PHD 150 E4 - Hogedrukreiniger PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - PHD 150 E4 PARKSIDE

GEBRUIKSAANWIJZING PHD 150 E4 PARKSIDE

Vertalingsvandeoriginele\$gebruiksaanwijzing

IßNSmt kmkr

GB a IE a NI

Beforeareadingaunfoldatheapageacontainingtheaillustrationsaandafamiliariseayourselfawithaalla a functionsaoftheadeviceo

DK

Vouwavóórahetalezenadeapaginaametadeafbeeldingenaopenaenamaakauavertrouwdametaallefunctiesaa vanahetaapparaato

DE AT CH

Service Belgique / Service België

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 280206

Importateur

Algemene beschrijving ......44

Omvang van de levering .....44

Toepassingsgebieden 44

Overzicht 44

Veiligheidsvoorschriften ....46

Verklaring van symbolen ....46

Symbolen in de gebruiksaanwijzing ..46

Algemene veiligheidsvoorschriften ....46

Ingebruikname ....48

Installeren 49

Netaansluiting 49

Bedrijf....50

Bedrijf onderbreken 51

Bedrijf beeindigen 51

Gebruik van reinigingsmiddelen .....51

Reiniging en Onderhoud ....51

Reiniging 51

Onderhoud 52

Opslag 52

Berging en milieu ....52

Garantie 52

Reparatieservice ....54

Service-Center 54

Importeur ....54

Vervangstukken ....54

Foutmeldingen ....55

Vertaling van de originele

CE-conformiteitsverklaring .....72

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen.

Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd. Er kan niet uitgesloten worden dat er zich in specifieke gevallen aan of in het apparaat resp. in slangleidingen resthoeveelheden water of smeerstoffen bevinden. Dit duidt niet op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd.

Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruiksdoel

Gebruik deze hogedrukreiniger uitsluitend voor de privéhuishouding:

- voor het reinigen van machines, voertuigen, gebouwen, gereedschap, voorgevels, terrassen, tuingereedschap enzovoort met hogedrukwaterstraal.

- met origineel toebehoren en reservedelen.

- met inachtneming van de door de fabrikant verstrekte gegevens, van het te reinigen object.

- Voor gevoelige en gelakte oppervlakken (bijvoorbeeld autolak) is de roterende wasborstel in principe niet geschikt.

Algemene beschrijving

De afbeelding van de voornaamste functionele onderdelen vindt u op de uitklapbare pagina.

Omvang van de levering

Ontpak het toestel en controleer de leveringsomvang:

• Hogedrukreiniger met netaansluitsnoer
• Hogedrukslang
• Houder voor netaansluitingssnoer
• Houder voor spuitpistool
• Snelaansluiting voor tuinslangadapter
• Spuitpistool
• Turbovuilfrees
• Standaard variabele spuitkop
• Roterende wasborstel
• Reinigingsnaald voor sproeier
• Reinigingsmiddelenreservoir met sproeier
• 0,5 l reinigingsmiddel
• Gebruiksaanwijzing

Evacueer het verpakkingsmateriaal zoals reglementair voorgeschreven.

Toepassingsgebieden

De hogedrukreiniger reinigt met behulp van een waterstraal naar keuze in het hoge- of lagedrukwerking. Indien nodig met toevoeging van reini- gingsmiddelen. In de volgende beschrijvingen ziet u hoe de bedieningsdelen functioneren. Let op de veiligheidsaanwijzingen.

Overzicht

A Spuitpistool
2 Vergrendelhendel
3 Inschakelhendel
4 Hogedrukaansluiting pistoolzijde
5 Ontgrendelknop
6 Houder voor spuitpistool
7 Houder voor toebehoren
8 Schakelaar "Aan/uit"
9 Straalbuis
10 Turbovuilfrees
11 Koppeling wateraansluiting met zeefelement
12 Wateraansluiting
13 Wielen
14 Draaibare houder voor netsnoer
15 Vaste houder voor netsnoer
16 Transporthandvat
17 Kruk voor slangentrommel
18 Roterende wasborstel
19 Hogedrukslang op slangentrommel
20 Bow-type handvat
21 Snelaansluiting voor tuinslangadapter
22 Reinigingsmiddelenreservoir met sproeier
23 Reinigingsnaald voor sproeier
24 Standaard variabele spuitkop
25 Houder voor mondstukken
26 Reinigingsmiddel

