PHD 150 E4 - Højtryksrenser PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Højtryksrenser
Mærke	Parkside
Model	PHD 150 E4
Effekt	2100 W
Forsyningsspænding	230 V~, 50 Hz
Arbejdstryk	11 MPa
Maksimalt tryk	15 MPa
Vandmængde	5,5 l/min (max. 7,5 l/min)
Vægt	10,83 kg
Beskyttelsesklasse	II
IP-klasse	IPX5
Kabellængde	5 m
Lydtryksniveau	80 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau	98 dB(A)
Vibrationer	2,34 m/s²
Maks. indgangstemperatur	40°C
Maks. indgangstryk	0,8 MPa
Medfølgende tilbehør	Pistol, 2 lancer (turbo og vario), roterende børste, opvaskemiddelbeholder, rengøringsnål
Anvendelse	Husholdning (ikke industriel)
Garanti	3 år
Reservedele	Tilgængelige via kundeservice
Vedligeholdelse	Rensning af dyser med nål, ingen særlig vedligeholdelse

Ofte stillede spørgsmål - PHD 150 E4 PARKSIDE

Hvordan tager jeg apparatet i brug?

Sørg for, at apparatet er slukket. Tilslut vandforsyningens slange til vandhanen og apparatet. Åbn vandhanen. Sæt stikket i stikkontakten. Sæt tænd/sluk-kontakten i position I. Tryk på pistolens betjeningshåndtag for at starte vandstrålen.

Hvad gør jeg, hvis trykket er utilstrækkeligt?

Kontrollér, at vandhanen er helt åben. Afblæs luften fra apparatet ved at betjene pistolen uden dyse, indtil vandet løber uden bobler. Hvis problemet fortsætter, rengør dysen med den medfølgende nål.

Kan jeg bruge apparatet med regnvand?

Ja, apparatet kan opsuge vand fra en opsamler takket være den indbyggede sugefunktion. Brug en sugeslange med en filterskål. Nedsænk aldrig apparatet i vand.

Hvordan rengør jeg en tilstoppet dyse?

Fjern dysen fra lansen. Brug rengøringsnålen (placeret på siden af apparatet) til at rense åbningen. Skyl dysen med rent vand for at fjerne rester.

Apparatet starter ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér, at tænd/sluk-kontakten er i position I. Sørg for, at stikkontakten fungerer, og at kablet ikke er beskadiget. Hvis kablet er beskadiget, skal det udskiftes af en fagmand. Kontrollér også sikringen (min. 13 A).

Hvordan bruger jeg rengøringsmidlet?

Fyld opvaskevæskebeholderen med det medfølgende produkt eller et neutralt, bionedbrydeligt produkt. Tilslut beholderen til pistolen. Brug lavtryksdysen (variodyse) til at påføre produktet ved at dreje spidsen til venstre for at øge strålen. Skyl derefter med højtryk.

Kan jeg bruge apparatet til at rengøre min bil?

Ja, men brug variodysen ved lavt tryk og hold tilstrækkelig afstand for ikke at beskadige lakken. Ret ikke strålen direkte mod samlinger eller elektriske dele. Den roterende børste anbefales ikke til sarte lakerede overflader.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Sluk apparatet og tag stikket ud. Luk vandhanen. Tøm vandet ved at betjene pistolen, indtil der ikke er mere vand. Opbevar apparatet stående på et frostfrit sted. Rul kabler og slanger korrekt sammen.

Hvad gør jeg ved vandlækage?

Sluk straks apparatet og tag stikket ud. Kontrollér vandtilslutningerne. Hvis lækagen fortsætter, udskift vandtilslutningen og tætningsringene (reference 91103746). Kontakt kundeservice om nødvendigt.

Hvilket tilbehør kan jeg købe?

Du kan bestille reservedele som pistolen (91103757), højtryksslangen (91103755), lancerne (91103753/91103754), den roterende børste (91103750) og rengøringsmidlet (30990010) på www.grizzly-service.eu eller via telefon.

