AVR390 - Receiver ARCAM - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - AVR390 ARCAM

USER MANUAL AVR390 ARCAM

HANDBOOK AVR surround amplifiers

MANUEL Amplificateur surround AVR

HANDBUCH AVR Surround Verstärker

HANDLEIDING AVR surroundderker

MANUAL AVR amplificadores surround

PYKOBOCTBO AVR o6bemhoro ycnHnten

MANUALE Amplificatori Surround AVR

手册AVR环绕声放大器

ARCAM

AV860/AVR850/AVR550/AVR390/SR250

M

HANDBOOK AVR surround amplifiers

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NEALEOCHIO

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

The lightning flash with an arrowhead symbol, within an equalthird triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a crack of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and automatics (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance

CAUTION: In Canada and the USA, to prevent electric shock, match the wide blade of the plug to the wide slot in the socket and insert the plug fully into the socket.

Important safety instructions

1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.

Unplug the unil from the mains supply before cleaning. The case should normally only require a wipe with a soft, lint-free cloth. Do not use chemical solvents for cleaning. We do not advise the use of furniture cleaning sprays or polishes as they can cause permanent white marks.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug.

A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. When the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

1. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenient receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

2. Only use the attachments/accessories specified by the manufacturer.

3. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip over.

1. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

2. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

3. Object or liquid entry

WARNING - Take care that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through any openings. The equipment shall not be exposed to dripping or splashing. Liquid filled objects such as vases should not be placed on the equipment.

1. Service Instructions

CAUTION - These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than

that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so.

17.Climate

The equipment has been designed for use in moderate climates and in domestic situations. Unplug this equipment during lightning storms to prevent possible damage from a strike or mains surge.

1. Power sources

Only connect the equipment to a power supply of the type described in the operating instructions or as marked on the equipment.

The primary method of isolating the equipment from the mains supply is to remove the mains plug. The equipment must be installed in a manner that makes disconnection possible.

1. Power-cord protection

Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to the point where they exit from the equipment.

1. Power lines

Locate any outdoor antenna/serial away from power lines.

1. Speaker connections

Any speakers must be connected to the Receiver using class II wire (i.e. no connection to Earth should be made). Failure to observe this precaution may cause the unit to become damaged.

Class II product

This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth 'ground' in the U.S.).

22. Non-use periods

If the equipment is not being used for an extended period, we recommend that you unphing the power cord of the equipment from the outlet, to save power.

23. Abnormal smell

If an abnormal smell or smoke is detected from the equipment, turn the power off immediately and unplug the equipment from the wall outlet. Contact your dealer and do not reconnect the equipment.

CAUTIONS ON INSTALLATION

For proper heat dispersal, do not install this unit in a confined space, such as a bookcase or similar enclosure.

More than 0.3 m (12 in.) is recommended.
Do not place any other equipment on this unit.

FCC INFORMATION (FOR US CUSTOMERS)

1.PRODUCT

This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

2. IMPORTANT NOTICE:

DO NOT MODIFY THIS PRODUCT

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by ARCAM may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

3. NOTE

This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the I-CC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the product OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the local retailer authorized to distribute this type of product or an experienced radio/TV technician for help.

SAFETY INFORMATION

(FORE EUROPEAN CUSTOMERS)

• Avoid high temperatures. Allow for sufficient
  heat dispersion when installed in a rack.
• Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord.
• Keep the unit free from moisture, water, and dust.
• Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time.
  Do not obstruct the ventilation holes.
• Do not let foreign objects into the unit.
• Do not let insecticides, benzene, and thinner come in contact with the unit.
• Never disassemble or modify the unit in any way.

• Ventilation should not be impeded by covert in the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths or curtains.

• Naked flame sources such as lighted candles should not be placed on the unit.

• Observe and follow local regulations regarding battery disposal.
• Do not expose the unit to dripping or splashing fluids.
• Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the unit.
• Do not handle the mains cord with wet hands.
• When the switch is in the OFF position, the
  equipment is not completely switched off from MAINS.
  The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible.

A NOTE ABOUT RECYCLING:

This product's packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations.When discarding the unit, comply with local rules or regulations.

Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.

This product and the supplied accessories, excluding the batteries, constitute the applicable product according to the WEEE directive.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

These markings indicate that this product should not be disposed with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal and to conserve material resources, this product should be recycled responsibly.

m = 311 ;

Pb

To dispose of your product, please use your local return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

Contents

safety. E-2

welcome.. E-5

before you begin... E-6

rear panel connectors.. E-9

audio/video connections E-10

Connection guide. E-12

radio connectors. E-13

other connectors.. E-14

speakers. E-15

operation.. E-17

front panel operation.. E-19

remote control.. E-20

essential setup. E-26

auto speaker setup.. E-27

setup menus E-28

decoding modes. E-32

Dolby volume E-34

Dolby atmos. E-34

tuner operation.. E-35

network/usb operation E-36

multi-room set up. E-37

customising the remote. E-38

troubleshooting.. E-40

specifications.. E-42

legal information E-47

product guarantee E-47

Thank you and congratulations on purchasing your Arcam FMJ Receiver.

Arcam has been producing specialist audio products of remarkable quality for over three decades and the new Receivers are the latest in a long line of award winning Hi-Fi. The design of the FMJ range draws upon all of Arcam's experience as one of the UK's most respected audio companies, to produce Arcam's best performing range of products yet - designed and built to give you years of viewing and listening enjoyment.

This handbook is intended to give you a detailed guide to using the Receiver. It starts by giving advice on installation, moves on to describe how to use the product and finishes with additional information on the more advanced features. Use the contents list shown on this page to guide you to the section of interest.

We hope that your FMJ receiver will give you years of trouble-free operation. In the unlikely event of any fault, or if you simply require further information about Arcam products, our network of dealers will be happy to help you. Further information can also be found on the Arcam website at www.arcam.co.uk.

The FMJ development team

Professional Installation?

It may be that the Receiver has been installed and set up as part of your Hi-Fi installation by a qualified Arcam dealer. In this case, you may wish to skip the sections of this handbook dealing with installation and setting up, and move directly to the sections dealing with using the unit. Use the Contents list to guide you to these sections.

DIY setup?

The Receiver is a powerful and sophisticated piece of AV equipment. If you are setting the unit up yourself, it is recommended that you read this handbook thoroughly before beginning. For instance, correct speaker configuration and placement is a key to getting the most out of your Receiver and making sure that all the elements of your system work in harmony.

The Receivers are high-quality and high-performance home-cinema processors and amplifiers built to Arcan's quality design and manufacturing standards. They combine digital processing with high-performance audio and video components to bring you an unrivalled home-entertainment centre.

The Receiver allows switching and control of seven analogue and six digital audio sources in addition to internal FM and DAB radios - as well as networked and USB audio sources - making any of the models an ideal hub for both home cinema and two channel stereo systems.

Since many of these source components are also capable of generating video signals, the Receiverincluds broadcast-quality switching for HDMI (6 x HDMI2.0a, HDCP2.2 (8 x MHL) video/audio signals. Control of

the Receiver is either from panel control buttons, IR remote control, IP (Ethernet) control or RS232 port.

The remote control supplied with the Receiver is a multi-device 'universal' learning remote control which is simple to use, and once set up is able to control a complete system. It can be programmed using its vast internal code library to control CD and BD players, PVRs, TVs and other devices.

The installation of the Receiver in a listening room is an important process which requires care at every stage. For this reason, the installation information is very comprehensive and should be followed carefully to achieve an unrivalled level of performance.

The Receiver designed to produce a level of performance that will truly bring music and movies to life.

Placing the unit

• Place the unit on a level, firm surface, avoiding direct sunlight and sources of heat or damp.

Do not place the Receiver on top of a power amplifier or other source of heat.

Do not place the amplifier in an enclosed space such as a bookcase or closed cabinet unless there is good provision for ventilation. The Receiver will run warm during normal operation.

Do not place any other component or item on top of the amplifier as this may obstruct airflow around the heat-sink, causing the amplifier to run hot. (The unit placed on top of the amplifier would become hot, too.)

Make sure the remote-control receiver on the front panel display is unobstructed, otherwise this will impair the use of the remote-control. If line-of-sight is impractical, a remote-control repeater can be used with the rear panel connector (see page E-14).

Do not place your record deck on top of this unit. Record decks are very sensitive to the noise generated by mains power supplies which will be heard as a background 'hum' if the record deck is too close.

Power

The amplifier is supplied with a moulded mains plug already fitted to the lead. Check that the plug supplied fits your supply - should you require a new mains lead, please contact your Arcam dealer.

If your mains supply voltage or mains plug is different, please contact your Arcam dealer immediately.

The Receiver can be switched for operation between 220-240V (switch position 230V) and 110-120V (switch position 115V).

NOTE

Ensure that the Receiver is switched off and the power lead removed before changing the position of the voltage range switch.

Push the IPC plug end of the power cable into the socket on the back of the amplifier, making sure that it is pushed in firmly. Plug the other end of the cable into your main's socket and, if necessary, switch the socket on.

The Receiver can be turned on using the POWER switch on the front panel. While switched on, the front panel LED will glow green.

Standby power

The Receiver can be switched into standby mode using the button on the remote control. While in standby mode the front panel LED will glow red and power consumption is less than 0.5 Watts.

While in Standby mode, it may be possible to hear a slight residual hum coming from the mains transformer inside the amplifier. This is perfectly normal. However, if the unit is to be left unused for an extended period, we recommend that you disconnect it from the mains supply to save power.

Interconnect cables

We recommend the use of high-quality screened cables that are designed for the particular application. Other cables will have different impedance characteristics that will degrade the performance of your system (for example, do not use cabling intended for video use to carry audio signals). All cables should be kept as short as is practically possible.

It is good practice when connecting your equipment to make sure that the mains power-supply cabling is kept as far away as possible from your audio cables. Failure to do so may result in unwanted noise in the audio signals. For information on speaker cabling, please refer to the 'Speakers' section, beginning on page E-15.

Radio interference

The Receiver is an audio device containing microprocessors and other digital electronics. Each model has been designed to very high standards of electromagnetic compatibility.

This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

If the Receiver causes interference to radio or television reception (which can be determined by switching the Receiver off and on), the following measures should be taken:

Re-orient the receiving antenna or route the antenna cable of the affected receiver as far as possible from Receiver and its cabling.

Relocate the receiver with respect to the Receiver. Connect the affected device and the Receiver to different mains outlets.

If the problem persists, please contact your Arcam dealer.

Trademark acknowledgements

Arcam is a registered trademark of A & R Cambridge Ltd.

DOLEY VOLUME	Dolby Volume Manufactured under license from Dolby Laboratories, Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
DOLEY ATMOSS DOLEY AUDIO DOLEY AEGLO DOLEY VISION	Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio Manufactured under license from Dolby Laboratories, Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Airforce, and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.
dtssn New York	DTS-HD Master Audio For DTS patents, see http://patents.doi.com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS, this Symbol & DTS together in combination with the Symbol are trademarks of DTS, Inc. DTS and DTS-HD Master Audio are registered trademarks of DTS, Inc. @ DTS, Inc. All Rights Reserved.
dtssn	DTS-HD For DTS patents, see http://patents.doi.com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS, DTS ELD, the Symbol & DTS and the Symbol together are registered trademarks of DTS, Inc. @ DTS, Inc. All Rights Reserved.
dtssn	DTSX For DTS patents, see http://patents.doi.com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS, the Symbol DTS in combination with the symbol, DTSX and the DTSX logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States under other countries, @ DTS, Inc. All Rights Reserved.
	AAC/AAC Plus See http://kontech.roadness.net for more information
HDMI	HDMI, the HDMI tag and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
Spotty	License: The Spotty software is subject to third party licenses found here: https://www.spotsygame.com/edsi-third-party-licenses

FLAC	FLAG Decender Copyright © 3000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Jush Coulson
	Redistribuion and use in source and binary forms, walls or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
	- Redistribuotion of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaratiem.
	- Redistribuotion in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentum and/or other materials provided with the distribution.
	- Neither the name of the Xiphung Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
	THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS' AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMERED, IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE Liable FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXAMPLIARY, OR CONSEQUENTLY DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBTOTAL GOODS OR SERVICES; LOSS OF CUSL DATA, OR PROFITS, OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

vTuner	This product is protected by certain intellectual property rights of NEDS and BridgeCo. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from NEDS and BridgeCo or an authorized intermediary.
MP3	MPEG Layer 3 audio decoding technology licensed from Frauncholder IS and Thomson multimedia.

NOTE

Please read the 'Placing the unit', 'Power' and 'Interconnect cables' sections on page F-7 before connecting up your Receiver!

Before connecting your Receiver to your source components and speakers, please read through the next few pages which will explain all the input and output connectivity that is available. The 'Speakers' section explains how to connect up your speakers to avoid damage to the amplifier and how to arrange your speakers for best performance.

General

The inputs are named to make it easier to reference connected devices (e.g. BD'or VCR). They all have the same input circuit, so there is no reason why you should not connect a different device to any of the inputs. For example, if you had two BD players and the AV input was not being used, then the second BD player could be connected to the AV input.

When connecting a video source, its audio must be connected to the corresponding sockets. For example, if you had a satellite decoder plugged into a SAT video input, the audio must be connected to the SAT audio inputs!

Making connections

Take care to place cables as far from any power supply cabling as is practicable, to reduce hum and other noise problems.

NOTE:

For each input, you must set the 'Video Source' and 'Audio Source' settings according to the connection type. (see 'Input Config' on page 1-29)

HDMI connectors

STB,GAME,AV,SAT,BD,VCR,PVR

Connect the HDMI video outputs of your source equipment to these corresponding HDMI inputs.

OUTPUT

Connect this output to the HDMI video input of your display device. This output is compatible with HDMI Audio Return Channel (ARC). If you have a supported television then sound from the television's internal tuner (e.g. Freecview, Frecsat, DVB-T) will be available using the Receiver's Display input.

Digital audio connectors

SAT, PVR, BD, CD, STB, AV

Connect these inputs to the digital outputs of your available source equipment.

Zone 2 connectors

The Z2 out HDMI connector can be used to connect the output of the Receiver to an system located in a second room.

Analogue preamplifier outputs

All preamplifier analogue outputs are buffered, have a low output impedance, are at line level and follow the Zone 1 volume control setting. They are able to drive long cables or several inputs in parallel if required.

For more information on connecting speakers or additional power amplifiers, see page E-13 and E-16.

The AV860 has XLR outputs in addition to the phone pre-outs for connection to an external amplifier.

Analogue audio inputs

STB, GAME, AV, BD, PVR, CD

Connect the left and right inputs to the left and right outputs of your source equipment.

Front panel AUX input

The front panel AUX input can be used as an analogue input, using a stereo 3.5mm lead.

Front panel PHONES socket

This socket accepts headphones with an impedance rating between 32 and 600 fitted with a 3.5mm stereo jack plug. The headphones socket is always active, except when Receiver is muted.

When the headphone jack is inserted, the speaker outputs and analogue precamplifier outputs are automatically muted.

Connection guide

Blu-ray Disc (BD)/DVD player

The diagram shows how to make audio and video connections from a typical BD/DVD player.

The preferred audio hook-up is using the HDMI or coaxial digital connector (usually marked DIGITAL AUDIO OUT), in addition to the coaxial analogue outputs for left and right channels.

In each case, use the audio inputs labelled BD on the Receiver.

Satellite receiver

A satellite receiver is connected in the same way as a BD player, with the same order of preference according to the outputs provided by the satellite receiver.

In each case, use the input labelled SAT on the Receiver. Note that digital audio input from a satellite receiver sometimes requires a coaxial/TOSLINK (digital connector) interconnect cable, as some satellite receivers do not implement audio over HDMI properly or at all.

CD player

Connect the digital audio output (if provided by the CD player) to the digital CD input of the Receiver, using a high quality coaxial interconnect cable.

Connect the right and left analogue audio outputs of the CD player to the analogue CD inputs of the Receiver, using a pair of high quality coaxial interconnect cables.

NOTE:

For each input, you must set the 'Audio Source' setting according to the connection type. (see "Input Config" on page F-29)

Aerial connectors

The Receiver is fitted with an TM and a DAB/DAB+ receiver module. The type of aerial you need depends on your listening preferences and the local conditions.

Your Receiver is capable of superb radio reception, but only if it is receiving a good quality transmission signal.

Try the aerials supplied with your unit. If you are in a medium to strong signal area, these should be adequate for good reception. In areas with poor signal strength, you may require a roof or loll mounted aerial.

Contact your local Arcam dealer or aerial installation experts for advice about local reception conditions.

DAB/FM

In strong signal areas, the DAB/M ' wire aerial supplied can be used with reasonable results. Mount the aerial as high up as possible on a wall.

In the UK the 'T'-elements need to be positioned vertically for DAB reception since broadcasts are vertically polarised. In other localities, check with your Arcam dealer or try both horizontal and vertical positions for best reception.

Try each usable wall of the room to see which gives best reception and use tacks or adhesive tape to secure the aerial in a 'T' shape, but note that no tacks should come into contact with the internal wire of the aerial.

When installed and receiving DAB/FM, check the signal strength by pressing the front panel or remote control's INFO button until the signal quality indicator is displayed.

In weak signal areas, a high-gain, externally-mounted or roof-mounted aerial is desirable in order to receive the highest number of services. In Band III transmission areas (such as the UK), use a multi-element Yagi aerial with the elements mounted vertically, as the transmissions are vertically polarised. If you are close to more than one transmitter, use an omnidirectional or folded dipole aerial.

If the DAB services in your area are transmitted on L-band, then ask your dealer for advice for the best material to use.

Serial connector

RS232 serial connector

The connector is used with control devices having an RS232 serial port (for example, Crestron and AMX touch-screen controllers).

Network connector

Networking is a large subject and only the briefest guidelines are presented in this handbook. Please contact your Arcam dealer or specialist installer for more information about introducing the Receiver into your computer network.

For information on how to use the Receiver's network features, the USB socket, and for a list of supported file types, refer to see page F-36.

Ethernet

If an Ethernet cable is connected, the Receiver will automatically attempt to connect to your network. You should use CAT5 cable plugged into the RJ45 socket labelled ETHERNET on the rear panel.

If your network uses static IP addressing rather than DHCP, you will need to provide IP address, gateway and DNS; see page F-31 for information on setting up the network.

USB connector

The Receiver can play files stored on a USB mass storage device, typically a pen drive, but any USB device that complies with the 'mass storage device' class is compatible.

The Receiver only supports the direct connection of USB devices and will not support devices connected through a hub. If regular access to the USB socket is required, you may find it convenient to use a USB extension lead; see page E-36 for details of supported file types.

Trigger connectors

The trigger connectors (TRIG Z1 and TRIG Z2) provide an electrical signal whenever the Receiver is switched on and the relevant zone enabled.

The trigger signal can be used to switch on and off compatible pieces of home entertainment equipment, for example, you could set up a trigger to turn on your television and BU player whenever the Receiver was switched on.

There are two trigger output sockets on the Receiver, each capable of outputting a 12V, 70mA switching signal. The socket is designed for mono 3.5mm jacks: tip is the trigger output, sleeve is ground.

TRIGZ1

Use for remotely turning on and off power amps or source equipment for Zone 1. On = 12V, Off = 0V.

TRIGZ2

Use for remotely turning on and off power arms or source equipment for Zone 2. Out = 12V Off = 0V

Infrared (IR) connectors

The infrared inputs (21 IR and 22 IR) allow the connection of external IR receivers, either when the Receiver front panel IR receiver is fully or partially obstructed or to allow the use of a remote control in Zone 2.

There are two IR inputs on the Receiver, each designed for stereo or mono 3.5mm jacks. Tip is the modulated signal, sleeve is ground.

Z1IR

This input is intended for use with a local IR receiver when the front panel of the Receiver is blocked.

Z2IR

This input is intended for use with an IR receiver in Zone 2 to allow remote control of Receiver from a second room.

NOTE

Sockets referring to '72' relate to connections used in multi-room installation. For more information on these connectors see page L-37.

A supplier of infra-red receivers and emitter accessories and systems is Xantech. See www.xantech.com for more information, or ask your Arcam dealer.

NOTE

The IR inputs on the Receiver are designed for modulated signals. If the external IR receiver demodulates the IR signal, it will not work. Also the unit does not provide power for external receivers on the IR jack, therefore an external power source will be required.

6V output

This provides a 6V DC power connection for Arcam rSeries products.

Subwoofer

A subwoofer will greatly improve the bass performance of your system. This is useful for reproducing special cinema effects, especially where a dedicated LFE (Low Frequency Effects) channel is available, as with many discs encoded with Dolby or DTS technologies.

More than one subwoofer unit may be required for larger installations, particularly in rooms of a timber frame construction.

The AV860/AVR50/AVR50/AVR390 allows you to connect up to seven speakers and up to two active subwoofer in the main system. The output channels correspond to speakers installed in the front left, centre front right, surround left, surround right, surround back left, surround back right, height 1 right, height 1 left and an active subwoofer. In addition, up to four height speakers can be attached using an additional power amplifier; see page E-16 for more information.

With the addition of correctly installed and configured height channels, Dolby Almos for the home brings the ultimate cinema sound experience to your home theatre to create powerful, moving audio that flows around you

The configuration and placement of your speakers is very important. All speakers, with the exception of the subwoofer(s), should be arranged around your normal viewing/listening position. The subwoofer should be placed in a position which gives an even frequency response in all listening positions. Incorrect placement leads to bass boom in some areas. Often the only way to find a good position for your subwoofer(s) is by experimentation. A good place to start experimenting is close to a wall but at least 1m away from any corners. You can also consult your subwoofer handbook for placement suggestions.

Centre

The centre speaker allows for a more realistic reproduction of dialogue. The centre speaker should have a similar tonal balance to the front left and right speakers and be positioned at a similar height.

Height speakers

With the AV860/AVR850/AVR550/AVR390 up to four height speakers can be attached and can be either mounted in the ceiling or 'Dolly enabled' elevation speakers - see page E-34 for more information.

Front left and right

Position your from left and right speakers to achieve a good stereo image for normal musical reproduction as well as for the multichannel modes. If they are placed too close together there will be a lack of spaciousness; if they are placed too far apart a stereo image will appear to have a large 'hole' in the middle and will be presented in two halves.

Surround back left and right

The surround back left and right speakers are used to add extra depth and better sound localisation and should be installed approximately one metre higher than the listener's ears. Place the two surround back speakers such that there is an arc of approximately 150 degrees between each surround back speaker and the centre speaker. The surround back speakers should face the front of the room as shown in the diagram to provide the largest 'sweet spot'.

Connecting speakers

To connect each of the speakers, unscrew the corresponding terminals on the back of the Receiver, insert the speaker wires through the hole in each post and screw the terminals back up. Make sure that the red (positive/) terminal of the speaker is connected to the red (positive+) terminal on the back panel, and the black (negative-) terminal of the speaker is connected to the black (negative-) terminal on the back panel.

It is important that no stray strands of wire from these connections are allowed to touch another cable or the product casing. Failure to ensure this can cause a short circuit and damage your Receiver.

Do not over-tighten the loudspeaker terminals, or use a wrench, pliers, etc., as this could damage the terminals and this would not be covered under the product's warranty.

Speaker cables

The speakers should be connected to the amplifier using good-quality, high-purity, low impedance copper cables. Cheap speaker cables should be avoided - they are a false economy and can significantly degrade the sound quality.

The cable runs to the speakers should be as short as practicable. Connections to the speaker terminals should always be finger tight, whether using bare wires or spake connectors.

Bi-amping the Front Left & Front Right speakers

Bi-amping is the use of two amplifier channels per speaker. Bi-amping can provide better sound quality than conventional single wiring. If you do not have Surround Back speakers (i.e., you have a 5.1 surround system, not a 7.1 system) then you can use the spare Surround Back speaker outputs to bi-amplify the front left and right speakers, if your speakers support bi-amping. The spare channels can alternatively be used to power stereo speakers in another room (Zone 2).

Speakers that support bi-amping have two sets of terminals per speaker, usually linked together by metal strips. These metal strips MUST be removed when bi-amping failure to remove them will result in damage to the amplifier that is not covered under warranty.

To bi-amp the front left and right speakers, remove the metal strips from the speaker terminals. Connect the woofer or LF terminals to the FL and FR terminals on the Receiver. Connect the tweeter or HF terminals to the SBL and SBR terminals on the Receiver. Finally, navigate to the Setup Menu 'Spkr Types' and set the 'Use Channels 6+7 for' menu option to 'BiAmp L-R'; see page F-26.

Connecting subwoofoers

The Receiver also allows up to two active subwoofer to be connected to the 508 outputs. Refer to your subwoofer handbook for the correct setting up and connection procedure for your particular subwoofer(s).

Using external power amplifiers

The internal power amplifier of the Receiver (SR250 I, R, Sub only) can be supplemented or replaced with external power amplification, such as the Arcam P49 (recommended gain 31dB). Connect the PREAMP OUT sockets to your power amplifier inputs:

FLFR

Connect these to the equivalent Right and Left front channels of your power amplifier. For the SR250, only this and the sub outputs are available

Connect these to the Centre front channel of your power amplifier.

SUB

Subwoofer outputs. Connect this to the input of your active subwoofer(s), if present. For the SR250, only this and the FI1, FI3 outputs are available

SR, SL

Surround Right and Surround Left outputs. Connect these to the Surround Right and Left power amplifier inputs.

SBR, SBL

Surround Back Right and Surround Back Left outputs (only used in 7.1 channel systems). Connect these to the Surround Back Right and Surround Back Left power amplifier inputs.

Height 1, Height 2

Height 1 and Height 2: Connect these to the Height 1 and/or Height 2 power amplifier inputs.

All preamplifier analogue outputs are buffered, have a low output impedance and are at line level. They are able to drive long cables or several inputs in parallel if required.

Operating your Receiver

For information display we recommend you use the OSD (On Screen Display) on your display device whenever possible.

Switching on

Press the front panel power button in. the power LED will glow green, the front display shows the word

'NIRAL', When initialisation is complete, the display shows the volume setting and the name of the selected input.

Please wait until the unit has finished initialising before operating the Receiver. It is recommended that if the unit is switched off, you should wait at least 10 seconds before switching the unit back on.

Standby

The Receiver has a standby mode which can be entered by pressing STANDBY on the remote control. When in standby mode, the display is blank and the POWER 1.F.D glows red.

If the unit is to be left unused for an extended period, we recommend that you disconnect it from the mains supply to save power.

To switch on from standby

Press the STANDBY button on the remote control, any key on the front panel (other than the power button) or rotate the volume knob.

Front panel display

The Receiver is ready for use after about four seconds.

The display window shows the currently selected source and the last selected information view setting (this information line can be changed using the INFO button). The current volume setting for Zone 1 (37.0dB in the above example) is displayed on the front panel. The volume setting for Zone 2 is displayed temporarily whenever it is adjusted.

Selecting a source

To select a particular source, press the -INPUT or INPUT+ buttons until that source is shown on the front panel display, or (if available) press the corresponding

source button on the remote. The following sources are available:

STB	Set Top Box input
GAME	Game console input
AV	Audio-Visual input
SAT	Satellite input
BD	Blu-ray Disc/DVD player input
VCR	Video Cassette Recorder input
PVR	Personal Video Recorder input
CD	Compact Disc player input
FM	Internal tuner input
DAB	Internal tuner input (this source is market dependent and may not be available on your Receiver)
NET	Ethernet input
USB	External USB solid-state device (e.g. pen drive) input
AUX	Auxiliary (front panel) input
DISPLAY	The Audio Return Channel (ARC) from a compliant display. Use this with a compliant television using internal 1V tuners.

Most audio inputs have both analogue and digital connections. You must specify the type of connection used for each input using the 'Audio Source' option in the 'Input Config.' menu, see page E-29. Note that an incorrect setting will result in no sound - the default is HDMI audio. If you are not using HDMI audio then this setting must be changed.

The processing mode and Stereo Direct functions are remembered and recalled for each individual input

Stereo Direct

To listen to a pure analogue stereo input, press the DIRECT button. The Stereo Direct mode automatically bypasses all processing and any surround functions. In direct mode, digital processing is shut down to improve the sound quality and reduces digital noise with the Receiver to an absolute minimum.

Note: when Stereo Direct mode is selected, no digital output is available and no bass management is performed, meaning that bass signals will not be redirected to a subwoofer.

Volume control

It is important to realise that the level of the volume indicator is not an accurate indication of the power delivered to your loudspeakers. The Receiver often delivers its full output power long before the volume control reaches its maximum position, particularly when listening to heavily recorded music. In comparison, some movie sound tracks can appear very quiet, as many directors like to keep maximum levels in reserve for special effects sequences.

Headphones

To use headphones with the Receiver, plug the headphones into the PHONES socket in the centre of the front panel.

When headphones are plugged into the front panel PHONES socket, the outputs for Zone 1 are muted and the audio will be down-mixed to two channels (2.0). The two-channel down-mix is required so that the centre channel and surround information can be heard via the headphones.

Using Zone 2

Zone 2 provides the option for the occupants of the master bedroom, conservatory, kitchen, etc. to view or listen to a different source at a different volume level from the main zone (Zone 1).

Source selection and volume control for Zone 2 is achieved:

by using an IR receiver in Zone 2 (see "Zone 2 control connections" on page E-37), or

by switching over to Zone 2 control by pressing the front panel zone button, or

by pressing AMP + OK on the remote control.

The front panel VTD display indicates that control has been switched to Zone 2.

STANDBY

22 50

To turn on Zone 2, with the remote, AMP + OK then press the standby power button on the remote control or press ZONE button on the front panel and then release it to select zone 2, then press and hold the ZONE button on the front panel to turn on Zone 2. Press a source select button to select a different source to Zone 1.

FOLLOW

22 50

Note that Zone 2 control from within Zone 1 will pass automatically back to Zone 1 control after a few seconds of inactivity.

Zone 2 can also be controlled using a third-party programmable remote control or a home automation system. Please contact your dealer or installer for further details.

Extended front panel menu

Pressing the MENU key on the front panel and holding it for longer than four seconds will bring up the Extended Menu, allowing you to perform the following:

Restore to factory defaults

This option allows you to restore all settings on your Receiver to the defaults that it left the factory with.

Change remote code

The default RC5 system code the Receiver responds to is 16. If required, for example due to another device in your system also using this RC5 system code, it can be changed to 19.

This option allows you to restore all settings to their state as saved using the 'Store secure backup' feature. This option is useful if settings are accidentally changed. It also allows the unit to be returned to the saved state following a firmware update.

Store secure backup

This option allows you to save all the Receiver settings to a secure area of memory. The settings can be retrieved using the Restore option above.

-Enter PIN

Enter the secure backup PIN using the 心 and 心 keys on the remote control (do not use the numeric keypad). The default PIN is 0000.

- Change PIN

Allows the PIN to be changed to a number other than the default. Enter the current secure backup PIN using the 心 心 and 心 keys on the remote control (do not use the numeric keypad). The default PIN is 0000. After the current PIN has been entered correctly, enter a new PIN as prompted and again to confirm.

-EXIT

Cancel and return to the extended menu.

Updating firmware via USB

The firmware in your Receiver can be updated from a USB flash drive containing firmware update files.

You can download the latest firmware file, together with upgrading instructions, from the Arcam website (www.arcam.co.uk).

The universal remote controller

The Receiver is supplied with a sophisticated 'universal' backlit remote control that can control up to eight devices. It is pre-programmed for use with the Receiver and many other Arcam products (FM/DAB tuners, CD players and DVD players).

With its extensive built-in library of codes, it can also be used with thousands of third party audio-visual components TVs, satellite and set-top boxes, PVRs, CD players, etc. See the list of codes at the back of this handbook, beginning on page 47.

It is also a 'learning' remote, so you can teach it almost any function from an old single-device remote.

Using the remote control

Please keep in mind the following when using the remote control:

Ensure there are no obstacles between the remote control and the remote sensor on the Receiver. The remote has a range of about 7 metres. (If the remote sensor is obscured, the Z1 IR remote control input jack on the rear panel is available. Please consult your dealer for further information.)
Remote operation may become unreliable if strong sunlight or fluorescent light is shining on the remote sensor of the Receiver.
Replace the batteries when you notice a reduction in the operating range of the remote control.

Inserting batteries into the remote control

1. Open the battery compartment on the back of the handset, by sliding its cover off.
2. Insert two 'AAA' batteries, as indicated in the battery compartment.
3. Slide the battery compartment cover back firmly into its locked position with a click.

Notes on batteries:

Incorrect use of batteries can result in hazards such as leakage and bursting.
Do not mix old and new batteries together.
Do not use non-identical batteries together although they may look similar, different batteries may have different voltages.
Ensure the plus (t) and minus (-) ends of each battery match the direction indicated in the battery compartment.
Remove batteries from equipment that is not going to be used for a month or more.
- When disposing of used batteries, please comply with governmental or local regulations that apply in your country or area.

Useful information

Backlight

A backlight comes on for eight seconds whenever a key is pressed. This helps you use the handset in subdued lighting conditions.

LED blinks

Short blinks indicate a valid key press.

Multiple short blinks convey information (such as a device code) or signal the beginning and successful completion of a programming sequence.

The symbol _i = 1^n_j = 1^m is used in the manual to indicate an LED blink.

Timeouts and unassigned keys

Time out - After 30 seconds the remote exits the programming slate and returns to normal operation.

Stuck key timeout - After any key is pressed continuously for 30 seconds, the remote stops sending IR transmission to conserve battery life. The remote remains off until all keys are released.

Unassigned keys - the remote ignores any unassigned key presses for a particular Device Mode and does not transmit IR.

Low voltage indicator

When the batteries are running down, the backlight flashes briefly whenever you press a button.

If this happens, fit two new AAA alkaline batteries as soon as possible.

Device Mode/Source keys

As the remote can control your Receiver as well as a range of other equipment: many of the buttons have more than one function depending on the device model selected on the remote control.

The Device Mode keys (shown below) select the source on the Receiver. If one of these keys is pressed briefly, a command is transmitted to change the source on the unit. Also the functionality of the remote control changes to operate the selected source device; it's like having a bundle of different remotes in your hand!

AUX	Internal FM or DAB tuner input
Aux	Auxiliary input
NET	Ethernet input (e.g. Internet radio)
USB	External USB device (audio files on pen drive, etc.)
RF	Audio-visual sound input (use with TV)
Sat	Satellite input
PMT	Personal Video Recorder (or Digital Video Recorder) input
SM	Games console input
BR	Blu-ray Disc or DVD player
CD	Compact Disc player input
SIR	Set Top Box decoder input
VCR	Video Cassette recorder input

Each Device Mode changes the behaviour of many of the remote keys to control the source device appropriately. For example: in CD mode plays the previous CD track, but in AV mode issues the TV 'channel down' command.

The remote remains in the last selected Device Mode so it is not necessary to press a Device Mode key before every command key if all you are doing is playing or skipping tracks on a CD, for example.

Navigation keys

The Navigation keys steer the cursor in Setup menus or on-screen menus. They also replicate the navigation functions of original remotes supplied with other home entertainment

devices in your system. OK confirms a selling

Volume control

By default, the remote is set up so that the volume control and mute buttons always control the volume of the Receiver, regardless of which Device Mode the remote is currently set for. This is known as volume 'punch through'.

For example, if you are listening to a CD, you will probably have the remote in CD Device Mode to control the CD player. You can use the volume controls on the remote directly to adjust the volume of the Receiver without first having to press AMP to put the remote into AMP Device Mode. The volume buttons 'punch through' the CD Device Mode on the remote to the AMP Device Mode.

Volume 'punch through' can be disabled individually for any Device Mode if desired.

Customising the remote

The remote offers a Code Learning feature that allows you to copy up to 16 functions from an original remote control onto the remote keyboard. For details of this, and other customisation features, see "customising the remote" on page E-38.

The remote complies with Part 15 of the FCC rules

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the TCC Rules. These limits are designed to provide a reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiated radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet or a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

AMP Device Mode

The AMP Device Mode button configures the remote to control the Receiver. Pressing this button does not affect the currently selected input on the Receiver.
The functionality of the remote is context sensitive for the internal sources and is described in the following table.

Single press -Toggles Receiver power between standby and on in the current zone (zone in which the command is received). Press and hold forces all zones into standby, regardless of which zone the command was received in.
6.3 The number keys can be used for direct entry of numeric values
Sync. Delays may be introduced into the video signal by video processing which causes a mismatch between the audio and video timing. You will notice this by speech sound being out of synchronization with the lip movements in the video. To compensate for this, you can adjust the lip sync delay. Press the SYNC button and use the and navigation buttons. Press again to exit the lip sync trim menu.
Info cycles through the information displayed on the lower left portion of the front panel display when on TUN, NET and USB inputs.

Brings up the DTS:X dialogue control adjustment.

M1 Displays the unit's setup menu on the On Screen Display.

Topp Toggles Dolby Volume on/off.
n00 Toggles Dirac Live EO on/off.
Brings up a (temporary subwoofer trim control. Use the and navigation buttons. Press RIN again to exit the sub trim control. As this is a temporary adjustment, the sub trim level is reset to the value set in the Speaker Levels menu when the unit is turned off or put into standby.

Toggles the mute function of the AVR.
Adjust amplifier volume.
VOC: Cycles through the available surround and downmix modes.
Cycles through the front panel display's brightness options
ResetscRemote to AMPmode.
1011 Stereo direct on/off. Provides a direct analogue path from the analogue inputs to the left and right front outputs. Switches off any surround processing modes and shuts down the DSP circuits for the best stereo sound quality.

Navigate the files and menus on the screen. OK selects the highlighted file or enters the highlighted menu on the screen equivalent to Enter'or Select'on some remote controls.

AMP + Power on from standby by AMP + Standby from Power on AMP + OK select Zone 2

Up Left Right Do
Red button.
Green button.
Yellow Yellow button.
Blue button.
Tuner input.
Aux input
Network (NFT) input.
USB input.
m AV input.
SAT input.
PVR input.
Game console input.
BD input.
CD input.
STB input.
VCR input.

USB commands

The USB interface is selected by pressing USB in AMP Device Mode on the remote. When connected to a device storing music files connected by USB, the keys below are used to navigating music tracks.

Navigates the files on screen. OK selects/plays the highlighted file.

Selects the previous/next track in the
current.playlist
Pause and playback of the current track.
Stops playback.

Network commands

When using the network client, the keys below are used to navigate music files in AMP Device Mode.

Navigates the files on screen. OK selects/plays the highlighted file.

Selects the previous/next track in the
current playlist.
Pause and playback of the current track.
Stops playback.
H5 Adds the currently displayed radio station to the favourites list when using the network client.
Removes the currently displayed radio station to the favourites list when using the network client.
Returns navigation to the top level of the network client menus (Home)

BD

BD/DVD Device Mode

The BD Device Mode button configures the remote to control the functions of Arcam Blu-ray Disc and DVD players, although this can be changed. Pressing this button also selects BD as the source.

Toggles power between standby and on.

Open/close disc tray.

Searches for and plays the track corresponding to the key pressed when playing a CD.

Cycles through the front panel display's brightness options.

MNT Cycles through the repeat options (track, disc., etc.).

Fast rewind.

Past forward.

Press and release to skip back to the beginning of the current/previous track.

Press and release to skip forwards to the beginning of the next track.

Stop playback of a BD or DVD.

Pause and playback of the current track.

Start recording (on products that have this feature).

DISCmEL

P40 Activates BD/DVD player menu, if available.

Navigate setup and BD/DVD programme selection menus.

OK selects the highlighted file or enters the highlighted menu on the screen - equivalent to 'Enter' or 'Select' on some remote controls.

Up

left

Right

Down

BD+Power on from Standby

BD Standby from Power on

BD 1 changes the picture resolution (for BD, only on the Home screen).

Returns navigation to the top level of the menu (Home).

A

Changes audio decode format (Dolby Digital, DTS, etc.).

Resets remote to AMP mode.

RED button for BD

GREEN button for BD

YELLOW button for BD

BLUE BLUE button for BD.

AV

AV Device Mode

The AV Device Mode button configures the remote to control the functions of a television or other display device. You will need to configure this Device Mode to work with your equipment. Pressing this button also selects AV as the source.

Toggles power between standby and on. (Some 'I'Vs require you to use a number key to turn them on).

Functions as original remote number key - usually for channel selection.

107 Display INFO or OSD (On Screen Display) function, if available.

AV; this function is TV specific.

Channel down.

Channel up

142 Displays picture information; this function is 1V specific.

Guide

Navigate setup and programme selection menus.

OK confirms a selection (equivalent to

'Enter' or 'Select' on some remotes).

Returns navigation to the top level of the menu (Home).

Resets remote to AMP mode.

REDkeyforTextTV

m GREENkeyforTextTV

YELLOWkey for Text TV

Blue key for Text 'V'

VCR

VCR Device Mode

The VCR Device Mode button selects VCR as the source. The VCR page allows code learning from a dedicated VCR remote -see "customising the remote" on page E:38.

STB

STB Device Mode

The STB Device Mode button selects STB as the source. If configured to work with your set top box decoder or similar device, the remote can subsequently control the device.

SAT

SAT Device Mode

The SAT Device Mode button selects SAT as the source. If configured to work with your satellite receiver, the remote can subsequently control the device.

PVR

PVR Device Mode

The PVR Device Mode button selects PVR as the source. If configured to work with your personal (hard disc) video recorder or similar device, the remote can subsequently control the device.

	Toggles power between standby and on.
	Functions as original remote number key - usually for channel selection.
	Display INFO or OSD (On Screen Display) function, if available.
	Selects the Library or Media function.
	Rewind.
	Fast Forward.
	Channel down.
	Channel up.
	Stop playback.
	Pause and playback of the current track.
	Record.
	Opens the LPG (Electronic Program Guide) on some satellite and cable set top boxes.
	Turns on the Menu function if the set top box uses this feature.
	Navigate setup and programme selection menus.
	OK confirms a selection (equivalent to 'Enter' or 'Select' on some remotes).
	Returns navigation to the top level of the menu ('Home').
	Selects the Help function.
	Resettes remote to AMP mode.
	RED button for set top box.
	GREEN button for set top box.
	YELLOW button for set top box.
	BLUE button for set top box.

	Toggles power between standby and on.
L1	Functions as original remote number key usually for channel selection.
RS	Display INFO or OSD (On Screen Display function, if available.
H	Channel down.
H	Channel up.
P0	Displays programme information.
P0	Guide (or Setup on some set top boxes).
	Navigate setup and programme selection menu. OK confirms a selection (equivalent to 'Enter' or 'Select' on some remotes).
	Returns navigation to the top level of the menu ('Home').
	Back.
BP	Resets remote to AMP mode.
RE	RED button for Satellite.
GREEN	GREEN button for Satellite.
YELLOW	YELLOW button for Satellite.
BLUE	BLUE button for Satellite.

	Toggles power between standby and on.
	Functions as original remote number key usually for channel selection.
	Display INFO or OSD (On Screen Display) function, if available.
	Selects the Library or Media function.
	Rewind.
	Fast Forward.
	Channel down.
	Channel up.
	Stop playback.
	Pause and playback of the current track.
	Record.
	Opens the LPG (Electronic Program Guide) on some satellite and cable set top boxes.
	Turns on the Menu function if the PVR uses this feature.
	Navigate setup and programme selection menu.
	OK confirms a selection (equivalent to 'Enter' or 'Select' on some remotes).
	Returns navigation to the top level of the menu ('Home').
	Selects the Help function.
	Reset's remote to AMP mode.
	RED button for PVR.
	GREEN button for PVR.
	YELLOW button for PVR.
	BLUE button for PVR.

CD Device Mode

The CD Device Mode button selects CD as the source.
The button is configured to control the CD functions of Arcam CD players, although this can be changed (see "Locking/Unlocking a specific Device Mode" on page 39).

	Toggles power between standby and on.
▲	Open/close disc tray.
↓+	Searches for and plays the track corresponding to the key pressed.
↓-	Cycles through the front panel display's brightness options.
NOI	Cycles through the repeat options (track, disc, etc.).
←	Fast rewind.
→	Fast forward.
↔	Press and release to skip back to the beginning of the current/previous track
	Press and release to skip forwards to the beginning of the next track.
■	Stop playback of a CD
||	Pause and playback of the current track.
#	In 'normal play' (i.e. the display does not show the letter P), press the ↑ and keys to select the track and then MENU stores the track. In 'program play' mode, the MENU key deletes the stored track.
	Navigate setup and CD programme selection menus. OK selects the highlighted file or enters the highlighted menu on the screen - equivalent to 'linter' or 'Select' on some remote controls. Up Left Right Down CD + Power on from Standby CD + Standby from Power on.

VF Resets remote to AMP mode.
Plays the programmed tracks.

essential setup

Before you use your Receiver it is essential that you enter some information into the Setup menus about your speaker configuration. This allows the Receiver to process any surround sound digital source to exactly match your system and give you the ultimate surround sound experience.

There are three pieces of vital information which are outlined in the sections: 'Speaker Types', 'Speaker Distances' and 'Speaker Levels'.

The way you enter this information manually into the Receiver is given later in the 'Setup Menus' section on page 28. The settings can also be established automatically using the Arcam Auto Speaker Setup function. However it is important to understand why these speaker settings must be entered, which is why this section is presented first.

Speaker types

You need to set the type of speakers that you have connected to your Receiver:

Large capable of full frequency range reproduction Small not capable of full frequency range reproduction at the low frequency end None speaker not present in your configuration

The terms 'Large' and 'Small' do not necessarily relate to the physical size of your speakers. As a rule of thumb, if a speaker cannot reproduce a flat frequency response down to about 40Hz (and very few can!) it is often better to consider them as 'Small' for setup purposes of home cinema.

When a speaker is set to 'Small', very low frequency sounds are redirected away from that speaker to a 'Large' speaker or a subwoofer, which are far better suited to reproducing these low frequency sounds.

Note that it is not possible to set all speakers to 'Small' unless there is a subwoofer in your speaker configuration. If you do not have a subwoofer, you will be forced to set your front speakers to 'Large'.

(Advanced users may wish to automatically override the 'Small' speaker setting for purely stereo music listening when not watching movies. This can be achieved in the 'Input Config.' menu - see page L-29.

Crossover frequency

If you have set any speakers as being Small, then you will be required to set a value for the crossover frequency. This is the frequency below which signals are filtered away from these Small speakers and redirected to Large speakers or the subwoofer (if present). A frequency of 80Hz is often a good starting point, however you will probably have to experiment with different values to find the best value for your system or consult your speaker handbook.

Use Channels 6+7 for

If not used in the main zone, it is possible to assign the Surround Back channels to Height 1, bit-amp the Front Left/Right channels or to provide an amplified output to Zone 2.

Speaker Distances

It is essential for the distance from each speaker to the listening position to be accurately measured and entered into the 'Setup' menu. This ensures that the sounds from the various speakers arrive at the listening position at the correct time to recreate a realistic surround effect. The distance can be entered in centimetres or inches.

Speaker Levels

Finally the levels of all the speakers in the system need to be adjusted to match each other at the listening position, again to create a proper surround effect. To help with this the Receiver can generate a test noise for each speaker which should be measured with a sound pressure level (SPL) meter. The meter should be set to 'C' weighting and slow response. Several smartphones/ tablet apps are available which can also perform this function. The level of noise measured at the listening position from each speaker should be adjusted on the Speaker Trims page of the Setup menu so that the meter reads 75dB SPL. It does not matter what the system volume setting of the Receiver is before turning the test noise on as the volume setting is over-ridden for the duration of the speaker noise test.

There are several basic SPI. meters on the market at reasonable prices aimed at home cinema enthusiasts. Check your local technology store, search online or ask your dealer.

If you do not have an SPL meter or suitable app, you can try to adjust the noise level of each speaker by ear. In this case it is not possible to adjust the speakers to the absolute 75dB SPL volume level, but you should aim for all speakers sounding equally loud. Setting speaker test noise levels by ear is not recommended as it is very difficult to do accurately, but is often better than doing nothing at all!

Dirac

Dirac Live for Arcam

There is a proprietary automatic loudspeaker setup function built into your Receiver from Dirac Research. Using a PC/MAC based application, this attempts to set all the essential speaker settings for all the speakers in your system. It also calculates room equalisation (Room EQ) filter values to remove some of the worst effects of resonant frequencies in the listening room.

Your Receiver package is supplied with a calibration microphone, which should be inserted into the microphone input of the supplied USB sound card and then into a USB socket on a PC or MAC connected to the same network as the Receiver and positioned as directed by the Dirac Live for Arcam PC/MAC application. This microphone picks up the special calibration tones generated by the speakers when Dirac Live for Arcam application is run. The Receiver then analyses the signal and computes:

speaker type,
speaker distance,
speaker level,
- problem resonant frequencies in the room which need control by filtering.

To help the system be as accurate as possible when performing Dirac Live for Arcam setup, there are a few guidance rules that should be followed:

• Minimise any background sounds in the listening room and other nearby rooms.

Close all windows and doors in the listening room.
Turn off all fans including air-conditioning systems.
- Mounting the microphone on a tripod or similar.
Position the set up microphone pointing upwards at roughly head height in the normal listening position. It is not necessary to point the microphone directly at the speaker generating the test tone. (It helps if you are able to position the microphone exactly where your head would normally be for listening, with the microphone in direct unobstructed view of all speakers.)
If your system includes an active subwoofer, start by setting its output level / gain control to a value roughly matching the front speakers.

When activated, a calibration tone is played through each channel of the Receiver in turn, including the subwoofer channel. The calibration tone cycles round each of the speakers multiple times as the different parameters are calculated. If you do not have a full 7.1 speaker (on the "floor") configuration there will be periods of silence between some speaker channels. Follow the 'progress' information on your PC/MAC.

By default, Room EQ is not applied to any of the source inputs. You should enable Room EQ on inputs you think benefit from this feature, as required, by listening when playing typical source material through each input. After being calculated, this is enabled from within the Input Config menu.

While room equalisation can help to reduce problems with listening room acoustics, it is usually far better to try to solve these problems with the room directly. Proper loudspeaker positioning, acoustic wall treatments and moving the listening position away from walls should produce far better results overall. However it may be difficult to do this in a home environment, so Room EQ is your next best choice.

Problems

We advise you to look over the reported measurements on the screen following Auto Speaker Setup for any obviously incorrect results, in particular to ensure the reported speakers match your configuration and that the speaker distances to the listening position appear look roughly correct. If the results are not what you expected re-run Auto Speaker Setup.

The Auto Speaker Setup function is normally quite accurate but occasionally false results can be generated. Problems may be as a result of:

external sounds or rumbling/handling noises picked up by the microphone
sound reflections off hard surfaces (e.g., windows or walls) close to the listening position,
very strong acoustic resonances within the room,

• obstacles (such as a sofa) between speakers and the microphone.

If you are still experiencing difficulties or you wish to have the most accurate results for ultimate surround performance, we recommend using the manual method of establishing speaker distances and levels.

Using subwoofoers

If your system includes one or two active subwoofer you may need to set the subwoofer output level/gain control set to a higher or lower value.
Please refer to the Dirac application and quick start guide for full details of how to use the system with your Receiver.

Downloading the Dirac Live for Arcam application

To download the Dirac Live for Arcan PG/MAC application and quick start guide, please visit

www.arcam.co.uk

The Setup menus allow you to configure all aspects of your Receiver. The next few pages will go through the menu items and explain their function. The Setup menus will probably look quite daunting if you are new to setting up home cinema, but the majority of them need only be configured once when you first install the system (or if your system changes or you move house!) The only way to view the Setup menus is on your display device (I'V or projector) using the on-screen display (OSD) capability of the Receiver. To view the OSD for the initial setting up, connect any of the video outputs to your display device. You do not need to have a video source connected to the Receiver video inputs.

Entering Setup mode

To enter the setup menu, press the MENU button on the remote control or font panel. The front panel display shows 'SETUP MENU' and the setup menu (pictured right) is displayed.

Navigating the setup menu

... using the remote control

The setup menu can be navigated by using the cursor (arrow) keys on the remote control. This is by far the easiest method.

1. To enter the setup menu, press the MENU button (which is located immediately under the navigation buttons).
2. Use the and keys to navigate up and down the main section headings in the right-hand panel.
3. Once you have the main section that you require highlighted, use the 念 key to enter the section.
4. Use the and keys to navigate up and down the section settings in the right-hand panel. Some settings may be greyed out. These are either for information only (e.g. incoming sampling frequency)

or are not currently selectable (e.g. network IP address when DHCP is used). Scroll bars on the sides of the right hand panel indicate your position in the settings list where there are more items than can be displayed at once.

1. Pressing OK selects a setting to change it, pressing OK again de-selects the setting.
2. At any time, press the MENU button to exit the menu. Any changes to settings are saved.

... using the keys on the front panel

The Receiver front panel controls can be used to configure the unit. Follow the instructions for using the remote control, in this case using INPUT- for down, INPUT+ for up, INFO for left and MODE for right.

Input Config.

The audio and video settings on this page of the Setup menu can be tailored specifically and independently to the currently selected input.

When a different input is selected on the Input line, all the input-specific settings for that input are displayed below it. These settings are applied to the named Input only and are stored in memory and recalled each time the unit is powered up and whenever that input is selected.

Input - The currently selected input connectors to which the settings below relate.

Name - The display name of the input. You can change the name of any input to more closely match your setup. For example, if you had two satellite receivers, you could connect the main receiver to the Sat audio and video input connectors and change the Name to 'SAI 1'. You could then connect the second satellite receiver to the VCR audio and video input connectors, but change the VCR Name to 'SAT 2'. It is then clearer to users of your Receiver which inputs they wish to select when scrolling though.

Lip Sync - Each input can have its own setting to add a time delay between the audio and video signals to compensate for the sound and picture not being synchronised. This is normally required when video processing is used in the system for scaling or dc-interlacing video. The range of lip sync delay is 0 to 250 milliseconds.

The lip sync adjustment can only correct for delayed video. If the audio is late set lip sync to its minimum,

Mode - Sets the initial audio decode mode for stereo sources on this input.

Last Mode recalls the last used setting for this input when a stereo source was applied. See section "Two-channel source modes" on page E-32 for mo information.

Ext. Mode Sets the initial audio decode mode for multi-channel digital sources on this input.

Last Mode recalls the last used setting for this input when a stereo source was applied. See section "Multi-channel source modes" on page F-32 for more information.

Bass -

Treble -

These allow you to alter the bass and treble tone controls for all currently active speakers for each individual

input. For example, if your PVR source sounds a little bass light, you can always correct for this by selecting PVR on the Input line at the top of this menu and add 2 or 3dB to the Bass control. Then, whenever the PVR input is selected, the bass is automatically boosted for as long as that input is selected.

Room EQ- When the Auto Speaker Setup function is run it also calculates Room Equalisation coefficients to remove some of the worst effects of resonant frequencies of the room at the listening position. By default Room EQ is not applied to any of the source inputs, however you can enable them on a per-input basis as you wish.

Not Calculated: (Information only) Auto Speaker Setup has not been run or has errors so cannot be selected.

Project Name: Dirac Live for Arcam Room EQ is applied to the current source and will display the name of the project from the Dirac Live application.
Off Dirac Live for Arcam Room EQ is not applied to the current source.

Input Trim - Sets the maximum analogue input signal level (sensitivity) on this input before the ADC (Analogue-to-Digital converter) signal path clips. Options are 1, 2 and 4 volts RMS maximum input. The default is 2V rms maximum.

For example, analogue sources with low output levels may benefit by choosing the 1V maximum setting. This helps maximise signal-to-noise performance of the Receiver and also helps keep the various analogue sources sounding about the same level for any given Receiver volume control setting.

Dolby Volume-Dolby Volume is an intelligent system that improves the perceived audio frequency response at lower listening levels and corrects for volume inconsistencies between sources (e.g., a rock radio station and a BD) and between programming (e.g., a TV show and advertisement breaks).

On: Dolby Volume is applied to this input.

Off (default) Dolby Volume is not applied to this input.

Dolby Leveller - This setting of Dolby Volume controls how closely quiet and loud sources and programme content are matched to each other, based on the car's perception of loudness. The range of values is 0 (minimal levelling) to 10 (maximum levelling). The default setting is 2, however we recommend experimenting with higher values if your source material is less closely matched in level. If the Volume Leveller function is set off, no level matching between sources

and programme material is performed. Note however that turning the Dolby Leveller setting of Dolby Volume to 'Off' is not the same as turning the entire function of Dolby Volume to 'Off', as volume related frequency response processing is still active. See "Dolby volume" on page F-34 for more information.

DV Calib. Offset - The Calibration Offset parameter of Dolby Volume allows you to compensate for speaker efficiencies and listening position. The default value is 0 and this should normally produce a good result when the Receiver speaker levels are set using a sound pressure level meter.

Scc "Dolby volume" on page F-34 for further information on Calibration Offset.

Stereo Mode - If you have configured your system to have a subwoofer, then you have the flexibility to choose how bass information is distributed between the front left/right speakers and the subwoofer when listening to stereo (two channel only) analogue and digital sources. Choose the option which gives you the most solid, even sounding bass. If you are using a subwoofer for stereo, please also see Sub Stereo below to set the level of the subwoofer. For best results test with a setup disc or live programme material. This setting can be used to override your normal speaker settings in the Spkr Types menu whenever the Receiver plays stereo material. It is quite common to find that two channel stereo music listening is best done with a slightly different sub/ speaker setting than for surround movies.

As Spkr Types: When an analogue or digital stereo source is played, your normal speaker configuration (as in Spkr Types menu) is used to reproduce the signal.

• Left/Right: Full frequency stereo information. All audio is sent to the front left and right speakers only without any bass redirection. You can use this setting if you consider your front left/right speakers to be able to handle the full frequency range of music. If you have set your front left/right speaker size as Small in the Spkr Types setup page, you may wish to use this option to override the setting to Large for stereo music listening, if you have full frequency range left/right speakers.

It can often be beneficial to set full frequency range speakers to Small in the Spkr Types setup page for use with movies, if you have a subwoofer in your system. Doing so may deliver more impact on movie soundtracks as subwoofer are designed to handle reproduction of high bass content. However you may find that for stereo music a better overall

result is obtained by not using the subwoofer and effectively treating the front left/right speakers as Large.

Left/Right+Sub: Full frequency range stereo is fed to the front left and right speakers and extracted bass is sent to the subwoofer. In this case the low frequency information is effectively duplicated.
Sat+Sub: Use this setting if you really do have Small satellite front left and right speakers, or if you prefer the overall sound of bass being handled by the subwoofer. Full bass management is used so that analogue and digital stereo sources are fed to the DSP where the bass is filtered off front left and right and redirected to the subwoofer.

NOTE

The Stereo Mode function is not available when using an analogue source in Stereo Direct mode.

Sub Stereo - If Left/Right + Sub or Sat + Sub is selected in Stereo Mode above, this setting adjusts the level of the subwoofer when the source is two channel stereo.
Audio Source - Selects the particular connection type for each input. The default is I1DMI; this setting must be changed if another connection is used.
Select from the list the audio type you are using on this source.
- IIDI: the unit is forced to use the IIDI audio input for this source.
Digital: the unit is forced to use the optical (TOSLINK) or coaxial (S/PDIF) digital audio input for this source
Analogue: the unit is forced to use the analogue audio input for this source.
CD Direct -Turns off the compressed audio detection. mute delay and should only be used for sources that will only transmit PCM audio (e.g. a CD player).

General Setup

General information and system controls.

Source Input - (Information only) The currently selected input to which the settings below relate.

Incoming Format - (Information only) The format of the digital audio stream connected to this input, if present.

Incoming Sample Rate - (Information only) The sample rate of the digital audio stream connected to this input, if present.

Incoming Bit Rate - (Information only)'Ic btt rate of the digital audio stream connected to this input, if present.

Dialnorm (Information only) If a Dolby Digital audio stream is connected to this input, this is the Dialogue Normalisation setting requested by the stream.

Video Input - The currently selected video input. For inputs that have video connections (e.g. SAT, PVR etc), audio and video inputs normally switch over together. However, here you can temporarily select a different video source for the current audio source. This feature may be useful, for example, if you are watching a sports game on satellite but on this occasion wish to listen to the commentary on the radio instead. This temporary override is reset when the input source is changed so that the Video Input follows the Audio Input setting (or the setting in the Video Inputs menu, if applicable).

Incoming Resolution (Information only) Shows the incoming video resolution.

Audio Compression - Allows selection of compression which is ideal for late night listening. The compression effect increases the volume of the quiet passages and decreases the volume of the louder passages. Compression only applies to Dolby / DTS soundtrack formats that support this function.

Off: (default) no audio compression is applied. Medium: compression is applied so that loud portions of a soundtrack are reduced in level. Dolby True HD stream is compressed automatically as set by the incoming stream.

High: the maximum amount of dynamic range compression is applied, so that the difference between loud and quiet portions of a soundtrack is minimised.

This setting applies to all inputs when a relevant digital audio stream is detected. It is stored in memory and recalled each time the unit is powered up.

Balance - To alter the sound balance temporarily between front left and right speakers. You can alter the sound stage to either the left or the right by up to 6dB. Note that it is not possible to shift the audio signal completely over to one channel. This function resets to equal left/right balance when the input is changed.

Dolby Centre Spread - Allows adjustment of the sound field for Dolby Surround mode decoding of two channel sources.

Dolby Centre Spread: Controls the centre image width. With Dolby Surround decoding, dominant centre signals come only from the centre speaker. If no centre speaker is present, the decoder splits the centre signal equally to the left and right speakers to create a 'phantom' centre image. The Centre Spread control allows variable adjustment of the centre image so it may be heard only from the centre speaker; only from the left/right speakers as a phantom image; or from all three front speakers to varying degrees.

Digital Output Freq. Sets the sampling frequency of the audio Analogue-to-Digital converter. This setting applies to all inputs when analogue audio is being processed (i.e. not Stereo Direct mode). It is stored in memory and recalled each time the unit is powered up. Maximum Volume Limits the maximum volume setting the system can be turned up to in the main zone. This is a useful feature to prevent accidental overdriving of low power-handling speakers (for example). It is stored in memory and recalled each time the unit is powered up.

Max On Volume Limits the maximum volume the system operates in the main zone when it is switched on or comes out of Standby. The system comes on at this stored volume setting if the last used (possibly very loud) volume exceeds this value. It is stored in memory and recalled each time the unit is powered up.

Display on time - Sets the time that the front panel display remains illuminated after receiving a command. The default is always on.

CEC Control (Output 1 only) - Enables or disables HDMI CEC control, a system that allows devices connected with HDMI to control other compatible connected devices.

Off: disables CEC Control

Output 1

ARC Control (Output 1 only) - Enables or disables the IIDI Ml Audio Return Channel. This allows for television sound to be sent back to the Receiver, via the 'Display' input. ARC Control depends on CEC control being set.

HDMI Audio To TV - Enables or disables the transmission of HDMI audio from the HDMI output connector. Enable this setting if you wish to be able to listen using your TV speakers.

Control - Enables or disables RS232 or IP (NET) control, a system that allows control from various third-party home automation systems. Note, only RS232 or IP control can be used, not both.

Power on - Determines how the unit powers on. Sby: in Standby mode

On: On

Last state: Last state (default).

Standby Mode - Determines what functionality is retained while in standby.

Low Power: Lowest power setting

IP & HDMI ON: Allows for IP control & HDMI

bypass while in standby, but consumes more power.

Language - Select the language for the OSD menu

• English, French, German, Spanish, Dutch, Russian.

Chinese.

Speaker Types

Settings for the types of loudspeaker you have connected in your configuration. These settings are applied to all audio inputs and are stored in memory and recalled each time the unit is powered up.

Front Left/Right

Centre -

Surr.Left/Right

Surr Back L/B

Height 1

Height 2-

Subwoofer

Here you set the type of speakers that you have

connected to your Receiver:

Large: capable of full frequency range reproduction Small: not capable of full frequency range reproduction at the low frequency end
None: speaker not present in your configuration
- Height 1, 2: configures the type of height speakers' height/Dobly enabled.
Subwoofer: Sets whether you have none, 1 or 2 subwoofer(s) present.

NOTE

It is not possible to set all speakers to Small unless there is a subwoofer in your speaker configuration.

If you do not have a subwoofer, you will be forced to set your front speakers to Large.

Crossover Freq - This is the frequency at which loudspeakers set as Small start to redirect bass signals to the Subwoofer or Large speakers in your system. Small speakers redirect bass to the subwoofer, if present. The exception is the Centre speaker which, if Small, redirects its bass to front left/right provided that they themselves are Large. This is done to help keep Centre bass directly in front of the listening position.

Dolby Speaker Crossover- This is the frequency at which height speakers set to small redirect bass information.

Use Channels 6+7 for - If your main zone speaker set up does not include Surround Back Left and Right speakers, you can choose to use the Surround Back amplifier channels as the Height 1 amplifiers, to Bi-Amp the Front Left and Right pair, or as a stereo power amplifier for Zone 2.

Speaker Distances

Calibration settings for the distances between the loudspeakers and the listening position.

NOTE

Speakers that are not present in your configuration will be greyed out.

If Dirac Live for Arcam is used, these settings will also be greyed out as they are autoset by Dirac

These settings are applied to all audio inputs and are stored in memory and recalled each time the unit is powered up.

Units Select whether you wish to measure distances in imperial or metric units.

Front Left -

Front Right -

Surr. Right -

Surr. Back Right -

Surr. Back Left -

Surr. Left -

Left Top Front/Middle/Back Right Top Front/Middle/Back

Subwoofer

As described in "essential setup" on page B-26, measure the distance from each loudspeaker in your system to your ear in the main listening position and enter the

values. This allows the Receiver to calculate the correct relative delay for each loudspeaker.

Speaker Levels

Calibration settings for the test noise signal level through the loudspeakers and measured at the listening position.

NOTE

Speakers that are not present in your configuration will be greyed out.

If Dirac Live for Arcam is used, these settings will also be greyed out as they are autosoted by Dirac

These settings are applied to all audio inputs and are stored in memory and recalled each time the unit is powered up.

Use the and navigation buttons on the remote control to select the relevant speaker. Press to enable/disable the calibration noise and the and navigation buttons to adjust the noise level from each speaker.

Front Left -

Centre

Front Right

Surr. Right -

Surr. Back Right -

Surr. Back Left -

Surr. Left -

Left Top Front/Middle/Back

Right Top Front/Middle/Back -

Subwoofer

As described in "essential setup" on page B-26, adjust the level of the test noise from each speaker so that an SPL meter at the listening position measures 75dB SPL.

Video Inputs

Settings to optionally assign a video source to each of the normally audio-only inputs.

These settings are stored in memory and recalled each time the unit is powered up.

Video Input CD

Video Input Aux

Video Input FM -

Video Input USB

Video Input Net -

Video Input DAB -

The default for each of the audio inputs is 'None'. You could, however, associate 'Sat' video with FM or Digital Radio audio to receive radio commentary of a sports game with pictures from satellite coverage, for example.

HDMI Settings

The settings in this menu control the output resolution from the video processor in the Receiver. These settings are applied to all video inputs and are stored in memory and recalled each time the unit is powered up.

HDM1 OSD - Selects whether the main zone pop-up OSD messages are On or Off. It is stored in memory and recalled each time the unit is powered up.

When On, all user adjustments that are made during the general use of the Receiver are displayed on screen as well as the front panel display. This includes the adjustment of volume, subwoofer level, lip sync, tone controls, etc. It is stored in memory and recalled each time the unit is powered up.

When Off, the above user adjustments will not appear on screen, only on the front panel display. This leaves the picture on your display device clear of pop-up text. However, regardless of this setting the Setup menus are always displayed on screen.

HDMI Output 1080p - This setting controls the output resolution of the HDMI output when receiving 1080p input - bypass or upscale to 4k2k.

Lipsync-(Information only) Displays how much lip sync is automatically applied to the HDMI output to compensate for video processing delays in the attached display device. Not all display devices support this function.

Mode

Lists the decode and downmix options you wish to include when cycling through the options on the MODE button. Settings are Yes or No. The list is divided into two sections depending on the source audio type. See section "decoding modes" on page 1-32 for more information on each processing and decoding mode.

These settings are applied to all audio inputs and are stored in memory and recalled each time the unit is powered up.

For Stereo sources:

Dolby Surround -

DTS Neural:X

5/7 Ch Stereo

The first section, 'Stereo sources' is the list of processing modes you wish to make available for stereo signals (analogue stereo, digital PCM stereo, Dolby 2.0, D15 2.0, etc). When a stereo signal is applied, each press of the MODE button cycles through the processing modes you have enabled in the 'Stereo sources' section. The unprocessed Stereo option is always available for stereo signals therefore it is not shown in the list.

For Multi-channel sources:

Stereo Downmix -

Dolby Surround -

DTS NeuralX

The second section, 'Multi-channel sources' is the list of processing modes you wish to make available for multi-channel digital signals (any Dolby or DUS digital stream that has more channels than stereo 2.0). When a multi-channel digital signal is applied, each press of the MODE button cycles through the processing modes you have enabled in the 'Multi-channel sources' section.

Zone Settings

Lists the volume and control settings for Zone 2. These settings are applied to all audio inputs and are stored in memory and recalled each time the unit is powered up.

22 Input - Selects the analogue audio and composite video source to be routed to Zone 2. The default is 'Follow 7!i, i.e. the same source as currently selected in Zone 1.

Zone 2 Status - Selects if Zone 2 is in Standby or On.

Zone 2 Volume - The current volume in Zone 2.

Zone 2 Max. Vol Limits the maximum volume setting the system can be turned up to in the Zone 2. This is a useful feature to prevent accidental overdriving of low power-handling speakers, for example.

Zone 2 Fixed Vol - The Zone 2 volume control can be locked at the current value for use with an external amplifier with its own volume control in Zone 2.

Zone 2 Max On Vol Limits the maximum volume the system operates in the Zone 2 when it is switched on or comes out of Standby. The system comes on at this volume if the last used (possibly very loud) volume exceeds this value.

Network

The Receiver is fitted with an network audio client which is capable of playing internet radio stations as well as stored music on a network storage device such as a PC, or on a USB flash drive.

Use DHCP - Select if your network uses DHCP

No: To assign a fixed IP address manually.

Yes: To use network parameters given by the DHCP server.

IP Address - If not using DHCP, enter the IP address you have assigned to the Receiver for your network.

Subnet Mask - If not using D1CP, enter the subnet mask for the Receiver on your network.

Gateway - If not using DHCP, enter the IP address of the router the Receiver is connected to.

Primary DNS - If not using DHCP, enter the Primary DNS IP address of your internet service provider.

Alternate DNS - If not using DHCP, enter the Secondary DNS IP address of your internet service provider.

MAC address - (Information only) The unique address of the network card in your Receiver.

Friendly name - Allows you to rename the network "friendly name" of your Receiver.

Introduction

Your Receiver receiver provides all the key decoding and processing modes for analogue and digital signals, including the latest high definition audio formats over HDMI.

Modes for digital sources

Digital recordings are usually encoded to include information about their format type. The Receiver detects automatically the relevant format in a digital signal such as Dolby Altsos, TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS:X, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital, or DTS - and switches in the appropriate decoding.

Modes for analogue sources

Analogue recordings do not contain information about their encoding formats, so the desired mode - such as Dolby Surround - needs to be selected manually.

Mode memory

Dolby Digital or DTS audio (including the high definition formats) can be output in two mix modes, selected using the MODE button:

Surround (e.g., five main channels plus a subwoofer for a 5.1 source)
Sterco downmix.

Two-channel audio, regardless of whether it is analogue or digital can also be output in two mix modes, selected using the mode button:

• Surround (e.g., Dolby Surround, DTS NeuralX, etc.)
• Stereo.

The Receiver stores the settings for each source. Thus the decoding mode for the following groups of source material can be stored independently:

Dolby Digital (multi-channel) and DTS source material
Two channel Dolby, PCM or Analogue source material

Two-channel source modes

The following decoding and surround modes are for creating multi-channel stereo modes from 2-channel sources. They are available on the AV860/AVR850/AVR550/AVR390 for standard and high definition Dolby Digital 2.0, DTS 2.0, PCM or analogue sources:

Stereo -

5/7 Channel Stereo -

Dolby Surround -

DTS Neural:X

Stereo

In this mode the AV860/AVR850/AVR550/AVR390 works as a conventional high quality audio amplifier. Note that if the subwoofer is enabled in stereo mode, then some processing of the signal is carried out.

Stereo Direct: this achieves the best sound quality if an analogue connection is present.

5/7 Channel Stereo: this produces an output from all speakers by copying the left output to all left speakers and the right output to all right speakers. The centre speaker outputs a mix of left and right.

Dolby Surround

Dolly Surround allows the AV860/AVR850/AVR550/ AVR390 to derive up to 7.1.4 outputs from a two or multi-channel source to take better advantage of all amplifiers and speakers in your setup.

DTS Neural:X

DTS NeuralX provides up to 12 channels of decoding from stereo material. The AV860/AVR850/AVR550/ AVR390 will derive separate channels corresponding to the standard home theatre layout.

Multi-channel source modes

Digital multi-channel source material is normally provided as '5.1 audio'. The '5.1 channels' comprise of: left, centre and right front speakers, two surround speakers and a low frequency effects (LFE) channel. Since the LFE channel is not a full range channel, it is referred to as '1'.

Surround systems decode and reproduce the 5.1 channels directly. The DTS-ES matrix enhanced decoding system creates one extra rear channel from information buried in the two surround signals of the 5.1 source. The ES enhanced system is sometimes referred to as a 6.1 system. This extra surround back

channel is normally reproduced through two separate loudspeakers, creating a "7.1" system.

D15-ES discrete is a true '6.1' source, with six discretely encoded channels, plus the .1' LFE channel.

Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS-X and DTS-HD are high-resolution surround formats found on Blu-Ray discs

Decoding modes

The modes given in the following table are available for multi-channel digital sources.

Special modes such as DTS-LS 6.1 discrete, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS:X and DTS-HD are only available from the correct source material.

For Dolby Digital sources

Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 sources deliver sound with five discrete full-range channels; left, centre, right, surround left, surround right, plus LFE channel.

Dolby Digital Stereo Downmix Provides a stereo downmix of the source material for use with headphones.

Dolby Digital 5.1 + Dolby Surround This mode is used to derive information for the individual surround back channels from the surround channels, using the Dolby Surround decoder.

For DTS sources

DTS 5.1 Less common than the Dolby Digital format, but generally recognised within the audio industry as being of superior sound quality. DTS 5.1 delivers surround sound with five full range channels plus an LFE channel.

DTS 5.1 Stereo Downmix Provides a stereo downmix of the source material for use with headphones.

DTS-LS 6.1 Matrix This is a 6.1 channel format based on DTS 5.1. It has the sixth channel matrix encoded into the surround left and surround right channels. The sixth channel is a surround centre channel and is directed to the surround back left and surround back right speakers.

DTS-LS 6.1 Discrete This is a true discrete 6.1 channel sound format. DTS-LS discrete mode operates only on sources with DTS-LS 6.1 discrete audio encoding.

DTS96/24 Provides up to 5.1 channels of audio at 96kHz, 24bit resolution for superior sound quality compared to standard DTS 5.1

Dolby volume

Ceiling speakers are mounted directly in the ceiling as shown in this 7.1.4 example.

Dolby Volume is a sophisticated new technology that resolves the problem of different volume levels.

between programme content (e.g., a TV show and advert breaks) and between sources (e.g., a rock radio station and DVD, or between two TV stations). It lets the listener enjoy everything at the same preferred listening level without having to reach for the volume control to compensate for the different recording/output levels. This is the Volume Lefaller function of Dolby Volume.

Dolby Volume also works in conjunction with the Receiver volume control setting to compensate for the car's changing sensitivity at different frequencies depending on how loud the audio is. It is based on a model of how human hearing works. It properly balances low, mid and high frequencies to maintain all the nuances and impact of the original audio regardless of the actual selected playback volume level. This is the Volume Modeller function of Dolby Volume.

Dolby Volume measures, analyses and maintains volume levels based on how people perceive sound. A variety of audio parameters are monitored including spectral- and time-based loudness to ensure that perceived dynamics, timbric and bass performance remain consistent at all volume levels.

Dolby Volume also lets the listener control a programme's dynamic range - the range between loud and quiet sounds. For example, with the volume turned down for late-night viewing, dynamic range can be adjusted so that speech remains clear and loud effects or music passages retain their impact without waking up the family.

Settings

Dolby Volume can be applied to any analogue or digital stereo source or any digital multi-channel source. It is not available in Stereo Direct or if height speakers are connected. Dolby Volume can even be applied to processing of stereo signals (e.g. Dolby Surround) or when down-mixing a digital multi-channel source (e.g. Dolby Digital 5.1 down to stereo).

Dolby Volume can be enabled and configured separately for each audio input in the Input Config menu. The default is 'Off' for 'audiophile' listening. You may wish to turn Dolby Volume 'On' for TV and movie sources to maintain the same perceived overall listening level

between sources and frequency response regardless of the volume setting. Most of the controlling parameters of Dolby Volume are automatic as they are dependent on analysis of the audio signal and the volume setting of the Receiver. However, the Volume Leveler and Calibration Offset controls (see below) can be adjusted to your preference.

Volume Leveller

The Volume Leveller function of Dolby Volume controls how closely quiet and loud sources and programme content are matched to each other, based on the car's perception of loudness. The range of values is 0 (minimal levelling) to 10 (maximum levelling). The default setting is 2. If the Volume Leveller function is turned off, no level matching between sources and programme material is performed. This is not the same as turning Dolby Volume off as volume related frequency response processing is still active.

When Dolby Volume is being applied to the current input, a Dolby Volume processing mode indicator is shown on the OSD and the front panel display.

Calibration Offset

The Calibration Offset parameter of Dolby Volume allows you to compensate for speaker efficiencies and listening position - effectively moving the reference listening level up or down the volume scale. The default value is 0 and this should normally produce a good result when the Receiver speaker levels are set using a sound pressure level meter at the listening position (75dB SPL, 'C' weighting, slow response).

Dolbyatmos

DOLBYATMOS

Dolby Atmos for the home represents every

sound in the original cinema mix as an audio object. Extensions to the Dolby Audio CODECs, along with an advanced scalable algorithm, allow Dolby Atmos to be delivered via Blu-ray Disc and streaming media. Your Dolby Atmos equipped AV860/AVR850/AVR350/AVR390 adapts the cinema experience to your home theatre using up to 12 channels (for configurations above 8 channels, additional power amplification is required), recreating the original artistic concept.

Dolby Atmos speaker setup

With Dolby Attnus technology, you have two basic options for overhead sound:

Ceiling speakers

Dolby Atmos enabled speakers

The AV860/AVR850/AVR550/AVR390 supports up to four ceiling or Dolby Almos enabled speakers. If just two are used then they should be positioned centrally between the screen and listening position, if fours are used then they could be positioned just in front of the screen and just in front of the listening position. For a 5.1.2 configuration, channels 687 of the AV860/ AVR850/AVR550/AVR390 can be configured for the height 1 channels.

Ceiling speakers

Dolby Atmos enabled speakers

Dolby Atmos enabled speakers are specially engineered to direct sound upward, where it reflects off the ceiling to produce an incredibly lifelike re-creation of overhead sound. Dolby Atmos enabled speakers come in two versions:

Integrated units that also include traditional forward firing speakers.

Add on modules, containing only the upward firing elements, that you put on top of your current speakers or on a nearby surface.

The Receiver is fitted with a FM & DAB (digital radio) tuners. DAB broadcasts are not available in all locations. This section deals with tuner operation, for information on setting up the tuner and installing aerials, see page E-13.

When a timer input is selected, the OSD shows a list of radio presets plus an information panel giving all available information about the current frequency (for FM) or station (for DAB).

The front panel will also give the same information, pressing the INFO key will cycle through the various items of information:

FM

• Processing mode (default)

• Radiotext (if available)

• Programme type (if available)

• Signal strength

DAB

• Processing mode (default)

• Radiotext (if available)

• Programme type

• Signal quality

• Bit-rate of transmission

Tuning/Channel Selection

When switching to the internal TUNER source, the Receiver enters the last used tuner band, be it FM or DAB. Repeatedly pressing RADIO cycles through the available tuner bands on your Receiver.

FM analogue radio

Frequency tuning on FM radio is done using the and buttons on the remote control in TUN device mode. Individual presses move the frequency down and up one step. If you press and hold either of the tuning buttons for two seconds, the timer scans to the next strong signal. You can stop a scan at any time by pressing one of the tuning buttons again.

In Europe, the internal FM radio is capable of receiving RDS (Radio Data System) radiotext signals that are transmitted on some stations. The RDS information typically includes the radio station name, the music or speech genre as well as additional information related to the current programme. On music stations this is often information on the currently playing track.

DAB digital radio

Digital Audio Broadcasting (DAB) radio is becoming more widely available. See www.worlddab.org/country information for information on DAB availability.

You will need to scan for available stations before being able to listen to them.

To scan for DAB stations, first select the DAB tuner then press and hold until the display indicates scanning has started. The Receiver will then scan all the DAB radio frequencies and compile a list of the stations that are available.

When the scan is complete, you can scroll through the station list using the 3 and 4 buttons on the remote control. To listen to the currently displayed station press the 5 . If you do not press 4 within two seconds, the display will revert to displaying the currently playing station.

Internet radio

Please see the Network/USB Operation section on page E-36 for details of internet radio operation.

Saving and selecting Presets

Preset selection uses the and keys on the remote to browse and to select the preset when the remote is in TUN device mode.

Up to 50 preset can be stored and these can be from any band, for example Preset I could be an FM station, preset two a DAB station, etc. Pressing the OK key causes the next available preset number to be displayed, then pressing the OK key again stores the current frequency channel in that preset. If a different preset number is required, press the 4 and 9 keys until the desired number is displayed before pressing the OK key for a second time.

Deleting Presets

When in timer browse mode (using A and to scroll through the presets), the yellow button on the remote is used (to delete the currently highlighted (but not playing) station or frequency.

The Receiver is fitted with a network audio client which is capable of playing internet radio stations as well as stored music on a network storage device such as a PC, or from a USB flash drive.

For information on installing the Receiver on your network see page F-14.

The Receiver supports the following file formats:

MP3
WMA (Windows Media Audio)
WAV
FLAC (Free Lossless Audio CODEC)
MPEG-4 AAC (iTunes) with DRM10 support

Favourites

You can store internet radio stations in your 'favourites' folder for easy access later. Once playing, pressing the RED key adds the station to the 'favourites' folder. Pressing GRREEN removes the station from the 'favourites' folder (this key only has an effect if the station is in the 'favourites' folder).

Selecting the playback source

Selecting the network client will allow playback of internet radio stations and stored music on a networked storage device or USB memory device.
To select the network source just press NET on the remote. You can also cycle to it using the -INPUT/INPUT+ keys on the front panel.
The home page has options for playing audio from a USB device, Internet Radio or from your home network using the Music Player option. Navigate through these items using the and keys. Folders that may contain playable files have a symbol, playable files have a symbol. Once you reach the track you wish to play, press OK.
Once playing, pressing will pause the track (except Internet Radio).
Pressing the key skips forward one track. If the last track is reached the key is ignored.
Pressing the key skips back one track. If the first track is reached, the key is ignored.

USB playback

Insert a USB device into the socket on the Receiver and select the network client input. The USB device appears in the list of folders that can be navigated. Highlight it using the and keys and press to navigate the contents of the USB device. Navigate through folders (using the ,and keys) to a music file and press OK to play the file.

Pressing the INFO key will cycle what is shown on the lower portion of the front panel display between:

Flapped Time (default)
Processing mode
Album (if available)
Artist (if available)
File information (bitrate, type).

How to Use Connect

You'll need Spotify Premium to use Connect.

1. Add your new device to the same wifi network as your phone, tablet or PC (see product user instructions for details).
2. Open the Spotify app on your phone, tablet or PC and play any song.
3. If you're using the app on a phone - tap the song image in the bottom left of the screen. For tablet and PC move to step 4.
4. Tap the Connect icon (b)
5. Pick your device from the list. If you can't see it, just check it's connected to the same network as your phone, tablet or PC.
   All done! Happy Listening.

Licenses

The Spotify software is subject to third party licenses found here:

https://developer.spotfly.com/esdk-third-party-licenses

NOTE

For playback from a network device, the network device needs to running a universal plug and play (UPnP) service, such as Windows Media Player 11. This can be downloaded free of charge from www.microsoft.com or installed via the Windows update installer. Windows 7" and Vista have this functionality built in. Windows Media Player requires music library sharing/screening to be enabled in order to serve music to the Receiver. Other free and paid-for UPnP services are available for other computer operating systems. Some network attached storage (NAS) systems include a built-in version of a UPnP service.

Internet radio stations

Although you can manually browse for an internet radio station, the Receiver uses the vTuner service to allow easy selection of favourite internet radio stations and podcasts. To set up this service for your Receiver, please visit www.arcamradio.co.uk

There, you will be asked to enter the Media Access Controller (MAC) address which is the unique ID of your Receiver. This MAC address can be found in the network section of the setup menu.

Once you have entered the MAC address, you can then browse stations and podcasts and set up groups of favourite stations. When you next connect your Receiver to the internet, these groups will appear in the 'My favourites' folder.

The Receiver allows independent routing to a separate set of equipment, typically used for a second living space, e.g., bedroom or lounge.

Zone 2

Audio outputs

The Z2 OUT, R and L phonon sockets should be connected to the analogue audio inputs (Usually labelled

ANALOGUE AUDIO IN) of the Zone 2 display device, or to the inputs of an additional stereo power amplifier in Zone 2 (for example, the Arcam P38).

Speaker outputs

If the main zone has a 5.1-channel surround sound speaker system (not a 7.1-channel system), the spare SBI and SBR speaker outputs can be used to power speakers in Zone 2, so that a power amplifier is not required.

To configure the outputs, navigate to the 'Spkr Types' option in the Setup Menu and set the option Use Channels 617 for 'Zone 2'; see page E-26.

Zone 2 control connections

The Receiver also allows remote control from Zone 2.

Z2IR

This allows the Receiver to be controlled remotely from Zone 2 via Infrastructure remote control. Connect a remote IR receiver in Zone 2 to allow control of the Receiver from this listening/viewing area.

For more information on remote IR receivers, see "Z2 IR" on page 1-14.

TRIGZ2

This allows the Receiver to remotely switch on devices in Zone 2 when Zone 2 is selected. For example you could set your television in Zone 2 to switch on when 'Zone 2' is selected on Receiver.

For more information on triggers, see "Trigger connectors" on page E-14.

Please note that not all AV devices have this feature, nor are triggers essential for listening and viewing in a separate zone.

Code learning

The supplied remote comes with a complete library of pre-programmed codes. After you have set up the remote for your device, you may find that there are one or more functions on your original remote which do not have a place on the keypad. For convenience, the remote offers a Code Learning feature that allows you to copy up to 16 functions from an original remote control onto the remote keypad.

Before you start, make sure that:

The original remote control is working correctly. The remotes are not pointing at your device.
The remotes have fresh batteries.

The remotes are not in direct sunlight or under strong fluorescent lights.

NOTE

Learned functions are mode-dependent. You could assign up to eight different functions to a single key - a separate learned function for each mode.

Direct code setup (Method 1)

The first method is to program the remote with the 3-digit code number for the device you wish to control - see "device code tables". Make a note of the suggested number or numbers - the most popular code is listed first. Now power on the device.

1. Press the Device key for the product you want to set up, together with the 1 key. Hold down both buttons for three seconds until the LED stays lit. You are now in setup mode, and you can release the buttons.
2. Enter a 3-digit code for the device. If the 3-digit code number you entered is correct for the device, it will turn off. If it doesn't turn off, enter the next code number from your list until the device does turn off.
3. Once you have found the correct code, press the Device key again. The LED blinks three times to confirm that the code has been successfully stored.

Library search setup (Method 2)

Library search allows you to scan through all the codes contained in the remote's memory. It can take a lot longer than the previous method, so only use this method if:

• Your device does not respond to the remote after you have tried all the codes listed for your brand.

• Your brand is not listed at all in the Device Code tables.

• Press the Device key for the product you want to set up, together with the 1 key. Hold down both buttons for three seconds until the LED stays lit.

• Point the remote control at the product you wish to control and press the or button on the navigation pad. Each time the or button is pressed, the code counts up (or down) one code number with a signal to power off the device.
• Continue pressing the up or down button, in approximately one second intervals, until the device turns off. (DO NOT alternate the up and down button - you need to move in only one direction.)
• To store the correct code, press the Device key again. The LED blinks three times; to confirm that the code has been successfully stored.

Learning setup (Method 3)

The third method involves 'teaching' the Arcam remote from the original remote for the device. The two remotes should be facing each other, about 10cm apart.

1. Press the Device key for the product you want to set up, together with the 3 key. Hold down both buttons for three seconds until the LED stays lit.
2. Press the button on the Arcam remote that you want to assign a command to. The LED blinks once indicating that the remote is ready to learn the command.
3. Press and hold the appropriate key on the other remote until the LED blinks twice. This indicates the Arcam remote has learned the command from your other remote.
4. Continue learning the commands from your other remote by pressing the next button on the remote and repeating steps 2 and 3.
5. Once the remote has learned all the selected commands, press and hold the Device key you used to enter learning together with the Numeric 3 key to store the learned commands.

NOTE

If the Arcam remote LED blinks five times

there was an error in the learning process. In this case, please start the Learning Setup from the start.

The AMP and RADIO keys do not learn commands.

Important notes

Once you start a Code Learning session, you have approximately ten seconds to conduct each step. Any longer, and a timeout means that you'll have to start the process again.
The learning feature is mode-specific - you can copy one feature per mode onto a key.
The remote can learn approximately 16 functions in total.
To replace a learned function, simply assign a new function to the same key.
1. Learned functions are retained when you change batteries.
If Code Learning fails, try altering the distance between the two remotes; make sure that the ambient light is not too bright.

Deleting the learned data

To delete all the learned data for a device:

1. Press the Device key for the product you want to set up, together with the 3 key. Hold down both buttons for three seconds until the LED stays lit.
2. Press and hold down the Device key for the product that you want to erase, together with the key for three seconds until the LED blinks twice.
3. If any further key press is not made for 30 seconds after the LED blinks (wice, the remote leaves erase mode without deleting the learned data.
4. If you press the Device key one more time within 30 seconds after LED blinks twice, you can finish the erase mode deleting all the data learned on the Device. The LED blinks three times to confirm.

NOTE

On the following pages, a single 'blink' of the remote's power LED is indicated by the symbol:

To delete the learned data for a key for a device:

1. Press the Device key for the product you want to set up, together with the 3 key. Hold down both buttons for three seconds until the LED stays lit.
2. Press and hold down the key on which you want to delete the data for three seconds. The LED blinks twice. If any further key press is made, the remote escapes from erase mode without deleting the learned data.
3. If any further key press is not made for 30 seconds, the LED blinks twice; the remote gets out of the erase mode automatically without deleting the learned data.
4. If you press the Device key together with the 3 key again within 30 seconds after the LED blinks twice, all the data learned for that Device is deleted and you leave erase mode. The LED blinks three times in confirmation.

Reading stored code numbers

1. Press the Device key for the product that you want to set up together with the 4 key. Hold down both keys for three seconds until the LiD blinks.
2. Press the INFO key and count the number of blinks ( 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10, 11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100.

Locking/Unlocking a specific Device Mode

When you first unpack your remote and insert the batteries, it is able to control certain Arcam components automatically (e.g. BD players, Amplifiers, Tuners and CD Players). We achieve this by programming specific Arcam device codes onto the relevant Device Mode keys, then locking the Device Modes so you don't reprogram them inadvertently.

If you want to override these locked default settings - to control a third-party BD player, for example - you will first need to unlock BD Mode before setting up the remote using one of the learning methods described on the previous page.

Here are the factory default settings:

Device Mode Default status Default codes
AMP	Locked 001 (Arcam code 16)
BD	Locked 001 (Arcam)
AV	Unlocked 108 (Philips TV)
VCR	Unlocked Code learning only
GAME	Unlocked Code learning only
STB	Unlocked 030 (Bush/Goodmans/ Grundig, from SAT database)
SAT	Unlocked 128 (Sky+ Digital, from SAT databas)
PVR	Unlocked 018 (Humax PVR, from SAT databas)
CD	Locked 001 (Arcam)

Alternative codes are available for multi-room solutions, or in the case of code clashes with other manufacturer's products.

For example:

AMP (system code 19): 002

Note that you need to change the system code on the product you wish to control, as well as the remote.

1. AMP, BD, CD and TUN are the Device keys that may be locked or Unlocked. Lock and Unlock are toggles (they change from Lock to Unlock to Lock, etc.).
2. Press and hold the Device and 6 keys together for three seconds.

The power LED stays lit, showing that it is in Lock/Unlock setup mode.

1. If there is no further key input for 30 seconds, the LED goes off and the remote leaves Lock/Unlinc setup mode.
2. To verify the status of a device, press the 369 keys in sequence:

If Lock is set, the LED blinks three times:
If Unlock is set, the LED blinks five times:
5. If you press a valid Device key within 30 seconds, the LED blinks three times: and the remote leaves Lock/Unlock setup mode.

Controlling the volume of other devices

By default, the volume keys and mute key control the amplifier volume.
You can configure these buttons so they send volume commands to another device. In the following example, the volume commands are sent to a linked AV device (your television, for instance):

1. Press AV + 5 for three seconds, until the LED lights and stays on.

2. Process VOL UP

3. Press AV again. The I.PD blinks three times

The volume and mute keys will now send the volume commands to the TV.
To set the volume buttons to control the amplifier once more, repeat the above steps, except press AMP in step 3.

Hidden commands

Command Effect
AMP + ↦	Sends a Power On command
AMP + ↦	Sends a Power Off command
AMP + OK	Sends a Zone command
AMP + ↦	Sends a Resolution command
CD + ↦	Sends a Power On command
CD + ↦	Sends a Power Off command
BD + ↦	Sends a Power On command
BD + ↦	Sends a Power Off command

BD+

Sends a Resolution command

Factory default reset

You can reset your remote to the original factory default settings.

Press and hold both the (home) and MENU keys for about five seconds until the power LLD blinks five times
All programming and setup codes that you have entered into the remote are erased and the remote returns to the original factory default settings.

Device codes

'The tables that begin on page 49 (in the final section of this Handbook) list 3-figure codes for different manufacturers' devices.

Use these when setting your remote up to control your devices, as described in Direct code setup: Method 1 (see previous page).

If more than one code number is listed, try the first number. If the results are unsatisfactory, continue trying the numbers for that manufacturer to get the best fit with the functionality required.

If the manufacturer of your equipment is not listed, you can try Library search setup: Method 2 (see previous page). This method allows you to scan through every code contained in the remote's memory.

trouble-shooting

Problem Check that...
There are no lights on the unit	■ the power cord is plugged into the Receiver and the mains socket it is plugged into is switched on.■ the power button is pressed in.If a red LED is present, the Receiver is in standby mode. Press any button on the front panel or remote control.
The unit responds erratically or not at all to the remote control	■ there are fresh batteries in the remote control.■ the front panel window is visible and you are pointing the remote control towards it.
The front panel display is blank	■ the display hasn't been turned off. Press the DISPLAY button on the front panel or remote control.
No picture is being produced	■ your viewing device is turned on and switched to display your Receiver. Test by pressing the MENU button on the Receiver or on the remote and look for the main menu screen on your display device.■ the correct video input is selected on the Receiver.■ the video source is on, is operating normally, and is in 'play' mode if appropriate.
There are bright edges or 'ghosts' on the picture	■ ensure the 'sharpness' control on your display device is switched off or set to near minimum.■ for HDMI connections, try using a shorter cable or alternatively a different brand.
No sound is produced	■ the correct input has been selected.■ the 'Audio Source' has been set correctly in the 'Input Config' menu■ the source equipment is on, is operating normally and is in 'play' mode if appropriate.■ the volume is turned up to a reasonable level and the Receiver is not in mute mode.
The sound is poor or distorted	■ you have not excessively increased the input sensitivity (i.e. reduced the maximum input signal voltage) in the Input Config. menu if an analogue input is being used.■ you have selected the correct size of speakers to suit your system in the setup menu.

Problem Check that...
Sound only comes from some of the speakers	■ you have an appropriate surround source selected and playing.■ the BD/DVD disc is encoded in the appropriate format, and the correct format has been selected in the disc start menu of the BD player (if applicable).■ the BD/DVD player has been set to output 'bistream' audio on the digital output.■ the display window indicates that the disc you are playing is a multichannel recording (you may need to press the INFO key several times until you get to the 'incoming format' display).■ all the speakers are correctly connected to the speaker terminals and are secure.■ you have not selected 'Stereo' as the decoding mode.■ your speaker balance is correct.■ you have configured the Receiver to include all the speakers in your system.
Unable to select Dolby or DTS decoding modes	The Receiver can only apply Dolby and DTS decoding to sources which have been encoded in the same format. Check that:■ digital source is selected and connected.■ the source is playing appropriately encoded material.■ the BD/DVD disc is encoded in the appropriate format and that the correct format has been selected in the disc start menu of the BD player (if applicable).■ the BD/DVD player has been set to output 'bitsstream' audio on the digital output.
When playing a Dolby BD/DVD, the AV860/AVR850/AVR850 selects Dolby Surround	■ you have a digital connection from your BD/DVD player.■ sometimes Dolby BD/DVD discs contain material at either the beginning or the end of the main movie that is not in full 5.1 format, but in two-channel.
Hum on the analogue input	■ all cables are making a good connection. If necessary withdraw the cable from the connector and plug it fully in again (turn the power off before doing this).■ the connections inside the source cable connector are not broken or badly soldered.■ if the hum originates only when one particular source component is connected, that an aerial cable, or dish connection to this source is ground isolated. Contact your installation contractor.
There is radio or television reception interference	■ where the interference is coming from. Switch off each source component in turn, then any other equipment. Most electronic equipment does generate low levels of interference.■ try re-arranging cabling from the nuisance source away from other cabling.■ ensure that the cabling used is high quality, specified for its purpose, and is properly screened.■ if the problem persists, contact your dealer.

AV860

Stereo line inputs
Maximum input 4.5V rms
Nominal sensitivity 1V, 2V, 4V (user adjustable)
Input impedance 47kΩ
Signal/noise ratio (A-wild ref 100W) normal/stereo direct 100dB/110dB
Frequency response 20Hz - 20kHz ± 0.1dB
Preamplifier outputs
Nominal output level 1V RMS / 2V RMS
Output impedance 560Ω
THD+N (20Hz-20kHz) -100dB
Headphone output
Maximum output level into 32Ω 2Vms
Output impedance <5Ω
General
Mains voltage 110 - 120V or 220 - 240V, 50 - 60Hz
Power consumption (maximum) 50W (Thermal dissipation approx. 170 BTU/hour)
Power consumption (idle, typical)	50W (Thermal dissipation approx. 170 BTU/hour)
Power consumption (standby)	<0.5W
Dimensions	433 x 425 x 171mm
W x D (including speaker terminals) x H (including feet)
Weight (net)	10.25kg
Weight (packed)	14.25kg
Supplied accessories	Mains lead Remote control 2 x AAA battcrics Manual DAB/FM aerial Calibration microphone USB sound card
F&OF:
NOTE: All specification values are (typical unless otherwise stated).

Continual improvement policy

Arcam has a policy of continual improvement for its products. This means that designs and specifications are subject to change without notice.

AVR850

Continuous power output, per channel, 8Ω/4Ω
2 channels driven, 20Hz - 20kHz, <0.02% THD 120W/200W
2 channels driven, 1kHz, 0.2% THD 130W/210W
7 channels driven, 1kHz, 0.2% THD 100W/180W
Residual noise & hum (A-wtd) <0.15mV
Stereo line inputs
Maximum input 4.5V rms
Nominal sensitivity 1V, 2V, 4V (user adjustable)
Input impedance 47kΩ
Signal/noise ratio (A-wtd ref 100W) normal/stereo direct 100dB/110dB
Frequency response 20Hz-20kHz + 0.1dB
Preamplifier outputs
Nominal output level 1V RMS
Output impedance 560Ω
THD+N (20Hz-20kHz) -100dB
Headphone output
Maximum output level into 32Ω	2Vrms
Output impedance <5Ω
General
Mains voltage	110 - 120V or 220 - 240V, 30 - 60Hz
Power consumption (maximum)	1.5kW (Thermal dissipation approx. 5200 BTU/hour)
Power consumption (idle, typical)	100W (Thermal dissipation approx. 340 BTU/hour)
Power consumption (standby)	<0.5W
Dimensions	433 x 425 x 171mm
W x D (including speaker terminals) x H (including feet)
Weight (nct)	16.7kg
Weight (packed) 20.0kg
Supplied accessories	Mains lead Remote control 2 x AAA batteries Manual DAB/FM aerial Calibration microphone USB sound card
F&OE
NOTE: All specification values are typical unless otherwise stated.

AVR550

Continuous power output, per channel, 8Ω
2 channels driven, 201Hz - 20kHz, <0.02% THD 110W
2 channels driven, 1kHz, 0.2% THD 125W
7 channels driven, 1kHz, 0.2% THD 90W
Residual noise & hum (A-wtd) <0.15mV
Stereo line inputs
Maximum input 4.5V rms
Nominal sensitivity 1V, 2V, 4V (user adjustable)
Input impedance 47kΩ
Signal/noise ratio (A-wtd ref 100W) normal/stereo direct 100dB/110dB
Frequency response 201Hz-20kHz ± 0.2dB
Preamplifier outputs
Nominal output level 1V RMS
Output impedance 560Ω
THD (N (20Hz - 20kHz) - 100dB)
Headphone output
Maximum output level into 32Ω	2Vrms
Output impedance <5Ω
General
Mains voltage	110-120V or 220-240V, 50-60Hz
Power consumption (maximum)	1.5kW (Thermal dissipation approx. 5200 BTU/hour)
Power consumption (idle, typical)	100W (Thermal dissipation approx. 340 BTU/hour)
Power consumption (standby)	<0.5W
Dimensions	433 x 425 x 171mm
W x D (including speaker terminals) x H (including fct)
Weight (net)	15.5kg
Weight (packed) 18.8kg
Supplied accessories	Mains lead Remote control 2 x AAA batteries Manual DAB/FM aerial Calibration microphone USB sound card
NOTE: All specification values are typical unless otherwise stated.

AVR390

Continuous power output, per channel, 8Ω
2 channels driven, 20kHz - 20kHz, <0.02% THD 80W
2 channels driven, 1kHz, 0.2% THD 86W
7 channels driven, 1kHz, 0.2% THD 60W
Residual noise & hum (A-wtd) <0.15mV
Stereo line inputs
Maximum input 4.5V rms
Nominal sensitivity 1V, 2V, 4V (user adjustable)
Input impedance 47kΩ
Signal/noise ratio (A-wtd ref 100W) normal/stereo direct 100dB/110dB
Frequency response 20Hz-20kHz ± 0.2dB
Preamplifier outputs
Nominal output level 1V RMS
Output impedance 560Ω
THD+N (20Hz-20kHz) -100dB
Headphone output
Maximum output level into 32Ω	2Vrms
Output impedance <5Ω
General
Mains voltage	110-120V or 220-240V, 50-60Hz
Power consumption (maximum)	1.5kW (Thermal dissipation approx. 5200 BTU/hour)
Power consumption (idle, typical)	100W (Thermal dissipation approx. 340 BTU/hour)
Power consumption (standby)	<0.5W
Dimensions	433 x 425 x 171mm
W x D (including speaker terminals) x H (including fct)
Weight (net)	15.7kg
Weight (packed) 19.9kg
Supplied accessories	Mains lead Remote control 2 x AAA batteries Manual DAB/FM aerial Calibration microphone USB sound card
E&OE
NOTE: All specification values are typical unless otherwise stated.

SR250

Continuous power output, per channel, 8Ω

2 channels driven, 20Hz - 20k1hz, <0.02% THD 90W
2 channels driven, 1kHz, 0.2% THD 125W

Residual noise & hum (A-wid) < 0.15mV

Stereoline inputs

Maximum input 4.5V rms
Nominal sensitivity 1V,2V,4V (user adjustable)
Input impedance 47kΩ
Signal/noise ratio (A-wtd ref 95W) normal/stereo direct 100dB/110dB
Frequency response 20Hz-20kHz + 0.2dB

Preamplifier outputs

Nominal output level IV RMS
Output impedance 560Ω
THD+N(20Hz-20kH) -100dB

Headphone output

Maximum output level into 32Ω 2Vms
Output impedance < 5

General

Mains voltage	110-120V or 220-240V, 30-60Hz
Power consumption (maximum)	600W (Thermal dissipation approx. 2040 BTU/hour)
Power consumption (idle, typical)	100W (Thermal dissipation approx. 340 BTU/hour)
Power consumption (standby)	<0.5W
Dimensions	433 x 425 x 171mm
W x D (including speaker terminals) x H (including feet)
Weight (net)	15.1kg
Weight (packed)	18.5kg
Supplied accessories	Mains leadRemote control2 x AAA batteriesMamalFM aerialCalibration microphoneUSB sound card

E&OE

NOTE: All specification values are typical unless otherwise stated.

Worldwide Guarantee

This entitles you to have the unit repaired free of charge, during the first two years after purchase, provided that it was originally purchased from an authorised Arcam dealer. The Arcam dealer is responsible for all after-sales service. The manufacturer can take no responsibility for defects arising from accident, misuse, abuse, wear and tear, neglect or through unauthorised adjustment and/or repair, neither can they accept responsibility for damage or loss occurring during transit to or from the person claiming under the guarantee.

The warranty covers:

Parts and labour costs for two years from the purchase date. After two years you must pay for both parts and labour costs. The warranty does not cover transportation costs at any time.

Claims under guarantee

This equipment should be packed in the original packing and returned to the dealer from whom it was purchased. It should be sent carriage prepaid by a reputable carrier - not by post. No responsibility can be accepted for the unit whilst in transit to the dealer or distributor and customers are therefore advised to insure the unit against loss or damage whilst in transit.

For further details contact Arcam at [e-mail]

Problems?

If your Arcam dealer is unable to answer any query regarding this or any other Arcam product please contact Arcam Customer Support at the above address and we will do our best to help you.

On-line registration

You can register your product on-line at www.arcarm.co.uk.

ARCAM

AV860/AVR850/AVR550/AVR390/SR250

M

MANUEL Amplificateur surround AVR

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE DAS OUINIRES

INFORMATIONS FCC (POUR LES CLIENTS

AUX ETATS-UNIS) 1. PRODUT

STB, GAME, AV, SAT, BD, VCR, PVR

SAT, PVR, BD, CD, STB, AV

Surround (par example, Dolby Surround, DTS NeuralX, etc.)

Stére.

AVR. You troubleshoot this adress MAC to a section reseau du menu de configuration.

https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses

Lecture the command to 2015

Consummation electrique (maximum)

L.xP(borned d'enceintes comprises) xH(pieds compris)

Poids (net)

Poids (femballe)

Accessoires fournis

100db/110dB

110-120Vou220-240V,50-60Hz

SACHGEMASSEENTSORGUNGDESPRODUKTS

Digitale Audioanschlüsse

SAT, PVR, BD, CD, STB, AV

https://developer.spatify.com/esdk-third-party-licenses

HANDLEDING AVR surroundderker

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NÉCLE CHARGE

WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATIE

OPMERKING MET BETREKKING TOT RECYCLING

DIT PRODUCT CORRECT APVÖEREN

m = 311 ;

Pb

Inhoudsopgave

velligheld N-2

welkom..N-5

voorubegint.

essentle set-up N-26

automatische luidspreker set-up....N-27

set-up-menu's.. N-28

decoderings-modi..N-32

Dolby volume.. N-34

Dolby atmos. N-34

SAT, PVR, BD, CD, STB, AV

STB, GAME, AV, BD, PVR, CD

Xantech is a member of the Xantech Group, which focuses on the development of information systems and software products.

OPMERKING

Stand-by: in stand-by

Aan:Aan

Tweekanaals bronmodi

Digital Audio Broadcasting (DAB)

WMA [Windows Media Audio]

WAV

FLAC (Free Lossless Audio CODEC)

https://developer.sponity.com/esdk-third-party-licenses

Verborgen commando's

Signal-/gcluidsratio (A-wtd ref. 100W) normala/sterco

direct

7-kanaals,1klHz,0.2%1TID90W

Resterendeuis&Suis(A-wid)0,15mV

Sterco lijningangen

Maximalc ingang 4,5Vrms

SAT, PVR, BD, CD, STB, AV

STB, GAME, AV, BD, PVR, CD

Al综合素质, the AVR is a band of 1000 kHz. The AVR has been designed to be suitable for use in the field of radio communication and information technology.

Radio analógica FM

JHIOHOOEOPOKANHEHHPNPT, HIOHOYETI MOKETIKHTBPAQDIOAIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOoo

HIMCHITIPLPHCHTAHINHIIHNNACCTIOLOKOKHCHE PPHCMOHARTCHHA.

• YueJinbIpaKcTOnJIeMeKgMyobOpdyoBaanHm HnIPBREMHIOM.

10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

HHOPMAHII BEOIOLACHOCTH (13E PROTECHNOXHTPRESPECTED)

HabcaheBbocnKHe temepayp.Obccnehtc HopMaHHeo pacceBHnE TEMTnO pN HcytBOACeY cYpTOBBeA h CTNACK HIOIIOKAK
Bepaikn oipaaiptech co hypom. PInh CmHnn mnccehno BNKn cctroo Hpya 33 cet hepeptc 38 BOKy.
HeJoucyKaJIe HoiHuaHnHa Ha cyTPOHcIbO bHaJI,BoTaI HnTHaI.
BnHtte BnKy HpOeTKn, eon np6Op He bNIOIbEyEa B TeYHe NmTeBbIO O HepHOA aepmo.
He aaxpaBaeTc BnHuaIOHOHAC OTOKCTTH. He doyncaKeBHnAHHnOoTOPOHHX HpeMeDIOB BuYP cyTOPOHCTb.
He ouyckae Huaaua Hua yicpoiTcBcpeCTB 7n 60b64 C haccKOMH,6930a nui pactoPHTen.
3aepnepaaepnepnnnpnoepnoepyctpoe

HcnyckrTnNnADAHINBCHTHNIHHHcOHTBcRTHNtAKPnpeMOrKKaTAsTeH,CKATCPHTHNNHABACCKN.
He CnBbHb HcyPcHbCBOCTOeHHK bOKTPOOO OH, HAPNCP, SAaKcHMeCnCBe.
OahakomntcBc60nabTcMCtCmTHcPnBnAeYyHuaHaaBbatapeK
Heoukkaire houaiaiHa yicpochbo6p34n 100
He cnae ha ycspctro hnoaennehae HauKo 100cOyam, HauPmep, HauM.
He npkaacnbeBkoPmBpyKaA K catopnwn
Korba BnIOHOMB HNOHOHHb bKHT, yCTPOBBOHNOHOTAOO TAKNOKOT 01IKTOPCOTIN.
O60pyOBaHNCnpyETyAANHbHbT pIPON CHTHOHHKOM kEHTPONHTAHNA TAK,NT06M POESTKA BIA NCTKO NOCTYHA.

INPMMEAHNEOBYTHIN3ALIN

MATEPHA YNAKOKKANHIOHO HAPINHOJNJI BTOPHOHNIEPEPOOTKNMOYBTMBHNOBAMN NORTOPHO.NTHNAHUNATMATEPHAOHUYCTPOHCTBA KMTNHACTCNBOCTBCTNRMCCTHMNNHOPAMN, peTAMAHNI HNPABAHN.

3aepnraeae aepnnae Hnrnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee

Cortao HJpeKTHNE no yTnHsKaTHN oTOIOH pnoaBOCTra 3AeKTPnckko n AeKTPoHHO 06pOyOBHaHn (WEE)ycPOIcIOHO XosHbAeKTHMe Aaceccaypa, 3B KKnIOHeHm EbiapEn, HAIIOCTCocTtBMMACCTNNIPOYKT.

YTHUN3AUNIOTOTOYCTPOINCTBA

31Hn HnKnYkAaHnHnHnTnHO,THO HnEae He cneayer yHHNHPoBaT coMeCtHo C TBO HnAcB TepprrtnpcrIe CC.

JHIOHOY CIOHOHOY YIHOHBOY
YBOKPCHNOH PCTAMCHOT,TOO NO3OBACT
IPOIOUPAHINBH 3RPIHsHHeH OOKpyAOHNcpeA
PNIHHNRC BPCTAIOPOHBC NTOKBCNA,TAKK
COXPHN HATEPHADNIE PECyPCN.

IyrrnnaaHynyCtpyoBt,BOCTNOSSATcBcMCTHOCHCTCMOHyHTNNAHINOTXGNOR HNN 0bAPHTeKcNTOBAAHNIYyCtpyoBt.

13/14

Pb

Copepkanhe

6e3onachocrb R-2

PpmbetCTBne.. R-5

IpeepHaayanomyctaHOBKn..R-6

Pa3bEmbHa 3aHHe nHaenn..R-9

Ayno-/BnDeopaa3bembl..R-10

PykoBocBO no noKnueHnR-12

Papnopab3beMbI R-13

Dpyrpe pa3beMbbl

DINHAMNKI R-15

3Kcnnnyataa..R-17

ncnoB3ObaHne nepedne naennR-19

NytductaHMOHHo ynpabneHnR-20

McxoHnaHa hactpoKa...R-26

ABTomatuecknHaCTpoKa

HAMKOB R-27

MeHIO HaCTpoKn..R-28

Peknmbi deknpoBaHnR-32

Komahpa3pa6oTuHOB FMJ

Bam Heo6xOuIma npofoecnOHaNbHa yCTaHOBka?

BIOHHe BIOMOHO, YTO peoep AVR 6bH yctAOOBHn H IACPOeH KAACTBaIero OobpyOBOAHn Hi- Fi BAIHOHNIOBHNAM DIOEOM KOANHARn ARcH. B TOTy CUYAE BAA MOeTe PNOCTHTB PAaEOHnYOPOKOBCTBA,CBBAHHNHO CYTAHOXBn H NtPOHO, N npeTb HCNOCPCTCBHEK NO PAaENAM, KOTOPue KAKOTCAHRCNHOBOAHn PECHBep, HIOHOBYIEC ODEpKHO, YTObpeH N KTHM PAaENAM.

BbIXoTHTe yCTaHOBtB pecMbep caMoCToTeNbHo?

PechepAVR-1rO MOHnHcKHOAH CbAeV-Ao0pyOBHm. Ecln HcYtAHABHAAEAE PechepAMCOTATHTNO,MAPEKPOHBMAMQHOHAYAOTAHOHBAHMBATMENHOIPOITNHTsTTO pyKOBOCTBO KcNHYaTHIN.HanHPMe, npAKHbHM KOHfYPaHnDINHAMIKOB INxPAAMENHEBNEARKNTKOMTO NMOyTHN MACHAMHIXXAPAKTEPHTHKOr BANETO PechepREPvA RACkeYbGHTRcS, TIO BCE AEMERTH CTCTEMPAPOBTB RAPMOHH.

Bpceepax AVR850,AVR550 ySR250yctahobcnn HPOOecOPOMAMNHNKHOHTPOPOBACOKO KAPCHETN BBOONIOIPOOBNOHIOHIOCTA YCABNNEOI CPOEPOPOBAH aCOOTBCTBNY CPOBHEM KAPCTBA CTANPTAM NPOHNOCTBA KOMAHN ARCAM. OHN COePAHcB 6epePbpyoO6obapKb CMOHNNX XAPACTPCHAMN Aynho- HNDQKOOMOHIOHTO, 4006 coaagdtaBn Bac hnepeSsOeHHnn DOMAHHN PaaBaeTAEHMM HeH.

Hnnoo huyyepnHmPn npnupnneHnnn HpnnpnneHnnn n nppOBOA ayHOeauHH, pceBpeARV oocceBnNt nppcnncnHn HYPABNNHC cmaHAnFAHORAHM N mctb HpOBBHn HCTOHNHKM ayHOCHrHaA, aTakKc cetCHHM N USB-TOHONHKM AynOHCHrHaA, YTO deACT 3IN MOnDeHn CAAHBMn KOHcHPTopAPm DnDAMNHX KMOHTePbOP B BYKKAHALBHx crepeckcTm.

NockoynsHOTHTAATXTHCTOCHIOBACOOHNA TAKKIE HEPHPORATHBDOCHHTAHPECHPVR AVR oecnneBANT MOKOKAKAECTBEHNOE BepKOBVAHNEe aIyauocuaHIOHDM1 (6x HDM102, HDCP2.2 & 1 x MHL) YupaeeaeAVR

ocnctncnccn c nnonno hnoonok ynpaaennnna naepea nane, IN kyniaia daacauuouo ynpaaenna, IP kounpoeepa (Ebernet) nni npra RS232.

IyHbDnAHHHOYUHNHINHNOCTAHBOHmep
cpeBAMN AVR, npaeTaeTaeRcoB0
yHbEBCATTNNH OytaaMnNpTNTCTAHNNHO
yHpaAeHHN MIOEACCTOBYCPoTHsT, KOTOPN
ABHTECHEKAR BCHIOBOAHN HOCHe HAcPOHKn
cuOcOeYI yauPAnBIECECAETMO. ITO TAKKE
MOxHO IIAPAMPMPOBCTC ACHIOBOAHNEIO
ocCTAHBOHNO6OpIMPHX BYKPTCHN6HbMTOR
KoTOA DnYypanBeHHn CD-NTcePamn HBD-NTcePamn
npcohANHMn HcONncPamn CdyfHKn3anAanHn,
TOnCBHOPAMn APITYNCTOpBHnM

YcuaHokka pueepa AVR nomeuennn dR
npocuyuaHauhnae naenm taanbnn npouccom,
koppmupeymyumHaunamna knaowam3nane.
Ho mounpnuane uupopmaunu ob ycmhanoke
nucnncnncnncnna xapakmpu e ne meoxbdo
nuaqnebnu uynnnu, uynbo doonnnu
nhepeoiendhhxapaeknepnueyncmpoae.

Pecnep ARV papa6otan, T06b oceeneeHnBt HAcTOIO BACOHTX XAPAKTEPHKTH, KOTOPHE N3BOIAT IHO-CAHOITMEY BOITOTHT My3NHy H

yCTaHOBKa yCTpoiCtBa

YcTAROBHPePcRbepHaPbryHTReppyo
NOBpExNoCTHe,JeOryckAaNOBcTeBn npnnax
COneHHxHMyuey,aTakKHe HcTuHKoEeHn Hn
Dn

HeyctanaaHnBaIe paechep AVR noBexyCHNTEN MOIOCTH EAM APYTORIO HCTOHNKATeINIA.

HcTAYaTHaTHyCCHHTBbAakpTaO HIOPTAPACTHE, TAKOMK KAKKHOAHKIIHKAFH HIN 3AKpTaX CTOIKA, cUH TM He OeBCHeVHcKOPOHJ EHNHnHn. PecHeep ARV6yAerHpaTeBa BO BApEe HOpMaTHHoF PaOHt.

He pchonarne HnHKARK APYR KOMIOHOBH INH pmeTcBcpey Ha yCHINTHe, TAK KX 3TO MOKET AATYPHTB BENTHHNHO XOxAaHbAHO HAPATOPA, YTO PHENET K PpceMPOHMy HAPCBY YCHINTHa. (YcPONCTRO, YcTAHOHNHOC Ha YCHINTHa, TaKae HAPEe.)

YyBnTeC, TPOpeaep npbta nctaaHIOHO YpauHHeHa HnepeHae HaneHae naKpTa KAKHHNHO pPemTAMMa. HrAe 30 aSyfJ MeHAtb HcHNOBOAHIO HbTA nCTAAHIOHO HpyauHHeHa. Eun HcHIOBOaTO HbET HcHtHIOHOO YoaybaeHa B Ooie PpAooB HmHOOCn HneuPAKTHIO, MOXHO HcHIOBOaTb petpAaHToTpo NHTI NCTAHIOHO YyparChHo, NOKHOOB CRO X paTcMy HA aatChn HnOe (cmOTPte HC tAprrnR-K-14).

He cytaaehnbae ane ktnpnpnpnrpaenrna Hcyptpoctno. hckpnponprrnpatcnon 00h ycbtchnnm K npnoanbmaH CTOHNPAH eepnpanuauuouuuaa aannnauuum qooune uyn, he paoaaarate hckpnponpnpraae bchounk osnko or cHHTTNE.

3neKtponnTaHne

YyHnncnnoctAaBnncrCnHnO BnKoN, KOTOPAR
yke coeanei h cnpooae bckpOHTaHa.
Vyeepieh, yto kmoekbIbnBBAk DIOxOuRt K
poKeEe Cen HcKpOHTaHa. Ean Bam Hyken
pyToR ceroBmHyp, o6paTHeCk Jnepy
KOMAnH Arcam.

EeHn HApHXeJIeHbAaBc eBtOeKIpOHuaTmHa Hn Hbeo0xHbMnTH Bn HbI OTHaYbIO; HepeJeHIO CBrkRrccs c.7pnpom Kompanh Aarcn.

TneepRc AVR moKet kckmnyatroparth npn HnpanpexHHN-220B (npceKKnHnB nNoonKeHH 230B) H10-120B (npceKKnHnB nNoonKeHH 115B)

IPMMEAHNE

YueTcB, TTOpeBep AVR boktoen,a Kaebb3nKpOHTaHIOrOknoHoe, npkeJeem KneHembEs NolokKe HepeKoHoiTe IpaTaHaOH HapKeHH.

IIOKIOJIHTB KABEJI 3EIKPOTHAIHIEC E C POETKJYBa3aJIHbIeNJIaHcHbIeNJIyEgDnTcB, YTO ONA yCTAHOBHeA HIOITHO. IIOKIOJIHTB ApyrO KOHCH KABEJI R POETKJX3EKTpOHTHANHH e, cSIN HOEOXIDMO, BKNOTHO POTKETH.

PecHep AVKMOKHO BKNOHTb c NOMOIOHO KHOINK
3EIKPTONIATHE HA HEPCHN HANH. KOGa pecHepB
AkuHHe, CBOHIO HA HEPCHN HANH. 6yder
TopeH 3eHHIOUcTOn.

3heprnoTope6IeHneBpeKmEoxnDaHna

Pecnep AVR MOHNO nepKMOHTB PekHM OAKAHN HAIKAH NKHOT KHA MYTBC MCTAHNOHO HOYAPANBE. BPEKMOAOKAHNA HAIPEHNI PAHEH INIHKTAROP ATOPTCE KPOCHM IETOM HEPRONTpEeHHe YsHmHHTTCQHO MECC 0,5BT

KoJyUcPbIOH BoaHnIeB PeaeMa OaAaHnnu
BA MOKeTe ycHnHa HeobHbORe yra CetEBO
rpoCpOAPoAlo Myhpyr CyeHnHHe. JIO
CoepRcHHO KOpMaHnHO. Ho cM pChBep Byer
ECIOLOBORB T CENCHN HINCTHRHO NEPD0A
BPCENH M PekOMChEym BAM OTKOBHTB
cO rO tKTPrpckroCgTH B NNTX KOKOMHH
kKTPOBHRn

CoeMHHTbHbIe Ka6enn

MpaKoCHyCMHcHbOaBt
AOKOKAEeHHBeEe KApHPOBAnHe Ka6eHN,
IepnAeHaeHMe Dn KOKePENIO HpMHEnHs.
IpyTHKa6eHN ByyT NHTmE OTHNHOJIaeeC
XapAKTePHCTNH COnpHTHOHNE, Tpy PnPBeET
KxuyAeHHNo PAoBTu CHCTEM (HaHPmC, He
XhoNBOBByte BnOeKa6eBd E An HpeHnBu HkyKOHO
CHHAA).Bce Ka6eHN DOaHua 6bTy KAK MOkHO 60ee
KOPHOAI.

PIII pIKIOKIOKIOKIOO 606OPOJOAOHIN PCKOMCHUYETCA, YTOBIA cTeCBOI INHPy pacIOAIONAR KAK MOKHO DANIOU OI ayIOHO-N HIOBCOKOE4. HecOIOBIOEHHIOI TRO pEOOOBAIO HOKOTIPNACTH KIOAIOBIOHIN HKEKATEENTMHN INYMOR.

HJIOYTHENI KHOPOAMINIO NOKNIOTENI
HJAMNKA, NOKANYCTA, CMOTWTE PAATJE TUNAMNK
HA CTAPMNE R-15.

PaJnOnoMExn

PocBep AVR - aTo ayHcyTOpCTRO, K KOTOPOM
MeETC MkUPOUPoEeCCO HApYHE UINPOBBIE
3eKToPONHHe CaEMI. KaKaDmJouMae 6083
paPcObaTBAa NO CAMBO BkOcKm CTANDPAM
3eKToPOMAHTTHOH COBEmCTMOCH.

30yycpoHcAIOACCA A. BKANX HOMeueHHX
aHHHnpePaeBMOEe coaHbIb PAHOHOMeX.
BTOOMCAYAEHOHOOeEOHJIOEHNUPHHTB
cooTACTCHYIOHMC MPH.

FEN pcechep AVR coaepaip aonomoe Hn npheMa PAHIOOHHTA HIN TELCHHOHOHOT OHTHATA (TTO MOHOO OPPECEIHT BAIIOHN H NIKIOHN BPOeBAP AVR), HO60xMOHIO PpHHN CNDYKONIC MPM

TosepHHTPnepmhyaantreHHyunnpnoKHTRE antHHHKnabN paccnepa,naKorporo cospaKotParhnonemKaK MoknOanBnntc or paccnepa AVR nco Kac

Nepemechterne pecnepb ne pyrote mecro
othcrtcnlbo pechnpa AVR.

PnIaJIyNTyCTPOBCTHO, HA KOTOPOE BOJAECTBYOT PAHIOOMEXH, H PCCHBCP ARV A pabHIEKIEKIEKIEPOEIKH.

Lcim Iipnobemha acee cctoctek, o6p8ntteck K aupey Komuunik Arcam.

Toprobble 3HaKN

ACAMI NAMCTCRAPCTCRIPORAHNM TORAPHM 3AUKO A & R Cambridge Ltd.

DOLBY VOLUME	Dolby Volume
DOLBY AUMOS DOLBY AUST	Honorarium no. 10000 Dolby Laboratory, Cheltenham 'Dolby' is now discontinued 'T' and Horseshoe 'aqua' (p) are currently working on a top-down system of Dolby Labs Laboratories.
DOLBY VICE DOLBY Vision	Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio
	Honorarium no. 10000 Dolby Laboratory, Dolby Vision, Dolby Vision, Dolby Air, and Dolby Audio in the Netherlands 'T' and 'm' are currently top-down systems of top-down systems of Dolby Labs Laboratories.
dts-hw Nanotech	DTS-HD Master AudioTM
	Honorarium no. ITS preceptorships to be filled at http:// patents.dls.com. Pragmaticness to use a USPAMI DTS Licensing Limited, ITS, and an ITS 'aqua' (p) are currently working on a top-down system of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down Systems, Inc. B CIEA and B CIEA (p) are currently working on a top-down system of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems if applicable.
dts-hw	DTS-HD™
	Honorarium no. ITS preceptorships to be filled at http:// patents.dls.com. Pragmaticness to use a USPAMI DTS Licensing Limited, ITS, and an ITS 'aqua' (p) are currently working on a top-down system of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down Systems, Inc. B CIEA and B CIEA (p) are currently working on a top-down system of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems if applicable.
dts-xw	DTS-XW™
	Honorarium no. ITS preceptorships to be filled at http:// patents.dls.com. Pragmaticness to use a USPAMI DTS Licensing Limited, ITS, and an ITS 'aqua' (p) are currently working on a top-down system of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-down systems of top-up down systems of top-up down systems of top-up down systems of top-up down systems of top-up down systems of top-up down systems of top-up down systems of top-up down systems of top-up down systems of top-up down systems of top-up down systems of top-up down systems of top-up down systems of top-up down systems of top-up down systems of top-up down systems of top-up down systems of top-up down systems of top-up down systems of top-up down systems of top-up-down systems of top-up-down systems of top-up-down systems of top-up-down systems of top-up-down systems of top-up-down systems of top-up-down systems of top-up-down systems of top-up-down systems of top-up-down systems of top-up-down systems of top-up-down systems of top-up-down systems of top-up-down systems of top-up-down systems of top-up-down systems of top-up-down systems of top-up-down systems of top-up-down systems of top-up-down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-ups (p) are currently working on a top-down system of top-down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems oftop-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down system of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems of top-up- down systems if applicable.
AAC/AAC Plus	AAC/AAC Plus
	Top-up Plus: Kanfukien, Top-up-pong, Nipponbare, Kanfukien, Nipponbare, Kanfukien, Nipponbare, Kanfukien, Nipponbare, Kanfukien, Nipponbare, Kanfukien, Nipponbare, Kanfukien, Nipponbare, Kanfukien, Nipponbare, Kanfukien, Nipponbare, Kanfukien, Nipponbare, Kanfukien, Nipponbare, Kanfukie, Kanfukien, Nipponbare, Kanfukien, Nipponbare, Kanfukien, Nipponbare, Kanfukien, Nipponbare, Kanfukien, Nipponbare, Kanfukien, Nipponbare, Kanfukien, Nipponbare, Kanfukien, Nipponbare, Kanfukien, Nipponbare, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nippon Bere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nippon bere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nippon Beratung, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, NipponBeratung, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, Nipponbere, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPK AB, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPK AB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK AB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPK AB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPK AB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPK AB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPKAB, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPKBA, Kanfukien, NIPK BA, Kanfukien, NIPK AB, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPK BA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKAB, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKNA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKAA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKCA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKPA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPK NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA, NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA, NIPKBA NIPKBA, NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA, NIPKBA NIPKBA NIPKBA, NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA, NIPKBA NIPKBA, NIPKBA, NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA NIPKBA

FLAC

Antipodite pereus HA deoepoc FLAC 3000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Плomer Толуcent

Ileprappia H. Kralitschmaninichko Ieckimihma К.Ieprappia H. PeforovskiiФ.С�штейchenko K.Kralitschmaninichko, И.С�шнх. Ieprappia H. PeforovskiiФ.С�штейchenko Ieprappia H. PeforovskiiФ.С�штейchenko Ieprappia H. PeforovskiiФ.С�штейchenko Ieprappia H. PeforovskiiФ.С�штейchenko Ieprappia H. PeforovskiiФ.С�штейchenko Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. PeforovskiiФ.С�штейchenko Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatrykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phannatnykh Ieprappia H. Phannatnykh Ieprappia H. Phannatnykh Ieprappia H. Phannatnykh Ieprappia H. Phannatnykh Ieprappia H. Phannatnykh Ieprappia H. Phannatnykh Ieprappia H. Phannatnykh Ieprappie H. Phannatnykh Ieprappia H. Phannatnykh Ieprappia H. Phannatnykh Ieprappia H. Phannatnykh Ieprappia H. Phannatnykh Ieprappia H. Phannatnykh Ieprappia H. Phannatnykh Ieprappia H. Phannatnykh IIeprappia H. Phannatnykh IIeprappia H. Phannatnykh IIeprappia H. Phannatnykh IIeprappia H. Phannatnykh IIeprappia H. Phannatnykh IIeprappia H. Phannatnykh IIeprappia H. Phannatnykh IIeprappia H. PhannATyNH IIeprappia H. PhannATyNH IIeprappia H. PhannATyNH IIeprappia H. PhannATyNH IIeprappia H. PhannATyNH IIeprappia H. PhannATyNH IIeprappia H. PhannATyNH IIeprappia H. PhannATyNH IIeprappia H. PeforovskiiФ.С�штейchenko Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh Ieprappia H. Phanatnykh

Uufoobbyeaynopaaembbl

SAT, PVR, BD, CD, STB, AV

IIOIOIOHTE 3TN BIXOIAHae pabemn K IIIOPOBOIM BIXOIAHm paBseam Baewto HMEIOEOCA OOBpyoABAHIN HCTOYNKCAIRIIa.

Pa3bEmbl 3OHbl 2

PaeBem HDMI Z2 ouHokert Bcuaaobbaibcbk dHa 10kaoueuea hauooho o pBaema pecaeaer AVK Cncreme, paotbokoeHHN BO Troporn nomoeHH.

Anarorobbie BbIXoHbIe paabmbI npEpaBapntbnHoro ycnnntena

Bce anototobie sbaxotubie pasbembl

IIEBAPHTEIEHORO YCHOTNEJ HEMEO IYGEP, IYKIOE BHXMOIDON COPTBDNHE, TINEHMEKIOY UYPANBOICY IIECPTPOKOMN yOUMN IPOKOCN 300M

PykoBOOCTBO no NOKNUOeHnIO

IneepBlu-ray-duckoB/DVD-nneep

Na Cxembe NsHaoSHaO (KAN)NPOBnONyAHyHO BIGeOPaTbMnO or bCnOHNBO BD/DVD/INepo

Pnpnttnnrrnnrnnnncxmaaynnoocnunnncnne HnnoonnyHDMHnnoKoakcnnnnn

IIMKPOBRA PAHCMC IKPBAHNO, C MAPKHOPOKB DIGITAL AUDIO OUT), A TAKKKA KOKCHAHBILSA HAIQHOUOUE

BHXOaHbpepaBemnIeBBOI npaporo KaiaHO

Rb060crye hcttbrtyhixoHmte ayDnOpa3nnbcm c markpokobko BD m AvR.

CnyTHMKOBbIpeCBep

CnyTHKOBH pceep nKMOCH TAKMH Kc oBpAOM, KAK BD WIEEP, K aTAKM JI HOPAIKE IpuHOYIOHHe H COOTBEKTHN CUMXOHN MPOBAM, HOPTNE MEOTCA HAY CYTHKOHN OPEHPE.

B noobom cryue nioohyre axoalble pasbembl

cMapKpOBKO SAT HA AVR.ObpaTHRE BBOMAHe

TTOIINIOKNOCHNIGHOPOBOTRXHO

ayiopapma cormy ouyuHIOBOO peCHepa HHOIa 1peyEeC cooHnHcHbKoKoKHeHH/OSLINK (uHPOOB PAba) KaBc, RaK KaeKOTOpae cyTHNUOBHe pceHep He npepTAt BTK R OoPMA t HDMI COOHTCTRYOMM O6paom MHI Bo06me He npepTAt BTK.

Neeep KOMnKaT-ndCKOB

HIOIOIOHTI HIOIOHOI HIOIOPOOAI BHOIOPOB EIOHOIOE OIOHOIOEIO HOIOHOIOEIO HOIOHOIOEIO HOIOHOIOEIO HOIOHOIOEIO HOIOHOIOEIO HOIOHOIOEIO HOIOHOIOEIO HOIOHOIOEIO HOIOHOIOEIO HOIOHOIOEIO HOIOHOIOEIO HOIOHOIOEIO HOIOHOIOEIO HOIOHOIOEIO HOIOHOIOEIO HOIOHOIOEIO HOIOHOIO

HIOKNOHTRE npabn HcBb anororne

XaHbOe HbApOe BcMbE KcHbOe KcHbOe bHbOe pBcMbE CD chepBa

AVCRHCHIOHOHJEMIIMRMRKOHOOHDLBHX COOHTHHHCHNKHXKHKHNHRCOKOTKAKTCTA

INPMEAHHE:

TnKAKGIOXHOHOIPOaTHeBAJTOOHNY
yCTAHIOHBHACIOPAHNcHmOHHa 3eKaBnA B
ABAHNCIOCTOTNTNAOTNOHcHn.（CMOTPHT
HaCtpoHAEXHOHOIPOaTHeBAIcPT.R-29)

AHTeHHbIe pa3beMbl

BpepepeAVR mertcF Mmoyn H motytnpnoooryaaynoepnnaunuuppooro aynoeana+moynypepeba.Ttn Koooynnn BAM AHTCHMA ABHNNOT O BAHN X npnnntTCHN N MCTCNX ycoonnn.

Bam pcebp ARV moeet oinnno npinnnmb paonncnn, no too coen on noynae paonocnnknpoeo Kneet.

HoupooyueaurentuHb，KUTOPHEXAOBATB KOMNIETK Bauetoepceepa.，EuaBnAuaoHcTeB3Oe umepeHOIOHOHOHOHOHOHOHOHO，STOTORoDIOHO HOBOCTAROHOHOHO CRO KAECHBEHNHOHPHE. Bpaohaoxco1a6amCHRHNOHAMMOKET HOpeoBaHbTaakpcnHbAureHHyHaKpHne Hnepae

OobatrrbcK BaaHIM MeTINM DJIIEPAM KOMIANTHH AcaHIN HIN CINHITAMNo TcYbAHOBAE ANTHEH 3a COSETOM OMeCTHNYXYOBYMOHN PHEMA CHIHHTA.

Udpoboeaydnobuahne/FM

B 3011A C HIOHO CHHNO MOIO HO HIOBOIBI B NOCTAHNYMO HYCHNY HIOPOBOHO AYYIOHINHI FM C T-06p3aHHM CNOIHINHCM NIOCTOHKHNHO OEOOHHMQHPEYJIOTOB.YCAYHOHIE HINTEHN KAKMHANIDHO BACOKIO IITCE.

BBeHHK6pHTAHN T-Op8pHnRE
AEMEHNE HbXoOgmoYcTahONRt
BepTHaHO HOI pHmEePPOBOO
ayIOBHeAMn C BepTHaHO
NOHpaHrReB. BpyrrHX BacTeHNHIX
BpykTxpoOHcYbHpyrTeC
BaHIMnDAPoM KOAMHaAARAC
NONpOyTe KAK TopTOPOHAtnAO, TAK
BepTHaHOHOHcKOeKeHte D3
PyuToOUPMa

HIOPOGYBHTHCIOHOBAHTB KAKAYOCTHYOMCHCHHA TROBHUYERTEPEYBIAMI PHPMA CHIAHBYDYTAYTIEAEGBOE HICHOBAHTCHKHOHNKHNKBOHYO BENTHYIKPCNCHAHNTCHBN T-6oabaHOFOPME,HO6oPAHHTE BHIMAHIE, VTO KHOUHKHEOONKHO KONTANTHOPTABCN BYHTPYCHHNM IPOBOOMARHTCHNI.

IocaeYCTOBHOHARHATAHPHEMA
HIOBPOBOAHyOBHCHAHHFMPOBOPRE
MOHOCHCTCHHAAHAKATCMKHOKNINFO HA
NEEPHEHNAHNIINNITINJNCTAHIOHORO
YNPAHENHHDAOTOBAPXEHNRHNCHTAKPATO
KANCTEA CHHNTAA.

B 30hax Chaoo Cua Haa KaetatnOy TcAohOBH
ANTHHY B CBOKHM KOxOHMeIOM YCHAEH
ANTHHY D AHPyKIO MOITAKA HAI AHHTHJ
DA MONTAKA HA KPMIE.OTHO NTOHYBH
HAHOBJHEO OONJECTBOE CEPBOB.

B30HxnpHmE CnHbIpyHII III (hAmHPmR, BEnHIO6pHTAHHHNHCNOHJYrHE MHOHOEMEHTHyAHTCHNY"cBcPTKNTkHbO HCTAHOOHBMHNM NEMeHTAHN, TAK KX
peepaHaemBHnHMCETPACNTbHbO
HbHnHsHa. ECHIN BHXAOHOTCpAMONQ
Oooee YomOnHMpeepaTtHKo, nOoHsyTRe
CenpaHApENHHyN HnNtBHeYArTHENH.

Ecn cepbnncn hnpbooro yauonbniuha n B aenm 190e npneepaBnB L-THanaOOB,6oPbTtctb 20
TOMHIOK KJnpey 3a CEBOTOM, KAKYU ANTERHY
AUYIe KCUOUBN.

PocneoBaTeBbHbI pa3bem

TocneobatbHbIpa3beM RS232

PASBm HIOJIbIyETC CYPROCTBAMYUPABENHBA, B KOTOPNBA EKTEICIOJEOJEAIAE PASBm R5232 (HaIPANep, CresTIN N KOPIPOBEPN C EIKOPONNAkXPAHAM ANX).

Cetebo pa3bem

CCTBABTCEGBOHIOI TCM B HAMHOM
pykoBcTeB NO XKCHNYATAHN pncETABNAH
TOMHO CAMAC KATKHE IHCHTPYKHH. IIOKAYFCTA,
CBKHTTECb C BAHNI DTHOPCM KOAMNHARcAM
NTB CNEHMAHCTNO YCTAHOBKE IITNOYCHHNI
NONOTHTHNDHIOOHNPOPMNnO A HCTPNOKE PecrbaepaAVR a bantc cetn.

HIOIyHINHOHIOOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOOO

Cetb Ethernet

Ferm KaeBEThEnrnt nonKmTnOe,poaep AVR
ABTOMATMncknNOHTractcnNOKnIOHTbcK BAmcB
CetH.

Bb JnHn HcNnHOaBH KabeBH CATS,
NoHNNOHNHnK pAeMy RJ45 c NoHtKoETHERNET,
Ha aHHn NaHeH.
Een Bc HcNnHOaYrOte TtAHmckn IP-aepca,
a Hc HnAMHnKApTpC, Bb NtKoTHy bdyTe

ykaaIP-ampc,inn03 nDNS.Cmptpcrecmptpc HpaTnncR-31nnnnytnnnnHbpomnno hactpocce.

USB-pa3beM

Peepee AVR MOKET HOOPMOHTB PAHMI,
coPAHMA Hs USB-HAKONHTTE PAMHH, OOHHO
POMHKA, HO MOKET HOOPMOHTB KOHOOE USB-
yCTPOIOK, KOTOPOE KOBATC HAOHOTEM EAM DTHX.
Peepee AVR HOLOPEKABAE TAOKOHPA
HOLOKAVNEHSE USB-CTPOIOK HxOyEDT
HOLOPEKABAE TPOIOKTA, HOKOOPEYBE Bpea
KOHOUHTRPcL. LcNAM Heo60xMn EPeynnn
OAOYKU, US, 128, POCTBA HMQKET HCOHOTAB
USB-YDHNNTTC. CmOTPHC CMOTPHC BA CTPAHINCC
R-36 NNOYTHNHO NOOPHOH INHOPAMn o
HOLOPEKABAAHNN THXAPDN.

TpurrrepHbIe pa3beMbI

TnIephepe paeBmTRIG 21 nTRIG 22.0a
OeKTHeckcK CnHnA, KOJI pceeev AVR kAnuey, a TAKAE KOJI HIOUeueu COOTIECHAYoune JOUs.
CnHnA TpIHTpe MoeK EHCBOBbOARbcJxra DAI
KAbIOHcNn BnKIOUChCNBOMCCTMAHxycPOTB,
PcDHNsAChENH XnDA OAMHOHN PAaEOBeyCNH.
HaMPnEe, bM KIOEeCT coatst TpIRpEe T
KAbIOHcNn BnMCTe TcNEoBpaBpAe PnR
KAbIOHcNn pcePCnpeAVR.
BpCEPbepe AVR Meetre rBA BNOXhMfTtpePHX
paeBHea, KaKaHn IB KOTOPM XMOeE NODaB CTnH

KHTHOCHN12B,70MA.PaTbCMPcIeHaahauChnTnA
MOHOPaSCHMOB3.5ML.KoTHIKHJIIEKNTBHXOON
THTTtREPHORAOHPaTbEMc,OcOHOBHsABzCmETCNHm

TRIGZ1

HnOyBcYERaIyIaJIeIOIbIKoHEnH bKIOHcIOYcNtAIEHMOIOHmIaHJYcPTOBcIbKIOHNKOBcAIaHIAEIAIbIOI.1.BkI=12B, BbkI=0B.

TRIG22

HCTNHYETCJIJIYAEHNHOKIOEHN H BKNIOHNYYCHINOTMNOOHTNIOHCTPOKCTB CTIOHNBOK CHNIAA DAI OHIOB 2.BK1=12B, BkA1=0B.

UHpaKpaChbIe pa3bEmbl

Hbpaepac KxOoBpaeBn 21Rz21R
noBIOBnIOBnIOAeBnIeHHNk NK-ppneHHNK,
KoJIa NK-tppeHHNK napepeJnnae pepeHHNA
AVR NOHOCTBO HnACTHNOZAKPRTnHnD
HcHOBOBAHNNyBaIbIaDCTAHNIHNOYUpaeeHHN
3002e.

IcBbHbXoHbHbKpTaEBMaHbpeCHeAVR. KAKbHbNKTOpOyMbIPcDHaHcyHmE CHTepe-HaMOHOpaHcOBt3,5Mb. Hb KaHcOCHNKIOAETCR MOYIKPOBaBHnCHTHaj, a OcbOHBaHNC ABITCTCR 33AChCMCHOM.

Z1WK

3TTOXHOHKO PAETM PnOHAHAYCN JIN HONIOAOSBAHNC MCCRTNK MN-PPIHHNKOM. KOTPAI PEPOHN TANV ARSAKPTNA.

PIMMEAHNE

PoTeKTH C HOMETOK *2" OTHOTCRK
NIOHKTCHMHN, KOTOPHE KHTOHTYKRO TPN
yCTHOUKE H NECWOHIX HOMEHHX. IJ
HNOHNNHO HOHNIHIN HIOFOHMn 06 314
PaeBEXC BOOTIE COOTIRI IN CR PAPINR R-37.

Z2UK

STOTKoHOBnPAHsPmepnHbHAnrTnI
NIOHOBcHOBnIH C1PK-HPNOHOMK 3 Boe 2 nO
06EChCHeHHaHnHnHnHOYuHpAHnHnHpeCBePOM
AVR HBTOPPO NMOCHIN.

IOCTABRIKOM HHPKAPACHN INPHEMHHIN 1BACOMORATENHHXIEPOAHTAHYNYPTOPBTCHC HICENT ANRNTER KOMMAHRA XANTech. THE NORYTHENI OONITHRHNDHOPMHNG CMOPTRE INHTEPCRCAI www.xantech.com Anu HIOPOCTE BAIENO TINPAKAMHNA RACm.

PIMMEAHNE

BIOHnHEHK PA-PAEMHAe HcpeBHepeAVR
PpHNAHAAHCHN MNOyMOYHOBAHH CXHnHcyER
EChn BHNHH NHPmNHMK OMOyHnyIpyer
HKnCHHn, on He cyte pabotar. TaKke
peCHeRP He oceCNTHReAe TkXpTnHTAHnn
JANBHNHn PPMNOKOe YPeKnKPAeM
NtOMyNoHAtoHcRnBcHNHHctOHNH
AeKToPnTHHa.

BbIXoHoi pa3bem 6B

Oh noanat anpoknne 6b noocnoi oto kia hnoaoknoe yrcipocrru Arcan Rseries.

Ca6ByΦep

Cabiyep 3nntbno yuunx npakrepeTne Huxk XACTOT Nnne Cnncn.30 To nne Taon dnnpOHTBENH CHaTAPFekTOK KHO,OC6eHNo KOTa EEMeET CHeHHNnHnKnHnKnHnKnHnKnOCTOHNX 9cFctOKn, KaK BO MIOTHN ANCKA, ZAKOINPOBANHnBn B oPpOte Doly Hn D1S.

JYU YU HOBK B 600BHXH NHOEMEHXH XOOKETI HORpeoobabxbo 600ee 00100r cabiyyepa,OC6eHHIO B KOUICIPyHXM C DEpeHJIIMKAPKACO

Pecheep AV860/AVRR500/AVR550/AVR390
NoBHOHT NoBHNOHT No CENn DHHAMNKOB NByx
aAHTNNHx cAByFepoB B PAMK TANHOR CHETNk.
BHXOHN KANAHI COOTBCTAYOT NpCJHMNY
NebOMY,NEpTPAHOMY,NEpePNePbEPOyAMONY
DAMNHKM,NEbOMY DAMNHKO O6BeMOnO 3Byx,
PpAOMY DAMNHKO O6BeMOnO 3Byx, TANHOMY
NebOMY DAMNHKO O6BeMOnO 3Byx, TBOHOMY
PpAOMY DAMNHKO O6BeMOnO 3Byx, pAnOMY
BepAOMY 1, NEbOMY BEpAOMY DnAHHMK
1 IN AKHTHMOH CAByFepc. KpOme TOrO, MoKIOH
NoBDOoHINH 4N eBtKePbEPOxu DnAHHKO C
HmOoHIO yCHNTER MOpOHcTc; GoeC HOpOeHyo
HInopOoHoo CMOPrte JIA cipAnR R-16.

IpHpaHbHbOYCTaHOBc HbOPOHc KepyHIXK aHIOB,peKINOLDbyAimos ooeceHuaHc HETPcEBsONeHNOc AByMaHHe BAnrero,OManHnero KhoTcEPIaCOSaERMQHAAJDAHMAHECKN HOTOK 88yKaBOPyR Bac.

KoHJyPnA H pAmmeHne BAMN NAMMKB OCHKa KaHoo. Bcc DAmHae, 3a KcKpOeHmC aCbHyepa, 0tohHb 6tB yCTHOHMe HOKpy
HouHHa, C KOpOH B bOoHbIPOcMHTBaIE BHeTOPOyTBAEte MYSk. CaHyepbp JToek
HauOIOBcB H OHHa, KOTOH PBOeOeHbUeA
PAHOMeHpe TACOTHE XApkeTepHcTHIO HO
Bex HOHNHb IPOcUYHbHHu. HeupuHbHue
paMaMeHHe DHHAMHKOB pAnHOBT KxpeSMePHoY
BOcHPOeDBeHHIO HIOHbX cAOTB T E KOTOPBX
3oHaX. Cacto EINrTHHeHH CMOCoB HAITN
XOpMOHIO NIOHII BANTBO CReCype BAAETTA
3KcEPMeHTAHHaHH COoC6. XOpOH MeCTOM DA
Hata TAcNpEeMHCRNT BANCTCA NOSH pONn
coTeiHO, Ho he Bnke I MEpa or I BoGO rYua.
HcTpyKTH BM MoKeTe MaRr B pyKnofCtne NO
KcNpyTAETAHn BANrTO CABHyepca.

LcHpaBbbl

rpoMkoBOpnteNb

HHTPAHIMI HAMHAN HOHOHJI 06epeAHHIO HOUPPOHOHBHHOHOT. HETPAHIMI HAMHAN DOHJXH ASBET TAKOH KE TOAUHIN BGAHIKO YTOH JHUM I PAHIN DHAHMHK INOTOKK BINTPACONOKK HA OHNAHKOB CHMHHCACOT

BepxHne duHaMnKn

Peccepa/AV860/AVR850/AVR550/AVR390
HOBOHOHOTIOHOHOHOHO HOYeBpXnEepHXN
HIMAMHOK, YCTAHARbHaEMX HA HOTONK,
HINOPHOHIXI HOMAMKc cFyHKnHdOLy
NOPOHOHOHIOHMOMnCHMOrpAaR-34.

Pepedn nebbu npabBdHaMuk

PACIOKAKIIEHNEHNNHIN HHPAN
HHAMHNK TAHM KOBN,TOOHOJHNTCH
XOPONHERC TCEPCOFFCKTA NHO HOPMAHBO
BOCPOHNAHCHMN MYAOK, A TAKCCN D
MOHOKARAHN NKPEKOM. CENOH
PACIOHOKCN CHNKOM BIKAO APYK 4APYY
6yETOTCYCTBOHAT APFKT OEBMEHORO
8NYK.FCN OHN PACTOKNK CNHMKN
NAKOJ OTN OTyPA,6yETO BHTIOE
NPOTCPABTHRO B CEPENTH NCMCHNBE,
KOTOPM CTEPCOFAFT6yETOTCYCTBOHAT.
B1OMC YAE CTEPCOFFkET6yETD Uxuy
NOHOHIX NOSEHINES

TbBhlnbI nebbI npabB dnHAMKOB 06eMHO 38yka

TbHbIy HeBnA npabn DnnmNn 06EHOOy
HIOHOOYrO, YTO6oAOBtB OIOHOENTBHy
IyBOHUY NyyuHHTs OIOAHMnHO 38yX. OHIOHOHIM
68yI cyTOHOHOHINpHEMO HnOHN MET pHue yne
CuyTHNc, YCTAOHOBtBA TBNHNAH DHHAMNK 66MOHOMO
38yX no dye INPMEPHO 150 rpyaoc MBkyd KAKHMn
DHHAMKOS OEOMOHO BXYN CHTPbHMMn DHHAMHKON
TbHbIy DHHAMNK 66MOEOHO 38yXo DOHOHO 66bT
HaPABTEHn Hnpeepno ToCTs PNOPEPHN, KAK TOKAAHO
Ha PcyHKe, TTO6n ObScnHn HbOANMy IOIOHbT
HOHHTNHANHYMO BOOPTHAI BAy.

Noekuoyehne dHaMKOB

JIOHOHIOCHNHA KAKTORO HINHMANKOB OTKMOHYC
COOTHTBQUHNIEMKIMMBAH TBIIBHOIHNHIEA
pehhebaAVR,octabareipnoBDaHMMNHEepe
OTBEPCTHE BKAJKOM3AKHXMEHCBOHAKPYTHTE
KHEMNb. YGuePcTe,TOK KMAEVAKPACHORO IITERA (IOHOKNKTHIEHAA+）HHAMHKHOIOKNUKHOK K KCMMC
KPACHORO MIETA(IOHOKNKTHIEHAA+）HA TBIIBHOI
HAHAE,A KMAEVAPEHPOIETOPHNTIDHAA-
IIHAMHKIA HOKNKNOVA K KIMMEVPEHPOIIEA
(OTPHAIEBHAA+）HA TBIIBHOI HAIHA.

Bakho，T06HOTeBHMeHnTHPOBHO3YRTH cooeHHHHeHc HaeKAcHb APyTOBOKaEBHOHN KOPHYCA yIpOCTBa.HbeBaONHueE3oHbHTpyKMOMoKer ABIEBcK KOPIOTKOOMaBkAIOHOI IOBPEAEIOU BauTepeCepsepaAVR.

He mnnnne kane nannnna cnaanm cnnnn a nane He nnoaee nae yannn knnckxoybnn u m. nak KAKMOXMAE npuaocnK noepokcnknae Kaan. Taek Hncnpaonoe he axoou 2apamunuie oboaahnne npaaonooenone anmynyopnuocnnae.

Ka6eHn dHaMnKOB

HIMAHKIOHTKHA6BHIOHOHIOHOCHXYCYCNTHC HCHHOB00HNMeMHJKAeBEHO XOPHOHIO KAYEChA, BOKOONIOTBOIEMEOHCHNO COnPOTHNHEH. HeCNEyETHCNOHO8oBt
ENHEBAAKCYTMECKHO KaEB, TAK KAK TAKAI NOHOXAIKOHOMHDAEHOHKBHXCPCTBIPRBCETK 3HHINTAHMOYYUHNIIOKAYCEBA 3NYK.
HINIAKAEIOIINAMHKOHOJIOHOBJIKBKKAKMOHO KOPOE.IpHIOHOOHNHKeMAEEMIIHMMHO BECJIHPOOOHMOJOHNHHTPBYKOHIEHNOO TOTO, HIOHOHYTETNIBORONHIEHNPPOPOITNN COHINTIHNCNPOPOTA CHAKONEHTRKON.

ДухкальhoeусинецуЗуka干嘛peperno leboro n peperno npaboro DMAMMOKOB

IyBxHnHbIOye yHnHBe BzKoAouHae HcHbOaBnue BoJyKaHOB YcHnHO 1000
HnAMHK, JyBxHnHbMOe CYNCHNE MoKet oecocNHTyMooC XayChTO BzyK, cM OOHm
OAnHHn IPOBOE Eey hT bHmHX DnHAMKO BOpEBHORO BzKyA (To eCy b Yac
5.1-KANHbIH CHCTeA, a He 7.1-KANHbIH CHCTeA, Hn MOKeTe HcHbOaBHOrO CboOaBHoe
KEMMeBbHbIMDHNHbIKoB OeMHBOy BzHn DyBXHsIAOY OyCNHBOI PepeIDHO
HeRo HpArOo DnAHmIKo, cEn BnBn DnHAMHMn HOepePbKaBOI dMyXaHbIOye CHyHnHE
Hn MOKHO HcNHOBtB TaNaBHc KaHaH dNHOuHoVNeBH CrePeOnHAMIKo B pYOM
HomEHmEOe (302 J).

Ha HAMMBAK, KOTOPHE HUAPKHIHOTU YXHAAHINB UYCHUNA, MEHTTCH HIO HAI HOBOPA KEMH +... Ka HHPANOH, OHNI COEHNHEM KJAYI COOB TEAHNHECKHM KHKTAKTM. 3H N MCTAHNCMH KOHTACTM HEOESXHMO YUAMIT PNI NPOKCHNN CHYNYKHANHO YUCHEJIHA. LCAH TTO HACATB, 3TO INPHEB J KUPKAEHNBO YCHTIENDA. DAIHHA HCNPTARBCHTH C XOHTJBYCNOHR RAPAHTRHRORO EOKCYNAHBN PCNCEPA.

JINIyDAXAHAMBOYCYNHNEHPNHOHNOHNPOHANMOKYHNTIe METAITPNCKCHKKTAKTKK KNNM. IIOKNKHTCAcHfEPHH HTHKNNK KNNMMF FI. FR HApecepe AVR.IIOKNKHTBACKOACOTRTHAI DAAHMK HNI BHT-KNNMMK KNNMMSBLH SBR HApecepe AVR.BI KOENKNTPEKNTMEKMHTOACTPNN "Ttma HNNMOK" YCTAHOBHTO OMOIO MEOHOHBAKAN67JAD "BIAMPL+R CmPTORNA t cPiAPnR-26

PoiKnIoueHne ca6ByΦepoB

PecnepA VRAKe HOBHOH BAM HOKOHHT DO dyx AKTHHX cabydepo K bdoHnam pabem 5ub. CmOPrte HcIpykuHIO HcuytaaHn Hauo cabydepa, XroHn HnHApouu u npauuHbHb Hacptobax nnpae NpOeONeKnK karnmy caboypey.

NcnoB3ObaHne BheuHnx YcnnntenE MOnOHCTN

BYTHPYCHENYCHINENTMPOCHTHPCHREPCARAVR (N70NR250TOMKONBNN,PMHAPSHNBOHBMABAO CABHYEP)MOYRTBHJNOANTHMAHHAMCHHCNA H BHNHTYCHINNTMPOCHTHHANHPMEcAePcAeP19 (peKOMENTOAHHOYCCHHNE 31.16).TNDMOHTNHBAHXOHTHaePAHbEMPREAMPOUT K BXDHMMPAHEMAMBERHOYCHINOTMHOHHO

FL (nepedhuu neebu), FR (nepehdu npaebu)

TIOIOHOHIEK XO COTBETCTEBIYI BIMPOH NHEOMY IEPHIHNI KAHAION RABINOH YOCTEHNI MIOHIOCTN, HJIOEPOBRA SR250 DOCTYEIR TOTAOI 89186 BIXOXN J BIXOXN CASHDEPY.

C

Ponitchenko'Kix K. Hentpahbmosy nepetheymy kanyat Baimero cyhimnemx hoxmnoht.

SUB

BbHbOaR pahs hcbephy. HIOHOHIE EEO KIOHOHOMI
paeey 0eioho aKIOHBO cHbephy, eoh on HmCCTca. Dn pcBbpa SR20 NOcYtnc Tokeo TOT oEoo, a TAKKO BHOXO1 L (nppey) n1L (nppey) nehne n nppey).

SR, SL

BIOHOHIE PAHCHN PABHO HOBOTI OHANHINHO BOSCHHO BHYA. IIOHNHOYETPAPACMKIOXOHNHO PHAMCPOI PABHO R TBOHO DAMHANKO OBCMHONO BYO YKCHNTCH MOHNOCT.

SBR, SBL

BnBnOePaaNnTnHIOI npaHOI JnHANKIA
ObENHNBOI BYA K TnHIOHIOI HNOHIOI OBAHNOI
ByA (CNIOHIOYER PTOBIO CnCHIOXc 7.1 KAHAMIN).
PiHOJIeRrXX KO XOBIOHNI paaBNIOI XpHIOHIO
IpaHOI BNNMIAO BNOHIOB BYA K TnHIOHOI BOHIO
BnHAMIAO OBNOHIO BYA KTHIOHNTON MNOHOIT.

BepxHui 1, BepxHui 2

BepHHH 1 HEPHHH 2. IIOIOIOHOO X K X IOOOIOI PAHBOH BEPHHH 1 / HEPHHH 2 yCIOIOIOHOO MOIOHOCH CBO HAMOROC BAOIOHOOPAEOEPOIEPAPIOIOHO OYIOIOHOO YCNIOHOOT CYPOPOBOH, HCMOT HEIKOC BEOIOHO COIOIOHOHO E HMOHOHO OH IOOH INIOHOH PYPNOH LCOO HOHOHOHO, K HOM KOHO HOIOIOHOH DHEHIOHO HOKO HOHOHOO PAHBOHO HIOIOHOHO HAPPOHO

3KcnyataaBaweropecnBepa AVR

IIOOTOPAKENH BINDPOMAHN MPEKOSIAYEM
BAM RCTA NIOSSOBATTCA KAPAHBM MEHO JACHTNE
BAHTBOYCPONTA.

BknoueHne

KaHnmeKTHKHXyEeKpTnHnHnA npHepei
HnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH n HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HNNepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaeHHnnne HnnepaHHnnne HnnepaHHnnne HnnepaHHnnne HnnepaHHnnne HnnepaHHnnne HnnepaHHnnne HnnepaHHnnne HnnepaHHnnne HnnepaHHnnne HnnepaHHnnne HnnepaHHnnne HnnepaHHnnne HnnepaHHnnne HnnepaHHnnne HnnepaHHnm HNNepaHHnm HNNepaHHnm HNNepaHHnm HNNepaHHnm HNNepaHHnm HNNepaHHnm HNNepaHHnm HNNepaHHnm HNNepaHHnm HNNepaHHnm HNNepaHHnm HNNepaHHnm HNNepaHHnm HNNepaHHnm HNNepaHHnm HNNepaHHnm HNNepaHHm HNNepaHHm HNNepaHHm HNNepaHHm HNNepaHHm HNNepaHHm HNNepaHHm HNNepaHHm HNNepaHHm HNNepaHHm HNNepaHHm HNNepaHHm HNNepaHHm HNNepaHHm HNNepaHHm HNNepaHHm HNNepaHHm HNNep aHHm HNNep aHHm HNNep aHHm HNNep aHHm HNNep aHHm HNNep aHHm HNNep aHHm HNNep aHHm HNNep aHHm HNNep aHHm HNNep aHHm HNNep aHHm HNNep aHHm HNNep aHHm HNNep aHHm HNNep aHHm HNNep aHHm H NEP a HHM nHN PAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN PAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHN pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNH pAA HHNBp AA 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

PekmokuaHna

Pechepch AVKHOJHCTA POKHEM OXHAJIAHN, KOTOPHI MOKHIOKHTIHN HAKATEH KHOHTIAN STANDBY HA YINBTE HCTIHUNHOHORO YIPARBEHH. B POKHEM OXHAJIAHN HA ICHIKYOCYICETY INKOPRAHAA, A HUHKKIOF POWER OTCYCIEYT J

ECHYCPROHIOHE6JETCHIOHOBBOBATBE TEEHHI HADHTEHORIOEPHOBAIPEMHIN,PEKOMUYAETCOTIKMOHHTTOEOTAEKTPRNUCKOCTBHACXHIOHOMABEOBIOPOPHEN

IaBbIXOaH3peXnMaOxNdaHm

HakMnKTHKOHN STANDBY HA mynIte
mtnnnnoHIOHOUPaBnEHH,MOyBO KIOHNu H
BepnDn HnneH (a cKIOHNHcH NKOHN nINHTAH)
HNI NOBePHTpy KYNPEPYRPNKBN rpnMOCTN.

DmcnnnHa nepeDne naHenn

PecBep AVR rotor k Kcnnpyaun nprrnpehnp nepees ntepe cekywn.

JaHnncnno 0IopamnBaBapnnnna n Iaactoaeae apneae aocnauan Cannana n Noccepea Bapnnna Hbnpmainnn o hactpohKnx npocmoTpa (3y HnpmainnnHnyn cTpOky MoKHO HmChnTTB HkAnen KluNk INFO).

Ha npehncn haneo oopkaaactc Teynn Hacptpko yponbrrpcooknoi 30 137.058 pneBeneHOM bne pinnep).Hacptpoa rpoKoKTOI 30002 oTobpaKaetc aTeeHHe KopoTko R BPCmch np Kaekn Hacptpok.

Bb6Op nToHnKa CnHa

HnBnBnOpaOpTeCHHOrOCTOHNtNkCnHnA HnKMOHTe KHOHY-INPUT NHPINP1,NOI
HeoOxoHNbHCTOcHNNCnTHnEOTOpaBHnTn
HaNnncnnaHnpeopnnnHnMnHn (npn HnHnW)
HnKMOHTe CoNTBETCRYN36 KHOHYCTOHNtN
CHnHnA HnyDfE TnHnHnOuOyU npuyEnn
DOctYnIa CyeOyDnE KTOHHN CnHnA

STB	Bxuohai pao bem dekopea cnHua
GAME	Bxuohai pao baem hprouo unpHctabRa
AV	Bxuohai pao baem ayuHcHnHa/ a
SAT	Bxuohai pao baem ciyTHNKOBTO TB
BD	Bxuohai pao baem npeepa Bhu-ray dNCKOB/DVD-nieepa
VCR	Bxuohai pao baem HneomathHTOPOHa
PVR	Bxuohai pao baem npcoHaiHoro bHNCOMATHHTOPOHa
CD	Bxuohai pao baem npeepa KOMPAKT- dNCKOB
FM	Bxuohai pao baem acptoeiHoro THepe
DAB	Bxuohai pao baem acptoeiHoro THepea (GTOI HCTUHK CNHua)
USB	Bxuohai pao baem HNCHIO USB- ycTPORECTBA (HarpMcp, fchHka)
AUX	BcHmOratCtBnBHXKOBHO BAeM (Ha nepedHai panHau)
DISPLAY	PecpchrHnBn AByKOBn KaHAI (ARC) or cootetBcyIOEo duHue. HcHoubyte ETO C cootetCTbYIOH TceHaeHApO C nOMOHIO BHYPTeHN TB-TonepoH

B 6081113e 00000x yiaopapbemob mbero 1
aHIOOBBE HIOPOBBHEIOOIOIOB. Bg DOIOIO
ybaIbTHI IOIOIOIOHO,IOIOIOYEMN DAI KAKIOIO
BHOHO paoBcMA, CMOIOIO BO OIOIO "McoOHHK
ayduocnana" B MEOO KOHpyuOIO xioooi
paoBcMoCmOTPHTc HsTAPINrC R-29.OOpATNE
BHIMHNC, YTO HENPAIBAOYBA YCTANOBKA IIPABACER
KOTCYTANO 00ya. QOPMARAYA NO yOyauVHIO
HDMl. KcHHe H NCOOBYE AByk BqOpMATE HDMI,
yHr hTPOyN REOIOIOIOIOOMHHTIR.

PekmO6o6o3nKyFynnn"Sterco Direct" 3aouHuaTCHdyBtBbBStBCAaKaKoTO OeJIHOHOIOIOIOIOPOBaEa.

Ctepeo perynaytop

Jnnpymhba Hya Toa Kepae
AaoHn ananorB crepeopabem, HAMKHe
Koukxy DIRECT. B peKmE Stere Direc Chnai
AiooHn Hcckn O60nnr ace cacienb o6pOta
n yuunn 665000yuey. B pKmHn npHoro
BoPocBcHcHn HpOpaB o6pOta OKTNOCHA,
YTOBa YyUHTt, KAcETBO SByKa NyCMBHHTt,
HpOboH nM B pceHBe ACV Ro abcoHto
MHMHMA.

IipmeeHAnHe: Ipi HbApoe pokma Stereo Direct
IhppoBae BaoDjOyPae paTeMa HeJoctOnyHnA, a TaKae He OcyiTcBtBorCerTy UpypBeNHe 06xOHHM CTHHOM.
300 OaOHAAe, 0TO HxNtApOTHFMe CHTHaHb He bdyTepHapamTaBcHb Ha cabHype.

PerynnpOBkarpomKocTn

Rakko NnmaHAt, 100 yypOBb HhNkAtoP rOAMKCTHeaBcTaT OoOpaobKeHHy ooumou MOnocn, houBaMaHO rHuaMnAn. PecHeep AVR cactoHaeetnooyu moooctb HauHnokn340000100 MoMeHTa, KOJI peryIOHtrop IPOKOCHsAoJeiTeO xpaHrero MaKcMaHnTO HOOKNCHsO,OOCNHOKOTa BxyBnSACn PHn HxKoKOMyPOOBeAChn. JIpaHCHHN HxKOrpE AByKOBAs TPKK KfHbMMMyMTOyAOKTcOeOHnTHA, RAK KAKMHONPepeKCEePbXOTCoxPAHINbMAKCMBAUHBe yPOOHnSAHNC npepeDnN CNOPIPOBHeHEn CHENHANMIXhAfdfckToB.

HayushuKn

YIO6A HIOOHOBbI HApHINKc PceHOpEoAVR, HOIOHOJIeHbI bPaeBHem PHONES,KOTpHn HAOHOITcB AteHrpepeHbIaIIe.

IpaHIOKOHHHaMHHOB aPbEHNPHOES HA nepHJI HAIH MIXIOHIO BpAHHIOBIOI 1 bByTOKNICHIA, a BYKBYDcT MHKNHPoRABTOI DO bMyKANHOB (2.0). IByXKaHbHIOe HOHKAIOIOE MHKNPOBAHNEOHOHOIO dNTO, TIOHO eHPTaBHn KaHAI KAHAI OeBHMOHO 3yKa MOHO6bHOUPCAYuHpeeHaHHIO

IcnojB3OBAHne 30Hb12

300a 2 PIOPOCTABT BOMMOKHOCTB NIO MOCTB
HAXOIMXHACN BCIOHIOH CIIIBAIE, 3IIMHN CAGY,
BAI KIXUY H T D. IOOCATMPBATH NIO IPOCUYIIBHTB
JyTOHOTOCVNIHK 3BYKIN PRN JyTOYM OYPOINE
TPOMKOCTH, YEM B OCHOBH 3OHE (SOHA 1).
Ba6Op HCTOIVNK CHIIHNA pERIYNPOKA yPOHVA
PLOKOKCTH JIA DOHIM 2AOCTHAEKCA cAEDYIOHN
o630AA:

c mnoiHIOI-HPmCHMnHA BOHc 2 (CMOTPc
PaBmU yPiABeHHa OoHa 2 HA cR. R-37) HN
IPI npeKMIChnHA HOy 2 HAkATEM KHOHn
BAbOPA SOHa HApeneHcNAHn PecHBpa, HN
HaKaTHEM KHOHn AMP+OK HaIpytBe
JCTAHINBOO UypanBaHn
Ha BaKayUHNO-0pNoOpCETTHROM. HcNnE Ha NpePHeH naHcHb Byet otO6paKHO, YTO ympaBnHc H6IIO 8eepaHoo2

IINHIOHNIOO 2 IINHIOHNIOO HNIOHNIOO AMP
OK HA NITAE DCTAHNIHOHO YINPAHBNH,3ATEM
KNKNOH IIINTAHN B PCXIMC OOKNIAHNA H NYPNTc
IHCTAHNIHOHO YIPNAHCHN H NIKNOH ZONE HAIEPHEH HAIENH HOTHYTTE cH BAIBOPA 30HM
2,a 3ATEM HAXMIHTE HYEQPANHI KTNKOZ HNNE PEPNEH PAHENTI INKIIPOHENH 30HM 2.HAKMIHTE KNKNOHBNBOHPAC HCTONHHCA CHTHAA, TIOBH MIBOPATH
PYTOF HCTONHHC CHTHAA dTHOH1

Obiparhe BHHAMeH,TOy UypaBHeHRe 3oohn2
aBOMATHECKNIEpeKOBHTIcHua HpUbAeBEHOOH
1Uep3 HeckIOako CekuyE6eBcBtBuH.

30H02 TAKOe MOKHO yupanbIb c HOMOIOBIO
HUPRMPNpMyExb LyhBOoHcTAHIOIOIO
yupanbIbPnTbIXoYCTOBcHcHIOIOIO
MOHNTHs CHCTOM AROTMnATBnIH, TIN NOYUCHTIK
60tce MeTALHOH NHOOPmTN, POKAYaCTa, CkNNKTCB
C BAHIM NUIpOM HNI CNTHAIHTCM OYCTAHOBKC.

PacupeHHoe MeHIO nepeDnei naHei

HaKaTaNc KHOtKnH MENu Ha napeHnH MaHoTHn H eepKapaiee ee 6ooie Teympex cekyui BbOaBaeI PaacunpeHnoe Meou, u KOTOPm Bb OMOke BbIOIOINITc CoeUOIOe DeEIOIO:

BOCTCAHOBNHE3aBODCKNX HAcTPOEKNIO yomlonuHNO

38 TII OIIHIOHOJETBAMBOCTAHOBHTBCC HACPTOIKH II HAeM EHepe AVR 40 JAOIOCKHX HACPTOK HOYMOHTHIO.

NImaMeHHe Koda pIyIbTa IINCTAHIOHHOY npAbaHnE

CpeHep AVR NOYMOMAHNO HTBNEAET HA CTeCTHMN KOI '16 KCS. ECNI HCO6XTHOHN, HAMPHPCN, pPTYTOC yTPOCTBO B BANIEE CTECTIME TAKKIE HCNHTHYET 3OT KOI CTeCTHMRCK, KOI MOKHO HSMCHRTH A'19'.

Beonachoe BocctaHOBNEHne coxpaHENbIXn Hactpoek

31a onn nnnoanen an aan oocctnnn anee bce hactpckn jnx coctonnnn, knoa ncoxpannnn nx c HOMOHN PHyHNN "Beoauoe coxpanne Hactpock". 3ra onn noeNCS, cem nactpkn cyauho hmeauhnc. Oua takaekooaaer yctpOchTb eBpyrTaK C coxpaehmohy coxtonHHOHO OHOUHouHn HPOUHKn.

Bezonachoe coxpaheHne Hactpoek

38 AnonnnooBaeHbAncoPAnHHbNc HAcTePBOHkpe PecnncpaAVR bAmnnnnrHcyO hBaNtAaNN. HAcTePBOHk MoKHO BocCTHOBBHbC b NOMOENIO 00TcAONHbBmEOn OHIOBcTOACOBHNOA

-Bee duome nuh-kod

BHTIe TaHACOH TTH-KOT, HAKAR XHOTK 1 HNJHJNHEAHTTINIOHOYPTABKTHIN (HC HCTNOHTyHRETOO KOBATYP) HTH-KOT NOYMORVAMHHOO 0000. -HMeHHeNE HUN-KoDA

37a yuunmno houoaoi HmeHHI IHHI KOH no yuanyuanHO Hnpyoo. BnBHTe Tcyeuun YHHIOHO, HnABAH XUHOOH 1H HnYUOHO BnBTHAHOHO YNPAANCHIN (HnCBOHAAyE HnPOByOy KAKMAYP). HnKoNo NO yuanyuanHO 0000. IIOc PnBnHuaHO BOOa TcyeuOIO HnKoJb, BnBHTe HOBB MHN-KoH KoOBTRCTTmH C nBuHINBEH OIOCKAKKO H NOTOPHE c IOIaNOIITRkpeHHJI.

-BblXO

OTMCHHTB BCPHYTB PACHHPCHHOC MCHIO.

O6HOBJIeHMe IpoUWBKn Upe3 USB

PpOwBbKa BaIero AVR MoKer 68rrb oIbONBa c USB-RakonmTeTae, coepkaHRe foAaMb oIbONHeNn. pnpOBrKn.

Bb MoKeTe cKaVaH IbocHeIaHIO BePcHIO faHaHa
boMoHeIaHIO npOHeHbA, aTaKae HnKTPyKuHn
BO BoHObIeHIO c HInepner-CAra IARC
(www.arcam.co.uk).

IcNoJIb3OBA-Hne nepedNeiHaHeN

HnKHOHcHbOyBc HnBnOpaHcTNOHnKa CHHnA, NpOHTHOHrO K COOTETCTBYOMeY BxOHmOy PAaBemy (INN BYTPENmE HXoONMPOyBemy) BApOp ENHouyEyMAx HTOHIOO B MeHn HACrpoKn MOeR 60BbIbOJOBpHpy HtEn 3aTeHNnHmnnn B MEHO> HAcPrOka BxOgHOro pAnema

Bra606 mCHNO hctpO8XK XkpaHOTo MCHNO

YHbepcabhnynbT ductaunnohorynpaBHeHH

PecnepmAVRNOCTABNOTC TcTENHOHMM
yHHBepaBBHMUYBTOM DaaTAAHIOHMO
yupauHHHc HooDcKoH, KOTOPMH MoKT
HCIOOBATbAa YIpyBaHEno IOBCEMBO
ycpOHTCHAM. OnJAPae3AuaOpAMPAHOB
DApaobTo cpehpoM AVR MHOHMM ApytHM
ycpONaAHAM ArcAm (FM/DAB-THOpAAA,
Npecpam KomrAK-TNKBo HVD-Ntcepam).
bAoapdO bOuApHn octpOeHN BhoBHeTeke KooU
ero Taokc MOHOH HcHbOBeH aPaOBA t CTAACAM
pyTyrte ayBoHSyBnHxK XOMOHcHOr. TcHOBHPOB,
ChTHOBHXkXeKoPcB, TcTeCNHOHHX nPcTBACo,
NEPCoARbHex NcoMAtHOrHOHos, TcPocKOMTANTKOB,
B,1. d.CoPTHc CINCK KOaB B aHaJIH Vacta
TaHOHO pyKaoyBaCTra No KcNITyArAHH, KaHHa co
CPaumnn 47.

On Taekae aenrce oohymaemmynymrno, noaoy
Bb Maenee hepeinna hne Iepxniyeckn
mobydyhnpno cnapo mynntnHnHoro
yupnane nnnnn yicpoacnBom.

Tone3naHnΦopMaun

NoCBeTka

NcnoBzobAneynbTaDnCTAnHNOHOH ynpaBnB

IIH KINIOJIIOBENHHIYIBA DHTIHINHOHORIOYPYNABNHO NMOHRTC6CNYTOM

Y63nTBCBOTCYTBNNKAKIN
HIOIPOENPTCTBHMEAGNYNTBOM
NCTAHNOHOHOYYPANCNHN H
TAHQKMOHNHOHOYYPANHENH H
HApeCNBepeAVR.PaTHyNCJETCHN
YNbTAJIACHTHOHOYPANHENH
COCTAABETOKOVAHMePOU (EeKNaTAEK
NCTAHNOHOHOYYPANHENH 5xAPBt,
HEeETCKBDOHpaBcEMZ1A HkHJyD
NCTAHNOHOHOYPANHENH HaagNEH
HNHeHpeCpBepa.1PkoKcybIKpyIeBc
coCBMOHApDmIHaNTOYCNH60Ce
HOPOPOHbNIOPOPOBnHN.

HtahantnHOBHO ynpaBcHBe MOKTe HpaOtaTb，KoHaIbaDatNHkDttauHNOHOY npaBcHepCBAvRAJaeCTnHnB coHHeHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH nHoBmB.

UctahOBka 6aTapeB nylb TnCTaHcNoHHOrO ynpabJeHnA

1. Orxpodre kpaikky barapeimoro orkeka na
   aepnne nanepeo, cnnnnr erno xpnmyk.
   2.Bcraabe dae bapaee "AAA"Kakuokao hna
   pocynie B otckn da batpeh.
   3.110nO CnHnBHe KpnHkN OcKekn 64aepae HaaB BIOHOKeHne HkaCauHH, NOKa He yCnHnEeHoo

PnmuMeaHHe o 6atapex:

HemparumHNOcTcONKOBAHRC6aPaeB MoRer PNRCCTN OAnachOH CHTAYIN, HAPIMCP, UPOUJEK BUN BYPSY
He HcnoHcyIe Hcme Cnpe HHObE batape. He HcnoHcyIe Hcme Hcne HauKIOKOBe batape. XOHT OH MYOT BuaJdJIe HauKIOBO, paaNtBuHbB batape MOrY MT MeBb HapHoE HapKJeEe.
Y6eBtCEc,10IOHOBOCbIIOOC（）IMMHy (-)batapecoTbeCTbyIOIaPabletioIO, ykaahAOHM batapeHOMOTcKc.
Hnue Hne 6aapere n3 o6puyo0uHn, ccnn eOe Hnnpueryrca HcnoHb3o0BtB TceHne Meeca H6oee.
I npu yinunununun HcHOBJuaaHb6atepre cnaytte rocyapctBeHHbMeCHTMHOpMa, npnHcHHeBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnB

PnncBcTKa KNTKpHa HbocMb cckHy np

KOKOM HOKATIN KIOHN, 3IOAET BOOMOKHOCTB

HIOBBOBbIyABT BcIOBBHX OoOocB

MuraHne HndnKaTopoB

Munahine a rereuue KopoKIOPOBpeHnUykaaIaEBT naipauhnoe haoahtae koukuo.

MIOKROCTENIIH MUNIAGA TENEHNI KOPOTKO BPSCMHO ROBOPR O POCRACTI NKPOPMANN

{HnpanpK, Kola yctropaCTBa} Hn CnHaHnBpyOT O nAaIe N yCnHINOM OKOHnAHN IIPOrPMAHNO IHOcIAcOaeJIbHOCTK.

BpykoBoCTeNcHbMoAeTcCnMHoR 713 ykaAaAHMaNaHrAeH2HKeKAtopara.

TaM-ayTbIM HeHa3HaeyHHbe KhoNKM

Taima-ayi 10 achaetraen H3ccky yin JI
JiaHHTUHHHOHOTYPOBAPHEHN BHXOJRT H3 peKHMn
PpRGMAMPPBOHNI HOBAPBAETCR B PekHM
NOPMAHNI PAFOBT.

3aTHHHe KHOHTK -FcH KAKA-NH60 KHOHTKa
OCTeCHIOCTOHNO HAKOTB TReHEH 30 cKUYU,
HybI bTACAUHOHOUY UyAPAEHUE upeKpuaer
HK Hepeaydu coxpaehnBuPEMeHH paBoi
6aTepae. HybI octeAH OBAKHOENHM du HOHO
OTORYCAHN BCC KHOHTK.

Hnnaauehne Kno Huyb Aunnnnnoo ypaabn Hnnpyct no6mc Hauattn Hnhaauchn HKOTIOI oppeckho ROKpckma yctpoCTBa Hc oceumctBtHK nepdany.

HnKAtop Hn3KOro 3apra6aTapei

B. Cynacta paspaenae Garapet, npn kappa raphanus mofoe KRONKIN PHOECOTI KAPTON MIRATTE MOHIC

C.HTO 107pOxOxOxOx, yOHOHORIO THE OMOI OHMOXII OAMEN AAA KAK MOHO CHOPKE

Pekn ma60bI yCtpoNCTBa/

KHONK NCTOUYHKOB CINHana

HocnoyIuyIbIuIaIauIIOHOYUAPAEIMHOJKER YUPAABIKBaAMIEPcEPOAMAVR,aTAKe pAOJ APNYXycPOCTB,3KIOJIe KIOJIHIOO OOOe OOOJ 0yHKINU 13AHHCMoTHO1OPEKIMIAcYTOPOCHIA,BaBPOPAHOHO HAUYIe.

KoHIOK KAKMA YPOCHIMA (C0OHTRHE HIXKE) UpeHHaHHeHnA BuaOpBa HCTHOHKA CHIHHA Hae PCHeHBe AVR. IIp KOPOKOM KAHAXI OIOHO 3NTHX KHONK HOYCTPOBTHI PEOCTA KOOMHa JDA CMOHCTHOHKA CHIHAA. TaKcE FyHKINHOHOHOCTHOYNAJIECTAHNOHORHO YPABAOH NCMHCAHCTAE PAOTOH C BAPOMAHN YCTPOBTHO HCTHOHKM CHIHAA. 3TO KCC PAHO, NOEMC HECOHO KaSHMHN MYTTOB KNTAHTHHOHO TPOPAHNAH

BQCH	BHTPYCNH BXOHNHO PAETM FM-TOPA HUN TEPA HAPPOBO OTOKOKOBO CHUHA
AU	DIOONHIEHNNH BXOHNHO PAETM
MT	BXOHNHO PAETM Ethernet (HANPHMCP, WHTEPHPT-PAHNO)
UB	EHNHNE USB-YCTP06CTKO (AYTNODPAHMM NA DPCNCK N.T.)
AY	BXOHNHO AYTNOBHAYAMH PAETM (HCNOTKNETCA JIN TB)
SAT	BXOHNHO PAETM CNTYHKOBORO TB
PN	BXOHNHO PAETM IEPCOAUHIO BINGOMARTHROHONA (HIN DPPBOORO DNDPEOPKOPERA)
DM	BXOHNHO PAETM HNPPOOUPHKTAKK
BD	Blu-Ray NUCN DVD-PLCCP
CD	BXOHNHO PAETM PNCAPA KOMTAFT-DNKOR
STB	BXOHNHO PAETM TB-DCKOIPA
HD	BXOHNHO PAETM HINGCOMARTHROPOHA

Kaekpaikpok tyocfptb3 hmmchct Nobcncn HMOHKT KNOK TINyta Iyampanchou COOTBCTYBOHIM CYTOPTOHm. Hanpimoe B pekme CD koxhthe KOHIOKIKI pRboaHTK

BOCTPOHNOCHN PEPJAYIEN TOPOKK KOMKTK TPKCA, A PEKIMAV NKATRTE KHTOKK CRYKRT KOMKHN DEKPTKOENTH TB-KANAOB BHS. IyBaJI DACTAUNHOUO YUAPAAEBAO OCTAEIN BOCHEM NABDAHAM PEKHM YCPTPOBCTA, TTO yCTPANB HEN XEOUMIOCTB BHKAKTNI KHTOKK PEAKMA YCPTPOHNCIEPEK KIAKON KHIUKH YUAPAAEBAO, ECN BAs, IuPAHMP, APOCPV OUCIPHQUOQE KIN PONYKAETPEKNA KOMKTKNTCKE.

KhONKn HABURAUM

KHOHN HABRHAHIN NEPCMNACU KYPCCB MCHNO
HACPTPOEK NIA B KPAHAAAM MUO. ONU TAKKE
AUYBUPOTI HANMAHONHME YIKUN INOHIOHNIIB
HYTBOB IETAHINHOO HYAPANHIN, NOCTABMIMX B KOMKNTKC C PYYTNMI JOMAIHHM MUYBTHMEHINHMYCTPOHCTANM KHETM. KOHNA OK NQHTBEPKJET
HACPTOKY.

Perynupobkarpomkoctn

IyoymoHnHIO HHTHcHauHouHOU ynpaBnHbHactpnoT haoBopnO,TOpyrTaHOP YPOBHO pOMKCTN HOTNOK OTKOBtEHN B3yA 10eYpaBnHO ypoHmEO pRcKOcPecpeAVR 10eHHIOO orReXyueero peMHaPAoBHO yBuBa 10eHHHOHOYpuaBHe,3To HsHaBaerC KBOHBM NpUaeBHE PNOKCTIO.

CD+ BaxoH3peKHaOxHua

Cepoc nactpoek nyhnyn dctanmno horo ypanpaerek ne pckme AMP.

BocpoHbTeHe HxmpoPamMnPoAmHHx TpeKo.

Ipeep HcHIOHOARHMOAVRb6OxHIOHOBcCTT hIOPOMAHIOoOHNHYaOHINDAHMOOuMeHOI HAcIOHOH.3IO HOIOHOAVRb6OaTObIOHO bIOPOBOHOCTIOHObEHOHO BAYAKAMOB,TOOM OHIEAHNOHOJIeK CACTEMEO E OBOHcHOTOTMTHHObOHEMOE 3yBTHTAE.

RpaTaeTn npHIOIeTc Tn HbTaKaHXoN 1nfoPmaHH:TNIM dHaAMHKOB,PaCToTHHe aO dHaAMHKOB"YPOBAAHMAKKOB

Cnco6BbOaJaHIOHuaOpMauuA AVRbpyuUo npHbOaIcRaae a paaeae MeHaio tpaKoHn
na CpaIepnR 28.HacpOKnRAkae MoKIO
yctAOHOHTBAMTOIMCCKc c OMOHIOyHHTH
AROMATNOCKB HAcPOHINTHAMHKOB ArcAm.
Cncyer NoHHMaB BAKHOCTb BbOaJaHHHX HAcPc08
3hXnDHAHMKOB, noTOMy 3r0t paoN PHBOHOTCR
npBMm.

Tunbi dHAMKOB

BAM IEBODOZMO YAGASUB TINM DIHAMKKOB, KOTOPHE NDKIOTHETN KCTPOBCTRY AVR:

BOIIOHO BMOOIOCTBOOCPOPOSEPAHNOHO HOIOHO HACTIOHO DAAHJOHA

Maaan neomooaocobocpoohjdeuHn HIOHOOYACTIOHOHNHOHOHA HAMIXNACOTAX

ФИКИИВ KOBHIFRITYPAIIHH HCT DNIHAMIKOB None

TePmHHa6oHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH n Hopaa 4011 (C0a3 OTHOCNCH6OHHNHCIOHNHOHHK) peKOMEUYETOBOTOHNCB DAMAMHK K TNIY MaNNI JIN BANNOHEHHN HACTPOK NOMAHTNE KINHTeTaP.

KJH HAMAMKOKO BOPON THI MIAH KINKOKOTOTHE 8yBHTE PEPENPAUAPKBCN 33 DHHIOI DHHMKA HA DHHAMK TTHA "GONBKO BHN B C5BHycp, KOTOPC TYTN NOKOTN JTR BOCPOHANCHH HNI KINKOTACNTX 38YKOB.

OOPHTHEBHIMHAC, YTO HCRMOKHOYKA3ATI, YN BCCXJHNAMHKOB TNI"MAJIAI", CENB K BOHGYRHPaIIIN DHHAMKOB HcT cAByHcpa. EcnH cTcAByHcpa, Bam NTOpJEByETcYkAaTbI, IaIpeJHIXN JUHNAMKOB TOnBTHIO."

（PiPbAHHTNtnoAobatChnMOTyrAKTOMATHcCKH
HEpueaHHeBAPeMeIP"MaH 14
IPOCHUHMHBAHMyBaHBePekMeCtepeo,EOH
BEHNMOBBTeIOPOCMOTpOPOMOB.370MOKHO
HACPTOHMBEHNOH"HaCTPOKaXgNOHOrpoTaHema
CMPTPOHa HcPrammeR-29

Yacmoma pa3aeneenu

EANBAACTPOAONDAMHANKHOU TMAHIN,
HAMOTpebyetc ytaaowbI buaane NACOTB
Paeandnene.3TO HNkAn NACTO, CHTAHN KOTOP0
EHNTpyoTc OTHNAHMKOB TMAHIN H
NepcHAPARATOKc HaHNAMKHNI TMAHIN "BoHHN
HHHa cahaycp (ccn cctb).Nactota B 80 Iu macro
ABHEETC XPOWEN HAHNNY TOKOH, OJHKIO,
BOSSMOH, RAM PpTeTc POeKCTPEHHTPOBATH
CpaanrHMNHs rAeennnnm, TROBa HAFTR
OTTHMAHNOE AHAEENNE, PTA CHCTEM, HIOO
OBapattnbck k pykoBNCTR YHAMHKOB.

Mcnonb3o8aueKaHanao6+7d

Bcayae cceon ne hckobyoc hranioo 00e,
mokno npacncoh tbnkabane kanaoh o6bemno 00xba
beoxoy Bepxun1, npouoech nyxaKaHIO
ycnnae npeepero yao/npaporo kanaoh no
obceenny cyocnnn baxdo xon 002

PacCTOHNIO DNHAMNKOB

OCHB BAKHO IpaBHIO HO IMcPHTI H BCCTH
paccHBOEOT HINAHKOB TO TQHIO pOcYHHBAHNA
B MCHO HAcPOHOK. 30 EOCeICHEHnepoDy
38ya K TOHKeIOOcYHHBAHNA C KAKTOI DOHNHMAKBA
CBOTRETHCYHoeJe BPMN DCOPAHNA peaTNCTHHO
6dFkxa ObEHMOHO 38ya.PacTeOHMe MOHO yKaBaTH
B CaHTMETPAX MHIMax

yPOBHN DnHaMnKOB

Hakocn, yopBn Kex nHAMIKOB a CHTcEm NoNkHa
CBOBnB B TOpKpOuYnHbAa Dn COoan
IpaBnHO OePeTbO 6Obemno 38yKn.
IOCTHeE HTO YcPOBcTBO AVR MoKer cO3BaBt
TeTOBBo NOMEN JI KAKOTO OINAMMA, KOIpMNE
HOxOoBNMOHMepRb C HOMONIO CHTKNNa YoPBO
BnyKOBO HO ABeHH (SPL). CcyTmK DoMeH 6bIt
NaHToPOHa HA TpykSy "C" Ha MeHNHn OHKIN.
IOCTyUH NcKOIO bPiNKeOnn d HmApIPOH
HIIuHIOB, KOIpOE MOY TAKae BHOHnIH 3y
PhyHKn. Ncpehnn YPOeR NMyA ToKc
IOPOrHyHnBAHn C KaKTOHO HINAMHNA NOOH
6bTH oTcPryNOBnAH bTcPAHn ePYrPoBnA
INHAMKOB MHOH TPOPbIK, TO604 hauvHC
CcyTHKa CoCTABJIO 75d SPL YOpBEb POMKcTH
CTcEMTh AVP nAkrTHAN TcTOBxN TomE He
MHee SHAEHN, NocKbTy HAcTPOBn TPOKcOHT
6ByTbMCHCN BPOBcNOCPTPOHSNC
TETOBXX TOMX.

Ha nBnue cyueeayIe KcKbXb630abNcxgYHOB SPL NymepeHHM HcHc,coaHHHcNcHbHbIa HcHHeTaeJOMaHHHxKHoHTepPo. YHaJIte 06 IHaHHHb MArAHHHxKExHKn, a HInTePcHMaHHHxKbO hOp8tBeCk cKpaDjou

LcH y Hac hct cherhna SPL hno cooBtcthyhoero
hpnoeHHa, Bn mokeere noopooobert
Opyeripnoaepyoea npokock KAKIOHO
THAMHA HA cNYB. 8n TnOeTb dyBnEBHOOMKO
Haactpothn, nTHAMHKnToTOHTOPOyOBnPOMKOTN
875p5 SPI, BO MOKO NOmRatbCn HAcptnoB
OtnHOKARNO rpoKOCNBJB NBCX nHAMKHOB. Hc
peKoElyeJe CnOpaHbA pObeBnTeTOBxu
NoexH a cyx, NockOsbxy 30 OyeBn CBOHO GaeBb
npabHbHO.OJNAKO 3to NyIe, qem otcyTCTBE
Moobf HacpoNk.

Dirac

ФункцDirac LiveДгArcam

KoMuaHn Dirac Reasearch paap601a
3uHaIeIOBaUyO yhuKuoIOAioMaHHeck
HbTPOHH IIaAMHkoH, KOtpor AIOToEiB a Baai
pcBHeP AVR.C. nOMoHIO pPiMoJcHN Hn TIK/MAC
3a FyHxIHn IMArTaCTYcHTAOBHb BCC KIOHcMb
HbTPOHH BCxI HnAmHKn B aBaH cHcTMeC.Oh
TAOKe IOHOJIePACCCHINb 3HuAeHNH cHbIpa
3kAoHnIeHN NMOeHNH dya JALeHNH erHaHmX
3fFekTOB PeoAHnCHmX TaCTOr B NMOeHNH dI
pOcCytYNBaHnB.

Bant ARV NOCTABAMETC kAHTHEPOOTMHM MKNPPOHOM, KOTOP NNOKCH 6bTHRCBANB BO XNQ MKNPPOHOA NOCTABAMCM BYKOBOH KAPIN USB, A31EM A 1IUEO USB H1K IIM MAC, H0KIOUHEHNK T TOH AE CEN, YIO B pcehBP AVR, n PACIOLOXEN B COOTBECTBNC H CHTKYPKUMHn DirL Live DPMENHHNAR Arcam c /NK/MAC, TaBHNI MKNPPOH OCBHPAC CNTAAHNC ToHNA KAIHBOPNK, COZDABAEME DHHAMHKAM BO BO PEXM BIIHIOHNNHy FYNHKUR DirL Live dAM. 3aTe pcehBP AVR AHUNHHPYET CHNIAI PACCHTAHAEET

THIIICHHAMHKa,
PacCTOHHH JTO DHHAMHKa,
ypOBueHnHaAMnKa

HCCHPTpaBBHX pESOHAHCHHX TACTOTAX B KOMHATE,

KOTOPM CNTCTYP NPMCHHTB PHTPAHNI. ⅡI TOI, YTO6b CHTEBA GAA KAK MOKUO 80E TOIOH BO BHPMA HINHEH YPHJUNI Dira I J IACTPOIKN AICAM, Heo6QHOHMO CO6NOA TBEKHOKTO PABINAI:

Cokpantb do maiHmMy aioo8oi foIOBui y m a oomeeHHn npocnyuuaHH, i 6hJEAeauHX oomeeHH.

3AkpKbIe 06KJIaHnDepRbKoMnATE IPOCJUIMNAMIN.

OKHNOHTBCCBCHHTATPOM, BKKHOVA CHTCTCMK KOHNHOHPHOABAOBOSOVA

YCTaKoHbTH MKnPdOoH TaTcHoe HN AHAnOTnOHnPnTnOocobChnH.

Pacnoiararfe MHKPOHOB REPKRAHNO PnRMEPHO HAPOBRO TOBAOI B OOPMBOI MOHOOKHHN PPnIOCTYNIHARHH. Hc HsKHOHANPAIRHTT MHKPOHOB HNOCPCETCHHO HAHNAMEN

KOTOPHAM CONJKT TCTOBAC NOMEXI. [BYET] YUWE, ECN IM PAMECTITE MHKOPOPHI TOIOI Iy POIBIE TOIOBIM PRN O6bHOM OHNOHEKINI IO BPEMIOOPIYUNBAHIN, INHKPODIIHN BYTOM HE BYET 3AKPTB ON EECX HAMMOKOB.]

EcaBbAa ChcTea BnOohyae AKnHbUcbayoep, TaHnrte C ytaHOnK Ero ypuonb bMaOaKaooΦhneHrra YcHmeeHa HnaIhaeJe, UpbHbNtBbIO COOTETCTByOoe NepeHbIM DnAnHMkAM.

IIpA KTHAHHIOI KAIKOBPOBIO BOCIPHOBDHTC
Ia KAAOIOI KAAIA YCTPOBCA AVR OIOpeEA
AKAOH KAAIA CABSyepa. IuaeM ToaI KAIAOPOB4
Ia KAAIOIOI TINAMHK MCHMTN RECKONKO pa
piipnoi cte paaHHN HAPAMTOB. EChy y Bac
HeNTNOH CHTcEMI INAMHKo 7.1 (HANHOH08)
MOKHY KECOTOPMH KAAATAH NIMAMKOB 6ydt
IbHOHOITBC HEPHOH HUHUA.CoeHTe 33
HIOPOPMH e O XeDE BAOMHN HA BAeEN PIK MAC.

No yomuaHIO dyHKINa "3KbanaIep nOmeHnHn" He npHmIEHcER Hn K OOHMy CTHOUYHX BxIOHOI CHINAA. Bm Eo6ooAo axHHNPOBpAby FyHKINQ "3KbanaIep HOoeMHENHa Dn HcEo6ooJHnx BxIOHNX paBEmo np BoocPONBDEeHN Ype3 kKaJIa I axOuoi paBem. Iocse paCteia Oua KauoaeTcB MeHIO "HAcPOHIA AxOOHOI PABEma

XOTyIbYHbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIB
IpaBnHbHaYcTbAOKaIbHmKOB,AcyTHcTckA
IOIOTOBKa cTHN IIEpeMeHHe NTOOH
IPOcOITyBaHHaIOIcIbAHBeOfCTeNIOHOBDIOIToCtIOy
TynIMXpEysHbAO.ODhAKO HIOHTa 3TO MOKeT bHTs
TPyHO BmTTHOHTb,TOOMOYMOHOBOCTIOBAHbTa
dyHHTb6' Eektaaep NOMeTeHHa

HeunpabHoctn

Pekomeuayetra IPOBepHTI PAPAAHIOCTb 3aAMeHH, HOyueHHn HIN autOMATHeCKOJI IACPTOpKe I dHIMAKoB. B aactHOCTbK, peKomeuayetraYcEgDHTbC, YTO kyaAHAHcI NTHAMHK coNBAADKT C bAHNI KOHfHTpyaHcN h pAcTOnHE O TINAMHKo ToIOHtIPocNuaHbHI INpOBdHTHeBO COOTHTCBET YAEITNTBEHOCT. LcN cpeyTAbTaIe BoCOOTBCTRYOT OKJIAaEMM, SatyCTHTe AOTAMOTRECKyH BACTPOyI PTHAMHKNOBTOPNo.
Kak npaBnO, dyHKnH ANOMATUMeCKN HACToPckn INHAMKHOK BOANBOFNT OONHTY, NOCTAOHIO

TOINHC pCByNTaTH, OTHAKO ONIMOKH HCKTCHM.

IIpOcMoMOTyBOSHKNKHTyBPCyTNNATC CaeDyHNX INNHN

BHHHHE BNYKHNCKpeKerTIOCTOPHOBBI BYMCHMKPOHNA
0tpaeknbe3ybo4rTpybXIOBpIXHOCTe (HapHMeP,okohIcnTHen),paonTOeKHHBX 6h2kxoKToKpeNocyHMBAH
CnBbBnAkyCTHgcknnpeoHaHc B KOMHate,
I INTEITHTHA（HHNIMHPK，KPOHAT）MCKJY IINHAMKAMHMHKPOPODH

LcHIOPOBEMEA HcYcPaeHN HnHbXoTHRE HNOHbNHOBBEOU TOUHcpeyHbIaHbIa HbMCNtOHO KATECTBA AByHbIa, peKOMeHTyETCA HmOBsTARh. yHbIaCncoBcYctAHORrkH pacc ToHBMNKOB Hx YpOBHR.

UcnoB3ObaHnE ca6ByfepeOB

EECBBA CHCTEKA KAKOHOTU HAI HAI BAKKIBIMBX CABHYDGE, BAM MOKETIOTPEBOBATBC YCTAHOKOA YPOBNH BYAOX/0A0C#PHHHHTA YCMNHANH CABHYDGE HA BOTEKIKOKEH MHTOTBEHKOKEAHNHEAE.
PHTHIOI HIOPOMOPAIOI O TOM, KAK IIOHOIOBART CACETMY C BAAIM AVR, CMOTRPE B INPAOKEJIIN Dirac x paxKoT pykoAOCTe IIOHOBOATEB.

3arpyka nporpammbi Dirac Live nra Arcam

JIaarpaayximnporpammmDiirac Live JIARC m IJK/MAC. hKparkoro pykoanbta nnonbaoten Noocetire BeB-CaRf: www.acram.co.uk

MnHAc HApO8Kn HOBONHOCTPnAHTB BCC
HAPAMETI AVR.CHeyBae HeckoBko Ctpnnu
OBaCBOHmDEMEHNMeIO HxFynHm. MeIO
HApO8Kn MOYr BnDnBET BOBLOHcOeKHSM,
ECN YBC HcHOTbTA BACPOTHnO JOMAnHtter
KHOHTaP, ONGKO BoBHnTcRTO 3N HNTpepyTe
HApO8Kn TOBoO OaHn PA np NEpOB yCTANOBKe
CHCTeMa (160 np AmeHHn CHCTeMa Hn
Hepeae.)

BnMoKHeIPOCMAITPAHbMeIOA HcTPOKn
10BOHOu HA cyIPOCTHE OTObApKaENH (16eHNOp HIN
PNOOcTe) cMOHIOO KApKaHORo HIONcN ANVR.
JPi NPOCMorpa 3kpanHoro JINCNn Dn IINCKOH
HaTOPOBn KOIOHIOHO BINOBCOAnIOH KCTPOCTBY
OTOBaPcKHN. BAM HC TpeByr ChIOKHOAT
BOYIOH NKIOO KxIOQHM INIOBcOpAEMAM VNR

BxOaHOn pa3bEm BpeKIM HacTpOaKN

IINRAHARAOXIOHOATPMAE B MEOAeRtPOHO KAKIMKIO KHOKNY MEN H NPTNCTMCTAHNOHO YUPANAMHNI HIEPEHNAHEHIAHNAHIEAPAEHNEHNAHOTOPAOMATCSETUPMENU (xOPOPAKEXO CUPAHA)

Habirua nno MeHIO HactpoKm

...C NOMOUBIOYNBTA DNTAHUONHONOUPyANPBEHNE

Mero HbactoKMOKOPOcMPTHbC NOMHOHN KONOH KOPCPOCTPcNOH NtNtBnTcTHaONHOHOrO PAUPBaeB. 30r AHTeRc CAMM IIOOCIN CIOOOB.

1. Hua houa Iooioo parbaem a menu Hacipokn KaHAKMTE KIOKNI MENU, paioioeKeHHyO cpaay Hua KIOKAN HAHRIINAA
2. HcnoBbIyTe KhoNkA B mHnpeXoJa.
   baeXn bHm3 HO aHIOaKAM nauuOro paaeJa B
   NaocBnaHnCn.
   3.IIpaBbupoe HeoOoHIOPOpaEOJIe HIOHOJIyEHO KHOIKY DnI BxoHOIOPOBa3moB aPdAIO.
3. Hcnoaayefre KnoHnK 17 nepexoTa
   BaePx HnBn No aactpokam paoeia b npaoi
   Pnane. Hekopoe Tachpoehm Moryr BbTb
   Bnpehme cepM. Ooh npaeahraenem Ntio
   IINHIOFOPAMn (HapnMe, BxOanma Tacrota
   Dkpcptznnn) 1NHO HeTOCTyNH TnBbOpa

(HAMHPME, CEBERIP IP-APPE PIRN HCTONOABAHN DHCP).IIOHOA IPOKPYK TcPABOR CTOPOHA NARHAYAKBAROT RAME NOLOCHCE R CHTCKE HAIOPOES. EAOBHEMOTU BMOUBOBA,EM MOHOO TOOPASBMS HA KAPAE.

1. Hakaathe KhoiNk OK hOboJaTe NbApBath papaMeTp
   mHaHnEHHA. IIph HoiToTpOM HkaAtan KhoIHNK
   OK npOcXoJnOT omTa HbOpaB aPaMeTp
   YIOIbMBAHIN3IMIAJI,IAKMOIE KIOUHOY MENU. HAmenHeBnBnBnBnKgOyCoxpaHneu

...cnomoubIO KHOHOK Ha nepeDHe naHEnu

ENmEnHnYmpaBnNepcHnPAHNRAV
MNOHOKIOAIOHOBAOBJI HAI KTOPOHJA YCPOOJIHO
CnNDyTHNCHTpyKTHNO HOHMOABAOHHIO
UYDIAI DAAHINHOHOYpAPAAHIX, HIKMAH
XKOHYK INPUT- IDAPECECNHNI BHN, INPUT+I
NEpeMeEHINHII BHP, INFOI ppeMeEHINHII KBEO I
MODE IPEePCNNHII BNPBO.

Hacrpoika Bxodhoro pa3bema

HacrpoKn Aynno BnEo RaBnOe CpyAHOe MeHO HAcrpoKn MoNO NmEHNHT B COOMBENHNNC OCMPAHNNNc XaONMHN PAHNNNc.

ECBt CTOPOX HOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOO

BxO - BrpBnH BxOHO pAcm. K KOTOPNY OHOCATY kyaahHHN Hnke HAPOHn

HMAI-OTOPAKAMHO HMAI KXOHOPO PAHSA. BMOKETE HAMHIHTH HINIKI HAIKOHO PAHSA,CHIOHMI CHIOHTRAHAN HAI KAOHPO. HAMHPER, ECR YIACCTB. HIXI CYTHIOHOMO PCKHEPA, HMOKOE HOCKOTHRHIMYHN HAI KEOHPO K XOHOHO PAHSA. HAIKOHO O HAI KHOHO HAMHIOTR CRO HA SAT'3ATOH MOKOE HOCKOTHRHIMYHN TROPCHYHOHO HOCKPEN K XOHOHO PAHSA. HAIKOHO BUNOOARITHOPOA (VCR). HO HAMHIHTH XAV CR SAT'2T. TaON KOHOTARAH EN AVR BYET EPOME BHNOHAPB KXOHOHO PAHSA.

Cunxohpuaepeu KaiknBkOIO pahmKoMek E HcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHo HbEaOH BIOKIOCHUHOI HNBA KIOKMOAHO,3IO, Xa, IpaBbHO, TpeyEY, KOJIaIOHOYeYbEeOgOBApZrBIOJbMiaKTHaHOBAPAOHOHOHOYt cypTaeHHaOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO HO

Peyrphopbae cckxphonmshpeh noBnOeBt KappktpoepoTto hok kshakbAorBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnB

PENUM - HACPTPOH NHCIOHOPO PEOHNO EOKOIOPOBHO AYINIOI CTOPONCTOPHKO, POKIOPOHKOHK KARHOOME XOXHOPOPOCY

PnOCHIOH pKIM HOBOBET BMDBTs OOCIOHOH KIOLOBOBIOHOH BAOPOTHO BDOHOHOHOPOPOTOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPO

BnHnnn peum -HnnpnKHKHOHOPOKHHN KIOHOHOHOAAYKO 2004 HIOHOHOHOHbHSKc TcePNOOHOHOOB,IOHOIOHOHOHk KJADHOHOY RKOHOOY PAHOHO.

HaHnepA, HnA hAnAHnHN AaTHNnHnHn HnHnHnHn HnHnHn HnHnHn HnHnHn HnHnHn HnHnHn HnHnHn HnHnHn HnHnHn HnHnHn HnHnHn HnHnHn HnHnHn HnHnHn HnHnHn HnHnHn HnHnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HAeHHN nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Dolby Volume 370 HETE KENTZYLAM CHKTEM, KOATEP
HONOHDYKTAYIHTTDPINHAPMAHYD SYAANTOCTHYB HAIHKXU
YPOHNH X HOMOHHTH NCOOTCBYTR B TPOMOCTKY MOKCY
HOTPOUMNTH (HATPMIP), POK-PALHOCTHAMH H B), A TAKKE MEATY IPROPAMMIX (HAPPMIP, TB-NEPEQAMMIX H pexamk).

Bra: yinm Dolly nawenema gannmy ny.

Bikko: (no ymooyan)dyhyns Dolyb nyrpenenha x danyromy 8307.

FyHnHpaHbHbHpyoApoaPOMcOuDolby- Hnnnnnnpamr Dably Volurmyi npnnnnn CTHIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOOOy

IPOHOMMBAHBOHOTBcKcOyBt.ObpHbTHBMMHc, OIO KTOHOBCKOoDyBOLYLeCtTcOaTHOyDoly Volurn'RePmEeT aTOyOgOxpyFExrTOOIOHOBCB cBcCHTeoDolyVolurn'NocKoTHoBxOoPbOeKToRcBceEooByer AxtHMeJIOHOHoeHHOOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOH

Cmeu, kaukoepouku DV- napamcnp Cncknochka KboeepoKbRk Dobby Volce NocBorok TnOHHHtN BOKMekKIOPOK MOKyA
aektoKTHKTOO OTHAMINIK OTOKIRIPOCTYIBRAH.
3hJIHeHBe NO YOMKTHIOO O'CBIOHOBOEVOEIOK ETOPOHNI
PpHsHTH, cHcY pHsHJr AHNHADHMOAV ITRAPNTCHC
(HMOH)CNFVKKYXPODABHYQIDAOYHJUHJH

CnmepeT-Dolby voles nI cIpR-34 101yauoae
DIOIOHIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOOO

ANHNOBEX HIOPOBEX ECTOHINHO. BIBEPHE NAPIMET, OBEPHNCHNHOHNBOEYE NAOHPOBENEOE YIAYNNH
HOKKIX MACTO. ECNI HNCIOHOYC cABYEP 2Ae CTEPCO,
CMPTTRc Sub Sterco) HNKc DAA HACPBOK yPOBNX
cABYOPa. DIA NOYKHN HANHNNX PCYTOHTR
BHONHOITNE TECTHOBHARc cNoMOHNO CYTANSOHOT
DkNA KIOIUPRAPAXHOH NAOPTATRA pBAHOHSPBMEN,
JANHAI HAPPEP MIOKIO NCOHOSOBAT, 138 HEPAKANIH
OBSNHOH NAOHPK INDOHNAMN BMMN TAHN NAOHBO
AVR NAOHNHIN HOHNOPMENAEHIE CTPEKMAPEPAHNA,
Kak PABHH, dIOPOCNHANBHNA CTEPEOMYNB X
DyKHXAHHOM PAXHE CNOHTET HNOHNOBt AHMBO
pyTHE PAPAMEP CADYFep/INHAXnA, NEX 400 kDMXOB
CobEHNOH NAOYBNV.

THHAMAHMHKIN: HHPNCHOPONPHANHANHADHOHND HINPOPOPOCTO KOTCHNOHBAI OSHIPMKAOKFQYPAHNAHARHOM (NAS YASSEYA B MINGH) THHAMAHMHKHIN? OWCTKIOCHIOBACATCAIBTOPODHODKCHTRHADOB.

Ieepnnpaepnnae no nnonractoehoe cpeo. Boc syh npapaaeeetraonho h npapae Hnnnnae (papaaen hne) 6e nepeepanepnnae Hnnkx tactor. 100 Kcncote hnoohobn, hnoahnnapoep, cce Buepe nepnne Hnnehnn (Nesnn Hnpnne)NOY7 oopabnntn HnnoHtacnBnDnAnOoHsOyEe, Eecn Bn Hn paoHHHebTPOHn "HIN NNNHANH" HAPTOPEN Ie npocnhn JnnaaHOB PaoCnMn. Hm NOKcTe Hnnoaee bnnn npaprrn nn enssennnnn Hnnnnn Hnnoaee Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnnn Hnnnn n Hnnnnn Hnnnn n Hnnnn n Hnnnn n Hnnnn n Hnnnn n Hnnnn n Hnnnn n Hnnnn n Hnnnn n Hnnnn n Hnnnn n Hnnnn n Hnnnn n Hnnnn n Hnnnn n Hnnnn n Hennn n Hennn n Hennn n Hennn n Hennn n Hennn n Hennn n Hennn n Hennn n Hennn n Hennn n Hennn n Hennn n Hennn n Hennn n Hennn n Hennn n Hennn n Hennn n Hennn n Hennn n Hennn n Hennn n Hennn n Hennn n Henn

TcBbIpmbaBc-6cbpyC:CypeoBvCnHdH 1

（）HnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH

CITYHK+CABcFep:HOHTKTHREAMHAPATMCT, COTy H BACOTOPKHECITYHKTHREAMHAPATMCT PAaMAE MAHIE KIN CHIK BHK HOKTE, TTOOBA HKHKEA TACTOH OEBADHANHcBcFepopm. IpomnTOMIpyaENHbckamhAnHOHOBIR B HApDPM cpePCHNIMHNHAPHJN DLP, 1eHtNHAE KAKIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIO

ITPIMMEAHHE

Tropospermum Koidzoychevii Lipin Koidzoy-Soborovskia
Anabinovitskaya koshimiya is protease Silvers Direct

Cabyepbcepe - cee- t Ctepepekehme BnBto 1aBmI TpAeB+CaBcEpy KTH cTtHbN+CaBcEpy, NaHNA Hactpoia hnoBHT hactpohty bOyBHe Cabyepbce pR SoBPOBENBEHN DYKAAHsADTOCTEOCTePcH.

Hpohnoepocpofoepofoepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepo

AAnHHHbHy cyprnHcy Hpy HcHNOBHTa
aHcHbHbH KooO ayHApobem AaHbHbH
HCTOBH.

Paxum CD Current - Bihktaaatb othgeyakhele sapekeck
632780THOTPOPAHMA CORTATO FAIKA TIOKEN
MCHMOBHTBC HCMHPTMEHJUB MEOHDMKHS,
HPOHOLOHOMTOY KPMC AAYU (HAPHEP, CD-100ee

06uneHaCTpOKn

Osaihao haoqinmian haoqinmian yupanbina chctcnoom Hoxuohui xiaohao zhuang - [Toukou huoanshi]
xiaohui huo huo paeshen, huo yopou Dnchucy
yuehao huo nke kuo jiehou.

Boknouhfoepom-（toKIOHbOPOA）FOpM 1000000000003，KOTOPBABHOCHCpeesaHHH 20000000000000（ppHHHH）

Bxuaanacmaa ducpermaaa （70100
haoepnana ） kaoyoe haoepnana nao haoepnana
ayuooyouka, koiopai yaooyouka cyepe aohnnk xhoohno
paekm [puei Haeonna]

Bxodmaia cokopcmbepeamdanhnx-（toNko Hnnpoan）cxpoctbpeepaHnippOBOAuytn KOTOPAI BxOBODTCuPCaNNHnKxOBHOpaTcHnHNHn

Dialnom-(TnBkoHOFopmAno)ecn aynoToKol Dolby Digital BnOIOITepeesnnnBxNOnnBpans,notokom aanapnAeRc HApMnAaPn.

BxhoHaeoepaem -YeyyHn HauapHn HxHooHn Hyeepaem. JIn BxOoHnx paxpeh, B KOTPMHmEeHc HNDKHOHNHe HNDCNNHbA (HnHPmep, SAT, PVR &Ap). ayHn HxOoHn HxOoHnx Hyeepaehn Hyeepaehn HBeMeEe. OJAtkdo xOoHxo ApeHHo HxOBpAeBpTyr hOToHn HxOoHn HxOoHnx HxOoHnx HxOoHnx HxOoHnx HxOoHnx HxOoHnx HxOoHnx HxOoHnx HxOoHnx HxOoHnx HxOoHnx HxOoHnx HxOoHnx HxOoHnx HxOoHnx HxOoHnx HxOoHnx HxOooHx HxOooHx HxOooHx HxOooHx HxOooHx HxOooHx HxOooHx HxOooHx HxOooHx HxOooHx HxOooHx HxOooHx HxOooHx HxOooHx HxOooHx HxOooHx HxOooHx HxOOOHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HxOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooHx HXOooH

Bxuehao paeuenuie (Tongxu jin huiyuan) Otoepaopan paenrenpangnncnngnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnccnn

Ckmeae ydyo -HbOeBtBnBpBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnB n BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEae BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEe BmEee BmEee BmEee BmEee BmEee BmEee BmEee BmEee BmEee BmEee BmEee BmEee BmEee BmEee BmEee BmEee BmEee BmEee BmEee BmEee BmEee BmEee BmEee

Bukla: (no ymoaHaHb) cKaTHc ayHn He npMeHHetra

CpeH:epnckn 6ydy1 npnyuue HPOKNE

YyKTH3yKOHOHIOPOKHHIOKHO

HID ADAMANTYK CHERRMERS CONTINUING YCTAHORKOMI BZGGIOEIO TOTOKO.

BMcKnH: npmHeReTc MaKHMaHbHoC KArTHe

HIMHTCCCKO HAIADAOHO DCABCCHK K MIOHMMY

PpOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

JIHINAH HACTPOKA INPHAHEKTHCA KO KCCO KHOHNDAI
PAHMAKIM PIPN 6OB4YKCHEN COOBCT3B0CBOEIOI MPOPPOBOE
AYI(HOTDOYA).OVA PHANTHER INHAMATI IN AKTHIBHYETCO
KAKDIAI PAPI NIK BKNDEKHTYXPCOTDA.

BalaHc - HcOIOYETZ 3A BPOCCHHO OKCMOHDA BOKHc AByk MEy EpeHHN INHANEMKAM (PpBMn K TEBM).
BbMOeEeBnBtIbHbDnBnBnHmHnI pUaMnI, DIOOMKn,
NOOBMa 3o6 0 d6. ObpaTe IIEKMMHe, YTO HcOLOMOHO
HOIOHOCTBNEPEHcA yAOHcIMn aOyIHN HAIJI, JdHJHIO
dyHKIIIN IOBOEET BepKyTB pAHOMePHb DOHcMeKJy
MEHMn n PpAMn DIAHMMn m npSsEeHHn HMOHO
pOEMHa.

Lekmpaibhoe yuupenhe Dolby -Oecneae

pyeepoRyE KyykoRoeIaIeKIOHApOHHaIIYkryKaIaIbIXeKIOHKnBcPekimdeDoby Surfond.

Nerpahnhoe yunpanche Dolby: Koynponyce npuykhi npuykhanpo kanaika. Ipe acto hohsəaeh

KoONPBOHnD Doby'Souirdan, rOBNHIO NcPTPAHnAC
CHHnM NOCTYABn TOHk HcNTPaBnHO OHHAMn.
EChN PTPAHTKn DBHNNX OOCYCTRyT, JcNPOp
PAHOMHO paoatetrrn TcPbHMnTH CHTnIe TbeTO
HnPBO HO NHAMKOB cOaDOJANr A'PhtROMKO
PcNTPAHNO KIObAPKENr. NcPTPAHNO YUKPENr
OeBcHnHApHepepeHNIyPeYHINKpyHPHN
PcNTPAHNO KaKaTa, TIOmOH BvryT aTOKko H
TcPbAHO DOAHAMNFA, TOMDH NcMeHOTpHnHO
DIIAHMKOB KAK KAOyHNKBC HcTOPHNK BByA HN KCS
Tpe HEPNHO DAnNHANmBn RpaKHNsTRETHN.

Hacmoma uuppoeoo eboxhofo cunana -ytaHOBA
aocnno hnckpanen yauoepoaoaonae anhaoTOBO
cunha a uiohoop, Jannahna haoPPOA HPNHNCK
bcem boknHMM pabckcm npb opa60ke anhaoTobOBO ayHNO
(y.e. pe KPM "Stereo Direct). Oua xpanhne is HAMHN
akhtbpyctk kakkai pap npb kboKTHNCHYUPCTOB.

MOKUMINHAR ZPOMKOCB -OTAPHICHE MAKCHIMBHOB
rponKOCTH, KOTOPHYO KOHOH KACPOTHI DHT CHTCEM B
rtaBHOB HOIE. 37a (yqHJIKHO HOBJN TpeDOPRTPAH
CTYBAHOKOMKOCHO HACTPOCK HHAAMHOB C HIOHM
ypoBNH MoHIOCTH (IPHPME). OVA xpaHHTC H AMATIH H
AANTKREPHQK KA KADK PA3 PnH EBCNOH YKTPCFOA

Ma.
rpoKoHCTBnKoHEN - OPAHINHOHE KAKHMADHO
rpoKoCTH CECTOM B TBAHBO OBACTO PIR BIOHTCHM HO
BbKOHe HPEKIMKAOBIAH. IPI RIOHOTMH CECTOM
BuYER NIOHOMBOHA BACPOTHA COAPHNHOH HAPAMPOH
rpoKoTCH, ECHIOHOTCHNIOKHOHAIHOHOHAEVIE
rpoKoTCH (SADMOXHO,OUEHO rPoKo) 6HOHOBCOKM
OhpaHHTB n HAHTM n AKBTHPBYETC KAKHOH pAs pR
BauHOPHOH YCPTOHO.

Bbma ducnna - YCTABHOBA BcPcHb, T cTcHbKOTOPOIO
DCHN HEPBEN HEPHON OCEHTB BHKPCHHIN HOIE
DHTCNYHAAOMHNI. IIO ycoTHPHIN DAKNTBCO
BHKPHIN

Ypaenaeene CEC (monbko bexbohdoi paoa 1) - Bauonaiyam
HmBauonaiyam yupanaeene CCC ha ose IDM, chtcmy,
Kotopaa Nsboiayet YctpocrbTam. NokobnchHKDM
yupanaiyam yupanaiyam CONVETMIOHOM KHTOHNCHIM
yctpocrbTBM.

MaMaa MoHIOHOCTb:YCTAHOBKA NHHIMMBHOHO MOHOCTN

IP HDMIOHNOHNHOOEOEHNNHNNHNNNNNNN

IP ⅡOx02IⅠDMⅠPCKOXOOKDHHHNOHTPOBACOTOHHEHET

BbIb BcEpHte BxN, jn expaTIOFO MeIO -AHHIOXKJI,
epaHcyck, HmEeKJ, KCHAnCk, NHepePAnKJ,
pyckCN, KHTeKCN.

TINbI DNHaMnKOB

HAcTPOKIKTHINOBHIMNOKOB,EOPTOPIOIIOIOHOHBA B BANKO HOBOTYPADNE,DAHNIHACRTOPIIHNIOHOTCDOYD 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Nepedhu neebu/npaab -

UeHmpaIbHHb

Jeebu u npaebu duhamuku oobemno2 3yka

TbnbHb nebbi/npaebio6bemno3eyka

Bucoma 1

Bbicomaa 2-

Ca6ayep

326C HOOXOXOYIKYKANTHEIMIINHAKIKOB.KOTOPKONKOHKMHYKCTPOKBYAYV

BMOHIOHO BMOXOXHOCTBOPOHOXBCKHN HOHOTO PARTHOHO HJINHO

Mataa:HEMOIOIOHOCTBOIOIOHOIOHOHIOIHOHO TACTFOHOIHOIHOHOHOHOHOHOHO

TENHMIH NELBIY oEBMOHOZ 3NYK - NELBIY oEBMOHOZ 3NYK

Jebu aepxHu nepeHua/cpeHua/mbmbh1

IpaBvIeepxHui nepeDmU/cpeDhui/mnIbHu-CaBefepy

KAKHIMHOA HIXOJIHANHAPROHNA HICR.P.26.KIMPEPA paccTOHIO HO KAKJERO JINHAMHA BO TOMKPOCHTHHNHA H BRCHTO NOTYCHUNMIA KHKHVA ETO HOBONLE AVR PACCHTAHIPINHMOI SPBM OTHOCHTMMHBA 3aepKHNJU8 KOKJOHO DINOHHMA

YpOBHn DnHaMnKOB

Hactpnoa KaiooPbOHH ypono HcHnata TectoBHX NHO,
IPOOOHNX Yepes JINHANH, HamepKOTN BTOIOE
IOOONHBAHBA

PIMMEAHNE

JHAMMKS, KIHOHN JET BAHER KUHMIRYAPAR, 62375
BNDHANDECIPEN1080

Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee

JHINHEKRACTPOEHNPMHCKHOYKOBCN XOJHHAM 3AUYIOOP33MCCOMPCHHOTCRBMMHCHHUMGMOHOTCHHPX KAKOMKETOKOHYKTYPONTOES

HIOHOHOHO HOHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOO

（20 1706bOHTOPYTHPOBATyTOPOBEBIYIKKOB HAKKOM

Nepenu nebua

UeHmpaBbHb -

Ipeednu npobu

PpaaBIOobemHOz3ayka

TbHbHb npbaBbOObemHa0aEyka

TbHbHn neBbObemHa023ayka

JebuOobemHoo3ayKa

Jeebu eepxhu nepehui/cpehui/mnbnbhu

Ppaaeepxnnnepeohn/cpehun/mnbnu

Ca68yphi

KAKONOHARA H'XICHOHAIHACTPOHAIHA.26.
KACHTOPOYYTOPOHYCTOBIOYTOYBA KAKONOMIHNIMIKO,
TOKOBA NACNTNOKSE SPL 109KAKENHEPEKED 640033KNEHKE
75 AB SPL

BxoHbIe BnEopa3beMbI

Hacopke 2014 JENOHOENTHEOTMO HAIHAHINH HINOKOTCHNKAI KAKKOZO EKONOHTO AUYIOPOHAMA

Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn

BudoeoxoCD

BudoeoxoAUX

BudeoxoDM

BudeoxoDBS

BudoeoxoNET

BudoeoxoD DA8-

IIOYHOHTHO HAIKAOHO HOHOHO AYIOHOPTA
yCTHOHBO HAOHO HIOHO OIOHO HAOHO HAPMOHP
CBOBBA BOO"SAT" CPMHINIOHOOMPOAO
PPOOHHOOHKOOMPOHOHPoOHHO HOPMOHPO
PAHO, a 100000000000000000000000000000

NapametpbHactpoKnHDMI

HactpoaBn B Jauonm Hae BoNcBorot YpueBtEs
paepenembe NnKuOoD PnMaMA CnBPOePbOpEe
yctPoBcM AVR DaHnRt HactpoaBn IpUeBorot cx
Ieckn IIOHn HaepeBxayEm, coXpHAnTH BnHnAeT a
BnBorotrE IPE KxOoM BoHnBuOeYyCytPoBcM.

Mae. 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Cetb

AVR NMOCTC BDOB ABOOHNKOT, KOTPOIIOBIOOIOE
HINHOIOH HINHIEH PAKOHIOH, YNMOYK C
CCTBOX BYCPOBD XPHNOH, HHPNPMK COOMIOOIOA, a
TAKAO USB-HAOIOCTE.

MncnoloeaDMCHP-56p90rtoTnpaepc,cttn Bannac 8ehtcnbnyt DCHP

HrHaHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH n HcpeoD HCHC.

IP-abcpc -cnc DHCPC HCMHCHNCHM, HAPTEP IP a.pcc, HANOHANAVB B cnet.

MACKA NOCDENU -DEC HDCP THE KINANJAYETR, INCHIYAJY MACKA NOCDENU, INCHIYAJY ARAV BR.

Umaa cna DHIC He HcHIOyTe, BHeJIe IP-APuec Mapuaytnaepa, K Kowpooy HcHIOyTe YcpeoAAYR Ochohou DNs -ccn DHIC Re aHIOyTe, BaCHeIP-APuec oHIOHO DNs aHBeHe OTHIOYMe HHTpeHpyEYr.

AnemephamuHNS-0cH DNCHREKNOAETAYC.
BnIe IP-aapc BcnmatoranHoro DNs BAero
NoctnaRika Hnrpept-yeayr.

MAC-adpc-（TOoKbJIOHINOPMn）yHHaHmHnAHPc cceB0aIyIyCPOBcIAYR.

THIOHMOHUMM - HIOHOHOBHEPENHOEMEDSHTHOHOHOTCCTCCBOA BBAEBO AVE

BVeEHeHne

PcHBeB AVN PpOCTOBABT BCC KKnOeBnC
PpKHMn EKOHOPOBAMn HOBpaOHTA HAIOTOBAX
HIOOOBXX CINHOOD, EBOVVA OAOHOPOsPT
BACOKOTO PApeoDNOOIEHERNOI KOHOEHHO, NO
HDML.

Pexmbl dna ufo poobbix mctouhkoB

IIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOOOiofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

Pekmbi dna aHaIoroBbix NCTOuHIKOB

AHaHOrOBe 3aHcH He cOpEaH HOpOpaHmIO aCFOePOMe HIOPOBAAH, MTOsOy HCo6oTump PcAHH, HApHMeP, Dolby Surroun HCooXoHMo AkoepbIpyuHyo.

3anomHaHnepeXmMa

Aybo Dulby Digital D15 (Aeknuyh foepma
BOKOIO ppeuWEL) Sooko BDOUHb 4dy
CmuaHHMx knnax, B6pHnnx C NMOUBO
KHOKNI MODE:
OeBxHoe AynHne (HaPmep, nTb ochOBn
KaHnOB n c6aycp, nTn HcTOHnA 5.1)
YMeHNHeHne KaHnOB crepeo.

JyRnKANHBOE BHPo (KA KAnHOBOe, TAK)
HPOOe) MOKER HNOHTTcB JyRy CmEHAMHX
pCAHMA, BMOPAHMX C NOMMOHO KHONK pCAHMA: 06peuun3 bYk (aauPmeP, Dolby Surround, DTS Neural X1.4.) CPepeo.

Pecheumc AVX xanm iacipkix kao KAOIOI KTOVNOKAI, TAKIKOBAPOM, pekhM KOHOPOBUNHIN 10006JyOuHX TpyHHIOCTKOMOK EKPOYIOHCC BENEMCCHMO

HcTouKnDolbyDigital（mUOkaaIbue） nDTs
HcyKaHaJIbIae HcToyHKn Dolby,PCM n anaiotOBie

Pekmbi DbyXkHaHbHbIX NCTOUYKOB

Hnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

5/7-KaNAHLoe Cmepeo -Opfam Dolby Surround DTs Neo:6 Kuhomeamp

DTS Neo:6 My3bika

Crepeo

BROM PEXHMEYCTPOCTHOAV860/AVR850/ AVR550/AVR390PAOABTAKo6bHH 1AaKcOKeMecHeHnayOyCbeHHe.ObpHnre BHHAMHe, cHnHa Cabepe BKMnemcrepenKmToBnHHTOe OsPbAPKa CTHHATA. CTepeo peryIOrop: HOMoER JOcHtBu HauJeHero TceHeA hMyA, cCnE tB aHAnorOBe HxKHeMeHE. 57-4KaAHHHeO CreTepeo BBMOIT ABKr H3 DAAHMMOB, KUHNy EeBH NIOHIOXPOB XeBMn H BCC TeNHe HJAMMK, a PpMaB-H HaCC PpABnE DAHMMK. HeptpBnH JAMHK MBOBtJQyK KAXIJI TAEK, TXN TIN PAARM XDAMHKO.

Qopmat Dolby Surround

FopmaD Dolary Surmbout noBnropePecnepy AV860/AVR850/AVR550/AVR390 nony7.1.4 BMOIOB 33 JyX-THMBOKANAMBOROCTOMNIAI MARTECHNI BOHMIPO PNOYIMNBA 33 Kexc yueTREIN HAIJHAIHAI B ABEU NACPOKE.

DTS Neural:X

DTSNEurXo6eueaHaeIIOJ2KaHauo
KekokobaacrepeMoatepHaAVR60/AVR850/AVR550/AVR390HnOaBcETOTKeHbMcKaHaTa,
cootctCTBcHcTnOHTApoyPacHOJooKcHIO
OdoaHeroKHOITcTa.

Pexnmbi MHOTOKaHaBbHbIX NCTOCHIKOB

ThpnooHMOHOROKAHANHHTHOHNIKOBHIO HPOCTOABTACNAKayTHNO5.1.KAHAM5.1coctOTN HnpehNHBTO,NTPHTaHtHOHn paboro

YHANKHKOB, BYRS YNHANKO6 OB6C HMOTO ABYKHA KAHJUH BHKHJA CACTOJ. HOCKBOJKA KAMI HKHJXCACTOT HE SIBHECHAI KAHOM C HOOHN MIAHADAOLOOH OH OSHBHNAETCEK KAK."1

CHCTeMnOBbHMOHO BAYa JekOJIpyBIO H
BOcPOHbHOBDI KAHAI 5.1 HIOEoCpeTBeHHo.
VYyMeHHa CHTeMa DEKOTPOBpAHm C mPrtnni
DTS-ES coaAer OOHJIOHOHHTeBnHm TnHbHm
KAHI H NIOFOPMAA, XPAHuauee A BYX CnHbHX
OBbEsHIO HO bHIOA HIOUHINrO CHTeMo 6.1.01
TOHNOHTeHNnOB oepaTHN KAHAI OEBcMHO rBOyA
OBHIO HO BcPOHbHOBHTC NpCe, TBA OTOeBbHx
INHAMKa, OBpaSyI CHTeMy7.1.1

DTS-ES Discrete HACTC HCTOHHXOM 6.1^ mectHO KnepTFOA aHPOBAAHHKAMH N OIMM KAIHOM H3XVACOT.
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS-X HDS-HD HIOHTCAFOPMATMIO OHBMIO 8yka BkOKo paoMeHH, HIOHbEyEMMM HA
Rikcat Blu-Ray

PexmmbldekoDn-poBaHna

Pekhmi, npueaeumnbe B cyeauouen tabuune, aocytunm dnnnoTOKaHbIMn uippOBM nBCTOHNKOB.

Oc0bme peaHnna, TaHNC KAK DTS-PS 6.1 Discrete, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTSX II DTS-HD doctyHnT noTo hKo COOTBCTCYHINX HCTOHHHkA

Dolby Atmos Komment Dolby Atmos Mshmnyetra kak ayhnoobke Tbe a trpaunuouuhe Kauhna.

Dolby 'TrueID lIpeocctanae konfumyupauu no 7.1 houhax kauaHOB c acrtoor 96 kU, papeuHemn

24 6H 6e3 noepb npn CxatHH. Cxopocst hepeaua DuaHHX moeet coctanbty do 18 M6a/c.

Dolby Digital Plus lIpeocctanae konfumyupauu no 7.1 anckpueuBx ayhokanaHOB c meuueuie creuuebuOcakaa n o cpauuHOB c obMBAHIOK uapouuHBM Dolby Digital. Cxopocst hepeaua DauHHX moeet coctanbty do 6 M6hr/c.

DTS-HD Master Audio lIpeocctanae konfumyupauu no 7.1 noHHX kauaHOB c cactrotor 96 kU, papeuHemn

24-6H 6e3 noepb npn CxatHH. Cxopocst hepeaua DauHHX moeet coctanbty do 24.5 M6a/c.

DTs:X X ABNTCTN JCKOTOPOM, KOUPRn oobceuHAACT KONTCH n oonmm HxΦcoTOMnpucytantn, zakompuoahmnn c nnonmbo kooipovbaHIN DTS.X. KONTCH DTS.X COCTON III ayHHoobctOBH NIK KOMbHauHNN ayuHKoRaHOB b ayHHoobctOB. JIcOKOpDTSX TAKKBOO BPOUHOB yUcpeuBHeFDPoMAHDTDS. UKHOA HTOKON DTS-HDMaster Aioo 6e3 noepb nH c noepmH.

• IpaeeuHaeJn aangnne konfumyupauu bnuu neaouo 7.1 (a#kouo) eepune dianuouo

• ObecuHaeJn [a#nouoabtuapuuu] , kopoae konloue nnonuauuauuuyepuupuoyu, ncoTectonTc no ckaHn pepcnterHtne nn yauuHauuHnmpcyrHauu

• IpaeeuHaeJn aangnne konloue nnonuauuHn c m#ouv p#acuouuauuauuauuauu

• IpaeeuHaeJn feopuHn Blu ray Disc (BD), DVD n no#okoro MyuHMeJa, t #o#e u#tepuuHBOEYOLO DOY 192 pHa.

• BocoueTneutralx, nopeuHyo texpoaroiu noonuauuHero/ noonuauuHero HauuHauHooTDR.

Дднсгуннкоу Dolby Digital

Dolby Digital 3.1 HcToHHNK Dolby Digital 5.1 npocctanBBHOT 38yk c pHTbO NKCKPCTHMNHIIHOHdANAOHNHMMKAHAMH NCBMM, ZCHTPAuHBM, ACBM M O6bcMHO HOByKa, HApuB M O6bcMHO BOUH KauHOM HauHOM HINKHX CACTOr.

Dolby Digital Stereo Downmix Πaoaorey yMaHHTH NcKoHARuH NcKoHARuH NcKoHARuH NcKoHARuH NcKoHARuH

Dolby Digital 3.1 + DolbySurround

Дднсгуннкоу DTSS.1 MeHc pa#ncpctanHHHФopmat, hem Dolby Digital; nay nooortaeh p#p#haetc KaobceHauHauHINpeoXoHoe KaueCTBO BuYka. DTSS.1 o6ceuHaeHET o6ceuHaeHET o6ceuHaeHET HauuHauH

DTS.5.1 Stereo Downmix IIpoouHoy yUeHauH NcKoHARuH NcKoHARuH NcKoHARuH NcKoHARuH NcKoHARuH NcKoHARuH NcKoHARuH NcKoHARuH NcKoHARuH NcKoHARuH NcKoHARuH NcKoHARuH NcKoHARuH Nc KauHOT.

DTS.5.1 Stereo Downmix IIpoouHoy yUeHauH NcKoHARuH NcKoHARuH NcKoHARuH NcKoHARuH NcKoHARuH NcKoHARuH NcKoHARuH NcKoHARuH NcKoHARuH NcKoTb

DTS.5.1 Discrete 3ro de#ch#t#JIHMMn D#KCPHTB uzykoobФopmat KauaHOB 6.1. PekmD TS-LSDiscrete np#eHauHHToH ToHIOKoTHTHCOH Kau#CtBTO B#yka. DTSS.1 Discrete.

DTS.56.1 Discrete 3ro de#ch#t#JIHMMn D#KCPHTB uzykoobФopmat KauaHOB 6.1. PekmD TS-LSDiscrete np#eHauHHToH ToHIOKoTHTHCOH Kau#CtBTO B#yka. DTSS.1 Discrete.

Dolby volume

DoylyVolume-30HOBAR yuKanbukr texiunon, KOTOPA pemaT npoBey paHnnn

ypnoiHrpoMooN MEaY UPPOPMMAH (HauPnep, TB-epaamHn peKAMn) HcTOHnKHMn (HauPnep, poK-paHNOCTAAHMMn n DVD, HbM MEaY dAaTbTB-CTaAHmH).Oro HOBOeHT CAYATAEIOIPOAPCMRHTB. HcTOPOOMn CHINHn HAOHO BAAHNOI rPOMOKTCH 63 HeoEOXHOAOCTH PerypnoHr pTPOMOCTh MCAy PAASHHNTH yPOHBMn aHaOHHO OAOHO POBaBema. Ora FyHKnna DolbyVolume HAABaETACBn HApARHBANHC rPOMOKTH. Dolby Volume TAKKE paOboTAcB n COCTAHn c peryPNkoRrPoMROCTh AVR, YTObMa BRTOHTBH KOMKCHINDAI MNCHMOHLY VYBCTHRTEHOHO CTyA Ha pAsPHNtHX NactoTAX B AABNCMOCTH OT rPOMOKTH ayDIO, FyHKnna OIOHMAI h ChOCOe paOtaT MRCOKeCKOReCto CYA. FyHKnna HOBOHNT CBAHNOPOATB IIBIAE, CpUEJIe B NBOOKHE NACTOTI INI cxOPCARH NCEX NHMRCN RHOSECTTH XCOLOHOY bMy BIE NcAHOOCMOT ON BFOPAHNOO yPOHBMr POMOKTH BOICUPHOEMEAHN. Ora FyHKnna Dolby Volume NaaBaERCaMoMeMDIOPOBOAHREPOKOCTH

DolbyVolume Hmepn，AuaaHpyeH yctaaanhaBacty00HHPOMKCHHO HcOHO CHOCCKOBOKPHTHBAHYBA BAMONACTC MOHIOPTHHIUPOKOOPAJAYAOHNAPCMTOPO KOBTOA CNTKPTpHNOBRCMCHNYRPOKMOCTH, 1A COXPAHNNHANHMAUVEKO HAAHAHO，BACOKHX H NMSKHYACTOR HA BCCYPOBHXPOMKCHN NEHMENHMM

DolbyVolume TAKKNOAHTOCHYIUPAMN
yHAPABTB DHHAMHECKHM HAMACOMIOH IPOPMM
HAHANAOH MOKHYTPOAMNH NTHXMYBAYKAM
HaHPMEp, cHIN POMKOCT CIIHNBAI BO IPMA
IPOCMOTPA NOHO HO KIMHO, DHHAMHECKM NTHANAO
MOKIO OIPETYAPONOBAT TAKHM OOPAM, TQ6bIpeB
OCTABLACB WKTOK, a POMKHe 3000kTN My3NKA
COxPAHNI CBOOJ00EKT, H TPEBOXA IIHITOM
OXYKOBUHX.

HacpoKu

DolbyVolumeMOHOHPMCHHTKHOBOOM
aHAnIOBOOMA HPOPOOM CYTEPOEOTNNHky HIN
HOBOOMIPOPOOMMHOROKAHANHOHYROCTOHNK.
FMyKnHHeNOoHcyHnA DStero Direc uN eCtU
dNOHOHcHnBepxHue KONOHk. DolbyVolume MOHO
TAKK PPMCHNTs TnObApOToN CYPcOeHTHnAO
(HaHnAPc, Dolby Surround) HIN pRy MmHcHnEH
THCAKANAO TnOPOPOTO MHOrKaHANHO

NcVnKna (NaHnep, nnHnKe Hne Dolby Digital 5.1 Bcrepn)

DolbyVolume MauKIO AOKHMOPOHTB NACPPOAHTB
OTJENHO JAKKNO BKOHOYAOHPASTMA B
MeuO AUPKHOA OAOHO PAESOA.10yMouKAIHO
yCTAHOB HAPAMCPT OHJIOCTKHINX KOPHIOEO
3AYHAA.BuMoKeR BUKHO Doly Volume 10
TcEBHIOPOB HnHMBOI JOxCOPAHCHN BOEIO
ypOHIOBOCUPHHNBJEA KHKDAKTOFKAHNAM
HAcTOHNNAM XApAKTEPCHTKAMBA BHCABHMCNTH
OTHACPOBH PPMKOKCTB.BoNHMHCTHO
napeaERPOB YUpAHMBOI DolbyVolume ABHOTCR
ARbMTPOCKCM,POKONKHYAOHAPTARHORCT
HEHBMCHO BOOTCBCTTBN BYCDOHNTHAOM
HAcPOTHKPOB PPMKOKCTBAVVR.OTHAKO,dyHNHTR
BHPANHBAHBOIPPMGOKCTNB CMEIEBE KANHOPKB
MOHOA HAcPOTHB BCOHTCBTBN CBAHNH
IPDPOTEHTEHMOH

BbipabHmBaHHe rPOMKoCTM

BbapnHbHnE IPOKCHN - Hnnn HApneep
DollyVolume yupnane CteHHIO contrTcHTHA
TnxH 1POMKHX ACTOHINKOB Hnpopammmh
CoepaMMHn HOCIOBEOOPMHY XyO3 CTEHNH
IPOKCHN. DnaHAno 3 HAeHNCTCOTAHET O 0 (MNNHmHnYPoee)No10(MkChmHnpyoeB).IIO yHOANHO CYAOHNHO HAeHNHE
2.Bch dyHHn BpapnBHnHAHN RPOMKCH
OTKNOVeu, BapnAHnHnue 3BvKa MEKxH NtOHNKOB
Hnpopammmn HmTOHNTHC HC BYr.370
He contetctBYR KAKENHBO Dolhy Volume,
NOKOXY o6pOaTKA cTATOHN XAPcTePHK
IPOKCHN BYET AKTHBO.
Ecan DolvVolume npmeHTCA KekmyXoJy,
NHkHXTop pKaMA o6pOaTH DaYloV BCyt
OTOpakBaBA hKpHnOM DCIOe Hn HAciee
pepcn TaeHH.

CmeueHne kann6pOBKn

Hapamert CnueHHN KauHPOpO Dolly
Volume No3000BET HIOHOH BOMKCHAKAO MEeAky OeEeKTHUoCBO HuaHAnKOB A TOKO IPOcYHUNHBA, 0ePcTHHNO HEPcMeuH yPObOHIO PPOcYHMBN BReK BYR NHN BTO TOnkAE IPOcKoCH. 3aHuVEeNo IOyMOHANOO'0'obMHOIO OBcHcTBeXoXOPmEePCsYrMaT, cEmHPOyHH DAHAMHKo AVR HAcTePoEH cHOMOeBo CheyKa YPOBHO SRYKMOBO ADOeBHeB ToKcPOcYHMBN (75 AB, HAPy4aC' C, MeHINHOIOTIKN).

Dolby Atmos

DOLBYATMOS

Texhantothe Dulby Atmos" THE NAMANHERO HUHSHADHAR

IpaTaeAraeRrKxKxBbHcXOHOHOpFmte KHXoRAEaKHaYAAOHO6Ba. PaacnepuHua HOKOdOLby Audio" a TAKKE HOeHHMau MucHTaOpHyCMn AIOHPIIA, HIOOHOTIOHOOHOHETIOHOOHOyDolby AIOHO BOPMAc BLu-Tay Disc N HOTOKOBMOyTHaHbTAHn.Bau pceAeA AV860/AVR850/AVR550/ AVR390 cTeHNORHeB Doly ATOMs BOHNTOMACtA mOCDPey KNUOIErPaU OOMaHINbYcHbIMN, HcHbIMy 12 KaHANrOoN KOHOTpHATn 8 BoeEe 8 KaHANr TpeyEerC JONHOHTeHHe YcHcHcNOCMHCTT, TcM CaMMBOCCsABaAR XcHbTMy xyJOKeCTBnHbAMcHcER.

HacpoKa dHaMaNKOB Dolby Atmos

Bnagnoa TeHoroHm Dolby Atmos, Bam DOcTTHM Baa BpaHnrrta NoyEe HepxHero 8ya:

IHorioouyueaannnnn

HIMAMHK cTexHOHOBER Dolby Atmos Pecuepepa AV860/AVR850/AVR550/AVR390 NOcHcPcHABOT JO cHTePcNrOIOHbX HINAMKOB HINAMKOB C TcHexHOHOBER Dolby Atmos. BcHnCnHOHAYOTc TNOIbTbTHMnA, hXoHOBMOIO pACTOAOHbTTB NOHCTY MCKyA KHPOMH IO MCTCM pOcAITyHHAHNA,a cCtH NcHbTOyHOTc TcHTmpe DImAMKa, hXoOBxMOIO pACTOOOHbTI, nEePcKApOH a nepCMeT McPOsCnYMMBAH. TaN KOHpyTAPn 5.1.2 KaHAIi 67 JecpEPa AVR850/550 MOkHO HACTPOINBa HcKpEhKAB

Dolby Atmos Hannamnck cx hcnorner Dolby paopabotanu cuaeabtu fora aapabnnna yaea bexp, rte on or opabaercr or nortaa ana coaanae nepeepno paeinnciao 0e4kfa bexpiero hyaq. Hannamnck cx hcnorior Delby Atmos hoobabarba B duys aepbns

ObHMHMHNC HCTCMK, KOTOPK TAKKKUHOAIOI HAMANKPABAO HAAPAAEHIIOAByAHNAH.

IIOIOHHTCCHHHMCOTYH，KRTROAVAMHO HIKHOCTCHHOHNCHMTHCO SBYKOM, HAPARADHBNNBPRX，KOTOPHE B

YCTAHABHINBACTE CA CHOB TCKYUNC JINAHANKI ITN HAI NOKPOXKTHY, pachtoTOKMOHYK PEOTL.

NotOnouhble dHnHAMKIN

TTOOTOTHE NINAHINMOHTHPYKTCN HNCPOCPCTREHO HA TOTOK, KAK NOKASAO B DAHNOUHPME67.1.4

Pa60Ta TIOHEpa

PcRbpeA VRA OCHAMH TIOHepaPM HnppooOy aayooauu (npppuoe paNO) Upppuoe ayououuuuue Moe 6Bt BneocTytno Bbeotoppex perrnoh.

BdHnHbpaPaepeaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaepaEP

IpBn b60pe THePA hXepaHOn HxTeTcO 106paTHCNCHOKipEapntiHBOHCTPOEHHAX PAHOCTAHm，aYAKKHeNFOPMAHONHnAHEb, HnKoropoB GyayraAHHIOHpaOHnOgTKyueh BACOTe (AaEM) nau pAOCTAHnn (AaDAB).

Haepenien naehn npboHTnc TaKe IHOPAMH.
Pm Hakattn KHONK INFO MOKHO PocmatPhBtA
pahTHNHCRCCTCNH

EA

Pekm6pa0rKn (noymoHaHIO)
PaHnEeKc1 (ecmIOocrymio)

TnpnpammB (ecnnocrytnho)
Cua hua

DAB

• Pockm06pa6oRkn (no ymoHaHHIO)
  PaHnOTeKcT (ecmIOcryu)
  Tnnporpaam

Karctro CHTH
- Ckopocrb Hcpceau nnHbX

HaCtpoKa/BbI6Op KaHana

IIpIepKIOHCHHHaBbYrTcHnHTRUNERAVR
AeBHTBAPyERHOOEOOOUUYtaeeHooHyoCTAOY,
62yTo TM BIA DAB. IIOBIOHoe MAnAE KhoON
RADIO HIOOeCKNIEpeKPOIaeBaCBe JOcTOyTHME
TtuaoAoHrTHoTeHPa BAITRE PecnbepeAVR.

Ananoroboe FM-pa

HactpohnaTACoTHa H FM PauHOpHcHnHK OCyueBCTeHc H CIOHOOHN KIOHIOK H 10
Hnytbc NCTAHINHOHOY OYPANCHEN B PCKHcE YcPOTBcTBA TUN.OTyDHHAc HAKATN NOBOHOT HOHNNH DABOBKNT BAOHTO HAOUHII HAOHNK HAOHTO HAOUHII HAOHNK HAKATN YIpyOAKHHN MIOOH KHOHNK HACTPOH B TcYChHcD BYX CCKHY, THOEP BHIONHIT HOHCK CCAUYHO ECHHO CHIHHA BIA MOKETC OCTAHNOB TIOK H BOOEO BPMH, HAKAR OYH N3 KHOHNK HACTPOH CIE paa.
B FpOe BcPOHcHcF-MaPbHO MocKoNtMyTb CHIbMb PAHOTKeTc,HepeBaMEX HekToOpMa HcTaHMMH HIOPOPMH RDS O6bHM COePAKn I3bMBA PAnOCTaHm, MybKaHbHn HpaOBOPbHkA, TAKAE NDOHNHTEHyH HfOpMaHIO o TKyUcH pOpAMc. MybKaHbHn CTaHMs O6bHaNo HpcApTeHn HfOpMaHIO o BocOpHbOdHMOM KOsOHmHs.

UHPOBOepaIOBoeaHne

Hnfooboepaonobceamme（DAB）
craabnrrrcc6600eeocctyinnm.Cmptnrpe www.worlddb.org/country/information/ 100
bnynnnnaHnnpmaHHoocctymnchDAB
BamnoooohmoHnRtBCCocctytnncacnnnn
peepa hnoocctyinnm.
JINHANCA DAB-CTAHNIHMBSEPHTDAB-THEHP, 3ATMIOHOOMOTU HIEPOKOBAI KHOHIX (X), HOHA NACHEEIEOOPAHTTCAHAELOHOCHA.PecHeP AVR HMOHIOHOKC BEXOOCYIOHIMPAHOKACTOT DAB I COCTAKTH CCHOKOCTOHNBOIPOADHOCHNT
Nocae 3aepnHNNHOHCBAHcOepePpKpyTHBtA CHCK PAnoCCHCNCH C HOMONO KIOOHK HA HApIbte AactanHMOHOYupABHIN. Hb pOcTyrHBMnO OTOpaKaON CHTHHNKAHNCTE FChmBaHcKHeKAMrCe B TcHMeN JyXxckyH, HnAeDCMgEyIOTOpKaERhBOCIPPOB3BOHMMA8 TekyHMMOCTMANTCHIN.

Untepnet-paio

Cmptpca pao "Pabota no ctn/USB"Ha crpaue R 36 aonnoaennn nnpopaann npapoe Hnepee-paio.

Coxpanenme Bb6op npedBapntebhbx Hactpoek

BbOooIepnHrEeHbHX HAcTPOCK OcUyCtBcHBeCH C HIOOOHOHKOHOH HHyDHTE
HIOHOHOHO HONKHO HOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOHO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO HNOGO
BbMoaeTe CoepaHHTNo 50 pncBaPHTeTHo
HaeproenHnma PaoTcnaa HnoB noctn.
BanPmep, paoTcnaaHnme 1 Moek 68t
AM-CTAHIN,APaTHOCTAHIN2-DAB-CTAHIN H.Ⅱ.PH HAKATHI KHOPTIK OK OTOPBACACTHR NHOPEcJyHOENIEPbAHPETBIO HOCTPOIHAN PAHOCTAHIN,PHN NOPTOPHOM HAKATHI KHOPTIK OK ACTORA/KAHAI cPcXPARAHOTn INpApEPAITCBHIX HOCTPOXK.FCN TROESER IVYROV HOPE
paHIOCTAHnH, KaHmRte KHOKtY 10TH , noka He oTObAPHTNc HneoBxOUMHM HOBp. IIOe SToro KaHmRte KHOKtY OK EUE PAJ.

ydaene npebpntenbno hactpoehhblx paanoctanhn

Haohao b PekmK MnOc KTOpeHa (HCNOy H nI npkpyuNNnepiEpcBnHnHnHn Hactpck), kctan KtKa HnyTcHKCTAHNHOHOTo YpAONBACNCHsC Tnnn nnnnn HnHnHn (no He BocPbNOBnMO) CTaHINn HnNnNTACTOs.

AVR MEER cieBIOAUYKOBHHT, KOTROPI
BOBHOET BOCPOHNBOHT HHTREPHCT
PAHOCTAHNI, MYMXY C cTcEMTRX TQPCHTR
XPHEIAH, HAUPHPMEK KOHIOBepa, a TAKAE USB
BAKOHRNTC.

JOHOHJIeIeIHy HIIbOpMaHIbO 6cTahOHKe LVK a cETt CMOTPTte Hc TpaTeRnR-14.

Pecrhepta AVR noepcckhaarfoa fao hna cnaomnHex
fopamato;

MP3
WMA (Windows Media Audio)
WAV
FLAC (Free Lossless Audio CODEC)
MPEG-4 AAC (iTunes) c noepkoDRM10

M36paHHoe

Bb Moaee CoopnHt Hmepuier Paohocan HnAnke H'Haapnoo HyaOsbOHOcOyra Hooiee. Haxatne KPACHOH KhoiHK B apema HocpOunBaehn Obaaeshct TaanB HnKy H'Haapnoo'. Haxatne 3EHTHOH KNOH yTnAe TcAnHH NnHnK H'Haapnoo'. (JaanHaa KhoiKa NcHcyr, Tohko eonn TaanHnHaxoHrrn B nkanc H'Haapnoo').

JPMMEAHNE

AAMNHOHNA BOCIOHNCHC CCEIPOOYCTPOPTCA HAYCTPOPTCTTOKA H67yauooua ciya oag plug and play (UPnP). Hanmpmeep Moe Windows Media 117. EroMOKHO AUYAPHTB 6euaaHc Hnuepeur cnaWww.mrcsof.com HNTyctAOHOBc c nOMONTOyCNIOHbOuouaHmWindows.HaWindows 7" H Vista" TaHHA dyHINs ABnERcHcBOPOHm. Ieep Wneds Media pEoeyAKTHHNN OooeroocDpyi/notokoroqnpcehmyMakHnOBHnOeRrKnFk RnBcPOnPAHcNnMynn CcmOIOAAVVR.

AaTpyrTHOeTIPOAHIOHINCHCtEKMOTIOHOBN OTOHTHYIpyTHNATRnE KcENTHIAHc CYKSAUPNP. HeKOTOPHNA NS-CCTEMM HBMOT BCTOCHHHRCBPCNCHCYKSAUPNP

Bb6op nctouhna Bocnpoun3BeHn

Babop Krrckcr cetn noaonr Hmnnn Hocipoubaeene Hntepner-poactnH mysakc, coxapaneauu u caereao ycpocrue xpaenna Bua USB-ycpocroe.

IaBbOpa CeroEIOHOCTOHNKIA IPOTOXIKA KINHNIK NY NET HYNITD TACIHIOHNOHO YIAPINHCHN.
BbTAKOE KOOKIE NEPHIK K EUMY, KINHNIK KUONKIN -INPUT/INPUT-NA PBCNCKI INHNIK

Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn HHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no.

IPII Hcnpo83eHnH npOxKHa HAAMHTI II, T06Ba IIOCTaHOHTBte (KpOme HITpeH pauio).
IIINpH KAtaHHn KhoHn 6yDat BuaHOMn HepexOHa
aOnly DooPoxkBy hpeR, Eocn OchTNIY nOcHaeHH
DOPOXKa, KhoHn paobTaht he 6yDat.

Prrn Haukathnn KhoHKn 6bctt BmnoHN HnepcxN 10 ouy opoKny 3aa. cHn OocTHuYra eepBaB opoKnx, Kaopobatn HC bcytnt.

Bocnpoun3BeDeneHne cepes USB

BCTABRE USB-ycpoiCBO a paabem yctpoicBBAVR a bncpcr ceteroB hcncktnk BNO.USB-ycpoiTOO tOPOAeBaB CnKtne nanok npnoomotpa. BmDnTReYcpoiTO C noomtoHKnONOK u HANOMTRE nepexoda Kcopeamomy USB-HaAMRnE. HauNtRE mnnaxx Tnnonbaya knoHN MyaKaTHnH qanJn HAnMTe OK pIra eTo BocipnoBHeHH

InHTepHET-paDIOCTAHmN

XOa Hmokere AabpabHnHepeH-paHOCTAHUHbpyHyv,AVR nmoIyers cykybvtTuner ydaQoHIOAubopbHnHepu-paHOCTAHUHnnoNtKaTcH. T06BaHactPHT,paHyo cny6yBHa ycpoicBe AVR,poCHe HnHepu-catr www.arcramdo.co.uk

BAM 6yder INHIOHOBO BIECHN MAC-APCR (Media Access Controller), ABKTHOMER YHKHAHUM HAIHINHOTOPOM ARV. EKOT MAC-APCR MOHIO HAIHIN B CTEROM PAIGEN MEOHIO HAO TPOFROH

NIOO BNOA MAC-AMPCBA CNOCKOTEPOOPATRnHHTIN HNOKACTN HACPAHNTpynnnaHbpaHnpanpoHCTnH.1PnCnpyoHmN NOHOHNNV AVR K cnr HrIeHPrnE 7npynn6y4y100pKaiaaB aauke NHOpaHoe

PnHaKaTHH KONKHN INFO6yET OTOBpaKaTbCcabeuayhauhupopuaH3 HmKneH qnnHcnpeepedH maeH:

Bpcma c haua (no ymonuahHH)
PeKm06pa60rk
Aanb6m (ccnn noctyrtnho)
Hcnnnntieb（ecnnoocytnio）
HidopmaHnOphiE（ckopoctbHepeaunTnn）

KakncnojIb3OBA Tb onuHIO PnoknIOueHne

IIOHIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOOO

1. 10aabe3e cno hoe yociprco bIy te cbe with, katoyoo hcnmoyer Bam tenooh, pntamner Hn IIK (uoapoyu houpmaopc oOcpttbr B Hcnpkynrnnr faonhaoanertne npoykta).
2. Oikpoiye npiaoxoKeine Spolity na Bauem reaepeoe, hauuiee Hn II Kn Bocnpnoepne nIboby Ieio.
3. LecnblbncnbnrteupnoeouneHnTepeofo, KocHHTcCbHaNkAeNCnH BnKHNbCNbOM TpyTbKApu, DnaI HnMnHaMe n I KpEepaH eKu4y
   4.Kochntcch 3hAaKIIIOXIOHcHc
   5.BIbephtie cioo yicpoTHIO HcHcKa. EChBa erO
   HC bHtnc, Yb6TcHc, TTO OHO NIOIOIOIOHO KToI
   KcTei, tIO BAI TeneoH, mnnmert HIK.

Bce rororo! Cactmoro npocrynnnraanr

Amenns

Prrpammoe oecctreenee Spotidy nopeekn EHeKTHIO HJueHn TpehN KOTOPMe MoKIO Hnnn Hn apcye?

https://developer.sponitf.com/esdk-third-party-licenses

CnepA VRAOeCNHAAOT HcABHCMYIO
MauyIyTAaHIOHOIgEeBbIy CYPOCTHa,
KAKIAPAHIO,COIOBAyEMBE BpyOM ABOOM
NOMENHIN,HNIPME,CIaJIbHEHIO RTOCHHO

30ha 2

HOpopaaaMM 22OUT, R H L ONDKHM 61HTNIOKCHCN K AHAONOBAM BAYHOXOAN (AK PABINIO, C NOMETOK ANALOGUE AUDIO IN)ycptf03A TPOBAPCKHN 30n2, mbo KO XoYGMADUHOHNIIEBMOIcrepeyCBHIEE 30ne 2 (auipmep, Arcp P38).

BbXOdbHnHaMMKOB

FENH TAIHNOB 06aTHYCTAHNOBCHCTCMAO bIeBOBMOI 5.1(HE7-1-KAIIIBHAR CHTEMHOIOOHTRHINHBAHXOMJTHAMHAKOB SRL SBR MOKHO HIOHOLOBHTI BIAITIHANHAIAMHOKOB 3Oue 2, HIOHMY CYHARNEIE HOTPOEYETCA. HAI HAPTPOIKN KABIOJOU BAOEPHE IAPAMETIP "IIMI DHHAMKOB" B MHCIOYCTAHNOHK H YCTAHNOBTE JIAI HAPAMETPA "HcnoHOBBAKAAH6+7JH" AHAEHNHE "Ooo2" cOePPTH A CRpHnR R-26

Pa3beMbIyypaBneHn3OnbI2

PecBpeA BVK TAKCKO6CECHNBAOT JHCTAHNTHOHOUynapAAHnHa 30 H24

Z2VK

AVR noepnkae npotry nnyra nprnannno Hpyaennnna 30n2. 2. Pnnnnne ryeanennn HNK-pyehnHH 8 30n2 2n pyaenrA AVR naaonoo6actyaupocnyuauuauuapocoorta.
HouyeyenHnOONHHTBnOH BnOpPmaHn 06
yhaenbHK uphehuaKcx oortprrz 2 HK ^ 出 a
ctp.R.14

TRIGZ2

HOBONAT ARV ydaenHO BHKIOAHy cYTOPOCTBA H00e2, c0nH OHaB6PbA. HanPMcP, bMOKcE RkOHTb TeneBH3Op B 00e2, c0nH a YTOPOCTBE AV R b6pHa 308a 2.

HnnoyHnHOJIOHTNHTHNOHbOpMaHnO BKTINHHe CMOTPHE XTTTREPHMe paTHEMHa CTP. R-14.

Ocbparthe RHHHnHe, THe He BcCytpOoTeBa ayHNO/ HIOI NO pKepKbAONoB AHHyDyHKINHO. HIOI TAKOE KIOUeHNE HE HAMETCH OOBaHbHbHbHb HIOUPOOaHbHaHb HIOUPOMToP Bo IEOBbHOb 00e

06yuHHeNKeKoMaHdAm

Hpynntaonnoho yoroo hnoo 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Iepen nanaom scknyatnn. yebntech

Hybpyyckpnnnnohyo ypaanen no paoaet kppcn. Hybnykpnnnnnaeohno ypaanen an hnpannne nnae ypcnncnnae

1a Hya hte tnaannoho hno yupnoknhy uctnohno hno hno sapknc.

IyHbIbIbIbIbHIbIOYypAaTHHe HxApOeRcB IOI pIMAM COIeHMAI yMaM IIN CHETHMAE DMOHCCCHTRHDMAM

#

MHNHINNEYIKKYNKINSAHONOTPOKIMIA.BIOKOEMIE BAKHHPHTOZHOKHONKINBOJOKSHNPAHSPAHKTHENP YIHOCHUN CHOMKUNOIOYENKINNA KSHMOHANHUMRAA DAAKTOPOKDAKINNA.

HenocepTeBENHAA yCTAHOBKA KOA (cnco61)

IIEHHPCHIOO 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1.HARIMTEKHOKNYcTPOJCTBOHnPPOXyTKOTOPN BnKOTHEHACPTOHT,HNKOKNY1.3eepMOBATE O6 E KNOKNB TETEPHETOCKOXYH, NOKA BcAQPOTCA HINKOWAP. BnTETEPsHAXIOITRECHpEKMIEYcTANOBKMNOMETE OTNYCTHTKNOKNI
2.Baeute 3-ssnnn kon yctpoikctra.
Ee Haege npnnnnn 3-7nnnnn kon ycpiokehno
OoHnnaHnB. BpovnHOM cynne bane Cagayonn kon aCnck, nokc ycpiochno he mKnnoHHT.
3.IncnoTocO, KAKIINBIMIKHKOKAIHAKH, HANHNTI KENHNY YNCTPCKAEEHNEEPEK. HUNHKATOH NUR TPN PAA 122222222222222222222222222222222222222

HactpoikKa noncka B 6n6nnoteke (cnoco62)

1000K NO60HOTOKN NO30BONR BAM HAIH BC 8000, XpHANHACB NAMTHYNTA JXCTAHNOHOHO TYPABETHEH 3TO AOKER 34HHT HAOHO BOI BPOCBO,9C M pOLODYMIMO, HOSOMY ACIOBHYRE STOT METO B CCKYTRH CYTBAH.

Bau cyptorctBO He pcrHpya Hnye
kTAKKMOHOHOY npAETHO HOOce TTO, kX Bn
HIOPOAOHcHice K00y, yKsAHTHHe OoB Hnep
BuHa XpapKa BOOcE He YKsAHA B TaBmHx KOp8
cyptorct.

1. HAAMMEK KHOKNIK Y'cypodctbo' HApOyDy, KOTOPOR BMOHONI HACHTOBY, E KIOHNIK Y. YpOeHHaJIe Tbe KOHNIK B TceHHe Ipck CekOHnI, NOKA BC ATOPPCHC HbUHdKtH.
   2.HaHcHIOI HbI KIaTHHOHOYpIbAeKHa HA HeoHxOAMOE YcTPOHBOH HnAOHMe HIOHOH HTH HAI BACHOHBAHIMHOHII PAI KAKKOHEAHO HOHOH HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHOHIO HOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOHO HIOGOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHoo
2. IIIOHOAHTIC HAXHIXI KHOHXY BBOX XUE BHH C HHTEPBAMO OTOO OBOO CXUYHNO, NOA YTOPOCTBO HE OIOAHNADHE.(He HACMOYIE OAOPEPMENIO HOKOB KBOB BX IHHBA.BAO CTQAYT NARTHCA TOKO BOHOM HANAPINAE)
   4.Фгогсхордулларимшткйн，在мackш�ькь "Ypckccty"бstgьраь.Мнллakotмгшткь пчрь "Ypckccty"бstgьраь.пчрьнллakotmгшткь. Сошрд。

3aONMHHaHEKOMAHd (cnoc63)

Tepre mei npnnoaie'ohoyaney Hyaia
DcHIOHOHO Arcae cKoHOHO yHbta 3yocipOBHa
Iba IyHbta kAIOHOHOYpOABKHO BtOKHO
HXOHOHO ApyrHApOHO ApyrHApOHO 10cm.

1. HAMMER THERM KONK N.YEPOLODINA' naHApOvOy, hNtropor BnKoTAte NaHOpOY, nKoHNOy 3. YpArpoAHIte oB eKHOKNB TETRnE Tpck cekynl, nKa HApOroprTa BNDaTOpT
2. HAXMEK XHONY KHYI NHTE CHINHOHORO YYNAPENHEN Arcan, KOYPOB BAI KOISTOP HUPCHONKAYKANHY.CBCTONOHPHH HIXKANTOP MXXHOT OHNN PAZ 日 _ 1 ^ 日 OBOSSANI, WTO HYTJQHTAHHHOOHOT YPYAIPAHN POTIK B KMOHNOHNOMOJIAM
   3.HaAMeHr HpyepKaBae coroertctryKnoTHy HnApyOHeHr HpyeApTcHpyHpyHpyHpyCBOCTOyHpyHpyAPTOHpyMeHTpHpyPbO 2. ty ypaAsBaHa Hto, Wn HpyoT pIpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpyHpy
3. IpoDnAeTtAe 3aONHbNcKoHaJcApyrOyIbTa JAcHbHbHbHOY npHbHbHbHbKaMcCcElyHy

KROHNYA BYTICNCTAMCHINHOYOPARSHCHNA N NOPTOPA HUN 2 H3
5.KoTHaNTHKCTAHNOHOROYIyAPBHOHANAOHOMH BCC BbOPaHHKOAMHJIa, HAKMIOTYIyEePbAHIc HKNHOY YCtPOpHIO, KOTPAHNCMOHOBaTbBcEe TcIKHOBOHAnHOJIIO3. JUNOcPaxEHNIIBB EeBDHIXK KOHJIa

NPMMEAHNE

IeH HIOAOPPnHbAeTcHIOHOHpypHnHOB
ArcnMnRtBnBpa, a, a npoece
OeyenHPOHNOHnOBA. B cyate nepnoa
3anyrte npoece 3anomnHnHn Hsana.
KHOxH AMP n RADI BC paeoBnAnmDn Dn
3anOMnHnKoKnn

BaxhblnnpmeuHna

Kak Tohko Ma Hataa Onoepa Obohye Mya 3y aac cctt Pnncnncnncnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
ΦyHKHIOO BYOHN HABKHTOT PekKMA. Bb MOKETe KOHNHOAT OTHY FOKHIHO DHOHOKOPEKMA JIIXDQHNOHNHO
■ПИТДДСТАПОПОННОВЕРУКВЕРБЕССМОДСТЕССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
A 1
IyuychHcE yFkHHK coXpHbOIOB pIaXhC6 bataep. ECh aoyHcK KOAM yBaHO, HONPOByTe XeMHHTI IIXKHXK KEXK BYDRAY BxHbTHN 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ydaeneHne n3yueyHHbix daHHbIX

1. HAKHRE KHOKNY "XyTPOKTHa" haipnykte, xotopnem BHXOHTA HxNtPOHn, X HOKNY 3. Ynpkehne obe KHOKNY B TeneHH Tepe cekyn, noka he aotphtca HIOHKHTK

2. HauKre R yepnnsa houkny, jau Kupoyn 1eox (xuyts) aunne, 8 neytn (tpex cekyn). HauKopT mertner yua paa-1p np kauaknay apyto knoiyn nyist Jcrtanrnnnno yuapanenm naJy peKma yua nene bies yunaennn onpansnnn XaHbX

3. EonKHOHIXKa HXeKATA BTeKHeK 36 cekyHnI NOcE
   HxuHpyrOoHgMnHmHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH n HxuHXeYBaOHHO YpUaBcHKABtA OTHAMATPCCKB KOBADK D
   PekkHa YdAaONbE GsZdAeTaeYCcyETBNNNHNHH

4. 1964 Huaonpo hao kmei Knoy Yiepohtbo houce cKnoik3 n Teynne 30 nocne bkykpanrto mnnnna Huiuaparota, Bae jainhe, Huyunhne i nnan Huiu Huyipocctra byy yanaeha, H Bu maicnncn in pekma Huaenha. Huiaparot mntt ter paaa

YTeHne coXpaHeHHbIX HmepOB KOIOB

1.HAKIMRE KHNHY YKPOKETA HAPQYKTE,ATOPH BMOOTIE HOCTPOTI,HIKNHY4.YNAPKHTBTOO CBO KHNIK TBCIOH TPX CKYHK,OKO H BNTMRTMTT HNDKSTOP.

2.HAKIMOTKHOKNIYINFOHNCNTTAREKOTNCTBO KNNHNN 1-1-2-3ra.）KcKyIKINPPOO CYCNCTRYBPCCHNHTOBCIB.（OOPaHTBC BHHHNO，TO"006OHNACTCAHCNTBHMOHNN

BIOKINPOBA/pa36NIOKIPOBKa onpeDeHoro pexima yctpoictBa

Hnepnepnepnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep npepnppepppepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

IaBb BxHrte hepnepnnn HsAeKApOanHHe
HcPpKaIO DO yOoTHAnHO -NapKe, dUyAPuRcHcH
CtoPOHOrEO BD-Nepea-Bx Chrrata OotKHe
paOoKoPaOHBo pokmIO BD npoeA HcPpOoiIOyTA
HCTAHIOHOHO YpueKHe cNOHOIO OHOIO HO MeTOOB
OByCNHO, OHONKHO HpOPOUyEe CToPBOe.

Haeepnepneparaoa 3aaBocnHc Hactpokn Ho yonFHaHHo

Pekim yctpokrta	Coctonne no yomnantno	Ko#n no yomnantno
AMP	3abokoppon 001 (ko# Arcam 16)
BD	3abokoppon 001 (Arcam)
AV	Paobokoppon 108 (y#en#np Philip)
VCR	Paobokoppon To#k# O#t#oxH#nHc Ko#o#
GAME	Paobokoppon To#k# O#t#oxH#nHc Ko#o#
STB	Paobokoppon 030 (Gou#m#n/Grundip/ Bush, #a#n#d#n#x SAT)
SAT	Paobokoppon 128 (C#ny#n#kOB#) #k#p#os#n, #a#n D#n##n SAT)
PVR	Paobokoppon 018 (Humax PVR, #a#n D#n##n SAT)
CD	Aobokoppon 001 (Arcam)

Aeepnepnnne Knepnepnepnnne Hnepecknne Nnonenennn Hnnn B Cnppe Knoepnepkna Koda c npytnnnn npnytnnnn npnytnnnn

Pepaep

AMP (CHCTONHHXKo19):002

Ogurirn Hnnnne, 0o Bam EooaHNO KnaeHHN CTcHmHaKo HA npOyKc, KOtOpam Ba KxHrO yynpaBb, aTaeKxHnhyAeAeAeAeAeYyHpAee

1.AMPBD.CUN TAN ABOTCRKOMAMXyYpOcRbTA
KOTOPHE MOYr Sbrrs AooKoPBOAHMn
paobKOPOHOB
KHOKN 60KoPBOAHn paobKOPOBOKn
peKoPBOAHm (OH)MOYr HmHcHTb PkoNc c
60KoPBOAHn paobKOPOBx np.)
2.1KmEeYyepKbHBeKoKnKa"YcypO3a0'6 a 8
TaeKre Tpeckynn.
HnHaKop mntanr oyert ropeB nooxsBaB,
yoCypnncnHOxNpOePnncnA pKeepnnaI npRkR
660KpOpa3oKpOpaR.
3. Eun H.Yuehne 30 cekyui xinoka he hokata, kihknapot honganiet iuyiistai zhiangmibnbo yupaetae bni jiekepaakbaekpokki 600knpokipai 53060kpopko
4. 1064 HIOOHTOTCIOCTOIOHIEYTOPOKTBIA, HAKIMTTE KINMOI 369 HOCHDJOHNTHO: ECH YCTAOBOSIBA OIOKOPOBKA, KHINBATOP MHTKT TPR PAAE ECH YCTAOBOSIBA POIOKOPOBKA, HIKINBATOP MHTKT NNTA PAAE
5.IIIaKAKTHIHOHOKHO'YTOPOKRO'BO' TcTcHIO30 cekyHKHIOKOTOPMHTRtPpaa 11yDJI KIXIHKOHO YPOBCHOBHbHbEETO pckoDA HbAeOHPOKHObHbTaFbAOKOBXoB.

Ynpabnene rpomkoctbIO pyrnx yctpoiCTB

100 YIOMENMO KHOHONYIOPOKTEK EIOXIOOHNSHYKIA YEHPOROED POKOKEKQYUDCEK.
Bb Wnne Bnepn Bnepn Knnn Hnnpn
Knnnn Oo Pnnnnn Pnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn narnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann
2. HaaHrrtcknKorky VOL UP
3. 116xepn0 HIXKATKIN KHXKY AV. HIXKATKIN MANKHIT type paa
KIRHIN RIMKIOCKI H BIKIMENHIIYI KAITEPEI GAYI HOKKNIUMHUMMURPYERPOKKUHKYAI HEMAHSSOP. HROBIAKTPOHIK KHRNIX POKOCHI YI YPABZHIKH YCHITONKIOE paa, NORTPOPHIO OIKHAAHAE KINAI AHAI, HAKS B 343 KOKNY AMP.

CkpbItbkeKOMaHdbI

Ko#a#ya#

AMP+

AMP+

AMP+OK

TnHnHnHa cTnHnHn49 (a HcHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH

HnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH n Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m H m h

Ee nepnepnchem oom oom koh kcnbnyte
npnebn b chncse. eee pynnnn neyobnabpnoebnna, npnojokae knohnoobnatkoi na 100 tpo hnoahtn 7064 nooohoe hnooohoe yhoohoo hnooohoe.

Ee npnnoaenrnnnre Baneo yocpnctba Re naan.
Nooohytnne noohk 6hokorecKnc062 (Omptnra K
npnepnyer ctpnnae).Stot metet noabnetBam hnr
ee 600, xpanpncn HAMHHT HNYTAHNNHNOH
Tnppnanae.

Поблесма убетимсь,чу...
Индikatorpo усторец no torр	■ Кабел Stektronпгшни рогхуов nok AVR,а сетев розерka,которpo noikkninoho ustotcctro,poabntaet. ■ Raokata Khoika nittinu. Есу roри красший hiiknaiacup,усторсчо AVR maxoindcr b peakne okhdenia. Habokmtte khyo khoiNY ha nepeihd haenm Hn piybe ductanmonhoro yupablenia.
Усторсчо отberаcl c ucepoobma ane ne peahnyet la komanbly hytba dngtsunshonoo yupablenia	■ B nyilnc nstctanHIOHORO ynpaBnCHNHa yctahOBnCHNBOHc 6atapereKNI. ■ otobpaKaTeC xOIO hpeauien haNEb, n An naPauBaHcTe lyAby nchtaHIOHORO ynpaBnCHNHa ha HcT.
Ди�чий несячий hyeI уст	■ ДicnneH He kaxnOch. HaxmHrc KxHMy DISPLAY Ha nepeTch pankem nHnny nystocnHnOy npukBnCHN.
Исторжснec nc bosponoboditca	■ BaHc vctpocrBrNo pOscmToRa KKnOChNo n HactPocho Na Chrtnar AVR. BamonHnTe TcctnpoBaanHe, HAKB KhoNky Menu HA AVR nHn Ha pynTc dichanHIOHORO ynpaBnCHN, n HabHrtc nfaBnOc MChNo ha yctpocrCTBC otobpaBaeu. ■ NabprnUpaBnBuBn BnDeoaxoJa AVR. ■ HctouHnK nHcdo OKnOCh,poabnter HopMaBnH n HaxoDHTC B peKHeM bosponoboditca (ecn n npimHmHO).
Ярке края Ин phantombl неборжени	■ уралдіе "peKoCtBTO" yctpoctra BocsporuzheDeneHn OTKOwoyeo nHn yctaHOneHnHa mHmUHMy. ■ Ду pa3bCmOB I DMI I nOBoIbaye 6Oece KopotKn Ka6eB nHn Ka6eB dpyrTOO npOzouOuHnEa.
Her slyka	■ Ma6pan cepuBn aXoJ. ■ Mctochnu aydoB mMeNo "HactpoKha BXoL.CHTN." yctahOBnH mpaBnHIO ■ HctouHnK nKTHOEN,poabToer HOpMaBnH n HaxoDHTC B peKHeM boctpOboBcTeHn (ccn n npimHmHO). ■ yporBn rpoMcoCTn Hactpoen Ha doctatoHmY yporBn Hn AVR He otkOToe bByv.
Плхоe kacheTRO nHn nckajekhene AByka	■ HcgoctatopmoY yBvAHHe YcBCTBHTeHNOCTb BXoTnO CHTHATA (T.c CHKACHe MAKCMaMbHn MOnHIOCTb BXoTnO CHTHATA) B MCHN "IIacpoKha BxO.I CNTI," ecn HcHbOByeTc AINAOITOrBn IxOaD. ■ МeNo HcStpoBn Hb6pBn ppaBnMnHm pAmep JIMAMNKOB B coortetctbTc C CTCTCM.

Пироблима убетпсь, чу...

Пироблима убетпсь, чу...

3ук升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机关升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降机升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降機升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机升降机升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机升降机油升降机升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机升降机升降机升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机升降机油升降机油升降机升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机升降机油升降机升降机升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机升降机升降机油升降机升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机升降机升降机升降机升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机升降机油升降机油升降机油升降机升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机升降机油升降机油升降机升降机升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机升降机油升降机升降机油升降机升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机升降机油升降机升降机升降机升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机升降机升降机油升降机油升降机升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机油升降机升降机升降机油升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降

100mexx npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

100mexx npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

100mexx npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

100mexx npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

100mexx npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

108mexx npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

108mexx npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

108mexx npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

108mexx npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

108mexxnpn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

108mexx npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

108mexx npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

108mexx npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

108mexx npn hcnnnaobamn anohoroboro bxcoda

108mexx npn hcnnnaobamn anohoroboro bxcoda

108mexx npn hcnnnaobamn anohoroboro bxcoda

108mexx npn hcnnnaobamn anohoroboro bxcoda

108mexx npn hcnnnaobamn nanohoroboro bxcoda

108mexx npn hcnnnaobamn nanohoroboro bxcoda

108mexx npn hcnnnaobamn nanohoroboro bxcoda

108mexx npn hcnnnaobamn nanohoroboro bxcoda

108mexx npn hcnnnaobamn nanohoroboto bxcoda

108mexx npn hcnnnaobamn nanohoroboro bxcoda

108mexx npn hcnnnaobamn nanohoroboro bxcoda

108mexx npn hcnnnaobamn nanohoroboro bxcoda

108mexx npn hcnnnaobamn nanohoroboro bxcoda

Ectbomexnx puehema padno- knc TeleBnHOnHIOTo cncnba

100mexx npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

100mexx npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

100mexx npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

100mexx npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

102mexn ncepuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee

102mexn ncepuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcN puee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HCINPUEHcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpuee HcNpUEHcNpuee HcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEUHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpUEHcNpDEHcNpDEHcNpDEHcNpDEHcNpDEHcNpDEHcNpDEHcNpDEHcNpDEHcNpDEHcNpDEHcNpDEHcNpDEHcNpDEHcNpDEHcNpDEHcNpDEHcNpDEHcNpDEHcNpDEHcNp DEHcNp DEHcNp DEHcNp DEHcNp DEHcNp DEHcNp DEHcNp DEHcNp DEHcNp DEHcNp DEHcNp DEHcNp DEHcNp DEHcNp DEHcNp DEHcNp DEHcNp DEHcNp DEHcNp DEHcNp

100mexx npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

100mexx npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

100mexx npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

100mexx npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

106mexn npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

106mexn npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

106mexn npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

106mexn npn hcnnoaobamn anohoroboro bxcoda

106mexn npn hcmnnaobamn anohoroboro bxcoda

106mexn npn hcmnnaobamn anohoroboro bxcoda

106mexn npn hcmnnaobamn anohoroboro bxcoda

106mexn npn hcmnnaobamn anohoroboro bxcoda

106mexn npn hcmnnaobamn nanohoroboro bxcoda

106mexn npn hcmnnaobamn nanohoroboro bxcoda

106mexn npn hcmnnaobamn nanohoroboro bxcoda

106mexn npn hcmnnaobamn nanohoroboro bxcoda

106mexn npn hcmnnaobamn nanohorobero bxcoda

106mexn npn hcmnnaobamn nanohoroboro bxcoda

106mexn npn hcmnnaobamn nanohoroboro bxcoda

106mexn npn hcmnnaobamn nanohoroboro bxcoda

106mexn npn hcmnnaobamn nanohoroboro bxcoda

AV860

Дамейнаме с低调ахду
МатематICALANALY Бухотен� MONOHOCTH 4,5 B RMS
Номималычесьгеловсь 1 B,2 B (пастравая сочььограду).
Бухотоне monohoe cooptonahtene 47 кOM
Со�лочице садурау(A-wid ref 100 Bt)obuchany/crepo copimod	100 ab/110 ab
Чатогиняхарakетерстук 20 Г - 20 кГ - 0,1 ab
Вухлары р dedунштейн
ПОНМАЛТУМЕ YPOBСС 黑 вухоче 1B RMS/2B RMS
Изгедань мьхола 560Om
THD+N(20 T-20xTt)-100 nb
Вухлары ду hayшникov
МатематICALM YPOBEH bVbXOJa B 32 Om 2 B RMS
Изгедань bVbXOJa <5 Om
Овские сements
ИspURAKEUDE CERITI HAMBA 110-120 B mN 220-240 B, 50-60 t
Зергосторобstети (мужиму) 50 Br (passeechnie teeta npn6b. 170 BTE/q)
ПOTРБЕSMЕ MAJ MOHOCTB (b HeaKTHINOM pekHMe,obuchynom pckHMC)	50 Br (paccseinné teeta npn6b. 170 BTE/q)
ПOTРБЕSMЕ MAJMOHOCTB (u pekHMe oKHAHNA) <0,5 Bt
Раимрс	433 x 425 x 171 mR
III x I (BvKIOUy A KONTAKTLY DHHAMHKa) x B (BvKIOUyHOKK)
Мasca (NETTO)	10,25 kT
Мasca (c ytsakovko)	14,25 kT
Акsekutу в komпшке	Ceterbo monypIiyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIY
Калббουчима МИКЮФОВ;Зayковая Kapta USB
Искадия ошеба и розукь
Проблема: Весизушины сиздфальский титайся, сени не укалагно пос.

Poinluka HenpebpHbORo cObepeHCTOBaHnI

Arcam beetOnTHNYHHePENPHBHOO coepueHCTBOHHBA BOTHOWEHNBCEX CHAOX npOyTOK.30oOHTAaH, YTO KOCHPTYKNTHHO HOTOHHEH NTEXHNECKHXAPAKTEPHN TPOYKNNMOTY MCHTbCBeS KAKONO-THBOYCTOMCCHI.

AVR850

Hemperebina Bixioiia Moihiocb na Kaan, 8 Om/4 Om
2 kana, 20 Tc - 20 Kt, <0,02% THD 120 Br/200 Br
2 kana, 1 Kt, <0,2% THD 130 Br/210 Br
7 kana, 1 Kt, <0,2% THD 100 Br/80 Br
Octaouhui n φοιούουν ηυμη (A-wid) <0,15 mb
Πηηηίσε στερούκησε
Makchimaihna Hxoiianai MOnihiocb 4,5 B RMS
Homirnaihna yučteftretnihoctb 1 B, 2 B, 4 B (hactpnbaactca nojtsobatcnm)
Iaxoioe iohoe coopotnienene 47 kOM
Coovthomeiie cunha/mym (A-wtd ref 100 Br)	100 Φ6/110 Φ6
obuoynnai/crepo npamoi
Hactotniue xapaKterpncnkn 20 Φt - 20 Ktπ ± 0,1 Φ
Bixxoia npedychniteiia
Homiuinaihny uvoiyei ha bixxoje 1B RMS
Imyeianac bixxoja 560Om
'1THD'N (201u - 20 kU) - 100 db
Bixxoia liu huyuikov
Makchimaihna yuojiie bixxoaj B 32 Om 2 B RMS
Imyeianac bixxoja <5 Om
Ooiue cuedeniiia
Iuprskaeiia cetn iitaiiaia	110-120 B m/n 220-240 B, 50-60 Φ
Eneprionorpc6bnic (Makchymu)	1,5 kBt (paccaaHncc terma pnp6n. 5200 BTE/μ)
Iotpc6bniecma Monihiocb (R hcsakTnHOM pcKHHc, obuaHOM pcKHHc)	100 Br (paccaaHncc terma pnp6n. 340 BTE/μ)
Iotpc6bniecma Monihiocb (R pcKHHc oKHHaH)	<0,5 Br
Pamepn	433 × 125 × 171 mm
IIx x I' (kduoyan konlakn dinamnka) x B (kduoyan nookn)
Macca (Hettto)	16,7 Φ
Macc (c yauoxoikoi)	20,0 Φ
Akeccayarm i komiakele	Cetemoi shyp
	Iyabri dncsauuunuho ruyapueuHn
	2 x AAA 6baapeika
	Pyuohn peckm
	AntrcHn a umppoBoro aytnoBcHnHa/FM
	Kaunboopouhniak minkpofou
	3bukovba kapra USB
Icknoia oniibekn i pronvucn
Iprimevane: BCE aneunna cnneuqauunn TnunuHb, ecn ne ykaalno nnoe.

AVR550

Hepepbuaa bixoHMA MoHocrb na KaHa,8O

2xana,20Γu-20KΓu<0.02%THD110Br

2kanana,1nTu,0.2%THD 125Bt

7kanana,1d'u,<0.2%THD90Br

Octarounnn n qonounn uynm (A-wtd) <0,15 mB

THeHHe tcepeoXo

MaKHMnMbHbHxOJHua MoHcHocTb 4,5 B RMS

HomHaJIbHa YyBCTBHTBHOCTb 1 B,2 B,4 B (HaCTpaHbaCTcN noHbOaTeCN)

BxnoHoe nonHoe coporuaenme 47KoM

Coorhomec mthmmy (A-wtd ref 100 Br) oohn

ctcpco npmaon

Hactorhse xapakrepeckn20n-20k1±0,2

BbXoHn npenynrnn

HommaabhmypombeBaBxOeIBRMS

IMMnagntbxtx0a560OM

1HN（201u-20x1u）100ab

BaxoiaayinnkOB

MaKHMnBmBn ypoqen BaxxOaB 32 Om 2 B RMS

HMMEJAIC 100X04

<50

Obmcbcennn

Haapnncce cern nntan

110-120Bnn220-240B,50-60T

3heprotorpe6chne (maxchymm)

Pnmeaeane: Bce maeHcneepaKaTmTHb, eon He ykaHNO Hoe.

AVR390

Heinepebnaa bixoanm moonocnb ha kana,8On

2Kanaa,20Tg-20kTg，<0.0%THD80Bt

2 kana,1 kTn<0.2% THD 86 Br

7kanana,1idu，<0.2%1HDD60Br

Octaounnn n eoounm mynn (A-wtd) <0,15 sB

AIIHIIbIe cTepeoXOaI

MaKHMnBaHxKoJHuaMOnHocTb4,5BRMS

10nnnnaa yacttnenbnoct 1B,2B,4B (nacippanbaetcn nohbsbarenem)

BxnoHoe noHoe cooportnncn47KoM

CoorHomeHe CunHan/nyt(A-wtd ref 100 Bt)6bHHm?

ctcpco npmo

Yacorubexapakrepaactn201u-20kU±0,2μb

BbXo3n npnycnnrTea

HommaahtbmypoebnhaBnxpe1B RMS

HMteHtBEXO560OM

11H+N（201u-20x1u）-100μb

Baxoan haynnnkn

MaxnMaBbHypoueBbXo8B32Om2B RMS

Imutua 50

O6mHcBcEHn

HanpaKcHc cTn nrrnns

Theprotonp6eHHe (maxcmy)

TnpebnmammonHOCTB（BHeakrHbHompekmne,

ODTHOM [EATIME]

Tnptpcnoemammonnoctb（RpeKIMeOxHnHaH）

PazMepn

ⅢxΓ（KIOOyA KOITAKINHIIIAHAN）xB（IKIOOyA IOKKN)

Macca (HertTo)

Macca (cynaxoekn)

Akeccyyapb komueke

100π/110π6

<0.5 Br

433×425×171MM

15.7

19.9K

Cereboon mnpy

IyIbT TaHIOHOHOYpAeHHN

2xAAA 6aTapeKn

PCHONPCKHM

AHTTnHa nppoRor aaynoeamnHn/FM

KaHbpoBnHmmpofo

3BykoBaa Kapra USB

Mckmoraonmbk npomvck

Hpmeaane: Bce 3nauenr cneuopkaan rnnn,ecn he ykana no nnoe.

SR250

TapaHTnno BcEmy Mnpy

370AaT RnPbA OTOpOmTHPOBAtAmpat6CnATHO TcHCHNepHAX
DyBxIe HocA KOnKIN, npu yCNIOH, 100 01 BnEPNOAHbIO hnoOpBer
y oFHNHbIO DnEPA ArcAM. DnEe ArcM Heet OTBeCTIOHIO 33 Ac
NooNPOJDAHIOo EOCsKBNHIE CYPROBCTBA. PIOBOHDBTe HE HeCET HIKAKON
OTERCTHEIOCTA 33 JEPKTH, ROHNKIMDE BCNECTBE HECTACTHO CNYTAH,
HeINPABHIOO OOBaENHIA, HIOCAO, HIO BNCDETBIE HECHKINHOHNPOAHNNX
HaHrpoek HnHn pEmoHTA, 34 HooupeKaehn HnYtepe IPOykuHHn BO BPEMA
TpanOHUPPOBAA NkEAHn AIN, OOBpaNTeOCS IO TpAPHHN.

TapaTHra pacnpoctpaHaeTc Ha:

3n Cbckpy B TcHm HxNct C nata NOKTHM No OKHTAHMH TByXnT,
Bn ONNAHBe Taatpa Tn aamC hntAe TcMAOCTaTeNHO. PapanrHe
NOKPbAeTaatpa, CBnAAHm C TpAnCTOPRbKOf ToBaPA.

PpeTeH3n no rapaHTn

Oooyoubaaon Dooxu BnB yuiokuao B opunnauyuynkuy Hbupauuien 1npy, y kotporo bno Kyncho. JOnko dbb ot nparapcnkohkypcckon Caiyokho cOnlntor ooclanr -He uovton. Komuaan He neet OTeTcAeHIOCHN 3a o0pny, oBaHnne, otppaehnoe Tnepy Hnr hctpnbHOTopy, n pekomeHTyET CROHM AAKASNIKAM Aactpaoxabrt YcToPbCTBO OT NotePH NOKPKAEHNHO BO KPMI rpanchopTPOKBA.

IbIIOUeHHI 601ee IooIooI IOIOPOMaIIIN oBpIeYc II ArcAm Io upecy: [e-mail]

PpO6nembl?

LcHnIeep KOMHINrAram He MeKoE OIOBHT HbOIOPO, KACIOIOOH 30TO HJ NIOBOIpyTOrO pOyKra IAmC, CBAJIETRc H CMHe cNtOeKOB NOIeKOB kAM CAn oYsAAHOMY IMe AORcy, H Ml cTeaAM BCC POAMoKHO, TIOHO NMOH BAM.

PertcpaonohnaH

Bb moaeapeepneppoaBaa npouky onna na cainrwe www.arcam.co.uk.

ARCAM

MAV860/AVR850/AVR550/AVR390/SR250

MANUALE Amplificatori Surround AVR

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT ENTER

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTROQUE NE DAS OUIRES

SAT, PVR, BD, CD, STB, AV

Stby: in modalita Standby

Acceso: Acceso

Surround (ad cs. Dolby Surround, DTS Neural:X, ccc.)

Stereo.

https://developer.spotfly.com/esdk-third-party-licenses

Rispostainfrequency20Hz-20kHz±0,2dB

https://developer.spatoty.com/esdk-third-party-licenses

多房间设置

Ta6n4yUyCTPOIcTBAKoI

codici remoti

设备代码

Amplifier

Adoc 007
Adcom 082 092 125 161
289 356
Aiva 170 018 101 202
205 233 211 188
Altai 189
Ame 125 126 127 281
282
Angstrom 142
Anthon 335 337
Asano 000 002 141
418
Atlantic
Technology
Audio Flows
Audio Matrix
Audio Techniques
B & K
Rasa 078 170 234 347
499 460 903 906
Positron Acoustics
447
Tea
Bryson
Cambridge Axclint
532 523 525 630
683 684 552
Curver
006 028 081 071
201 231 226 185
022 077 204
Cinema Sound
Clifton 138 272
Clarson
Class
537 430 411
Delphi 515
Dion
109 215 230 234
330 860
Dezo
Flan
English/Audible Naxton 368-461
Fisher
Antibiotics
378
Proteal/Artificial
233 342
CR
Colbital
Herman-Karlson
231 233 153 154
118 318
Dilachi
020
Inegren
275 781
Jamei 398
Icpenney
216
Jensen
058
IVC
163 191 114 278
291
Kenwood
026 066 145 192
182 002 280 371
KII
Klipsch
Kiss 216
Kroll 072 376 384
Kypos
007
Leason
120 235 236 237
357 260
Lian 124 377
Loane
904 905 907 908
Lusman
139 033 165 115
004 009
LXT 056
Magravova
086 164 152 208
Munizic
085 085 071 251
085 085 071 251
085 085 071 251

Minimush	258 286
Meridian	100 012 013
Munibush	242 243 291
Monchal	157 158 042 043
	081 142
Musical Fidelphy	617 618
Myrdoy	278 293
Nid	113 263 478 479
Nuiz	333 331 535
Nakamichi	010 241 215 172
	183 287
NEC 176
Nitee	103
Oriyoji	017 046 108 080
	309 275
Optima	036
Outlaw 242
Parasitic	152 193 219 177
	203 383
Parasitol	129 130 221 261
	264 395 535 334
Phillips	249 250 291 063
	118 405
Pioncar	014 044 049 168
	116 035 075 058
	480
Polkiano 515
Primare	461 462 463 464
	465
Proved 144 268
RCA	010 048 117 156
	065 285
Realistic	019 056 073 079
	096
Sintel 071 083 085
Sussured	379 391 392
Sizzling	016 801
Sensui	040 048 110 119
	065 228
Serpini	047
Scurt	019 091
Sharp	026 094 036 178
Sherwood	024 102 116 447
Struss	555
Smy 018 247 248 166	101 184 218 271
	368 372 380
SSI	058
Suplen	450
Sunfire 341 345 356
Systemline	758
Tec	005 019 019 019
	212 217
Technics	122 170 193 218
	178 177 200 257
Tibia Digital	136
Toshish	050 087 150 278
XM Satellite Radio	515
Yanata	026 333 169 067
	172 264 231 069
	364 274 283 373
	902 644

CD

Adams 062 012 Aiva 089 170 187 Akai 202 Arcs 251 232 Arcan 001 238 275 Audio Access Audio Fax Audio Technica California Audio Cambridge Audio Carver 185 041 050 067 107 130 131 135 136 139 205 267 Giacce 267 Cook 135 Democ 002 125 Ducroix 042 Fulcr 000 005 134 008 Gemexat 010 Gelukse 080 Harrington Kenlon 033 067 208 Hilachi 042 175 Inke 130 Instgin 298 Integra 039 273 Ispenney 141 Jensen 150 JVC 001 022 136 163 213 211 212 213 Kenwood 185 067 023 055 071 072 121 137 254 Kroll 211 255 Kopson 005 Lima 296 Lancet 256 Laxman 011 028 070 249 Lau 253 Magalena 107 Marais 041 051 077 107 Mak 209 246 McBride 213 247 Menonov 010 Mission 107 Misublsh 170 Medial 145 Munical Deutiny 258 281 Mysdi 245 155 Nad 008 005 067 178 293 Nakamura 217 218 NPCC 061 Nidko 016 Nom 107 Okiyo 038 038 039 168 Optimis 030 060 081 Pensamic 147 172 008 068 Pensamic 213 260 Philips 041 107 246 Prinover 018 120 074 175 176 Primer 266 Proceed 239 Proten 107 Quasert 147 008 RCA 017 022 150 Relativistic 042 050 051 182 Total 107 185 178 250

SAE	107
Santui	107.128.171.190
	125
Sarvo	050
Sharp	026.031.051
Sherwood	051.086.112.115
	119.168
Signature	053
Seno 9410881 697 125	153.177.226.181
Soundesign	254
Steno	136
Sypnolia	107
Symphonic	052
Tidy	032
Tiec	051.052.333.079
Technics	147.172.184.008
	368
Thru Digital	334.235
Trivalba	006.067.097.160
	148
Viktor	014.002
Vitek	105.033
Yammin	024.046.054.186
	153.243

DVD

ApoE A46

Alaii 281

Alpina 098

Apex Digital 087 282 115

Arcan 001

Brodensco 130

Cambridge Audio 215 323 333

Cinevision 091

Calby 260

Cyberhome 271

Daxton 138 080 173 358

Durobian 091

DV12000117

Fenster 081 143

ESA 143

Fibers 147

Harmat 143

GE 027

Go Video 137 081 220 221

Goldstar 081

Hannover Kaufen 084 140

Iliacchi 201

Innai 202

Insignta 143

Ingem 142 338

IPC 084

IVC 012

Kenwood 151

Kian 279

KHL 135

Kreel 101

Levantes 148

LG 091 057

Lira 306 301

Liteon 264

Loewe 359 360

Magnavore 001 096 143 362

Munarz 083 095

Meridian 153

Microcell 027

Mintek 282

Mitabishii 017

Mycayd 102 131

Nad 088 253

Nizamichii 105

Onkyo 076 141 42 338

Oppo 311

Opium 107

Orient 130

Panoramic 042 138 119 150

Pirini 285

Phillips 083 056 166 344

Phillipse-Magnavore 141 001

Fonerie 023 092 099 107

Ferrari 118 131 304 354

Poland 231

Polkhandie 111 001

Prinman 193 194

Proscan 017

RCA 027

Ratel 035 336

Samsung 056 165 170 137

Samoi 193 275

Sanyi 147

Sean 130

Sharp 094

Sherwood 245 216 207 248

Sumy	033 116 445 128
	151 296 242 243
	343 320
Superscan	113
5e2000	143
999999	113
Smaughoct 143
Zag Mølaken	156
Takung 02
teac	107
Technika 042
technowood	088
Thompson	027
Ishida	130 141 164 188
	273 356
Venkara 149
X-Rox	027
Yamahita	012 089 166 138
	197 334
Zoith 057 091

DVD-TV combo

Alisa 146

Akai 281

Dusbrande 243

Ela 115

Fena 143

Imiginta 113

Magyarov 282

Mikulick 304

Saracog 165

SV2000 113

Syfrszeria 113

Symphoric 145

Teshbi 130

DVD-TV-VCRCombo

Emerson H43
Imigiris	143
Magyaros	143
Paraswori	144
Suzuki	123
Sypozen	113
Toshii	184

DVD-VCR combo

Ga Vidax	157
Paranoides	150
Philips	003 (VCR function 067)
Sarawing 137 159
Sanaa	150
Sany	145 (9)
Shibha	141
Zenith 091 (VCR function 101)

DVD-Recorder

Cyberthon271
Go Video	220 221
Kiss	278
Panasonic	138
Samsung 301
Sunny	191
Robusta	198

Blu-ray/HD-DVD

Denise	358
L.G.	891
Nad	353
Orikio	338
Pammonie	265
Plummer	304 354
Samsung 273
Sunny	286
Toshuia	273 356
Yarshua	197

Satellite STB

Acoustic Solutions	002.090
Acorch	002.020-026.059
Alba	002.016-023.023
Acorch 024	027.032-041.058
Acorch 024	084.1070.116
Antifreeze 073	002.009
Arcos	014
Asda	002.089
Aerodril	011
Airlock 024	007
Azadoline	007
Airys	002
Black Diamond	002
Boca	014
Brash	002.007-009.011
Brash 024	016.020-023.027
Brash 024	029.030-032.044
Brash 024	052.033-058.062
Brash 024	060.069-073.070
Brash 024	092.098-103.183
Corming	024
Crown	002
Curety	002
Curry	002
Curry 062.089	029
CYTCS	129
Dacereco	031.109
DigiFusion	009.011
DigiFusion 002.020	073
DigiFusion	002.026
DigiFusion stream	003
Dimo 066.089 120	025
Dreamx	119
Dutal	020
Durandrol 007.020.055	055
Eascellis	162
Izserham	020
EZ Box	101
Fergiosum	001.013.013.020
Fersic	026.062.072.073
Fersic TV	386
Fivers 0173.000	015
Firesman	017
Fules	017
Fues 009.011	020
Global 024	019.020
Gondamix 002.001.019	023.027.029.030
Hermans	032.014-058.061
Haldig	009.070-071.088
Herdog	103
Grundig	001.002.003.004
Jugniz	027.030-044.058
Jugniz TV	029.061-069.070
Jugniz TV	071.073-084.088
Lichraman 021	020
Mitsubishi	002.030-082
Humax	012.018-034.038
Kaiser Higashi	048.049-030.051
Kahel Higashi	054.108-112.116
Ludwig	026.194
Lusor	002.020-065.073
Loda 002	079

Logistik	082 015 026 038
	062 065 087 092
Logistat	024
Lowry	073 085
Lemon	026 073 039
Manhattan	079 076
Maplan	020
Matrai	082 011 061
Medion	021
Meo 031 091
Metronix	087 045 047 067
	068 072 073 076
	077 079
Meta 016
Morgants S.L.	024
Murphy	118
Nichinzen 023
Nikkei 006
Orn 002 020
Pace 057 078 125
Pacific 002
Palauan	017
Parasocic	086
Philies	082
Philips	007 014 031 033
	034 080 114
Premises	048 054 057 118
Proline	082 016 020 026
	062
Sagecoon 018 096
Sagen	008 015 036 105
Samsung 037 038 091 111
Scientific America	081
SKK	082
Saratoga	007
Sharp	023 079 083 088
Sky	048 054 135
Sky-Digital 127
Sky HD	130
Skyi	128
Skymaster	017
Sony	019 110
Strovg	002
TDC 081
Technika	002 020 058 070
	073 088 087
Technomata	039 019 041 126
Technomasičnić 007
Technowind	002 020 079 100
Televest	025
Tevson	007 017 023 101
Thocum	003 065 012 043
	079 113
Top Up TV	087
topfield	1901
Toshiba	082
Trax	023 083 088
TV Oticians	013 056 121 122
	123 124
TWP Digitai 007
Virgin Media	013 625
Walker	028
Wharfschleiber	002 020 079
Wintx	097
Xenios	073
Yanada	026
Zon	078

Satellite Radio

Brux	555
Debjib	515
Polkaioz	515
Sirius	555
Sany	380
XM Satellite Radio	315

TV

A.R. Systems	100 118
All	299
Admiral	058 139 201 215
	256
Adyson	159 218
Ag	031 118 123 240
	263 282 286 319
	307
Ag	282
Albivirous	151
Alloy	144
Akaii 007 036 074 097
	103 104 106 108
	152 140 155 156
	242 243 249 250
	293 275 279 280
	287 407 409 410
Akita	085
Akura	064 074 086 108
	171 174 174 407 410
	629 430 431
Alba	069 164 069 074
	108 152 172 175
	224 219 250 261
	307 407 409
Allen
Altar 108 251
Altos 250
Arushad	022 074 123 177
	215 219 266 307
	209
Anam	285
Anderson	123
Antish	108 185 219 281
	267 277 410
Arsenic	108
Antecox	064
Azic	016
Azic Fin Gla 173 179
Arushik	085 086 096
Arvidan	085 250
Argen 127 250
Argus	250
Ardisana	109 111 119 123
	230
Az	087 102 105 234
Ashberg	185 267
Azora	171 110
Astroscand 108
Azouks	149
Atlantic	089 197
Andesonic	073 085 098 108
	110 159 164 171
	105 252 250 265
	267 269
Azorara	170 271 218
Autovac	123 158 139 163
Basic Line	187 292 289
Asia	108
Asstimant	171
Axion	409
Bard 032 168
Burg & Oficers	304 239
Basic Line	033 108 120 170
	249 264 277
Baur	036 042 045 074
	092 096 097 108
	111 131 132 134
	158 171 211 212
	219 217 233 251
	256 366 408 414
Bayesian 100

Teiko 049-035-086 090

198 117 130 195

225 250 252 263

296

Belstar 108 116 219

Best 292

Bester 086 108 249

Baca Diamond 120 219

Black Panther 185

Blancplate 091 092 096 097

Blue Sky 109 172 219 219

Blue Sky 109 172 219 219

Braxstar 063 108

Bromano 282

Bondstaedt 163 203 203

Bondstaedt 163 203 203

Brandt 173 170 193 195

Bravo 204

Bravvovac 304 246

Bravovac 304 246

Brother 110

Bru 204

Bar 144 247

Bash 031 063 069 071

Bash 031 063 069 071

Cello

Cello

Century 263 204

Cge

Cgen 085 086 108 204

Cie 025 064 108 106

Cienar

Cienar

Clariant 161 232 258

Clariant 161 232 258

Clariant 161 232 258

Cleric

Cleric

Conic 219

Conic

Conic

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Conis

Conis

Conis

Conis

Conis

Conis

Conis

Conis

Conis

Conis

Conis

Conis

Conis

Conis

Conis

Conis

Conis

Conis

Conis

Conis

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Coni

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Conia

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Coniac

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Conia

Coniec

Coniec

Coniec

Coniec

Coniec

Coniec

Coniec

Coniec

Coniec

Coniec

Coniec

Coniec

Coniec

Coniec

Coniec

Coniec

Coniec

Coniec

Coniec

Coniec

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Coniec

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

ConIE

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

ConIE

ConIE

ConIE

ConIE

ConIE

ConIE

ConIE

ConIE

ConIE

ConIE

ConIE

ConIE

ConIE

ConIE

ConIE

ConIE

ConIE

ConIE

ConIE

ConIE

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

ConIE

Conies

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conies

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

ConIE

Coniec

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conies

ConIE

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conies

Conies

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conies

Coniec

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Coniec

ConIE

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Coniec

Coniec

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

ConIE

Conie

ConIE

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

ConIE

Conie

Conies

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

ConIE

Conie

Coniec

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

ConIE

ConIE

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

ConIE

ConIE

Conies

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

ConIE

ConIE

Coniec

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

ConIE

Coniec

ConIE

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

ConIE

Coniec

Coniec

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conies

Conie

ConIE

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conies

Conie

Conies

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Conie

Decra 053 066 069	108 128 159 161 189 107
Delion 249
Denver	074 172 282 408
Desmont	108
Dugan	427
Digitision	225
Digitman 051
Oligre	367
Dinsey	062
Dintech 298 286 300 Included	338
Domars	322
Dual 108 123 137 158	108 233 243 245 249 250 279 286 293
Dunant 087 102 305 310 Included	110 185 204 234 267
Durabrandt	249 282
E-Max 164
Eag	069 177 250
Edison 172	122
Edison Minerva
Elbe	058 074 108 120 143 169 185 205 228 255 216 273 407
Klotz	108 218
Exit	161
Electric 109
Electric Co	240
Klinden 108 144 159	171 410
Klickmosska	086 108 156 274
Klemm 031 071 282 294	291 407
Len 108 108 132
Elior	064 149 410
Elior	164 185
Ella	108 371 410
Enersson	096 108 284 409
Elec	108
Eumon	347
Euramid 286
Euraphon 033 111 129 169	129 169 161 185
Euroday 219 407
Evoluta	108 116
Expert (J)	089
Euqutint 108 110
Fenster	108 171 249 251
Fergusson	032 078 108 162 195 198 189 200 201 219
Holsda	108
Holandada	033 101 105 189 195
Hulite	031 066 089 074 087 102 103 104 103 107 108 116 138 140 144 156 159 161 182 183 228 234 251 275 276 279 290 407
First-Line 108 111	158 246 249 251 264 273
Fisher 054 052 086	258 159 221 233
Hunt	273
Torque	123 194 286

Termenial	108 109 110 149
	179 229 237
Triads	106 245
Protench	126 159 166 171
	320
Pajetni General	088 159 197 247
Fumai	209 264 206 293
	410
Galactis	118 185 255 260
	255
Galera	171
Ghre.347 144 148 361
	171 198 267 269
Gio:	129 147 150 189
	411
Gioiata	064 137 144 148
	164 171
General	171
General Technic	171
Geronim	107 225 300
Goldfish	249 264
Goldfish	223
Goldstar	088 074 098 108
	110 136 144 150
	163 166 171 191
	219 237 237 250
	263 268 288 410
Goodeing	172
Goodeins	031 063 061 068
	074 108 105 109
	110 115 129 123
	159 170 171 176
	187 194 195 224
	225 249 250 251
	204 268 268 270
	272 285 286 287
	303 306 316 331
	407 409
Goury	086 060 108 116
	219 271 286
Gprio	084 410
Gradient B38
Grateta	108 132 134 141
	145 147 148 156
	173 242 244 249
	250 263 296 414
	418
Gran Pria 031 127	294 407
Granada	022 027 030 032
	033 036 039 041
	042 043 045 048
	051 051 057 058
	079 081 082 085
	086 090 105 104
	105 108 109 111
	128 131 131 135
	140 145 156 159
	167 181 189 195
	208 218 221 251
	278 283 314
Granian	069 272
Grand Wall	074 408
Grundig	031 063 069 073
	091 092 094 096
	097 100 101 116
	117 130 155 172
	187 204 212 310
	332 350 257 287
	407
Gok 407
I&E	282
Hater	313

Therapeutic	080 085 100 108
	110 120 127 132
	136 141 149 158
	171 191 220 225
	229 248 250 251
	269 277 286 298
	302 407 414
Hematocrit	161
Thrombin	159
Haemu	297
Hb	382
Hb tingem	172
Hem	109 159 171 277
	314
HbFerritin	173 179
Hbsuri	064 108 171 274
	242 410
Histiocyt	273
Histiocyt	302
Hb 2604
Diluci	022 023 024 028
	029 030 030 039
	040 044 053 054
	055 056 057 101
	108 110 128 123
	127 138 129 134
	135 140 145 147
	136 146 151 151
	186 189 193 219
	209 206 209 276
	279 286 295 311
	313 316 317 321
	623
Hbs	273
Hb	108 195 251
Hsfcn	069 117 123 249
	250
Hemch	261
Hyper 159 163 177
Hypoxia	060 060 074 100
	118 163 249 250
	263 264 293 307
Hyundai	152 166 180 235
	317
Irecovian	144
Ice	084 108 159 171
	409 410
Idcot	277
Emporal 108 109 110	154 165 229 243
	255 260 267 277
Igken	132 141 147 148
	242 244 273 279
Ingersoll	171
Imno Dto	127 159 161 188
	237 249
Irecovian	410
Intersceral	233
Interfack	067 108 132 134
	137 141 147 158
	165 179 242 241
	251 256 265 244
Intervenion	085 088 108 132
	144 146 191 410
Ispont 171
Irci117	324
Irci1456/Spine 323
Irradiation	074 108 163 237
	269 264 408
Taken 085
Irc	144 139
Iz	171
Irs	084 159 171 409
	314

Til	031 052 17 132
	134 139 111 144
	145 147 118 156
	158 242 244 250
	268 111 148
Telipintu	268
Imh	063
Socit	069 071 282 283
	808
Irc	120 169 278 409
K.Christo 107
Katidii	136
Kaisuu 127 249 273	280
	410
Kaukrocm	084 140
Kapich	099 141 147 148
	197
Karchoor	103 074 188 189
	117 185 230 273
	274 282 289 407
	418
Kathleen	187
Nawa	409
Kerida 060 108 137	137
	235 245 246 249
	270 273 296
Kennedy	148 197
Nettes	108 249 261
Seymat 207 235
Keron	219 261 283
Kreisel	058 058 229 259
	264 273
Koerting	086 281 271
Koika	109
Kototo	410
Kutha Electronic	134 158 233
Lazer	071
Leeson	116
Lema	188 110 170 249
	410
Lemire	247 268
Lewd	426
Lg	010 049 015 938
	181 250 263 383
	286 288
Lassenkoetter	198
Lillese	064 074 108 118
	127 170 171 249
	264 183 288 410
Loere	059 093 095 131
	139 112 113 151
	150 204
Logik	070 187 261
Lema	137 197 229 216
	249
Lumanton	229 245 246 249
Limeri 032 066 071	103
	104 105 116 128
	132 134 140 148
	153 156 159 186
	237 242 249 251
	367 278 276 290
MAtelectronic	183 104 105 120
	137 140 276
MLU.K.	074
Marimolai	069
Migzayone	108 148 158 161
	163 184 185 204
Magmord	105 199
Magmmans	108
Magnumi 151
Magnumi 03 071 250 263
	264 407
Manlantua	249 264

Marrasse	108
Marshall 061
Maxzum 057 074 219 107	108
Masters	108
Matsui	025 032 055 060
Maxzum	062 063 069 090 074
Medium	074 096 100 108
Mittler	116 136 156 159
Mindest	171 172 196 202
Mindest	219 220 107 226
Maxell	249
Maxzum	031 107
Medium	051 074 106 110
Maxzum 286
Merriti	123
Mindest	185
Mitsi 074 092 096 107	100 101 108 219
Mindest	249 251 265 287 293
Mindest	407 468
Megaw	273
Monomass	410
Memory 286
Merriti	123
Mindest	185
Mitsi 074 092 107	100 101 108 219
Mindest	249 251 265 287 322 323
Monomass	074 219 230 261
Mindest 286	282 293
Mindest 286
Mindest 286
Mindest 286
Mindest 286
Mindest 286
Mindest 286
Mindest 286
Mindest 286
Mindest 286
Mindest 286
Mindest 286	108 134
Multibite 294 264 407
Multibite 294
Multibite 294	031 055 060 108
Multibite 294	031 108 108 110
Murrayana	251
Naikur	407
Nakamura 170
Naikur	135
Nei	061 108 402
Nei	108 219 250
Nei	108
Nei	108
Nikkui	219
Nikkui	249 264
Nikkui 138
Nissin	268
Nollika 185 232 267
Nogamata	173 159
Nokii	032 074 102 103
Nokii	108 109 132
Nokii	140 141 156 159
Nokii	158 242 244 251
Nokii	273 276 279 414

Nordamerika	069 129 147 173
	179 159 185 246
	261 270 282 296
Norway 243
Nordn	108
Norte	249 261
Nova	887
Nortransk	108
Oceania	032 105 104 132
	150 136 176
Okaz	108 255
Ocean	064 108 280 409
	410
Orpheus	250
Ocean 000 008 108	150
Orbiter	696
Orion	033 059 060 062
	063 064 069 070
	074 068 118 158
	195 185 187 194
	198 202 205 219
	236 240 250 251
	295 407 409 410
Orion 94	063 104 108 116
	228 245 240 257
Orionid	249
Osaki	108
Ostike	059 060 111 196
Orion 418	090 108 204 282
Orto-Vorand	026 027 036 040
	059 060 063 069
	071 081 082 092
	084 092 096 097
	100 101 108 110
	112 116 118 119
	127 131 132 134
	156 148 149 152
	158 159 163 167
	168 171 185 193
	195 203 208 211
	212 213 216 217
	250 253 256 251
	269 370 377 401
	402 404 405 406
	450 452
Owp	059 060 108
Pacific	063 109 236 249
	250 288
Palladium 031 108	118 127
	134 137 161 185
	171 228 215 219
	259 265 268 276
	293 294
Panasonic	148 167 168 254
	601 402 803 494
	505
Pathe Cinema	411
Pathe Macromi	173 179
	108 144 148 154
	165 204 219 235
	295 297
Philips 007 008 009 019	029 021 065 067
	069 092 108 100
	111 133 116 119
	112 230 251 406
	402 404 405 406
	450 452
Phocius	117 139 225 250
Phoenix	690 108 110
Plurisys	108 132 195 407
Priory	691
Pluysonic	000 250
Powerpoint	372
Prancloni	666 069
Prancloni-Prince	157 261
Premier 099	-

Frima 219

Frima 248

Frima 251

Fim. 235 #P7

Frodex 135 171 267

Frodex 030 074 108 284

Frodex 235 #P7

Frostinica 148

Frostinica 174 108 219 269

Frostinica 066 108 128

Fyio 108 109 251

Quadrado 123 249 286 283

Quadrado 261 257 235 251

Rafas 245 257 234 232

Rafas 229 221 219 218

Rafas 217 218 213 212

Rafas 211 205 204 197

Rafas 198 185 171 169

Rafas 188 187 165 159

Rafas 159 158 144 132

Rafas 111 109 136 131

Rafas 119 118 116 112

Rafas 111 108 105 102

Rafas 101 100 097 096

Rafas 092 090 088 087

Rafas 088 071 072 060

Rafas 059 054 042 030

Rafas 036 027 025

Radilla 065 067 108 251

Radilla 120

Radilla/revilllet 108 161 164

Radilla/revilllet 074 085

Rafin/Rash/ Murphy

Racor 084 249

Ravitalian 132

Kislarak 387 407

Koflex 108 349 264 293

Kroc 250

Kerovac 131

Res. 085 089 137 164

Rf. 197 215 246 247

RII. 064 085 116 132

Bun. 2000 108 249 264

Kaizidetra 063 069 080 268

Laxido 117 144 249 250

Laxido 254 263 264 280

Kabatroa 204

Rostia 171

Rouza 249 283

Royal 277 410

Royal Lux 282

Saba 074 147 138 161

Saba 173 179 193 195

Sagura 206 273

Salida 002-060 069 070

Salida 136 159 203

Salco 171 410

Salero 032 086 074 103

Salvo 103 116 118

Salvo 132 154 136 177

Salvo 140 165 156 159

Salvo 232 248 249 251

Salvo 276 276 279

Samirski 161 185 267

Sitzung	045 086 108 126
	159 171 220 237
	207 268 281 408
	410
San Pedro 108
Santa Rosa 108 249 261	110
Sanity	193
Sanjoa 032 033 051	052
	071 086 087 108
	121 159 189 218
	221 249 236 307
	111 120
Schuahli I amers	074 108 116 117
	132 121 147 138
	156 171 212 249
	338 204 375 377
	296 410
Schneider	063 064 069 088
	108 116 127 141
	132 158 159 163
	233 242 243 249
	356 251 264 269
	282 324 409
Schneider CF	085 057 251
Sachar 069
Sag	064 108 115 123
	144 159 165 171
	185 249 219 261
	265 269 286 292
	410
Steech	282 107
Stelee	089 069 108 110
	127 195 197 226
	228 255 246 247
	248 251 307
Stein	264
Stein 117
Steina	049 064 242
Stein 273
Sti	074
Sharp	073 081 083 083
	084 171 224 474
	433
Shinshen	108 249
Shinshoku 108
Shiwaku 108 144 249	264
Stien 148 161 185	204
Stiens	076 092 056 097
	106 101 218 219
	337 286 294
Stera	069
Silver	213 207
Silver Schneider	031 004 282 286
	291 107
Silver	061 074 171 221
	277 110
Sim2	226
Singer	069 108 164 185
	201 251
Smudnyz 025 062	063 066
	074 118 118 158
	162 185 196 204
	212 239 251 282
	407
Sky 187 194 207
Slits	264 407
Sneak	172
Sparc	418
Salem 242
Seminum	139 407
Sims	394
Sotokoia	248
Soskater	140 156
Sosmec 108
Smy	072 211 213 213
	214 215 216 217

Summe/oder	024 106 249 264
	407
Spezien	170
Standard	108
Starle	108 171 281
Starfix	171
Stars	251
Stern	008 009 137 197
Starfix	229 245 269 247
Strata 410
Strong 115 123 286
Suralis 273
Sunstar	074 108 171
Superstar	286
Superstar	074 108 171 245
Supernova	273
Solitaire	187 194 307 309
Tadair	108
Tarsfhang 173 245 254
Badiko	159 218 234
Taxung 063 066 097 060
	070 108 118 158
	159 161 184 189
	282 286 287
Taras	282 218
Td	152
Tdn	127
Td Design 131 100
Dec	108 144 159 165
	166 170 171 243
	247 249 264
Rehline	108 123 185 249
	264 283
Rhinol	249 263 296 407
Rhinolstar	108 118 248
Thermedood 115 123 249
Thermedung	689 281 407
Transion	108 193 271 249
Teresicor	249
Titan 171 268
Teleris	173 178 192
Umbuckovsk	177 179 203 198
	235 261 270
Telvayka	171
Telvaskr	131 255
Teleszir	031 074 108 227
	383 294 407
Telech	108 165 271 249
	264
Telton	088 089 131 159
	297 217
Telenov	831 607
Tels	031 074 108 291
	264 367 294 407
	406
Benzofix 101 110 120
	127 144 149 159
	171 181 219 204
Renson	171
Reha	009 071 199 208
	308 116 127 144
	150 160 204 239
	219 250 263 264
	273 282 267
Rotar 137 225 249	550
	364 367 294 407
	406
Trues	409
Thomas	154 173 179 193
	193 261 270
Thomasat 13000	004 005 006
Thomson Rec. 80	010 011 012

Thorn	026 028 033 033
	030 043 045 045
	052 065 067 072
	075 078 079 087
	097 102 105 105
	107 108 110 110
	128 129 132 135
	141 145 156 159
	160 164 169 170
	170 177 179 188
	180 185 190 199
	200 201 211 213
	216 224 232 232
	244 251 278 241
	211 215 416
Thorn-Peguian	160 168 195 198
	200 201 213
Tuba	171 410
Djouby 268	-
Téchaïne 249 264	-
Tepidion	085
Téchiris	026 027 038 037
	042 043 045 047
	048 049 050 046
	092 100 202 205
	208 212 239 253
	268 281 416
Tosani 250	-
Tiwala	144 185
Trans-Continentis	059
Uthar	120 261 282
Tristar	061 410
Triompi	025 219 234
TVK	239
T.W.R.	330
Cher	189 108 131 119
	186 197 233 249
Uthaw	108 138 164 185
Uthamur	085 686
Univolo 063 098 108	170
	250 263 282 286
Uthamur	032 074 086 087
	097 100 102 105
	104 105 108 109
	118 123 130 171
	218 139 229 225
	254 257 243 245
	269 260 261 220
	274 275 276 279
	285 283
Charns 201	-
Vestal	198 115 121 431
	213 249 261 286
	293 303
Vestl	431
Vidocam	525
Vidocan	110
Vidosat	465
Vidovesev	187 194
Vidovatan 111 135	178 193
	249 410
Viton 108 119 249	-
Visvanagic	187
Vog	069
Voskar 337 204	-
Walker 206	-
Walsham	134 145 159 171
	178
Wolson 064 074 108	137
	149 171 194 249
	294 293 410
Wait Raulo	148 158 185
Wegaroc	213 249 261 282
	408
Wellrich	250
Weiblick	108 110

Wolters435 Wharfadie	313 418
White Wentungshue	108 119 119 260
Wiespia	428
Wilson 219
Wilson 250
Wotien 110 120 229	273
	407
Xenius 298
Xerion	303
Nurst 061
Yekoi	061 308 136 115 129 161 130 171 274 418
Zanada	224
Zanasiwi	337 197

ARCAM

WWW.ARCAM.CO.UK

THE WEST WING, STIRLING HOUSE

WATERBEACH, CAMBRIDGE, CB25 9PB, ENGLAND

[phone]

SH275 Issue 5