1 Spuitpistool

2 Vergrendelhendel

3 Inschakelhendel

Technische gegevens

Hogedrukreiniger .....PHD 150 E4

Netspanning .....230 V\~, 50 Hz

Prestatievermogen 2100 W

Lengte netaansluitingssnoer 5 m

Gewicht 10,83 kg

Beschermingsniveau ....☐ II

Ontwerpdruk/werkdruk (p) .....11 MPa

Max. toelaatbare druk (p max) .....15 MPa

Max. toevoerdruk (p in max) .....0,8 MPa

Max. toevoertemperatuur (T in max) ... 40°C

Transporthoeveelheid, water (Q).. 5,5 l/min

Max. transporthoeveelheid, water max

(Q max) 7,5 l/min

Geluidsdruk

(L_pA) 80 dB(A); K_pA = 3 dB

Akoestisch niveau (LWA)

gemeten ..... 91,7 dB(A); K_WA=3 dB

gegarandeerd .....98 dB (A)

Vibratiewaarde

(a_h) 2,34 m/s; K = 0,15 ~m / s^2

De waarden voor lawaai en trillingen werden volgens EN 60335-2-79:2009 bepaald.

Dit apparaat is voor de werking aan een stroomnet met een systeemimpedantie

Zmax op het overdrachtpunt (huisaansluiting) van maximaal 0,277 ohm voorzien.

De gebruiker dient ervoor te zorgen dat het apparaat uitsluitend bediend wordt aan een stroomnet, dat aan deze eis voldoet.

Zo nodig, kan de systeemimpedantie bij het lokale energiebedrijf opgevraagd worden.

Technische en optische veranderingen kunnen in het kader van ontwikkelingen zonder aankondiging worden uitgevoerd. Alle maten, richtlijnen en gegevens van deze gebruiksaanwijzing zijn daarom onder voorbehoud. Wettelijke aansprakelijkheid, die op basis van de gebruiksaanwijzing wordt gesteld, kan daardoor niet geldig worden gemaakt.

De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testme- thode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden.

De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden.

Waarschuwing:

Afhankelijk van de manier, waarop het elektrische gereedschap gebruikt wordt, kan de trilingemissiewaarde tijdens het effectieve gebruik van het elektrische gereedschap van de aangegeven waarde verschillen.

De noodzaak bestaat, veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de operator vast te leggen, die op een inschatting van de blootstelling in de effectieve gebruiksomstandigheden gebaseerd zijn (hierbij moet er met alle aandelen van de bedrijfscyclus rekening gehouden worden, zo bijvoorbeeld met tijden, tijdens dewelke het elektrische gereedschap uitgeschakeld is, en tijden, tijdens dewelke het weliswaar ingeschakeld is, maar zonder belasting functioneert).

Veiligheidsvoorschriften

Dit hoofdstuk behandelt de fundamentele veiligheidsvoorschriften bij het werken met de hogedrukreiniger.

Verklaring van symbolen

Let op!

Maakt u zich eerst met alle bedie- ningselementen vertrouwd, in het bijzonder met hun funkcie en werk- wijze. Vraag een vakman eventueel om raad.

Let op! Trek bij beschadiging of doorsnijden van de netaansluitingssnoer onmiddellijk de stekker uit het stocontact.

Trek ook de stekker uit het stopcontact bij de aansluiting op de watertoevoer of bij een poging om lekkages te verhelpen.

Apparaat, dat niet geschikt is voor aansluiting op het drinkwaternet.

Veiligheidsklasse II

Machines horen niet bij huishoudelijk afval thuis.

Hogedrukreinigers kunnen bij ondeskundig gebruik gevaarlijk zijn. De straal mag niet op personen, dieren, actieve elektrische uitrustingen of het toestel zelf gericht worden.

Bedien het apparaat uitsluitend in een staande, nooit in een liggende positie.

Vermelding van het geluidsniveau L_wa in dB.

Symbolen in de gebruiks- aanwijzing

Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen- of zaakschade.

Gebodsteken (in plaats van het uitroepingsteken wordt het gebod toegelicht) met informatie over de preventie van schade.

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken.

Algemene veiligheidsvoorschriften

- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en zich van de daaruit resulterende gevaren bewust zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht doorgevoerd worden.

- Op kinderen moet er toezicht uitgeoefend worden om te vrijwaren dat ze niet met het apparaat spelen.

- Personen, die niet met gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn, mogen het apparaat niet gebruiken.

- Hogedruk Reiniger mogen niet worden gebruikt door niet-opgeleide personen

Werkzaamheden met het apparaat

Opgepast: zo vermijdt u on- gevallen en verwondingen:

Hogedrukreinigers kunnen bij ondeskundig gebruik gevaarlijk zijn. De straal mag niet op personen, dieren, actieve elektrische uitrusting- gen of het toestel zelf gericht worden.

- Gebruik het apparaat uitsluitend staand of op een effen en stabiele ondergrond.

- Richt de straal niet op u zelf of anderen om kleding of schoenen te reinigen.

- Ter bescherming tegen terugspattend water of vuil geschikte beschermende kledij en beschermbril dragen.

- Gebruik het toestel niet als andere personen zich binnen reikwijdte bevinden tenzij deze veiligheidskleding dragen.

- Tref gepaste maatregelen om kinderen op een veilige afstand van het functionerende apparaat te houden.

- Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. In geval van veronachtzaming bestaat er gevaar voor brand of voor een ontploffing.

- Verstuif geen ontvlambare vloeistoffen. Er bestaat gevaar voor een ontploffing.

- Als u met reinigingsmiddel in aanraking komt, spoelt u met overvloedig zuiver water.

- Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten de reikwijdte van kinderen.

Opgepast! Zo vermijdt u schade aan het apparaat en eventueel daaruit voortvloeiende lichamelijke letsels:

- Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat. Laat vóór ingebruikname door een vakman controleren dat de vereiste elektrische beschermingsmaatregelen getroffen werden.

- Neem het apparaat niet in gebruik wanneer het netaansluitingssnoer de watertoevoer of andere belangrijke onderdelen zoals de hogedrukslang of het spuitpistool beschadigd resp. lek is/zijn.

- Bescherm het toestel tegen vorst en het drooglopen.

- Hogedrukslangen, armaturen en koppelingen zijn belangrijk voor de veiligheid van de machine. Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen hogedrukslangen, armaturen en koppelingen.

- Maak uitsluitend gebruik van originele accessoires en voer geen ombouw van het apparaat door.

- Gelieve over het onderwerp „Onderhoud en reiniging“ de in de gebruiksaanwijzing vermelde instructies te lezen. Alle daarbuiten ressorterende maatregelen, in het bijzonder het openen van het apparaat, dienen door een geautoriseerde elektricien getroffen. Richt u in geval van een reparatie altijd tot ons servicecenter.

Elektrische veiligheid:

Opgepast: zo vermijdt u on- gevallen en verwondingen door een elektrische schok:

- Bij gebruik van een verlengleiding moeten stekker en koppeling waterdicht zijn.

Ongeschikte verlengleidingen kunnen gevaarlijk zijn. Er bestaat gevaar voor lichamelijk letsel door elektrische schok.