BRUGSANVISNING PHD 150 E4 PARKSIDE

\Oversættelse\afdensoriginale\$driftsvejledning

NL BE

HOGEDRUKREINIGER

Føradualæsernavendasidenamedabillederafremaogablivabekendtamedaalleaapparatetsafunktionero

FR a BE

Funktionsbeskrivelse ......17

Oversigt 17

Tekniske data ......18

Sikkerhedsinformationer ......18

Symboler på højtryksrenseren .....18

Symboler i vejledningen .....19

Generelle sikkerhedsinformationer ...19

Igangsætning ......21

Opstilling 21

Nettilslutning 22

Drift 22

Afbrydelse af drift ....23

Afslutning af arbejdet 23

Anvendelse af rengøringsmidler .....23

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse ...24

Reservedele 24

Fejlsøgning 25

Garanti 26

Reparations-service ......27

Service-Center 27

Importør 27

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklæring .....70

Introduktion

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat.

Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet. Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret. Det kan dog ikke udelukkes, at der i enkelte tilfælde findes restmængder af vand eller smøremidler på eller i apparatet, hhv. i slangeledningerne. Dette er ingen mangel eller defekt eller grund til bekymring.

Anvendelsesformål

Denne højtryksrenser må kun anvendes til privat brug:

- til rengøring af maskiner, køretøjer, bygninger, værktøj, facader, terrasser, haveredskaber osv. med højtryksstråle

- under hensyntagen til producentens angivelser vedr. objektet, der skal rengøres.

- Dette apparat er ikke egnet til erhvervs-mæssig brug.

Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien.

- Den roterende børste er grundlæggende ikke egnet til sarte og lakerede overflader (f.eks. billak).

Generel beskrivelse

Du finder en afbildning af de vigtigste funktionsdele på udklapningssiden.

Leveringsomfang

Pak maskinen ud og kontroller leveringsomfanget.

• Højtryksrenser med netkabel
• Højtryksslange på slangetromle
• Kabelkrog
• Holder til sprøjtepistol
• Hurtigtilkobling til haveslangeadapter
• Sprøjtepistol
• Strålerør med højtryksdyse (turbo snavsrenser)
• Strålerør med fladstråledyse (standard-vario-dyse)
• Roterende børste
• Dyserengøringsnål
• Rengøringsmiddelbeholder med dyse
• 0,5 | Rengøringsmiddel
• Betjeningsvejledning

Bortskaf indpakningsmaterialet forskriftsmæssigt.

Funktionsbeskrivelse

Højtryksrenseren renser ved hjælp af en vandstråle, valgfrit i højtryks- eller lavtryksområdet. Efter behov med tilsætning af rengøringsmidler.

Betjeningsdelenes funktion forklares i de efterfølgende beskrivelser. Følg sikkerhedsanvisningerne.

Oversigt

1 Sprøjtepistol

2 Låsegreb
3 Udløsehåndtag
4 Højtrykstilslutning pistolside
5 Oplåsningsknap
6 Holder til sprøjtepistol
7 Tilbehørsholder
8 Tænd/sluk-kontakt
9 Strålerør

10 Strålerør med højtryksdyse (turbo snavsrenser)

11 Kobling til vandtilslutning med sigteindsats

12 Vandtilslutning

13 Hjul

14 Drejelig holder til nettilslutningsledning

15 Fast holder til nettilslutningsledning

16 Bærehåndtag

17 Håndtag til slangetromle

18 Roterende børste

19 Højtryksslange på slangetromle

20 Bue-type håndtag

21 Hurtigtilkobling til haveslangeadapter

22 Rengøringsmiddelbeholder med dyse

23 Dyserengøringsnål

24 Strålerør med fladstråledyse (standard-vario-dyse)

25 Holder til dyser

26 Rengøringsmiddel

1 Sprøjtepistol

2 Låsegreb

3 Udløsehåndtag

Tekniske data

Højtryksrenseren ......PHD 150 E4

Nominel indgangsspænding .....230 V\~,50 Hz
Optaget effekt 2100 W
Netkabellængde 5 m
Vægt 10,83 kg
Kapslingsklasse ......☐ II
Beskyttelsestype IPX5
Dimensioneringstryk/arbejdstryk (p) 11 MPa
Max. tilladt tryk (p max). .....15 MPa
Max. tilløbstryk (p in max). .....0,8 MPa
Max. tilløbstemperatur (T in max) .... 40° C
Kapacitet, vand (Q) 5,5 l/min
Max. kapacitet, vand (Q max) ... 7,5 l/min Lydtryksniveau
(L_pA) 80 dB (A); K_pA = 3 dB
Lydeffektniveau (L WA )
målt ...... 91,7 dB (A); KWA = 3 dB
garanteret 98 dB (A)
Vibration (a_h) 2,34m / s^2;K = 0,15m / s^2

Værdier for støj og vibration blev beregnet iht. EN 60335-2-79:2009.

Dette apparat er beregnet til brug ved et strømforsyningsnet med en systemimpe-dans Zmax ved udtagningspunktet (hustil-slutningen) på max. 0,277 ohm.

Brugeren skal sikre, at apparatet kun bruges ved et strømforsyningsnet, der opfylder dette krav.

Om nødvendigt kan systemimpedansen oplyses af det lokale forsyningsselskab.

Ændringer med hensyn til teknikken og udseendet kan i forbindelse med videreudviklingen foretages uden meddelelse herom.

Derfor påtager vi os intet ansvar for nogen dimensioner, henvisninger og angivelser i denne betjeningsvejledning. Krav, som fremsættes på grund af betjeningsvejledningen, kan således ikke gøres gældende.

Den anførte svingningsemissionsværdi blev målt iht. en standardiseret prøvemetode og kan anvendes til sammenligning af et el-værktøj med et andet.

Den anførte svingningsemissionsværdi kan også anvendes til en indledende vurdering af afbrydelsen.

Advarsel:

ngningsemissionsværdien kan adskille sig fra den angivne værdi under brugen af el-værktøjet, af-hængig af den måde som værktøjet bruges på.

Der er nødvendigt af fastlægge forholdsregler til beskyttelse af brugeren, der beror på en vurdering af afbrydelsen under de faktiske brugsbetingelser (derved skal der tages hensyn til alle driftscyklussens dele, dvs. også tider, hvor værktøjet er slukket og tider, hvor det er tændt, men kører uden belastning).

Sikkerheds- informationer

Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsforskrifter ved arbejdet med højtryksrenseren.

Symboler på højtryksrenseren

OBS!

Lær alle betjeningselementer ordentligt at kende før arbejdet, især funktioner og virkemåder. Spørg om nødvendigt en fagmand.

Læs og følg betjeningsvejledningen, der hører til højtryksrenseren.

OBS! Træk omgående stikket ud af stikkontakten, hvis netkablet er be- skadiget eller blevet skåret over. Træk også stikket ud af stikkontak- ten ved tilslutning af vandtilførslen eller ved forsøg på at afhjælpe utætheder.

Apparatet er ikke egnet til tilslutning til drikkevandsforsyningsanlægget.

Kapslingsklasse II

Apparater må ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

Højtryksrensere kan være farlige, hvis de anvendes ukorrekt. Strålen må ikke rettes mod personer, dyr, aktivt elektrisk udstyr eller selve maskinen.

Indikation af støjniveauet LWA i dB

Symboler i vejledningen

Faresymboler med oplysninger om forebyggelse af person- eller materielle skader.

Påbudstegn (i stedet for udråbstegnet forklares påbuddet) med oplysninger om forebyggelse af skader.

Henvisningstegn med informationer om bedre håndtering af udstyret.

Generelle sikkerhedsinformationer

• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover samt af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis disse bliver overvåget eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og forstår de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Børn bør holdes under opsyn, for at være sikker på, at de ikke leger med apparatet.
• Personer, der ikke er fortrolig med betjeningsvejledningen, må ikke benytte apparatet.
• Højtryk renere må ikke bruges af ikke-uddannede personer.

Arbejde med apparatet

Forsigtig: Sådan undgår du ulykker og kvæstelser:

Højtryksrensere kan være farlige, hvis de anvendes ukorrekt. Strålen må ikke rettes mod personer, dyr, aktivt elektrisk udstyr eller selve maskinen.

• Brug kun apparatet opretstående og på et plant og stabilt underlag.
• Ret ikke strålen mod dig selv eller andre for at rengøre tøj eller skotøj.
• Bær egnet beskyttelsesbeklædning og beskyttelsesbrille til beskyttelse mod tilbagesprøjtende vand eller snavs.
• Maskinen må ikke bruges, hvis der er andre personer i nærheden, medmindre de bærer beskyttelsesdragter.

• Træf egnede forholdsregler, for at holde børn væk fra det kørende apparat.

• Benyt ikke apparatet i nærheden af antændelige væsker eller gasser. Ved ignorering er der brand- og eksplosionsfare.

• Sprøjt ikke med brændbare væsker. Der er eksplosionsfare.
• Kommer du i kontakt med rengøringsmidler skal du skylle med rigeligt rent vand.
• Opbevar apparatet på et tørt sted og uden for børns rækkevidde.

Forsigtig! Sådan undgår du skader på apparatet og eventuelt deraf resulterende personskader:

• Arbejd ikke med et beskadiget, ufuldstændigt eller uden tilladelse fra producenten ombygget apparat. Inden ibrugtagning bør du lade en fagmand kontrollere om de krævede elektriske beskyttelsesforanstaltninger er til stede.
• Tag ikke apparatet i brug, hvis nettils-lutningsledningen, vandtilførslen eller andre vigtige dele som højtryksslangen eller sprøjtepistolen er beskadiget eller utæt.
• Beskyt maskinen mod frost og tørløb.
• Højtryksslanger, armaturer og koblin- ger er vigtige for maskinens sikkerhed. Brug kun af producenten anbefalede højtryksslanger, armaturer og koblin- ger.
• Anvend kun originalt tilbehør og foretag ingen ombygninger.
• Apparatet må kun åbnes af en autoriseret elektriker. Henvend dig i tilfælde af reparation til vores servicecenter.

Elektrisk sikkerhed:

Forsigtig: Sådan undgår du ulykker og kvæstelser som følge af elektrisk støv:

- Ved anvendelse af en forlængerledning skal stikket og koblingen være vandtæt.

Uegnede forlængerledninger kan være farlige. Der er fare for person-skade på grund af elektrisk stød.

• Beskyt de elektriske stikforbindelser mod fugt.
• Ved fare for oversvømmelser skal stikforbindelserne anbringes i et oversvømmelsessikkert område.
• Vær opmærksom på, at netspændingen stemmer overens med angivelserne på typeskiltet.
• Tilslutningen til nettet skal foretages af en erfaren elektriker og opfylde kravene i IEC 60364-1.
• Tilslut maskinen kun til en stikkontakt med et fejlstrømsrelæ (HFI-relæ) med en nominel fejlstrømsværdi på ikke mere end 30 mA; sikring mindst 13 A.
• Hvis maskinens tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den - for at undgå farer - skiftes ud med en speciel tilslutningsledning ved fabrikanten, dennes kundeservice eller en på lignende vis kvalificeret person.
• Benyt ikke kablet til at trække stikket ud af stikdåsen med. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.
• Træk eller bær aldrig apparatet i ledningen.
• Anvend kun forlængerledninger, der er stænkvandsbeskyttet og beregnet til udendørs brug. Rul altid kablet på kabeltromlen helt ud inden brug. Kontroller kablet for skader.
• Træk før alle arbejder på apparatet, i arbejdspauser og når apparatet ikke bruges netstikket ud af stikdåsen.
• Netkabler må ikke have et mindre tværsnit end 2 x 2,5 mm ^2 .
• Bær faste sko for beskyttelse mod elektrisk stød.
• Betjen udelukkende apparatet i opret, stående position, for beskyttelse mod elektrisk stød.

Igangsætning

Ifølge de gældende forskrifter må højtryksrenseren kun anvendes adskilt fra drikkevandsforsyningen (systemadskiller). Anvend en egnet systemadskiller iht. EN 12729 type BA.

Vand, som er strømmet igennem en systemadskiller, klassificeres som ikke drikkeligt. En systemafbryder fås i specialforretninger.

• Brug en almindelig haveslange til vandtilførslen og sørg for at den har en tilstrækkelig længde.
• Dette redskab skal tilsluttes en drikkevandsforsyning med et vandtryk på mindst 450l/h.
• Det er også muligt at bruge redskabet uafhængigt af drikkevandsforsyningen (f.eks. en regntønde) ved hjælp af den integrerede vandsugefunktion. Denne funktion må kun anvendes med en sugeslange med filter.

Selve redskabet må ikke dyppes ned i den åbne vandkilde. Der er risiko for personskader som følge af elektrisk stød.

Sug ikke vand op fra naturlige opstemninger af vand. Der er risiko for forurening på grund af rengøringsmiddel, der skylles tilbage.

Opstilling

1. Folde håndtaget efter opad, indtil det engagerer med en modstand. Skub slangestromlens håndsving (17) ind i slangetromlen indtil anslag. Håndsvinget låser fast. Klap grebet til håndsvinget udad. Det fikseres via en modstand.

Håndsving på rullen (17) bare kan stoppe Indsæt, igen fjerne krank hjuls (17) og drej krank hjuls (17) til en anden placering, fÄ,r du indsÄ; tter den igen.

1. Skub kabelkrogen (14/15) og holderen til sprøjtepistolen (6) på føringerne på apparatets hus.
2. Isæt højtrykstilslutningen på pistolsiden (4) i sprøjtepistolen (1).
3. Tilslut først tilledningsslangen til vandforsyningen og lad vandet flyde ud af den anden ende af tilledningsslangen uden bobler, for at udlufte tilledningslangen. Luk vandhanen.
4. Tilslut tilførselsslangen ved hjælp af hurtig-tilslutningen til haveslangeadapteren (21) med kobling vandtilslutning (11) og vandtilslutning (12) på højtryksrenseren.
5. Saml strålerør (9) og sprøjtepistol (1) ved at stikke dem ind i hinanden og deje dem (bajonetlås).
6. Når strålerøret (9) er monteret, kan du efter valg forbinde turbo-snavsfræseren (10) eller standard-Vario-dysen (24) ved indskruning med strålerøret (9).
7. Vaskemidlet beholder med dyse (22) er direkte forbundet til sprøjtepistolen (1) er forbundet ved at tilslutte og skrue (bajonetlås). Ved brug af rengøringsmiddel container med kun dysen rengøringsmiddel er i beholderen en.

Ved at dreje dysen spidsen af standard Vario dysen (24) eller dysespidsen af skummet dyse med detergent flaske (22) til venstre, kan man øge bredden af bjælken. Ved at dreje dysen tip til højre kan du se bredden af.

Brug bøjlegrebet (20) kun i forbindelse med hjulene (13) til at rulle indretningen. Når løfte og bære apparatet ved hjælp af håndtaget (16).

Nettilslutning

Den af dig erhvervede pumpe er allerede forsynet med et netstik. Apparatet er beregnet for tilslutning til en beskyttelsesstikkontakt med fejlstrømanordning (Fl-afbryder) med 230 V \~ 50Hz.

Tag maskinen først i brug, när alle forudgående punkter er tilgodeset.

1. Kontroller, at højtryksrenseren er blevet slået fra på tænd/sluk-kontakten (8).
2. Sæt netstikket i stikkontakten.

Drift

Tag højde for vandstrålens rekylkraft. Sørg for at stå stabilt og hold godt fast på sprøjtepistolen. I modsat fald kan du selv eller andre personer komme til skade.

Anvend ikke højtryksrenseren med lukket vandhane, idet tørløb medfører beskadigelse af maskinen.

1. Åbn vandhanen helt.
2. Tænd for højtryksrenseren på tænd/sluk-kontakten (8). Tænd altid først højtryksrenseren, når du har tilsluttet alle vandledninger og disse er tætte.
   Motoren kører til det nødvendige tryk er opbygget. Efter trykopbygning stopper motoren.
3. Tryk på sprøjtepistolens udløsehåndtag (1). Dysen arbejder med tryk og motoren starter igen.
   Slippes udløsehåndtaget slukker appa- ratet. Højtrykket i systemet bibeholdes.

- Strålerøret med højtryksdysen (10) er med sin roterende vandstråle særligt egnet til arbejder med lavt vandforbrug.

• Strålerøret med fladstråledysen (24) egner sig med sin flade stråle særligt til fladerengøring.
  Ved at dreje dysespidsen til venstre kan du reducere strålens bredde. Ved at dreje dysespidsen til højre kan du forøge strålens bredde.

- Den roterende vaskebørste (18) anvendes generelt uden tryk. Funktionen Rengøringen er afledt af rotationsbevægelsen og strømmen af vand. Hvis der ikke er vand flow, er vaskebørsten ikke roterer.

Ved utætheder i vandsystemet skal du straks slukke apparatet på afbryderen (8) og frakoble apparatet fra nettet på netledningen. Fare for elektrisk stød! Start igen med oprettelse af vandtilslutningerne (se „lgangsætning / Opstilling“ fra Punkt 4.).

Er der stadig luft i apparatet, gør du som følger:

Udluftning af tilførselsslange:

1. Fjern hurtig-tilslutningen til haveslangeadapteren (21) på kobling vandtilslutningen (11), og åbn vandhanen, indtil vandet kommer ud uden luftbobler.
2. Luk vandhanen.
3. Forbind tilførselsslangen vha. hurtig-kobleren til haveslangeadapteren (21) med vandtilslutningen (11) på apparatet.
4. Åbn vandhanen helt

Udluftning af apparatet:

1. Tænd på On-/Off-afbryderen (8) til der er opbygget tryk.
2. Sluk på On-/Off-afbryderen (8).
3. Tryk på sprøjtepistolens aftrækker (1) til trykket er væk.
4. Gentag skridt 5. til 7. nogle gange til der ikke er mere luft i apparatet.

B

- Du kan läse tilkoblingsgrebet (3) på sprøjtepistolen (1) ved at klappe läsegrebet (2) ned.

Ved at läse udløsehåndtaget forhindrer du en utilsigtet start af apparatet.

Afbrydelse af drift

• Slip aftrækkeren på sprøjtepistolen (1).
• Sluk for maskinen på tænd/sluk-kontakten (8) ved længere arbejdspauser.

Skulle apparatet vælte, skal du straks slukke det på af-bryderen (8) og frakoble det fra nettet på netledningen. Fare for elektrisk stød! Sæt først herefter apparatet tilba-ge i opret, stående position. Vent for din egen sikkerheds skyld ca. fem minutter, før du igen udfører den elektriske tilslutning.

Afslutning af arbejdet

1. Efter arbejde med rengøringsmidler skal systemet skylles med rent vand.
2. Slip aftrækkeren på sprøjtepistolen (1).
3. Sluk for højtryksrenseren på tænd/sluk-kontakten (8). Tag netstikket ud.
4. Luk vandhanen.
5. Adskil højtryksrenseren fra vandforsyningen.
6. Træk i aftrækkeren på sprøjtepistolen (1) for at tage eksisterende tryk af systemet.

Anvendelse af rengørings- midler

Denne maskine er blevet udviklet til brug med et neutralt rengøringsmiddel på basis af biologisk nedbrydelige anioniske tensider. Anvendelse af andre rengøringsmidler eller kemiske substanser kan påvirke ma- skinsikkerheden og medføre beskadigelser. Sådanne skader på apparatet er ikke dæk- ket af garantien.

Træk stikket ud før ethvert arbejde på højtryksrenseren. Dertil hører også tilslutning af vandtilførslen eller ved forsøg på at afhjælpe utætheder. Der er fare for elektrisk stød eller kvæstelser pga. bevægelige dele.

Rengøring

Afspul ikke maskinen med vand og rengør den ikke under rindende vand. Der er fare for elektrisk stød og ma- skinen kan beskadiges.

Hold maskinen altid ren. Anvend ingen rengørings- eller opløsningsmidler.

• Hold ventilationsåbningerne rene og fri.
• Rengør apparatet med en blød børste eller en fugtig klud.
• Hvis standard-Vario-dysen (24) er snavset eller tilstoppet, kan du fjerne fremmedlegemet i dysen med dyserengøringsnålen (23). Drej dysespidsen for at skubbe begge metalplader i dysen fra hinanden. Derved kan du nå åbningen på vandudgangen med dyserengøringsnålen (23). Skyl standard-Vario-dysen efter med vand for at få fremmedlegemet ud.

Dyserensenålen (23) befinder sig på siden af holderen til elkablet over hjulet (13) i en fordybning i redskabets hus.

Vedligeholdelse

Højtryksrenseren er vedligeholdelsesfri.

Lad arbejder, der ikke er be- skrevet i denne vejledning, udføre af vores servicecenter. Anvend kun originaldele.

Opbevaring

• Tøm højtryksrenseren fuldstændigt for vand.
  Fjern hertil højtrykstilslutningen på apparatsiden og adskil apparatet fra vandforsyningen. Tænd for højtryksrenseren på tænd-/sluk-kontakten (8) i max. 1 minut, til der ikke mere kommer vand ud af højtrykstilslutningen på apparatsiden. Sluk for apparatet.

• Opbevar påsatserne (10/18/24) stående med tilslutningssiden nedad.

• Højtryksrenseren og tilbehøret ødelægges af frost, hvis den/det ikke er fuldstændig tømt for vand.

• Opbevar højtryksrenseren og tilbehøret i et frostsikkert rum.

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse

Aflever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug.

Apparater må ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

Aflever apparatet på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan sorteres efter materiale og således afleveres til genbrug. Spørg i denne forbindelse vort servicecenter.

Reservedele

Hvis du ikke har internet, kan du også henvende dig telefonisk til vores servicecenter (se „Service-Center“, side 27). Hav de nedenfor anførte bestillingsnumre klar.

Pos. Betegnelse ....Artikel-nr.

Sprøjtepistol....91103757

19 Højtryksslange 91103755

21 Snaptilslutning til vandtilslutning 91097401

9 Strålerør 91103758

10 Højtryksdyse 91103753

24 Fladstråledyse 91103754

18 Roterende børste 91103750

11 Vandtilslutning med filterindsats 91103746

26 Rengøringsmiddel 30990010

Fejlsøgning

Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning
Stærke tryks-vingninger	Standard-Vario-dysen (24) er snavset	Skyl standard-Vario-dysen (24) med vand. Rengør ved behov dysehullet med en nål (se kapitlet Rengøring).
	Standard-Vario-dysen (24) er tilstoppet	Fjern dyserne (24) og kontrollér, at van- dudgangen på sprøjtepistolen (1) ikke er blokeret. Højtryksrenseren fungerer pro- blemfrit. Turbo-snavsfræseren (10) og den roterende vandbørste (18) stopper normalt ikke til.
Maskinen arbej- der ikke	Tænd/sluk-kontakten (8) er slået fra	Kontroller tænd/sluk-kontaktens (8) stilling.
	Beskadiget netkabel	Sluk for apparatet og adskil det fra nettet. Kontroller netkablet for beskadigelse. Få i givet fald en fagmand til at udskifte netkablet .
	Forkert spændingsforsy- ning	Kontroller det elektriske anlæg for overens- stemmelse med oplysningerne på typeskiltet.
Maskinen har intet tryk	Luftindeslutninger i høj- tryksrenseren	Lad apparatet køre med sprøjtepistol men uden dyse, indtil der kommer vand uden bobler.
	Trykfald i ledning Kontroller vandtilførslen.
Utætheder i vandsystemet	Tilslutninger forkert mon- teret	Sluk for apparatet og adskil det fra nettet. Tilslut apparatet til vandledningerne igen (se „Ibrugtagning/Opstilling“).
	Vandtilslutning (12) utæt	Sluk for apparatet og adskil det fra nettet. Udskift vandtilslutningen (11) inkl. pak- ningsring (se „Reservedele“).

Garanti

Kære kunde!

På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet.

Skulle der indenfor tre år efter dette produkts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombytte-de og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende re-parationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. filter eller tilbehørsdele) eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter, batterier eller dele som er lavet af glas).

Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

- Hav ved alle forespørgsler kassebonen og artikelnummeret (IAN 280206) parat som dokumentation for købet.

- Artikelnummeret fremgår af mærkepladen.

- Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceafdeling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

- Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ube-

tinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialfor- sendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker trans-portemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-filial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran- keret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-filial.

Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse – indsendte apparater bliver ikke modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 280206

Importør

Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter.

DK	Oversættelse af den originale CE-konfor-mitetserklæring
Hermed bekræfter vi,athøjtryksrenseren,serie PHD 150 E4Serienummer201610000001 - 201610286000følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 60335-1:2012+A11:2014 • EN 60335-2-79:2012 • EN 62233:2008EN 55014-1:2006+A2:2011 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-11:2000
Yderligere bekræftes ifølge direktivet 2000/14/EC om støjemission:Lydeffektniveaugaranteret: 98,0 dB(A)målt: 91,7 dB(A)Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht. tillæg V / 2000/14/EC
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany27.11.2016	Volker LappasDokumentationsbefuldmægtiget

* Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr