PH 1800 - Verwarming EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Infrarood stralingsverwarming
Merk	Einhell
Model	PH 1800
Maximaal vermogen	1800 W
Minimaal vermogen	900 W
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Beschermingsgraad	IP55
Montage	Wandmontage (verticaal) of plafondmontage (horizontaal) met meegeleverde beugel
Minimale montagehoogte	1,8 m boven de vloer
Minimale afstand tot plafond	50 cm
Minimale zijdelingse afstand	50 cm (buiten het stralingsveld)
Minimale afstand vooraan	200 cm (ten opzichte van objecten, muren, gordijnen)
Kanteling van de kop	Tot 30° naar boven of beneden
Afstandsbediening	Ja, met 2 AAA-batterijen (niet meegeleverd)
Timer	5 uur (alleen via afstandsbediening)
LED-indicatoren	Netspanning (rood), minimaal vermogen (900W), maximaal vermogen (1800W), timer actief
Behuizingsmateriaal	Metaal en kunststof
Lengte voedingskabel	Ongeveer 1,5 m (schatting)
Reiniging	Vochtige doek, stofzuiger voor stof, borstel voor roosters
Slijtagedelen	Verwarmingselement
Garantie	24 maanden (toepasselijke voorwaarden)
Veiligheidsnormen	Niet afdekken, buiten bereik van kinderen houden, niet gebruiken in kleine ruimtes zonder toezicht

Veelgestelde vragen - PH 1800 EINHELL

Hoe installeer ik de PH 1800 verwarming aan de muur?

Bevestig de meegeleverde muurbeugel met pluggen en schroeven die geschikt zijn voor uw muur. Monteer de bevestiging van het apparaat zoals aangegeven in figuren 2 tot 4 van de handleiding. Houd de minimale afstanden aan: hoogte >= 1,8 m, afstand tot plafond >= 50 cm, zijdelingse afstand >= 50 cm, afstand vooraan >= 200 cm.

Kan ik de verwarming aan het plafond installeren?

Ja, plafondmontage is mogelijk. Gebruik geschikte pluggen en oogschroeven (niet meegeleverd). De minimale hoogte blijft 1,8 m en de afstand tot het plafond >= 50 cm. Volg paragraaf 5.1.2 van de handleiding.

Hoe gebruik ik de afstandsbediening?

Plaats 2 AAA-batterijen in de afstandsbediening met de juiste polariteit. Richt deze op de IR-sensor van de verwarming (22). Knop 31 schakelt aan/uit, knop 33 schakelt tussen 900W en 1800W, knop 32 activeert de 5-uurs timer.

Wat is het maximale vermogen en hoe stel ik het in?

Het maximale vermogen is 1800 W. U kunt schakelen tussen 900 W (minimum) en 1800 W (maximum) via de vermogensknop (21) op het apparaat of de knop (33) op de afstandsbediening.

Hoe stel ik de timer in?

De 5-uurs timer kan alleen via de afstandsbediening worden geactiveerd. Druk op knop (32) terwijl de verwarming aan is. Het LED-lampje 14 gaat branden. Na 5 uur schakelt het apparaat automatisch uit. Druk nogmaals op (32) om de timer vóór het einde uit te schakelen.

De verwarming ruikt bij eerste gebruik, is dat normaal?

Ja, bij het eerste gebruik of na langdurige stilstand kan er kort een lichte geur vrijkomen. Dit is normaal en verdwijnt na enkele minuten gebruik.

Welke veiligheidsafstanden moet ik aanhouden?

Vooraan: minimaal 200 cm van objecten, muren of gordijnen. Zijkant: minimaal 50 cm van objecten buiten het stralingsveld. Plafond: minimaal 50 cm. Plaats het apparaat nooit direct onder een stopcontact.

Hoe reinig ik de verwarming?

Koppel het apparaat los en laat het afkoelen. Reinig de behuizing met een licht vochtige doek. Stofzuig de beschermroosters en verwarmingselementen met een stofzuiger voorzien van een zachte borstel. Gebruik nooit brandbare producten.

Wat moet ik doen als de verwarming niet verwarmt?

Controleer of de hoofdschakelaar (3) aan is (rood lampje brandt). Zorg ervoor dat het stopcontact werkt. Als de stroomonderbreker of aardlekschakelaar uitschakelt, verminder dan de belasting op het circuit. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

De voedingskabel is beschadigd, wat moet ik doen?

Gebruik het apparaat niet. Het vervangen van de kabel moet worden uitgevoerd door de fabrikant, zijn klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen. Neem contact op met ISC GmbH.

GEBRUIKSAANWIJZING PH 1800 EINHELL

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waar deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kurz terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere Personen dooregen, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstructies mee te geen. Wij zichnier aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan Niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar!

Lees alle veiligeidsinstructies en aanwijzigen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligeidsinstructies en aanwijzingen kannen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot geolg hebben. Bewaar alle veiligeidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

• Controller of het apparaat in perfecte staat is geleverd. Bij eventuele beschadigingen het apparaat Niet aansluiten.
• Voordat het apparaat worden ingezet moet het op beschadigingen gecontroleerd worden, met name de netkabel. Wend u bij beschadigingen tot ISC GmbH.
  Leg de netkabel zo, dat men er nicht kan over struikelen.
• De netkabel Niet over delen van het apparaat leiden, dieijdens het bedrijf heert worden.
• Netstekker nooit aan de netkabel UIT het stopcontact trekken! Het apparaat nooit aan de netkabel dragen of bewegen door aan de kabel te trekken.
  Netkabel nooit rond het apparaat wikkelen.
• De netkabel nooit klemmen, nicht over scherpe randen trekken, noch boven warme kookplatzen of open vlammen leggen.
  Apparaat Niet openen en nooit delen aanraken waarop spanning staat - levensgevaar!
• Apparaat nooit onderdompelen in water - levensgevaar!
• Nooit het apparaat met natte handen bediennen.
• Het apparataat zo opstellen, dat de netstekker.altijd toegankelijk is.

• Als het appararaat langerearend buiten bedrijf is, trek dan de netstekkeruit het stopcontact!

• Het apparaat Nietrecht onder een stopcontact opstellen.

• De behuizing kan bij langdurig bedrivf erg warm worden. Het apparaat zo opstellen, dat een toevalige aanraking uitgesloten is.
• Het apparaat mag nicht worden gebruikt in ruimtes waarin brandgevaarlijke stoffen (bijv. oplosmiddelen enz.) of gassen ingezet of bewaard worden.
• Licht ontbrandbare stoffen of gassen weg-houden van het apparaat (min. 4 m).
• Niet inzetten in aan brandgevaar bloatstaande ruimtes (bijv. houten loods).
• Verwarmingsapparaat alleen inzetten met helemaal afgerolde netkabel.
• Niet geschickt voor installmentie aan vast gelegde elektrische leidingen.
• Het apparaat Niet gebruiken bij het houden of fokken van dieren.
• Geen vreemde voorwerpen in de openingsen van het apparaat brengen – gevaar voor elektrische schok en beschadiging van het apparaat.
• Kinderen en personne onder invloed van geneesmiddelen of alcohol weghouden van het apparaat.
• Onderhoudswerkzaamheden en reparationsmogen alleen door geautoriseerd vakpersoneel worden uitgevoerd.
  Bij gelebruik in de badkamer absolut de in uw land voorgeschreiben veiligheidsafstan den in acht nemen. Bedieningselementen mogen door een persoon die zich onder de douche, onder een met vloeistof bevuld vat of in de badkuip befindt, nicht kuren worden aangeraakt. Het apparaat mag in Duitsland volgens VDE 0100 deel 701 Niet binnen de veiligheidszone 0, 1 of 2 worden ingezet (fig. 10). Neem de in uw land geldende voorschriften in acht.
• Het apparaat alleen aansluien aan een geaard stopcontact buiten de veiligheidszone.
• Installee voor de elektrische verilgheid een aardlekschakelaar (RCD).
  WAARSCHUWING: Dit apparaat is nicht voorzien van een inrichting voor de regeling van de kamertemperatuur. Het verwarmingsapparaat mag Niet worden gebruikt inkleine ruimtes waarin Personen wonen die nicht zelfstandig de kamer hunken verlaten, tenzij een permanente bewaking is gegardeerd.
  Beweeg of transporteriet het ingeschakelde of warme verwarmingsapparaat. Schakel het apparaat uit, verwijder de stekker uit hetstopcontact en laat het afkoelen. Opgelet: het

NL

verwarmingsapparaat is ook na het uitschakelen nog enkele Minutes heet.

• Kinderenjonger dan 3aar moeten uitt de buurt worden gehonden, tenzij permanent op hen wordt toe gezien.
• Kinderen vanaf 3aar enjonger dan 8aar mogen het apparaat alleen in-en uitschaken als op hen worden toegezien, of als ze met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat werden geinstrueerd en de waaruit resulterende bevaren begrepen hebben, onder voorwaarde dat het apparaat in+zijn normale gebruikspositie geplaatst of geinstalleerd is. Kinderen vanaf 3aar enjonger dan 8aar mogen Niet de stekker in het stopcontact steken, het apparaat Niet regelen, het apparaat Niet reinigen en/of Niet het onderhoud door de gebruiker uitvoeren.
• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8aar en ouder en ook door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat geinstruerd werden en begrijpen welke gezerven van het apparaat kunnen utgaan. Kinderenogeniet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruikerogeniet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
  Voorzichtig - Sommige delen van het product können erg heet worden en brandwonden veroorzaken. Bijzondere voorzichtigheid is geboden, wanner er kinderen en bescherming behoevende Personen aanwezig zich.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1)

1. Verwarmingsplaat
2. Bedieningsveld
3. Hoofdschakelaar

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te contro- Ieren aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderden ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge

kocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waaroor de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zich geen spelgoed voor kinderen! Kinderen mo-gen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelen! Er bestaatinsk- en verstikkingsgevaar!

• Verwarmer
• Wandhouser
• Afstandsbediening
  Montagematerialiaal
  Originelehandleiding

Het apparaat kan in de ruimte of beschermd
tegen weersinvloeden in de openlucht (niet in
de regen) worden gebruikt. Het apparaat is nicht
geschicht als verwarming voor babycommodes en
niet voor het drogen van handdoeken of textiel. Dek het apparaat Niet af -brandgevaar!
Het verwarmingsapparaat verwarmt aangestraalde voorwerpen of personen zonder de lucht
aarbijrechtstreeks te verwarmen.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk anderverder gaand gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeieende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe- enkomstig hun bestemming Niet geconstruereeerd zichoor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrij

NL

ven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

5. Vóor inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatie overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Waarschuwing!

Verwijder altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

5.1 Montage

Waarschuwing!

• Houdussen frontrooster en voorwerpen (bijv. gordijnen), muren en andere bouwwerken een minimum afstand van 200 cm aan. De zijdelingse afstand tot voorwerpen of muren die zich Niet in het stralingsbereik bevinden, moet 50 cm bedragen. De afstand tot het plafond moet minstens 50 cm bedragen.
• Op grond van de warmteontwikkeling hunnen houten plafonds na verloop vanarendonkeren, ook al worden de minimum afstanden in acht genomen.

Voorzichtig! Vergewis u ervan dat er zich in de buurt van de boorgaten geen elektrische leidingen of andere installaties (bijv. waterleidingen) bevinden. Zorg ervoor dat het apparaat goed vast en horizontal gegen de muur zit.

5.1.1 Wandmontage

Een horizontale vaste montage aan verticale muren op een hoogte van minstens 1,8 m boven de vloer is voorgeschreven. De afstand tot het plafond要去 minstens 50~cm bedragen. Gebruik alleen geschikt bevestigingsmaterial aan een stabiele muur. De meegeleverde pluggen en schroeven zijn geschikt voor: beton. Om het apparaat aan een muur vast te makeen gebruikt u de meegeleverde wandhouder.

Voor de montage van de houder heeft u de delen

A (4x schroef M6x10mm van de achterkant van het verwarmingsapparaat), B (1x U-hoek), C (2x schroef M6x10mm), D (2x schroef M4x8mm), E (2x verbindsgdeel), F (4x schroef M6x10mm), de meegeleverde inbussleutel en gaff elsleutel een geschikte kruisgleufschroevendraaier nodig. U kunt de schroef C ook gebruiken in het gat P. Dan moet de schroef D worden gebruikt voor het gat N (vgl. 6.3 Neiging van de verwarmingskop).

1. Verwijder de schroeven M6x10 van de achterkant van de verwarmer.
2. Fig. 2: Monteer de houder van het apparaat met behulp van de genoemde delen. Draai de schroeven F tot ca. 2-3 mm in de schroefdraad.
3. Fig. 2/3: Schuif de vierkantmoeren (R) aan de awhilekant van de verwarmer in het midden van de behuizing. De houder van de behuizing worden met de schroeven A vastgeschroefd aan de vierkantmoeren (R).
4. Markee de positie van de vier boorgaten (Ø 6 mm) in de wandplaat (H) aan de muur. Neem waar bij de hierboven genoemde minimum afstanden in acht.
5. Boor de gaten in de muur en zet de pluggen erin.
   Fig.4: Schroef de wandhouser vast.
   Fig. 5: Steek de schroeven F in de slobgaten van de wandplaat. Druk de verwarmingskop tot aan de aanslag maar beneden. Draai de borgschroef K vast aan.

• Een horizontale vaste plafondmontage op een hoogte van minstens 1,8 m boven de vloer is voorgeschreveen. De afstand tot het plafond要去 minstens 50 cm bedragen.
• Gebruiak alleen geschickt bevestigingsma-teriaal (pluggen/oogschroeven) aan een stabiel plafond. De meegeleverde pluggen en schroeven zijn nicht geschickt voor een plafond-montage.

Voor de montage van de houder van het apparatus haeft u de delen A (4x schroef M6x10mm van de achterkant van het verwarmingsapparaat), E (2x verbinderingsdeel) en de meegeleverde inbussleutel nodig.

1. Verwijder de schroeven M6x10mm van de某种程度ant van de verwarmer.
2. Fig. 3/6: Verschuif de vierkantmoeren (R) aan dechterkant van de verwarmer gelijkmatig van het midden van de behuizingaar buiten.

NL

De afstand moet 38 - 78 cm bedragen. De verbindingsdelen E worden met de van tevoren verwijderde schroeven A vastgeschroef aan de vierkantmoeren (R).

1. Fig. 7: Haak de karabijnhaken aan de kettingen L in de verbindingsdelen E en in de op deplaats van installment voorhanden plafondhouser.

6. Bediening

Opgelet! Vór inbedrijfstelling controleren de voorhanden spanning overeenkomt met de spanning vermeld op het kenplaatie. Neem de onder punt 1 opgesomde verligheidsinstructies in acht.

Bij de eerste inbedrijfstelling of na langdurig nichtgebruik is kortstondige geurvorming möglichk. Dit is geen fout.

Het apparaat要去 completegemonteerd zich.

6.1 Apparaat inschakelen aan het bedieiningsveld (fi g. 8)

• Door activering van de zijdelingse hoofdschakelaar (fig. 1, pos. 3) worden de netspanning aan het apparaat in- en uitgeschakeld. Als aan het apparaat netspanning beschikkaar is, dan brandt de LED (11) rood.
• Door de knop (21) eenmaal te activeren worden het lage verwarmingsniveau (LED 12 brandt -900W), door deze nogmaals te activeren het hoge verwarmingsniveau (LED 12 + 13 branden -1800W) ingeschakeld.

Aanwijzing: Na inschakelen van de hoofdscha-kelaar+kunnen alle functies ook met de afstandsbediening worden geschakeld. Voor de afstandsbediening moeten 2 batterijen type „AAA" worden gebruikt. Let zeker op de juiste polariteit, als u de batterijen verwisselt.

6.2 Apparaat inschaken met de afstandsbediening (fi g. 8/9)

• Door activering van de zijdelingese hoofdschakelaar (fig. 1, pos. 3) worden de netspanning aan het apparaat in- en uitgeschakeld. Als aan het apparaat netspanning beschikbaar is, dan brandt de LED (11) rood.
  Houd de afstandsbediening in de richting van de IR-sensor (22) aan het apparatus. Door de knop (31) eenmaal in te drukken worden het lage verwarmingsniveau (900W) ingescha

keld. Door de knop (31) nog eens in te drukken wordt het apparatauitgeschakeld.

• Als het apparaat is ingeschakeld (900W), dan wordt door eenmalige activering van de knop (33) het hoge verwarmingsniveau (1800W), en door hem nogmaals te activeren het lage verwarmingsniveau (900W) ingeschakeld.
• Door eenmalige activering van de knop (32) worden bij ingeschakeld verwarmingsniveau (900W of 1800W) de 5-uurs schakelklok (5h-timer) ingeschakeld (LED 14 brandt). Na afloop van 5 uur schakelt het apparaat automatisch uit. Door de knop (32) nog eens in te drukken worden de tijsdschakelklok voortijdig weeeruitgeschakeld. De functie tijsdschakelklok (timer) kan alleen met de afstandsbediening worden ingeschakeld.

6.3 Neiging van de verwarmingskop (fi g. 2) Voorzichtig - Verbrandingsgevaar!

Verstel de verwarmingskop alleen als hij is afgekoeld.

Fig. 2: Na losdraaien van de schroef C kan door verschillende positionering van de schroef D in het bereik M (resp. bereik N wonneer de schroef C zich in het gat P bevindt) de verwarmerkopuit de horizontally lijn tot 30^ maar boven of beneden worden geheld. Draai daarna alle schroeven wee vast aan.

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadig worden, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalifi ceerde persoon verrangen worden, om gevaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek voor alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

8.1 Reiniging

• Onderhouds- en reparatiewerkzaamhedenuitsluitend door een geauthoriseerd elektriciteitsbedrivf of door ISC GmbH latent uityoeren.

NL

• Gebruik eenlicht vochtige doek om de behui-zing schoon te make.
  Verontreinigungen door stof verwijderen met een stofzuiger.
• Nooitlicht ontvlambare schoonmaakprodu-ten gebruiken.
• Gebruik een borsteltje met lang zich haar om het beschemrooster en de verwarmings-elementen van stof te ontdoen.
  Laat het apparaat als het heel erg verruild is reinigen door een vakman.

8.2 Onderhoud

In het toestel zijn er geen andere te onderhoven onderdelen.

8.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

9. Storing

Indien de verwarmingselementen geen warmte aufgeven, gelieve dan te controleren of het apparaat is ingeschakeld. Als deplaatsilijke zekering of de aardlekschakelaar F1 reageert, gelieve er dan voor te zorgen dat de zekering Niet door andere apparaten met een groot vermogen extra worden belast.

Mocht het apparaat ondanks controle van de hierboven opgesomde orzaken Niet functioneren: neem contact op met uw klantendienst (in Duitsland ISC GmbH).

10. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstoffkringloop worden terugveoerd. Het toestel en+zijn accessoires bestaan uit diverse materialien, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen Niet thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel maar behorent ontdoen dient het hier aan geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zich aan een slijtage door gebruik of een natururlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zich als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken* Verwarmingselement
Verbruiksmaterialial/verbruiksstukken*
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is uiets opgevallen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke foulieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptom)? Beschrijf deze foulieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant.

onne producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaat echter ook het net waar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. tatsächijke personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijk noch van een andere zichstandige aktiviteit wilnen gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn十几年e apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijk garantie. Uw wettelijk garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht zichu apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar onder ze keuze beperkt tot het verhelppen van zulke gebreken aan het apparaat of de verranging ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werk blootgesteld.

3. Van onsige garantie zijn uitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- eneiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassenen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreeemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natuurlijke slijtage.

• De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellten van het defect geldend te worden gemaakt. Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstellung of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantieperiode noch worden doorteache prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelieve om een garantieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van hetijke apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of nuew apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterialiaal en ontbrekende onderdelen worden verwezenaar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

Pericolo!

NL verkaart de volgende overeenstemming conform EU richtlinden en normen voor het product