PH 1800 - Riscaldamento EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldamento radiante a infrarossi
Marca	Einhell
Modello	PH 1800
Potenza massima	1800 W
Potenza minima	900 W
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Tipo di protezione	IP55
Montaggio	A parete (verticale) o a soffitto (orizzontale) con supporto fornito
Altezza di montaggio minima	1,8 m dal pavimento
Distanza minima dal soffitto	50 cm
Distanza laterale minima	50 cm (fuori dal campo di irraggiamento)
Distanza frontale minima	200 cm (davanti a oggetti, pareti, tende)
Inclinazione della testa	Fino a 30° verso l'alto o il basso
Telecomando	Sì, con 2 batterie AAA (non incluse)
Timer	5 ore (solo tramite telecomando)
Indicatori LED	Tensione di rete (rosso), potenza minima (900W), potenza massima (1800W), timer attivo
Materiale del corpo	Metallo e plastica
Lunghezza del cavo di alimentazione	Circa 1,5 m (stimata)
Pulizia	Panno umido, aspirapolvere per polvere, spazzola per griglie
Parti soggette a usura	Elemento riscaldante
Garanzia	24 mesi (condizioni applicabili)
Norme di sicurezza	Non coprire, tenere lontano dai bambini, non utilizzare in stanze piccole senza supervisione

Domande frequenti - PH 1800 EINHELL

Come installare il riscaldatore PH 1800 a parete?

Fissare il supporto a parete fornito utilizzando tasselli e viti adatti al muro. Montare il supporto dell'apparecchio come indicato nelle figure da 2 a 4 del manuale. Rispettare le distanze minime: altezza >= 1,8 m, distanza dal soffitto >= 50 cm, distanza laterale >= 50 cm, distanza frontale >= 200 cm.

Posso installare il riscaldatore a soffitto?

Sì, il montaggio a soffitto è possibile. Utilizzare tasselli e viti a occhiello adatti (non forniti). L'altezza minima rimane 1,8 m e la distanza dal soffitto >= 50 cm. Seguire la sezione 5.1.2 del manuale.

Come usare il telecomando?

Inserire 2 batterie AAA nel telecomando rispettando la polarità. Puntarlo verso il sensore IR del riscaldatore (22). Il pulsante 31 accende/spegne, il pulsante 33 commuta tra 900W e 1800W, il pulsante 32 attiva il timer 5h.

Qual è la potenza massima e come regolarla?

La potenza massima è di 1800 W. Puoi passare da 900 W (minimo) a 1800 W (massimo) tramite il pulsante di potenza (21) sull'apparecchio o il pulsante (33) del telecomando.

Come regolare il timer?

Il timer di 5 ore può essere attivato solo tramite telecomando. Premere il pulsante (32) quando il riscaldatore è acceso. Il LED 14 si accende. Dopo 5 ore, l'apparecchio si spegne automaticamente. Premere di nuovo (32) per disattivare il timer prima della fine.

Il riscaldatore emette un odore al primo accensione, è normale?

Sì, al primo utilizzo o dopo un lungo periodo di inattività, può emanare un leggero odore per breve tempo. Questo fenomeno è normale e scompare dopo alcuni minuti di funzionamento.

Quali sono le distanze di sicurezza da rispettare?

Davanti: 200 cm minimo da oggetti, pareti o tende. Laterale: 50 cm minimo da oggetti fuori dal campo di irraggiamento. Soffitto: 50 cm minimo. Non posare mai l'apparecchio direttamente sotto una presa.

Come pulire il riscaldatore?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire la custodia con un panno leggermente umido. Aspirare la polvere dalle griglie di protezione e dagli elementi riscaldanti con un aspirapolvere dotato di spazzola morbida. Non utilizzare mai prodotti infiammabili.

Cosa fare se il riscaldatore non riscalda?

Verificare che l'interruttore principale (3) sia acceso (spia rossa accesa). Assicurarsi che la presa di corrente funzioni. Se il disgiuntore o l'interruttore differenziale scatta, ridurre il carico sul circuito. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Il cavo di alimentazione è danneggiato, cosa fare?

Non utilizzare l'apparecchio. La sostituzione del cavo deve essere effettuata dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da persona di qualifica simile per evitare pericoli. Contattare ISC GmbH.