• Bescherm de elektrische steekverbindingen tegen vochtigheid.
• Bij overstromingsgevaar de geleiderbruggen in de tegen een overstroming beveiligde zone aanbrengen.
• Let erop dat de netspanning met de gegevens van het typeaanduidingplaatje overeenstemt.
• De netaansluiting moet door een ervaren elektricien doorgevoerd worden en aan de door de IEC 60364-1 gestelde eisen voldoen.
• Sluit het apparaat enkel op een contactdoos met aardlekschakelaar (differentieelschakelaar) met een toegekende lektroom van niet meer dan 30 mA aan.
• Controleer telkens vóór gebruik apparaat, snoer en stekker op beschadigingen.
• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd wordt, moet het vervangen worden door een speciaal netsnoer, dat via de fabrikant of via zijn klanten-serviceafdeling verkrijgbaar is.
• Gebruik het snoer niet om de stekker uit de contactdoos te trekken. Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe randen.
• Draag of bevestig het apparaat niet aan het snoer.
• Gebruik uitsluitend verlengsnoeren, die tegen spatwater beschermd zijn en voor het gebruik in de open lucht bestemd zijn. Rol een snoertrommel vóór gebruik altijd helemaal af. Controleer het snoer op beschadigingen.

• Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat, tijdens werkonderbrekingen en bij niet-gebruik de netstekker uit de contactdoos.

• Netaansluitingsleidingen mogen geen geringere dwarsdoorsnede bezitten dan 2 x 2,5 mm ^2 .

• Draag stevige schoenen ter bescherming tegen een elektrische schok.
• Bedien het apparaat ter bescherming tegen een elektrische schok uitsluitend in een rechtop staande positie.

Ingebruikname

Overeenkomstig de geldige voorschriften mag de hogedrukreiniger nooit zonder systeemscheider aan het drinkwaternet bediend worden. Er moet een geschikte systeemscheider overeenkomstig EN 12729 type BA gebruikt worden.

Water dat door een systeemscheider gestroomd ist, wordt als niet-drinkbaar ge-classificeerd.

Een systeemscheider is in de gespecialiseerde handel verkrijgbaar.

• Gebruik een in de handel verkrijgbare tuinslang voor de watertoevoer en let op voldoende lengte.
• Gebruik het apparaat aan een huis-wateraanlsuiting met een debiet van minstens 450l/h.
• Dankzij de geïntegreerde wateraanzuigfunctie kunt u het apparaat ook onafhankelijk van de waterleiding (bijvoorbeeld door gebruik te maken van een regenton) gebruiken. Deze functie dient uitsluitend gebruikt te worden met een aanzuigslang met filterkorf.

Het apparaat zelf mag niet in de open waterbron ondergedompeld worden. Er bestaat risico op persoonlijk letsel door elektrische schok.

Zuig geen water aan uit natuurlijke poelen. Er bestaat het risico op verontreiniging door teruggespoelde reinigingsmiddelen.

Installeren

1. Vouw de greep na omhoog totdat het neemt met een weerstand.Schuif de kruk van de slangtrommel (17) tot aan de aanslag in de slangtrommel. De kruk vergrendelt zich. Klap de greep van de kruk naar buiten. De kruk wordt door een weerstand gefixeerd.

Kan de kruk van de slanghaspel (17) te schuiven in gemakkelijk tot de aanslag, trek aan de hendel van de slanghaspel (17) terug en draai de crankarm van de slanghaspel (17) naar een andere locatie voordat je weer.

1. Schuif de houder voor netaansluitingssnoer (14/15) en de houder voor spuitpistool (6) op de geleidingen aan de behuizing van het apparaat.

2. Steek de pistoolkant van de hogedru- kaansluiting (4) in het spuitpistool (1).

3. Sluit de toevoerslang eerst op de watervoorziening aan en laat water aan het andere uiteinde van de toevoerslang vrij van bellen vrijkomen om de toevoerslang te ontluchten. Sluit de waterkraan.

4. Verbind de toevoerslang met behulp van de snelaansluiting voor de tuinslangadapter (21) met de koppeling wateraansluiting (11) en de wateraansluiting (12) aan het apparaat.

5. Verbinden door in te steken en in te draaien de straalbuis (9) met het spuit-pistool (1) (bajonetsluiting).

6. Indien de spuitmond (9) gemonteerd is, verbind dan door inschroeven naar keuze de turbo-vuilfrees (10) of het standaard-vario-mondstuk (24) met de spuitmond (9).

7. Het reinigingsmiddelreservoir met sproeier (22) wordt direct met het spuitpistool (1) door in te draaien verbonden. Bij gebruikmaking van het reinigingsmiddelenreservoir met sproeier moet er alleen maar reinigingsmiddel in het reservoir gegoten worden. Er wordt automatisch aangezogen.

Door het uiteinde van de sproeier naar links te draaien, kunt u de breedte van de straal vergroten. Door het uiteinde van de sproeier naar rechts te draaien, kunt u de breedte van de straal verkleinen.

Gebruik de Beugelgreep (20) alleen in combinatie met de wielen (13) voor het rollen van het apparaat. Bij het optillen en het dragen van het apparaat met behulp van de hand-greep (16).

Netaansluiting

De door u aangeschafte hogedrukreiniger is al van een netvoedingstekker voorzien. Het apparaat is bestemd voor de aansluiting op een stopcontact zonder aarding met differentieelschakelaar (aardlekschakelaar) met 230 V \~ 50 Hz.

Stel het toestel pas na inachtneming van alle vorige punten in bedrijf.

1. Zorg ervoor dat de hogedrukreiniger aan de in-/uitschakelaar (8) uitgeschakeld is.

2. Steek de netstekker in het stopcontact.

Bedrijf

Let op de reactiekracht van de naar buiten stromende waterstraal. Zorg voor een veilige houding en houd de spuitpistool (1) goed vast. U kunt anders u zelf of andere personen verwonden.

Bedien de hogedrukreiniger niet met gesloten waterkraan. Het drooglopen leidt tot een beschadiging van het toestel.

1. Open de waterkraan volledig.
2. Schakel de hogedrukreiniger aan de in-/uitschakelaar (8) in. Schakel de hogedrukreiniger altijd pas in wanneer u alle waterleidingen aangesloten hebt en deze dicht zijn. De motor schakelt in totdat de noodzakelijke druk opgebouwd is. Na drukopbouw schakelt de motor uit.
3. Druk de inschakelhendel (3) van het spuitpistool (1) in. De sproeier werkt met druk en de motor schakelt weer in. Het loslaten van de inschakelhendel (3) zorgt voor een uitschakeling van het apparaat. De hogedruk in het systeem blijft behouden.

- De turbovuilfrees (10) is met haar roterende waterstraal in het bijzonder voor werkzaamheden met een gering waterverbruik geschikt.

- De standaard variabele spuitkop (24) is met haar vlakke straal in het bijzonder voor reinigingen van oppervlakken geschikt. Door het uiteinde van de sproeier naar links te draaien, kunt u de breedte van de straal verkleinen. Door het uiteinde van de sproeier naar rechts te draaien, kunt u de breedte van de straal vergroten.

- De roterende wasborstel (18) in het algemeen gebruikt zonder overdruk. De reinigingsfunctie wordt afgeleid van de rotatiebeweging en de waterstroom. Als er geen waterstroom wordt de wasborstel niet draaien.

Bij lekkages in het water- systeem schakelt u het ap- paraat onmiddellijk via de schakelaar "Aan/uit" (8) uit en verbreekt u het apparaat aan het netaansluitingssnoer van het stroomnet. Gevaar voor een elektrische schok! Begin opnieuw de wateraan- sluitingen tot stand te bren- gen (zie "Ingebruikname/ Installeren" vanaf punt 4.).

Gelieve als volgt te werk te gaan als er zich nog lucht in het apparaat bevindt:

Toevoerslang ontluchten:

1. Verwijder de snelaansluiting voor de tuinslangadapter (21) aan dekoppeling wateraansluiting (11) en open de waterkraan tot er water zonder bellen uitstroomt.
2. Sluit de waterkraan.
3. Verbind de toevoerslang met behulp van de snelaansluiting voor de tuinslangadapter (21) met de wateraansluiting (11) aan het apparaat.
4. Open de waterkraan volledig.

Apparaat ontluchten:

1. De schakelaar "Aan/uit" (8) inschakelen totdat druk opgebouwd is.
2. De schakelaar "Aan/uit" (8) uitschakelen.

3. De schakelhandel van het spuitpistool (1) indrukken totdat de druk afgebouwd is.

4. Gelieve de procedure 5. tot 7. een paar keer te herhalen totdat er zich geen lucht meer in het apparaat bevindt.

B

- U kunt de inschakelhendel (3) van het spuitpistool (1) door uitklappen van de vergrendelhendel (2) vergrendelen.

Door de inschakelhendel te vergrendelen voorkomt u onbedoeld starten van het apparaat.

Bedrijf onderbreken

- Laat de hefboom van de spuitpistool (1) los.

- Schakel bij langere werkpauzen de in-/uitschakelaar (8) uit.

Indien het apparaat omvalt, schakelt u het apparaat onmiddellijk via de schakelaar "Aan/uit" (8) uit en verbreekt u het apparaat aan het ne-taansluitingssnoer van het stroomnet. Gevaar voor een elektrische schok! Breng nu pas het apparaat terug in een rechtop staande positie. Wacht omwille van uw eigen veiligheid ca. vijf minuten voordat u de elektrische aansluiting terug tot stand brengt.

Bedrijf beëindigen

1. Na werkzaamheden met reinigingsmiddelen het systeem met zuiver water spoelen.
2. Laat de hefboom van de spuitpistool (1) los.

3. Schakel de hogedrukreiniger aan de in-/uitschakelaar (8) uit. Trek de netstekker uit.

4. Sluit de waterkraan.

5. Koppel de hogedrukreiniger los van de watervoorziening.
6. Trek aan de hefboom van de spuitpistool (1) om de voorhanden zijnde druk in het systeem te verminderen.

Gebruik van reinigingsmiddelen

Dit toestel werd ontwikkeld voor de inzet met een neutraal reinigingsmiddel op basis van biologisch afbreekbare anionische tensides. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen of chemische substanties kan de veiligheid van het toestel benadelen en tot beschadiging leiden.

Dergelijke beschadigingen ressorteren niet onder de garantie. U kunt reinigingsmiddelen via onze online shop aankopen.

Reiniging en Onderhoud

Voor begin van de onderhoudswerkzaamheden de stekker uittrekken. Daartoe behoort ook de aansluiting op de watertoevoer of een poging om lekkages te verhelpen. Door beweegbare onderdelen bestaat er gevaar voor een elektrische schok of voor verwondingen.

Reiniging

Spuit het toestel niet met water af en reinig het niet onder stromend water. Er bestaat gevaar voor elektrische schok en het toestel zou beschadigd kunnen worden.

Houd het toestel steeds zuiver. Gebruik geen reinigings- resp. oplosmiddelen.

NL BE

• Houd de beluchtingssleuf zuiver en vrij.
- Reinig het apparaat met een zachte borstel of met een iets vochtige doek.
- Is de standaard variabele spuitkop (24) vuil of verstopt, dan kunt u met de reinigingsnaald voor de spuitkop (23) het voorwerp uit de spuitkop verwijderen. Draai de punt van de spuitkop om de beide metalen plaatjes in de spuitkop uit elkaar te halen. Zo kunt u de opening van de wateruitlaat met de reinigingsnaald (23) bereiken. Spoel de standaard variabele spuitkop uit om voorwerpen te verwijderen.

De reinigingsnaald van het mondstuk (23) bevindt zich aan de kant van de houder voor de voedingsleiding boven het wiel (13) in een inkeping aan de behuizing van het apparaat.

Onderhoud

De hogedrukreiniger is onderhoudsvrij.

Laat werkzaamheden, die niet in deze handleiding beschreven zijn, door ons servicecenter doorvoeren. Maak uitsluitend gebruik van originele onderdelen.

Opslag

- Ledig de hogedrukreiniger volledig van water.

Verwijder hiervoor de hogedrukaansluiting apparaatzijde en verbreek schakel de hogedrukreiniger via de schakelaar "Aan/uit" (8) maximaal 1 minuut lang in totdat er geen water meer aan de spuitpistool (1) vrijkomt. Schakel het apparaat uit.

- Bewaar alle accessoires (10/18/24) rechtop, met de aansluitkant naar beneden.

