BGEG 1410 - Elektrisk rengörare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Einhell
Modell	BGEG 1410
Produkttyp	Elektrisk fogrengörare
Nätspänning	230-240 V ~ 50 Hz
Effektförbrukning	140 W
Tomgångsvarvtal	1200 varv/min
Max borstdiameter	100 mm
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Vikt	1,9 kg
Ljudtrycksnivå (LpA)	68 dB(A)
Ljudeffektnivå (LWA)	88 dB(A)
Vibrationsemissionsvärde (ah)	≤ 2,5 m/s²
Ingående tillbehör	Metallborste, nylonborste, skyddskåpa, styrhjul, skruvsats, mutter, hylsnyckel, bult
Avsedd användning	Borttagning av ogräs i fogar på stenplattor och plattor
Huvudsakliga säkerhetsanvisningar	Använd ögon- och hörselskydd, använd inte i regn, håll andra på avstånd, koppla ur före underhåll
Underhåll	Regelbunden rengöring med fuktig trasa och svart såpa, inga aggressiva produkter, håll luftspringorna rena
Reservborstar	Stålborste ref. 34.241.00, nylonborste ref. 34.241.10
Förvaring	Torr och frostfri plats, ideal temperatur +5 till +30 °C, utom räckhåll för barn

Vanliga frågor - BGEG 1410 EINHELL

Vilken nätspänning krävs för BGEG 1410?

Apparaten fungerar på en spänning av 230-240 V ~ 50 Hz. Den måste anslutas till ett uttag med minst 10 A säkring och skyddas av en jordfelsbrytare på högst 30 mA.

Vilka typer av borstar ingår och när ska de användas?

Två borstar medföljer: en metallborste för hårda ytor och segt ogräs, och en nylonborste för ömtåliga ytor och lätt ogräs. Gör alltid ett test före användning.

Hur monterar jag borsten på apparaten?

Sätt fast borsten på drivaxeln genom att rikta in urtagen. Lås axeln med den medföljande bulten, skruva på muttern med hylsnyckeln och ta sedan bort bulten. För demontering, gör i omvänd ordning.

Hur startar och stoppar jag apparaten?

För att starta, håll startspärren (märkning 6) intryckt och tryck sedan på strömbrytaren (märkning 2). Släpp strömbrytaren för att stoppa.

Vilka är de viktigaste säkerhetsanvisningarna?

Använd alltid ögon- och hörselskydd. Använd inte apparaten i regn eller snö. Håll andra personer på avstånd. Koppla ur kontakten före rengöring eller underhåll.

Hur underhåller jag rengöraren?

Rengör apparaten med en fuktig trasa och lite svart såpa. Använd inte aggressiva produkter. Se till att inget vatten tränger in. Rengör regelbundet luftspringorna och skyddskåpan.

Var kan jag köpa reservborstar?

Reservborstar finns under referenserna: stålborste 34.241.00 och nylonborste 34.241.10. Beställ via webbplatsen www.isc-gmbh.info eller från kundtjänst.

Är apparaten lämplig för ömtåliga ytor som kakel?

Nej, apparaten är avsedd för fogar i stenplattor och plattor. Använd inte på ömtåliga ytor (kakel etc.) eftersom de kan skadas. Använd nylonborsten för känsligare ytor.

Vilken ljudnivå har apparaten?

Ljudtrycksnivån är 68 dB(A) och ljudeffektnivån är 88 dB(A). Användning av hörselskydd rekommenderas.

Hur förvarar jag apparaten?

Förvara apparaten och dess tillbehör på en torr och frostfri plats, utom räckhåll för barn. Idealförvaringstemperatur är mellan +5 och +30 °C. Bevara originalförpackningen om möjligt.

BRUKSANVISNING BGEG 1410 EINHELL

Innehäallsförteckning

1. Sakerhetsanvisiningar
2. Beskrivning av maskinen
3. Leveransomfattning
4. Åndamåsenlig användning
5. Tekniska data
6. Innan du anvander maskinen
7. Anvanda maskinen
8. Byta ut natakabeln
9. Rengöring, unterhalb och reservdelsbeställning
10. Fövaring
11. Skrotning och atervinning

Obs!

Innan Produkterna kan användas måste särskilda sakerhetsanvisingar beaktas for att forthindra olyckor och skador. Läs dārfor noggrant igenom denna brauksanvising och dessa sakerhetsanvisingar. Fövara den pa ett säkert stalle sa att du alltid kan hitta onskad information.

Om maskinen ske overlatas till andra personer maste
ävenenna braksanvisning och dessa
sakerhetsanvisiningar medfolja. Vi övertar inget
ansvar for olyckor eller skador som har uppstätt om
denna braksanvisining aller dessa
sakerhetsanvisiningar asidosätts.

Läsigenom alla sakerhetsanvisingar och instruktioner. Om sakerhetsanvisingarna eller instruktionerna inte beaktas på avsett vis finns det risk for elektriska slag, brand och/eller allvariga persorskador.

Spara på alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for fremtida bruk.

Denna maskin ar inte avsedd att anvandas av personer (inkl. barn) med begransad fysisk, sensorisk erler mental formaga ellbristfällig erfarenhet och/eller kunskap, sàvida inte en person som ansvarar for sakerheten häller uppsikt ellger instruktioner om korrekt användning av maskinen. Barn ská hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte anvander maskinen som leksak.

Förklaring av skylten pá maskinen (se bild 8)

1. Obs!
2. Läsigenom bruksanvisingen före driftstart.
3. Anvand ogon- och horselskydd.
4. Använd inte maskinen vid regn aller snö. Skyddamaskinen mot fukt.
5. Se till att inga andra personer finns i farozonen.
6. Risk for att foremal slungas ivag.
7. Koppla ifran maskinen och dra ut stickkontakten fore renngoring eller skotsel.
8. Roterande delar! Häll undan händer och fötter frän borsten.

2. Beskrivning av maskinen (bild 1)

1. Kabeldragavastning
2. Strömbrytare
3. Skyddskápa
4. Styrhjul
5. Stödhandtag
6. Brytarsparr
7. Bakre handtag

3. Leveransomfattning

• Oppna forpackningen och ta försiktigt ut maskinen ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhanden).
  Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om maskinen aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
  Spara om möjlig på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

WARNING!

Maskinen och forpackningsmaterialiet ar ingaleksaker!

Barn fär inte leka med plastpäsar, folie ellsmädelar! Risk for att barn sväljer delar ochkvävs!

Skyddskapa (3)
Styrhjul (4)
Tradborste (8)
Nylonborste (9)
4stskruvar3,5x13(10)
Mutter M8 (11)
1st gaffelnyckel (12)
1ststift (13)
Huvudkapa (14)
Original-bruksanvising
Sakerhetsanvisiningar

S

4. Åndamåsenlig användning

Maskinen ar avsedd for borttagning av ogras i fogar mellan stenar och plattor. Den ar inte avsedd for anvandning pa kansliga ytor, tex kakel erer klinker.

Maskinen far endast anvandas till sitt avsedda andamal. Anvandninger som stracker sig utover detta anvandningsomrade ar ej andamalsenliga. For materialskadorller personskador som resulterar av sadan anvandning ansvarar anvandaren sjlv. Tillverkaren overtar inget ansvar.

Tänk på att varaprodukter endast fär användas tillalandamalsenigt syfte och inte har konstruerats foryrkesmaggis, hantverksmaggis erl industriellanvänding. Vi ger dārfor ingen garanti om maskinenanvands inom yrkesmaggis, hantverksmaggisa aller industriella verksamheter eller vid liknande aktivitet.

5. Tekniska data

Natspanning 230-240 V~50 Hz

Effektforbrukning	140
Tomgångs-varvital	1200
Borstdiameter max. 100 mm
Skyddsklass II / [ ]
Vikt	1,9

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 60745.

Ljudtrycksnivå LpA	68 dB(A)
Osäkerhet KpA	3 dB
Ljudeffektnivå LwA	88 dB(A)
Osäkerhet KwA	3 dB

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till nedsatt horsel.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktninger) har bestamts enigt EN 60745.

Ytslipning

Vibrationsemissionsvärde a_h≤ 2,5m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Extra information for elverktyg

Varning!

Det angivna vibrationsemissionsvardet har matts upp enligt en standardiserad provningsmetod. Och kan variera beroende pa sattet som elverktyget anvands pa, samt i undantagsfall ligger over det angivna vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jamfora olika elverktyg.

Begransa upppomsten av buller och vibration till. ett minimum!

Anvand endast intakta maskiner.
Underhall och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddittarbetssattillmaskinen.
Overbelastainte maskinen.
Lamna in maskinen for oversyn vid behov.
Slā ifrān maskinen om den inte langre används.
Bär handskar.

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enligt foreskrift.

Foljande risker kan uppsta pa ground av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamylig dammfiltermask anvands. min
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Hälsoskador som uppSTAR av hand- och armvibrationer om maskinen anvands under langre tid aller om den inte hanteras och unterhalls enlicht foreskrift.

6. Innan du anvander maskinen

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgifterna pa typskylten stammer overens med nate ts data.
Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra inställningar pa maskinen.

Satt samman den övre káphalvan (bild 3a/pos. A) och den undre káphalvan (bild 3a/pos. B) och fäst dem med en skruv på varje sida (bild 3b/pos. 10). Satt in styrhjulet (bild 4/pos. 4) i öppingen i kapan (bild 4/pos. A). Du maste hörahrHur hjulet snapper in.

Satt pa skyddskapan (bild 5/pos. 3) enlig beskrivningen i bild 5 och fasp med 2 st skruvar (bild 5/pos.10).

Satt borsten (bild 6a/pos. A) pa drivaxelin (bild 6a/pos. B). Se till att fatest (bild 6a/pos. C) passar exakt.

Innan borsten kan fasste axeln fixeras. Satt in stiftet (bild 2/pos. 13) i oppingen i axeln (bild 6b) och hall fast med en hand. Dra at muttern (bild 6b/pos. 11) med gaffelnyckeln (bild 2/pos. 12).

Obs! Ta sedan ut stiftet ur axeln.

Om borsten ska bytas ut kan den demonteras i omvänd foljd.

7. Anvanda maskinen

Maskinen kan anslutas till ett valfritt stickuttag med minst 10 A sakring (med 230 V vaxelspänning). Stickuttaget maste vara anslutet till en jordfelsbrytare (FI). Utolsningsströmmen fär inte overstiga 30mA

Anslut maskinens stickkontakt till natakabelns (forlangningssladden) uttag.
Fixera natalkabeln (bild 7/pos. A) med kabelavlastningen (bild 7/pos. 1) pa maskinen enligt beskrivningen i bilden.
Hall brytarsparren (bild 7/pos. 6) intryckt och tryck sedan in strombrytaren (bild 7/pos. 2). Tank pa att du maste halla strombrytaren intryckt.
Slapp strombrytaren (bild 7/pos. 2) om du vill sla ifran maskinen.

En stalborste (bild 2/pos. 8) och en nylonborste (bild 2/pos. 9) medfoljer maskinen.

Använd tradborsten vid okänsliga ytor och svart ogras. För minde mangder ogras eller pa ytor som ar alltför känsliga for stalborsten maste du anvanda nylonborsten.

Obs! Gör alltid ét tort kort test på en sten eller platta für att kontrollera resultatet. Använd inte maskinen på känsliga ytor, t ex kakel eller klinker.

Obs! Använd endast intakta borstar! Byt genast ut borsten om den är sliten eller har skadats.

Häll alltid fast i maskinen med båda handerna. För maskinen framåt长期以来 med fogen i gangtempo. Häll sama hastighet for att få samma resultat长期以来 hela fogen. Vid behov kan du behövarensafogen flera gänger.

8. Byta ut natakabeln

Om natkabeln tillenna maskin har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjanst ell er av en annan person med liknande behoright eftersom det annars finns risk for personskador.

9. Rengöring, unterhalb och reservdelsbeställning

Dra alltid ut stickkontakten om maskinen sakarengoras.

9.1 Rengöring

Hall skyddsanordningarna, ventilationsoppningarna och motorkapan i sa damm- och smutsfritt skick som mojigt. Torka av maskinen med en ren duk erler blas av den med tryckluft med svagt tryck.
Vi rekommenderar att du rengor maskinen after varje anvandningsstillfalle.
Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning sapa. Använd inga rengörings-ller losningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdeler. Se till att inga vatskor,trangler in i maskinens inre.
Skyddskapan kan rengoras med en borste.

9.2 Kolborstar

Vid stark gnistbildning maste du lata en behörig einstallator kontrollera kolborstarna.

Obs! Kolborstarna fár endast bytas ut av en behörig elinstaller.

9.3 Underhäll

I maskinens inre finns inga delar som kraver.
underhall.

9.4 Reservdelsbeställning

Angefoljande uppgifter nardu bestallerreservdeler:

Produkttyp

Produktens artikelnummer

beställningsmöljeheter anges pa www.isc-gmbh.info

Reservborste stal: 34.241.00

Reservborste nylon: 34.241.10

S

10. Forvaring

Forvara maskinen och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangliqt for barn.

Den basta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ .Forvara elverktyget i originalforpackningen.

11. Skrotting och Återvinning

Maskinen ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpacking bestar av olica material som kan atervinnas. Lämna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning.

Maskinen och dess tillbehör bestär av olika material som tex metaller och plaster.

Läma in defekta delar tillett godkant insamlingsstalle i dinkommen.Hor after med din).. komn ellmerforsaljarenidin specialbutik.

Sisallysluettelo

Kasta inte elverktyg i hushaallssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av aller innehäller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillämpnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till atersandning ar agaren av elustrustingen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att ustrustingen ske skrotas. Efter att den forbrukade utrustingen har lam nats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tillbehorsdilar och hjalpmedelutan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade utrustingen.

Eftertryck erller annan duplicering av documentation och medfoljande underlag for producer, även utdrag, ár endast tillatet med utryckligt tillstand frán ISC GmbH.

FIN

Vara Produktter genomgar en strang kvalitetskontroll. Omenna produkt mot formodan inte fungerar pa ratt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi stär aven garna till tjänst pa Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter galler for att du ska kunna gora ansprak pa garantin:

1. I dessa garantitvillkor regleras extra garantitjänster. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantijänsterna täcker endast in sādana brister som kan harledas till material- eller fabrikationsfel och ār begransade till arbetsuppifter som syftr till att atgärda dessa brister erller byta ut Produkten. Tänk pa att varaprodukter endast fár anvandas till andamalsenigt syfe och inte har konstruerats for yrkesmssig, hantverkmassig eller industriell användning. Ett garantiavtal sluts dārfor ej om Produkten sk a vandas inom yrkesmssiga, hantverkmassiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktivitet. Vår garanti omfattar dessutom inte ersättning for transport skador, skador som kan harledas till missaktade monterings anvisninger erj foreskriven installation, asidosatt braksanvisning (t ex anslutning till felaktig natspanning erler stromart), missbruk erjer Āndamalseniga användninger (t ex overbelastning avprodukten erler användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), asidosatta underhalls- och sakerhetsbestammelser, främnde partiklar som har trängt in iprodukten (t ex sand, sten erller damm), yttre vald erller yttre paverkan (t ex skador omprodukten har fallit ned) smt normalt och användningsbundet slitage. Detta gäller särskil for batterier som tacks av en 12 manaders garanti.

Ansprak pa garanti upphor att galla om ingrepp redan har gjorts i Produkten.

1. Garantitiden uppgar till 2 ar och galler fran datumet när Produkten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler sk ansprak pa garanti stallas inom tvá vecor after att defekten faststäldes. Det ar inte möjigt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lópt ut. Garantitiden forlängs inte när Produkten repareras ell byts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte at en ny garantitid börjar gälla fürprodukten ell er for ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.
2. För att du skä kunna ställa ansprák på garantin skä den defektaprodukten skickas in i tillräcklig frankerat skick till adressen som anges nedan. Bifoga kvittot i original eller ett annat daterat kopebevis. Förvara därfor kassakvittot på en saker plats! Beskriv orsaken till reklamationen sa nogrant som möjligt. Om defekten iprodukten tacks av vāra garantitjänster, fär du genast en reparerad eller ny apparat av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgårda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstäatt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstænde serviceadress.

FIN TAKUUTODISTUS

Arvoisa asiakas,