MANUALE UTENTE PH 1800 EINHELL

D Originalbetriebsanleitung Elektro-Terrassenheizer
GB Original operating instructions Electric Terrace Heater
F Instructions d'origine Chauff age de terrasse electrique
Istruzioni per l'uso originali Radiatore elettrico per esterni
NL Originele handleiding Elektrische terrasverwarmer
E Manual de instrucciones original Estufa de terraza electrica

7

Nell'usare gli apparecchi si devono rispetto diverse avventenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. Quindi leggete attendamente queste istruzioni per l'uso/le avventenze di sicurezza. Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasi momento. Se date l'apparecchio ad altre persone, consignate queste istruzioni per l'uso/le avventenze di sicurezza insieme all'apparecchio. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per incidenti o danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avventenze di sicurezza.

1. Avvertenze sulla sicurezza

Pericolo!

Leggete tutte le avventenze di sicurezza e le instruzioni. Dimenticanze nel rispetto delle avventenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesionsi. Conservate tutte le avventenze e le istruzioni per eventuali necessità future.

Controllate che l'apparecchio sia stato segnato in perfetto stato. In caso di eventuali danni non collegate l'apparecchio alla presa di corrente.
- Prima di agli impiego si deve verificare che l'apparecchio, in particolare il cavo di alimentazione, non sia danneggiato. In caso di danni rivolgetevi a ISC GmbH.
- Posate il cavo di alimentazione in modo che non sia possibile inciamparvi.
Non fate passare il cavo di alimentazione su parti dell'apparecchio che diventano calde durante il funzionamento.
Non staccate mai la spina alla presa di corrente tirando il cavo di alimentazione! Non trasportate o spostate l'apparecchio tirandolo per il cavo di alimentazione.
Non avvolgete mai il cavo di alimentazione all'apparecchio.
Non incastrate mai il cavo di alimentazione, non fatelo passare su spigoli appuntiti, non appoggiatelo su piastre elettriche molto calde o su fiamme libere.
Non aprite mai l'apparecchio e non toccate parti che conducono corrente - Pericolo di morte!
Non immergete mai l'apparecchio in acqua - Pericolo di morte!
Non usate mai l'apparecchio con le mani

bagnate.
- Posizionate l'apparecchio in modo che la spi-na sia sempre accessibile.
- Staccate la spina dalla presa di corrente, se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo di tempo prolongato!
Non mettete l'apparecchio direttamente sotto una presa di corrente.
In caso di utilizzato prolongato il rivestimento si cui riscaldare molto. Installate l'apparecchio in modo che venga escludo un contatto casuale.
L'apparecchio non deve essere usato in ambienti nei quali vengono usate o tenute sostanze (ad es. solventi, ecc.) o gas infiam-mabili.
- Tenete lontani dall'apparecchio sostane o gas disponibile infiammabili (min. 4 m).
Non usate l'apparecchio in locali con pericolodi incendio (per es. rimesse in legno).
- Usate l'apparecchio solo con il cavo di alimentazione completenessamente srotolato.
L'apparecchio non è adatto per l'installazione con collegamento a cavi elettrici fissi.
Nonutilizzate I'apparecchio in allevamenti overo in zootecnica.
Non inserte corpi estranei nelle aperture dell'apparecchio - pericolo di scosse elettriche e di danni all'apparecchio.
I bambini e le personne sotto l'influsso di medicinali o alcool devono essere tenuti lontani dall'apparecchio.
- I lavori di manutenzione e le riparazioni devono essere eseguiti solo da personale specializzato autorizzato.
In caso di utilizzo nel bagno osservate attentamente le distance di sicurezza prescritte nel vostro paese. Gli elementi di comando non devono poter essere toccati da una persona che si trovi sotto la doccia, nella vasca da bagno o in una vasca piena di liquido. Secondo VDE 0100 parte 701 in Germania l'apparecchio non deve essere usato nella zona di protezione 0, 1 o 2 (Fig. 10). Osserva te norme del vostro paese.
- Collegate l'apparecchio solo a una presa di corrente con messa a terra al di fuori della zona di protezione.
- Per garantire la sicurezza elettrica montate un interruptore di sicurezza per correnti di guasto (RCD).
AVVERTIMENTO: quello apparecchio non è dotato di un dispositivo per la regolazione della temperatura ambiente. Il radiatore non deve essere utilizzato in locali di piccole di

mensioni usati da persona che non sono in grado di uscire alla stanza in modo autonomo, a meno che non si garantita una sorveglianza costante.

Non muovete o trasportate il radiatore acceso o caldo. Spegnetelo, staccate la spina alla presa e lasciatelo raffreddare. Attenzione: il radiatore è caldoanche più alcuni minuti molto sono.
- Tenete lontani i bambini di età inferiore a 3 anni, a meno che non siano continuamente sorvegliati.
- Ai bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni è consentito accendere e spegnere l'apparecchio solo se vengono sorvegliati o sono stati istruiti circa il suo uso sicuro e se hanno capito i rischi adesso connessi, a condizione che l'apparecchio sia montato o installato nella normale posizione d'uso. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono insertire la spina nella presa di corrente, regolare l'apparecchio, pulirlo e/o eseguire le operazioni di manutenzione a carico dell'utilizzatore.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con attività fisiche, sensoriali o mentali ridotte o pratiche di esperienza e conoscezione solo se vengono sorvegliati o sono stati istruiti riguardo l'uso sicuro dell'apparecchio e conoscono i rischi aesso connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione a carico dell'utilizzatore non devono venire eseguite dai bambini se non sono sorvegliati.
- Attenzione - Alcune parti del prodotto possono essere molto calde e causare usioni. Prestate particolare attenzione in presenza di bambini e di persona bisognose di protezione.

2. Descrizione dell'apparecchio ed elementi forniti

2.1 Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1)

1. Piastra riscaldante
2. Pannello di lavoro
3. Interruttore principale

2.2 Elementi forniti

Verifi cate che l'articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti. In caso di partimancanti, rivolgetevi al nostro Centro Servizio As

sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l'apparecchio presentando un documento di acquisito valido entro e non及其他 15 giorni lavorativi dall'acquisto dell'articolo. Al riguardo fate attenzione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni.

• Aprite l'imballaggio e togliete con cautela l'apparecchio alla confezione.
• Togliete il materiale d'imballaggio e nelle fermi di trasporto / imballo (se presenti).
• Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti.
  Verificate che l'apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto.
• Se possibile, conservate l'imballaggio sino alla scadenza della garanzia.

Pericolo!

L'apparecchio e il materiale d'imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, fi Im e piccoli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soff ocamento!

• Radiatore
  Supporto per parete
  Telecomando
• Materia di montaggio
• Istruzioni per l'uso originali

3. Utilizzo proprio

L'apparecchio più essere usato in ambienti chiusi o in esterni protetti delle intertemperie (non esposti alla pioggia). L'apparecchio non è adatto come riscaldamento per fasciato e per asciugare asciugamani e tessili.

Non coprite l'apparecchio - Pericolo di incendio! Il radiatore riscalda oggetti o persone irraggiati -,enza riscaldare direttamente l'aria.

L'apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altri tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme. L'utilizzatore/l'operatore, e non il costruttore, è responsable dei giorni e delle lesions di uomini tipo che ne resultino.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego professionale, artigianale o industriiale. Non ci assumiamo una garanzia quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in

attività equivalenti.

4. Caratteristiche tecniche

Tensione di rete: 220-240 V~50 Hz

Potenza assorbita: 1800 W

Numero di giri a vuoto: IP55

5. Prima della messa in esercizio

Prima di insere la spina nella presa di corrente assicuratevi che i dati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli di rete.

Avvertenza!

Staccate sempre la spina di alimentazione prima di agli impostazione all'utensile.

5.1 Montaggio

Aventimento!

• Mantenete una distanza minima di 200 cm fra la griglia frontale ed eventuali oggetti (per es. tende), pareti e altri elementi costruttivi. La distanza laterale verso oggetti e pareti che non si trovano nell'area di irritaggioamente deve essere di 50 cm. La distanza dal soffitto deve essere di almeno 50 cm.
• I soffitti di legno possono diventare più scuri a causa della produzione di caloreanche se le distanze minime sono rispetto.

Attenzione! Accertatevi che nella zona dei fori non ci siano cavi elettrici o altre installazioni (per es. tubazioni dell'acqua). Fate attenzione che l'apparecchio sia ben fi ssato alla parete e allinea-to in orizzontale.

5.1.1 Montaggio alla parete

Il montaggio su pareti verticali delve essere seeguito in posizione fi ssa ed orizzontale ad un'altezza di almeno 1,8 m dal pavimento. La distanza dal soffi ttto deve essere almeno di 50 cm. Utilizzate solo materiale di fi ssaggio adatto e usate una parete portante. I tasselli e le viti forniti sono adatti per: calcestruzzo.