• De hogedrukreiniger en het toebehoren worden door vorst vernietigd als het water niet volledig verwijderd werd.
• Bewaar de hogedrukreiniger en het toebehoren in een vorstbestendige ruimte.

Berging en milieu

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage-punt.

Apparaten horen niet bij het huis- vuil.

Lever het apparaat in bij een recyclepunt. De gebruikte kunststof en metalen onderdelen kunnen nauwkeurig worden gescheiden, zodat ze eenvoudig opnieuw kunnen worden gebruikt. Raadpleeg hiervoor ons servicecenter.

Garantie

Geachte cliënte, geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven ga- rantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van

aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door onze garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. filters of deksels) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars, accu's of onderdelen, die van glas gemaakt zijn).

Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden.

Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 280206) als bewijs van de aankoop klaar te houden.
• Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.
• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.
• Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorge-daan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u on- voorwaardelijk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons servicefiliaal te zenden.

Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Service-Center

NL Service Nederland

Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 280206

BE Service Belgique / Service België

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 280206

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu

Indien u geen Internet hebt, neem dan telefonisch contact op met het Service-Center (zie „Service-Center“). Hou de onderstaande bestelnummers klaar.

Pos. Benaming .... Artikelnummer 1 Spuitpistool....91103757

19 Hogedrukslang 91103755

21 Snelaansluiting voor de watervoorziening 91097401

9 Straalbuis 91103758

10 Turbovuilfrees....91103753

24 Standaard variabele spuitkop 91103754

18 Roterende wasborstel 91103750

11 Wateraansluiting met zeefelement 91103746

26 Reinigingsmiddel 30990010

Foutmeldingen

Probleem Mogelijke oorzaak		Opsporing en verwijdering van fouten
Sterke druk-schommelingen	Standaard variabele spuitkop (24) vuil	Spoel de standaard variabele spuitkop (24) uit met water. Reinig eventueel het gat van de spuitkop met een naald (zie hoofdstuk reiniging)
	Standaard variabele spuitkop (24) verstopt	Verwijder de spuitkoppen (24) en zorg ervoor dat de wateruitlaat aan het spuitpistool (1) vrij van belemmeringen functioneert. Het apparaat werkt dus correct. De Turbovuilfrees (10) en de roterende reinigingsborstel (18) raken doorgaans niet verstopt.
Toestel loopt niet	In-/uitschakelaar (8) uitgeschakeld	In-/uitschakelstand (8) controleren
	Beschadigde netaansluitleiding	Schakel het apparaat uit en verbreek het van het stroomnet.Netaansluitleiding op beschadiging controleren. Eventueel de netaansluit-leiding door een geschoolde arbeidskracht laten vervangen
	Defecte spanningsvoeding	Controleer de elektrische installatie op overeenstemming met de gegevens op het typeplaatje
Toestel heeft geen druk	Luchtblazen in hogedrukreiniger	Schakel het apparaat met spuitpistool en zonder sproeier aan totdat er water zonder bellen vrijkomt
	Leidingdrukdaling Controleer de watervoorziening
Lekkages in het watersysteem	Aansluitingen niet correct gemonteerd	Schakel het apparaat uit en verbreek het van het stroomnet. Sluit het apparaat opnieuw op de waterleidingen aan (zie „Ingebruikname/installeren”)
	Wateraansluiting (12) lek	Schakel het apparaat uit en verbreek het van het stroomnet. Wissel de water-aansluiting (11) incl. afdichtring uit (zie „Reservedelen”)

Inhalt

Einleitung ....56

Bestimmungsgemäße

Verwendung ....56

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat de Hogedrukreinigerbouwserie PHD 150 E4Serienummer201610000001 - 201610286000is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen:
2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 60335-1:2012+A11:2014 • EN 60335-2-79:2012 • EN 62233:2008EN 55014-1:2006+A2:2011 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-11:2000
Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000/14/EC be-vestigd:Akoestisch niveaugegarandeerd: 98,0 dB(A)gemeten: 91,7 dB(A)Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex V/2000/14/EC
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaringwordt gedragen door de fabrikant:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany27.11.2016	Volker LappasDocumentatiegelastigde

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring

* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten