BGEG 1410 - Elektrische reiniger EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Einhell
Model	BGEG 1410
Producttype	Elektrische voegenreiniger
Netspanning	230-240 V ~ 50 Hz
Opgenomen vermogen	140 W
Onbelast toerental	1200 t/min
Maximale borsteldiameter	100 mm
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Gewicht	1,9 kg
Geluidsdrukniveau (LpA)	68 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (LWA)	88 dB(A)
Trillingsemissiewaarde (ah)	≤ 2,5 m/s²
Inbegrepen accessoires	Metalen borstel, nylon borstel, beschermkap, geleidingswiel, schroevenset, moer, steeksleutel, bout
Gebruik volgens bestemming	Verwijderen van onkruid in voegen van straatstenen en tegels
Belangrijkste veiligheidsinstructies	Draag oog- en gehoorbescherming, niet gebruiken in de regen, anderen op afstand houden, stekker uittrekken voor onderhoud
Onderhoud	Regelmatig reinigen met een vochtige doek en zachte zeep, geen agressieve producten, ventilatiesleuven schoon houden
Vervangende borstels	Stalen borstel ref. 34.241.00, nylon borstel ref. 34.241.10
Opslag	Droge en vorstvrije plaats, ideale temperatuur +5 tot +30 °C, buiten bereik van kinderen

Veelgestelde vragen - BGEG 1410 EINHELL

Welke netspanning is vereist voor de BGEG 1410?

Het apparaat werkt op een spanning van 230-240 V ~ 50 Hz. Het moet worden aangesloten op een stopcontact met een zekering van minimaal 10 A en beschermd door een aardlekschakelaar van maximaal 30 mA.

Welke soorten borstels zijn inbegrepen en wanneer gebruik je ze?

Er worden twee borstels meegeleverd: een metalen borstel voor harde oppervlakken en hardnekkig onkruid, en een nylon borstel voor kwetsbare oppervlakken en licht onkruid. Voer altijd een proef uit voor gebruik.

Hoe monteer ik de borstel op het apparaat?

Steek de borstel op de aandrijfas door de uitsparingen uit te lijnen. Blokkeer de as met de meegeleverde bout, draai de moer vast met de steeksleutel en verwijder vervolgens de bout. Voor demontage in omgekeerde volgorde te werk gaan.

Hoe schakel ik het apparaat in en uit?

Om te starten, houdt u de startvergrendeling (markering 6) ingedrukt en drukt u op de Aan/Uit-schakelaar (markering 2). Laat deze los om te stoppen.

Wat zijn de essentiële veiligheidsinstructies?

Draag altijd oog- en gehoorbescherming. Gebruik het apparaat niet in de regen of sneeuw. Houd andere personen op afstand. Trek de stekker uit het stopcontact voor reiniging of onderhoud.

Hoe onderhoud ik de voegenreiniger?

Reinig het apparaat met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen agressieve producten. Zorg dat er geen water binnendringt. Reinig regelmatig de ventilatiesleuven en de beschermkap.

Waar kan ik vervangende borstels kopen?

Vervangende borstels zijn verkrijgbaar onder de referenties: stalen borstel 34.241.00 en nylon borstel 34.241.10. Bestel via de website www.isc-gmbh.info of via de klantenservice.

Is het apparaat geschikt voor kwetsbare oppervlakken zoals tegels?

Nee, het apparaat is ontworpen voor voegen van straatstenen en tegels. Niet gebruiken op kwetsbare oppervlakken (tegels enz.) om beschadiging te voorkomen. Gebruik de nylon borstel voor gevoeligere oppervlakken.

Wat is het geluidsniveau van het apparaat?

Het geluidsdrukniveau is 68 dB(A) en het geluidsvermogensniveau is 88 dB(A). Het dragen van gehoorbescherming wordt aanbevolen.

Hoe bewaar ik het apparaat?

Bewaar het apparaat en de accessoires op een droge en vorstvrije plaats, buiten bereik van kinderen. De ideale opslagtemperatuur ligt tussen +5 en +30 °C. Bewaar indien mogelijk de originele verpakking.

GEBRUIKSAANWIJZING BGEG 1410 EINHELL

1. Veiligheidsinstructies
2. Beschrijving van het toestel
3. Leveringsomvang
4. Reglementair gebruik
5. Technische gegevens
6. Vóor ingebruikneming
7. Bediening
8. Vervangen van de netaansluitkabel
9. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken
10. Opbergen
11. Verwijdering en recyclage

Letop!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waar deze handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kuterugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructies mee te geen. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan nietaleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsinstructies

De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in de bijgaande brochure!

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidsinstrumentes en aanwijzingen.
Nalatigheden bij de inachtneming van de
veiligheidsinstrumentes en aanwijzingen können
elektrische schok, brand en/of zware letsels tot
gevolg hebden.

Bewaar alle veiligheidsinstrukties en aanwijzingen voor de toekomst.

Dit toestel is nicht bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch en geestelijk vermogen of door personen, die nicht de nodige ervaring en/of kennis hebben, te worden gebruikt, tenzij dit onder toezicht van een person gebeurt die verantwoordelijk is voor hun verilgheid of die hem aanwijst, hoe het toestel moet worden gebruikt. Op kinderen moet toezicht worden gehonden om te voorkomen dat ze met het toestel spelen.

Verklaring van het aanwijzingsbord op het toestel (zie fig. 8)

1. Let op!
2. Vór inbedrijfstelling gebruiksaanwijizing lezen.
3. Oog- en gehoorbeschermer dragen.
4. Bij regen of sneeuw het toestel Niet gebruiken. Toestel beschermen gegen vocht.
5. Hou derden weg uit de gevarenzone.
6. Wegspringende voorwerpen.
7. Bij schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden het toestel uitschakelen en de netstekkeruit het stopcontact verwijderen.
8. Roterende onderdelen! Hou handen en voeten weg van de borstel.

2. Beschrijving van het toestel (fig. 1)

1. Kabeltrekontlastingsklem
2. AAN/UIT-schakelaar
3. Beschemkap
4. Geleidewiel
5. Extra handgreep
6. Beveiling gegen onbedoeld aanzetten
7. Handgreep achteraan

3. Leveringsomvang

Open de verpakking en neem er het toestel voorzichtiguit.
Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
- Controller of de leveringsomvang compleet is.
- Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

LET OP

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zich geen spelelgoed voor kinderen!

Kinderen mogen nicht met plastic zakken, folies enkleine stukken spelen! Er bestaat inslik- enverstikkingsgevaar!

Beschemka
Geleidewiel (4)
Draadborstel (8)
Nylonborstel (9)
4x schroef 3,5x13 (10)
Moer M8 (11)
1x platte open sleutel (12)
-1xbout (13)
Hoofdbehuizing (14)
Originele handleiding
Veiligheidsinstructies

NL

Het toestel is bedoeld voor het verwijderen van onkruiduit voegenussen plaveisel en platen. Het is Niet bedoeld voor gebruik op gevoelige oppervlakken zoals b.v. tegels.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk anderverder gaand gebruik is Niet reglementair.Vooraaruit voortvloeije schade of letsel van welkeaard dan ook is de gebruiker/bediener,ietnde fabrikant,aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once toestellen overeenkomstig hun bestemming Niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wijঃn zich aansprakelijk indien het apparaat in ambachtelijkde industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt.

Onbelast toerental: 1200 t/min

Diameter borstel max. 100mm

De geluids- en vibratiewaarden zijn bepaald volgens EN 60745.

Onzekerheid KpA 3 dB

Geluidsvermögensniveau L_WA 88 dB(A)

Onzekerheid KWA 3 dB

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaiianaanleidinggeventotgehoorverlies.

Totale vibratiewaarden (vectorsom van drie
richtingen) bepaald volgens EN 60745.

Oppervlakken lijpen

Trillingsemissiewaarde a_h≤ 2,5m / s^3

Onzekerheid K = 1,5m / s^2

Aanvullende informatatie omtrent elektrische gereedschappen

Waarschuwing!

De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap worden gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebrukt om elektrische toestellen onderling te vergelijkden.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

-Gebruik enkel intacte toestellen.
Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
- Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
Overbelast het toestel Niet.
Laat het toestel indien nodig nazien.
Schakel het toestel uit als het Niet worden gebruikt.
Draag handschoenen.

Restrisico's

Er lijven aktijd restrisico's bestaan ook al wordt dit elektrisch gereedschapaar behoren bediend. Volgende gevaren kannen zich voordoen in verband met de bouwwijze enuitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gepadst stofmasker worden gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gedaste gehoorbeschermer worden gedragen.
3. Schade aan de gezondheid die voortvloeit uithand-arm-trillingen indien het toestel lang zonder onderbreking worden gebruikt of Niet maar behoren worden gehanteerd en onderhoden.

6. Vór ingebruikneming

• Controller of de geveens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de geveens van het stroomnet alvorens het apparaat aan te sluiten.
  Verwijder aktijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

Bovenste gedeelte van de behuizing (fig. 3a, pos. A) en onderste gedeelte van de behuizing (fig. 3a, pos. B) in elkaar steken en aan weerskanten telkens bevestigen m.b.v. een schroef (fig. 3b, pos. 10).

Geleidewiel (fig. 4, pos. 4) de geleiding binnen in de behuizing (fig. 4, pos. A) in steken. Daarbij erop letten dat het wiel hoorbaar vastklikt.

Beschermkap (fig. 5, pos. 3) opsteken zoals getoond in fig. 5 en bevestigen d.m.v. 2 schroeven (fig. 5, pos. 10).

Borstel (fig. 6a, pos. A) de aandrijfas (fig. 6a, pos. B) op steken. Daar bij erop letten dat de borstel exact in de opname past (fig. 6a, pos. C). Voor het bevestigen van de borstel moet de as worden gefexeerd. Te dien einde de bout (fig. 2, pos. 13) de uitsparingen van de as in steken (fig. 6b) en met een hand vasthouden. Met de platte open sleutel (fig. 2, pos. 12) de moer (fig. 6b, pos. 11) aanhalen.

Let op! De bout daarna terug uit de as verwijdenen.

Voor de demontage bij het verwisselen van borstel in omgekeerde volgorde te werk gaan.

7. Bediening

Het toestel kan worden aangesloten op elk stopcontact (230 V wisselspanning) dat door een zekering van minstens 10A beeigld is. Het stopcontact dient door een aardlekschakelaar (FI) te worden beeigld. De aftschakelstrom mag max. 30mA bedragen.

De stekker van het toestel de koppeling van de aansluitkabel (verlangkabel) in steken.
De aansluitkabel van het toestel (fig. 7, pos. A) beveiligien zoals afgebeeld d.m.v. de op het toestel aanwezigebaveltrekontlastingsklem (fig. 7, pos. 1).
- Om het toestel in te schakelen beveiliging gegen inschakelen (fig. 7, pos. 6) blijven indrukken, dan op de AAN/UIT-schakelaar (fig. 7, pos. 2) drukken en blijven indrukken.
Voor het uitschaken de AAN/UIT-schakelaar (fig. 7, pos. 2) loslaten.

Bij de leveringsomvang is een stalen borstel (fig. 2, pos. 8) en een nylonborstel (fig. 2, pos. 9) begrepen. Voor ongevoelige oppervlakken en hardnekkige begroeie ng neem u best de draadborstel. Voor lichte onkruidbegroeiing of oppervlakken die te gevoelig zichoor de stalen borstel dient men de nylonborstel te gebruiken.

Let op! Laat het toestel voor gebruik alkijd proefdraaien om eventuele uitwerkingen op de oppervlakken van het plaveisel of de platen te controlen. Gebruik het toestel Niet op gevoelige oppervlakken zoals b.v. tegels.

Let op! Gebruik enkel borstels die in een perfecte staat verkeren! Vervang afgesleten of beschadigde borstels meteen.

Het toestel steeds met beiden handen geleiden. Het toestel stapvoets langus de voeg geleiden. Voor gelijkmatige resultaten op constante snugheid letten. Indien nodig, de voeg herhaaldelijk bewerken.

8. Vervangen van de netaansluitkabel

Als de netaansluitkabel van dit toestel worden beschadigd, dient deze door de fabrikant of door de Dienst na verkoop of een overeenkomstig gekwalificeerde persoon te worden verrangen om te voorkomen dat iemand in gevaar worden gebracht.

9. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

9.1 Reiniging

Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel möglichk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schon doeck af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
- Het is aan te bevelen het toestel onmiddelijk na elk gebruik schoon te make.
Maak het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofdelen van het toestel kuren aantasten. Zorg ervoor dat geen water binnen in het toestel terecht kan komen.
- Beschemkap bij verruiling schoonmaken m.b.v. van een borstel.

9.2 Koolborstels

Bij bovenmatige vonkvorming laut u de koolborstels door een erkende elektricien nazien.

Let op! De koolborstels mogen enkel door een erkende elektricien worden verrangen.

9.3 Onderhoud

Binnen in het toestel zich er geen andere te onderhouden onderdelen.

NL

9.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gegevens te vermelden:

type van het toestel

artikelnummer van het toestel

identnummer van het toestel

stuknummer van het gewenste wisselstuk

Actuele prijzen, info alsmede bestelmogelijkheid vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

Reserveborstel staal: 34.241.00

Reserveborstel nylon:34.241.10

10. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

11. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop teruggebracht worden. Het toestel en zijn accessoires bestaanuit diverse materialien, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoe u van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw specialzaak of bij uw gemeentebestuur!

Indholdsfortegnelse

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtig 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaalrecht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

Inplaats van het elektrische toestel谈起sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehonden mee te werkken aan de adequate recyclage als het eigendom worden opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgeveen waar het toestel worden verwijderd als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage. Dit geldt Niet voor toebehoortukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.

Gelder kun EU-lande

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geledepapieren van de producten, geheel of gedeelijik, enkel togeteestaan mits uitrdukkelijke toestemming van ISC GmbH.

OK

Technische wijzigingen voorbehonden

Der tages forbeshd for tekniske andringer

Forbehalf fortekniska forandringar

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitstontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit Niet maar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot once servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijkke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw Gratis.
2. De garantieprestatie heegt uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zich aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het verrangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht geconstruereeerd zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt waarom Niet tot stand als het apparaat in ambachtelijk of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt. Uitgesloten van once garantie zich verdier schadelooststellingen voor transportschade, schade door niedaleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installmentie, niedaleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van het noetgestane inzetgereedschappen of toebehoren), niedaleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreeme doverwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door nevallen) alsmede door normale slijtag die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Dit geldt vooral voor accu's waarop wij 12 maanden garantie geziven.

Er kan geen aanssprak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.

1. De garantieperiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode isuitgesloten. De herstellung of verranging of het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.
2. Om een garantieclaim geldend te makes dient u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve waarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig möglich te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of neuen apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

DKGARANTIBEVIS

Kaere kunde!