)
Gewicht (netto)	15,7kg
Gewicht (verpak) 19,9kg
Meegeleverde accessoires	Netsnoer Afstandsbediening 2 x AAA batterijen Handmatig DAB/FM anlenne Kalibraticmicroloon USB-geluidskaart
E&OE

SR250

Continu uitgangsvermögen per kanaal, 8Ω
2 kanaals, 20kHz - 20kHz, <0,02% THD 90W
2-kanaals, 1kHz, 0,2% THD 115W
Resterende ruis & suis (A-wtd) <0,15mV
Stereo lijingangen
Maximale ingang 4,5Vrms
Nominate gewoelighed 1V, 2V, 4V (door gehruiker aanpashaar)
Ingangsimpedantic 47kΩ
Signaal-/geluidsratio (A-wtd ref. 95W) normal/stereo direct	100dB/110dB
Frequenichereik 20 Hz - 20 kHz ± 0,2 dB
Voorversterkeruitgangen
Nominal uitgangsineau IVrms
Uitgangsimpedantie 560Ω
THD+N (20Hz-20kHz) -100dB
Hoodtelefoonuitgang
Maximum uitgangsineau bij 32Ω 2Vrms
Uitgangsimpedantie <5Ω
Algemeen
Netspanning	110-120V of 220-240V, 50-60Hz
Energieverbruik (maximaal)	600W (Warntedissipatic circa 2040 BTU/μur)
Verbruik (beschikhaar, typisch)	100W (Warntedissipatic circa 340 BTU/μur)
Verbruik (stand-by)	<0,3W
Afmetingen	433 x 425 x 171mm
B x D (inclusive huidspraker aanschuitklemmen) x H (inclusive poortjes)
Gewicht (netto)	15,1kg
Gewicht (verpak) 18,5kg
Meegeleerde accessoires	Netsnoer Afstandsbedicting 2 x AAA batterijnen Handmalig FM-anlennen Kalibraticmicroloon USB-gliudskaart
E&OE
Opmerking: De waarden van alle specificaties bij typisch, tenzij anders vermeld.

product-garantie

Wereldwijde garantie

Dit gefocht u het noch om het apparataa kosteloos te lien repareren, tijden de ceerste twee jaar vanaf de aankooopdatum, onder voorbehoud dat he oanspronekelijk bij een officiele Arcam-dealer is gekocht. De Arcam-dealer is verantwoordelijk voor alle naverkoopservice. De fabrikanten kan ni aansprakelijk worden gesteld voor hebreen als gevolg on vangeoral, verkeerd gebruik, mishruik, slijtage, verwarlozing of door ongeoorloodfoe aanpassing en/of reparatie, noch kan de fabrikanten aansprakelijk worden gesteld voor schade of verlies ontstaan tijden het transport van of maar de personie die een garantieclaim indient.

De garantie dekt:

Onderdelen en arbeitskosten voor tweeJAar vanaf de aankoopdatum. Na tweeJAar要去oorowelde onderden als de arbeitskosten betalen.De garantie akt op geenencel moment transportskosten.

Garantieclaims

Deze apparatuur moet worden verpakrt in de originele verpakrting enaar de dealer.
worden grectounrecord van wit het word gekocht. Het moot franco vervoer via cen gerentummeerde vervoerder worden tegezonden niet per port. Et kan tijden
transport maar de dealer of distribuhteur geen verantwoerdelijk voor het apparaat
worden aanwaard en klanten worden daarmon geadvisedn hem het apparaat te verzekeren
tegen verties of beschadiging tijden transport.

Voormeer informationneem contact op met Arcam via [e-mail]

Problems?

Als uw Arcam-dealer geen enkele vraag met betrekking tot dit of eigen ander Arcam product kan beanworden, neem contact op het Arcam Customer Support op het hierhoven vermelde adres en we zullen ons best doen om u te helpen.

Online registratie

U kunl uw product online registrender op www.arcam.co.uk.

ARCAM

AV860/AVR850/AVR550/AVR390/SR250

MANUAL AVR amplificadores surround

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT ENTER

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NAC DURIN