Per il fi saggio alla parete utilizzate il supporto da parete accluso.

Per il montaggio del supporto dell'apparecchio vi servono le parti A (4x viti M6x10mm dal retro del radiatore), B (elemento angolare a U), C (2x viti M6x10mm), D (2x viti M4x8mm), E (2x elementi

di collegamento), F (4x viti M6x10mm), la brugola e la chiave a bosca fornite e un cacciavite a stella adatto.
Potete usare la vite Canche per il foro P. In questo caso, la vite D delve poi essere usata nel foro ad asola N (cfr. 6.3 Inclinazione della testa del radiatore).

1. Togliete le viti M6x10mm dal retro del radiatore.
2. Fig. 2: Montate il supporto dell'apparecchio utilizzato le parti sopra elencate. Avvitate le viti F fino a ca. 2-3 mm nel filetto.
3. Fig. 2 / 3: Spostate i dadi quadri (R) presenti sul retro del radiatore al centro del rivestimento. Il supporto del rivestimento viene avvitato saldamente ai dadi quadri (R) con le viti A.
4. Segnate sulla parete la posizione dei quattro fori (Ø 6 mm) presenti sulla piastra da parete (H). Nel fare ciò rispetto le distanze minime sopraindicate.
5. Eseguite i fori nella parete e inserte i tasselli.
6. Fig. 4: Avvitate saldamente il supporto da pa rete.
   Fig. 5: Inserte le viti F nelle asole del pannello. Spingete la testa del radiatore verso il basso fi no alla battuta. Avvitate saldamente le viti di sicurezza K.

5.1.2 Montaggio al soffi tto

Il montaggio deve essere eseguito al soffitto in posizione fissa ed orizzontale ad un'altezza di almeno 1,8 m dal pavimento. La distanza dal soffitto deve essere almeno di 50 cm.
Utilizzate solo materiale di fissaggio adatto (tasselli / bulloni a occhio) a un soffitto portante. I tasselli e le viti forniti non sono adatti per un montaggio al soffitto:

Per il montaggio del supporto dell'apparecchio vi servono le parti A (4x viti M6x10mm del retro del radiatore) ed E (2x elementi di collegamento) e la brugola fornita.

1. Togliete le viti M6x10mm dal retro del radiatore.
2. Fig. 3/6: Spostate in modo simmetrico i dadi quadri (R) presenti sul retro del radiatore dal centro del rivestimento verso l'esterno. La distanza deve essere tra i 38 e i 78 cm. Avvitate saldamente gli elementi di collegamento E ai dadi quadri (R) con le viti A totte in precedenza.
3. Fig. 7: Agganciate i moschetoni delle catene Lagli elementi di collegamento E e al

supporto da soffi tto a cui delve provvedere l'utilizzatore.

6. Uso

Attenzione! Prima della messa in esercizio verificate che la tensione disponibile corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta di identi cazione. Osservate le avventenze di sicurezza descritte al punto 1.

Alla prima messa in esercizio o dopo una lunga pausa di esercizio è possible persepire breve-mente un odore. Non si tratta di un'anomalia.

L'apparecchio delve essere completeness montato.

6.1 Comandare l'apparecchio dal pannello di controllo (Fig. 8)

• Premendo l'interruttore principale sul lato (Fig. 1 / Pos. 3)iene inserta e disinserita la tensione di rete dell'apparecchio. Quando la tensione di rete è presente nell'apparecchio, il LED (11) si illumina in rosso.
• Premendo una volta il tasto (21) viene impostato il livello di riscaldamento basso (LED 12 si illumina - 900 W); premendo nuovamente si imposta il livello di riscaldamento alto (LED 12 + 13 si illuminano - 1800 W)

Avverenza: dopo aver acceso l'interruttore principale tutte le funzioni possono essere comanda-ateanche con il telecomando.Per il telecomando si devono utilizzato 2 batterie di tipo ,AAA".Nel sostituire le batterie rispetto assolutamente la giusta polarità.

6.2 Comandare l'apparecchio con il telecomando (Fig. 8, 9)

• Premendo l'interruttore principale sul lato (Fig. 1 / Pos. 3)iene inserta e disinserita la tensione di rete nell'apparecchio. Quando la tensione di rete è presente nell'apparecchio, il LED (11) si illumina in rosso.
• Punctate il telecomando verso il sensore a infrarossi (22) dell'apparecchio. Premendo una volta il tasto (31) viene impostato il livello di riscaldamento basso (900 W). Premendo nuovamente il tasto (31) l'apparecchio viene spento.
• Quando l'apparecchio è acceso (900 W) premendo una volta il tasto (33) si imposta il

livello di riscaldamento alto (1800 W) e ripremendo lo stesso tasto si imposta il livello di riscaldamento basso (900 W).
- Premendo una volta il tasto (32)iene impostato il timer di cinque ore (Timer 5h) con il livello di riscaldamento impostato (900 W o 1800 W) (LED 14 si illumina). Al termine delle cinque ore l'apparecchio si spelgne automaticamente. Premendo nuovamente il tasto (32) si disinserisce anticipatamente il timer. La funzione Timer (Timer) cui è più attivata solo con il telecomando.

6.3 Inclinazione della testa del radiatore (Fig. 2)

Attenzione - pericolo di uszioni!

Regolate la testa del radiatore solo quando quesa è fredda.

Fig. 2: É possibile inclinare la testa del radiatore fi no a 30^ versus l'alto e versus il basso rispetto alla posizione orizzontale allentando la vite C e posizionando poi la vite D nel foro ad asola M (o N se la vite C si trova nel foro P). Poi serrate bene tutte le viti.

7. Sostituzione del cavo di alimentazione

Pericolo!

Se il cavo di alimentazione di quello apparecchio viene danneggiato delve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli.

8. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio

Pericolo!

Prima di qualsiasti lavoro di pulizia staccate la spi- na dalla presa di corrente.

8.1 Pulizia

Fate eseguire i lavori di manutenzione e di riparazione esclusivamente da un'officina elettrica autorizzata o da ISC GmbH.
- Per la pulizia del rivestimento usate un panno leggermente umido.
- Eliminate i depositi di polvere con un aspirapolvere.
Non usare mai dei detergenti lavormente infi

ammabili.

Per togliere la polvere alla griglia di protezione e dagli elementi riscaldanti, usate un pennello con setole morbide e lunghe.
- Fate pulire l'apparecchio da un technician se molto sporco.

8.2 Manutenzione

All'interno dell'apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi.

8.3 Ordinazione di pezzi di ricambio:

Volendo commissionare dei pezioni di ricambio, si dovrebbe dichiarare quanto segue:

• modello dell'apparecchio
• numero dell'articolo dell'apparecchio
• numero d'ident. dell'apparecchio
• numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato.

Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.isc-gmbh.info

9. Anomalia

Se gli elementi riscaldanti non emettono calore, controllate se l'apparechio è accesso. Se interviene il dispositivo automatico di disinserimento (fusibili) o FI, fate attenzione che non ci siano altri apparecchi che li facciano intervenire.

Se l'apparecchio non dovesse funzionare nonostante la verifi ca delle cause sopra indicate, mettetevi in contatto con il servizio assistenza (in Germania ISC GmbH).

10. Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trova in un imballaggio per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può essere utilizzato di nuovo o riciclato. L'apparecchio e i loro accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica. Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifi uti domestici. Per uno smaltimento corretto l'apparecchio va consegnato ad un apposto centro di racolta. Se non vi è noto nessun centro di racolta, rivolgetevi per informazioni all'amministrazione comunale.

Solo per paesi membri dell'UE

Non smaltite gli elettroutensili nei rifi uti domestici!

Secondo la direttiva europea 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali, gli elettrotensili usati devono venire raccolti separatamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile.

Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione:

il proprietario dell'apparecchio elettrico è tenuto in alternatively, invoce della restituzione, a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l'apparecchio. L'apparecchio vecchio puòanche venire consegovato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul ricericlaggio e sui rifiuti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi.

La ristampa o l'ulteriori coproduzione,anche parziale, della documentazione o dei documents di'accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l'esplicita autorizzazione da parte della iSC GmbH.

Con riserva di apportare modifi che tecniche

Informazioni sul Servizio Assistenza

In tutti i Paesi indicate nel certificato di garanzia disponiamo di competenti partner per il Servizio Assistenza (per i relativi dati di contatto si veda il certificato di garanzia), che sono a vostra disposizione per tutte le richieste di assistenza come riparazione, fornitura di pezzi di ricambio e parti di usura o vendita di materiali di consumo.

Si deve tenere presente che le seguenti parti di quello prodotto sono soggette a un'usura naturale o dovuta all'uso ovvero che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo.

Categoria Esempio
Parti soggetti ad usura * Elemento riscaldante
Materiale di consumo/parti di consumo *
Parti mancanti

• non necessariamente compreso tra gli elementi forniti!

In presenza di difetti o errorsi vi preghiamo di denunciare il caso sul site internet www.isc-gmbh.info. Vi preghiamo di descrivere con precisione l'anomalia e a tal riguardo di rispondere in agli caso alle seguenti domande:

L'apparecchio ha già funzionato una volta o era difettioso fin dall'inizio?
- Avete notato qualcosa prima che si manifestasse il difetto (sintomo prima del difetto)?
A vosto parere che casa non funziona nell'apparecchio (sintomo principale)?

Descrivete che casa non funziona.

Certificato di garanzia

Gentili clienti.

i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controlo di qualità. Se l'appareccchio non dovesse tutte funzionale correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzo indicate in questa schedà di garanzia. Siamo a vostra disposizioneanche Telefonicamente al numero del Servizio Assistenza indicato. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quando segue:

1. Le presenti condizioni di garanzia si rivolgono esclusivamente a consumatori, vale a dire a persona fisiche che non intendono utilizzare quello prodotto né in ambito professionale né per altre attività di lavoro autonomo. Le presenti condizioni di garanzia regolano prestazioni di garanzia supplementari che il produttore su indicate concede in aggiunta alla garanzia legaleagli acquirenti di nuovi appearecchi. La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso in garanzia previsti dalla legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite.
2. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente i difetti di un nuovo apparecchio da voi acquistato del produttore di cui sopra, riconducibili a errorsi di materiale o di produzione, ed è limitata, a notre discrezione, all'eliminazione di quosti difetti dell'apparecchio o alla sostituzione dell'apparecchio stesso.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego artigianale, professionale o imprenditoriale. Pertanto un contratto di garanzia non viene concluso se l'apprecchio è stato usato entro il periodo di garanzia in attività artigianali, imprenditoriali o industriali o se è stato sottoposto a sollecitationi equivalenti.

3. Sono esclusi dalla nostra garanzia:

• Danni all'apparecchio causati alla mancata osservanza delle istruzioni di montaggio o per un'installazione non corretta, alla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso (come ad es. colleague a una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti), alla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza, dall'esposizione dell'apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione.

• Danni all'apparecchio dovuti a usi improper o illeciti (come per es. sovraccarico dell'apparecchio o utilizzato di utensili di ricambio o accessori non consentiti), alla penetrazione di corpi estranei nell'apparecchio (come per es. sabbia, pietre o polvere, anni dovuti al trasporto), all'impiogo della forza o a influssi esterni (come per es. danni causati da caduta).

• Danni all'apparecchio o a parti diesso da ricondurre a un'usura comune, dovuta all'uso o di alto tipo naturale.

• Il periodo di garanzia è 24 anni e inizi a partire alla data di acquisto dell'apparecchio. I diritti di garanzia devono essere fatti valere prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settinne ovee accertato il difetto. è esclude la rivendicazione di diritti di garanzia o la scadenza del periodo di garanzia o con questa prestazione per l'apparecchio non comperta una prerogha del periodo di garanzia e con但这a prestazione per l'apparecchio o per pezzi di ricambio eventualmente installati non inizi un nuovo periodo di garanzia. Cio valeanche nel caso in cui si ricorra a un servizio sul dato.

• Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comuncare che l'apparecchio è difettosotramite situ internet: www.isc-gmbh.info. Tenete a portata di mano il documento di acquisto o altri documents come prova dell'acquisto del vostro apparecchio nuovo. Apparecchi inviati sono i relativi documenti o senza targhetta d'identificazione sono esclusi alla prestazione di garanzia perché non possono essere classificati in modo corrispondente. Se il difetto dell'apparecchio rientra nella nostra prestazione di garanzia, ricevete prontamente l'apparecchio riparato o un apparecchio nuovo.

Naturalmente effettuiamo a pagamento ancche riparazioni sull'apparecchio che non rientrano o non rientrano più nella garanzia. A tale scopo inviate l'apparecchio all'indirizzo del nostro Centro Assistenza.

Per parti mancanti, di consumo e soggette a usura rimandiamo alle limitazioni di但这a garanzia secondo le informazioni sul Servizio Assistenza di queste istruzioni per l'uso.

E

Peligro!

I dichiar la segunte conformita seconda la direttiva UE e le nome per l'articolo