BGEG 1410 - Elektrisk renser EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Einhell
Model	BGEG 1410
Produkttype	Elektrisk fugerenser
Netspænding	230-240 V ~ 50 Hz
Optagen effekt	140 W
Tomgangshastighed	1200 o/min
Maks. børstediameter	100 mm
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Vægt	1,9 kg
Lydtryksniveau (LpA)	68 dB(A)
Lydeffektniveau (LWA)	88 dB(A)
Vibrationsemissionsværdi (ah)	≤ 2,5 m/s²
Inkluderede tilbehør	Stålbørste, nylonbørste, beskyttelseskappe, styrehjul, skruesæt, møtrik, skraldenøgle, bolt
Tilsigtet brug	Fjernelse af ukrudt i fuger mellem belægningssten og fliser
Vigtige sikkerhedsforskrifter	Brug af øjen- og høreværn, må ikke bruges i regn, hold andre væk, tag stikket ud før vedligeholdelse
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring med fugtig klud og sort sæbe, ingen aggressive rengøringsmidler, hold ventilationsåbninger rene
Reservebørster	Stålbørste ref. 34.241.00, nylonbørste ref. 34.241.10
Opbevaring	Tørt og frostfrit sted, optimal temperatur +5 til +30 °C, utilgængeligt for børn

Ofte stillede spørgsmål - BGEG 1410 EINHELL

Hvilken netspænding kræves til BGEG 1410?

Apparatet fungerer på en spænding på 230-240 V ~ 50 Hz. Det skal tilsluttes en stikkontakt med sikring på mindst 10 A og beskyttet af et fejlstrømsrelæ på maks. 30 mA.

Hvilke typer børster er inkluderet, og hvornår skal de bruges?

Der medfølger to børster: en stålbørste til modstandsdygtige overflader og genstridigt ukrudt, og en nylonbørste til skrøbelige overflader og let ukrudt. Prøv altid først.

Hvordan monteres børsten på apparatet?

Sæt børsten på drivakslen, og juster indgrebene. Bloker akslen med den medfølgende bolt, skru møtrikken på med skraldenøglen, og fjern derefter bolten. Til demontering gøres det omvendt.

Hvordan tændes og slukkes apparatet?

For at starte skal du trykke på startspærren (mærke 6) og derefter trykke på tænd/sluk-knappen (mærke 2). Slip knappen for at stoppe.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforskrifter?

Brug altid øjen- og høreværn. Brug ikke apparatet i regn eller sne. Hold andre personer væk. Tag stikket ud før rengøring eller vedligeholdelse.

Hvordan vedligeholdes fugerenseren?

Rengør apparatet med en fugtig klud og lidt sort sæbe. Brug ikke aggressive rengøringsmidler. Sørg for, at der ikke trænger vand ind. Rengør jævnligt ventilationsåbninger og beskyttelseskappe.

Hvor kan jeg købe reservebørster?

Reservebørster fås under referencerne: stålbørste 34.241.00 og nylonbørste 34.241.10. Bestil via webstedet www.isc-gmbh.info eller hos kundeservice.

Er apparatet egnet til skrøbelige overflader som fliser?

Nej, apparatet er designet til fuger mellem belægningssten og fliser. Brug det ikke på skrøbelige overflader (fliser osv.), da det kan beskadige dem. Brug nylonbørsten til sarte overflader.

Hvad er apparatets støjniveau?

Lydtryksniveauet er 68 dB(A) og lydeffektniveauet er 88 dB(A). Brug af høreværn anbefales.

Hvordan opbevares apparatet?

Opbevar apparatet og tilbehøret et tørt og frostfrit sted, utilgængeligt for børn. Den ideelle opbevaringstemperatur er mellem +5 og +30 °C. Behold om muligt originalemballagen.

BRUGSANVISNING BGEG 1410 EINHELL

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Maskinbeskrivelse
3. Pakkens indhold
4. Formalsbestem anvendelse
5. Tekniske data
6. Før ibrugtagning
7. Betjening
8. Udskiftning af netledning
9. Renholdelse, vedligeholdelse og reservedelsbestilling
10. Opbevaring
11. Bortskaffelse og genanvendelse

DK/N

Vigtigt!

Ved brug af donne type maskiner er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal tages hojde for for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor

betjeningsvejledningen/sikkerhedsanvisningerne.
grundigt igennem forst. Opbevar
betjeningsvejledningen et practisksted, sa du altid
har den lige ved handen.

Husk at lade

betjeningsvejledningen/sikkerhedsanvisningerne folge med maskinen, hvis du overdrager den til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, der matte opsta som folge af, at anvisningerne i/DDne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, icke overholds.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger findes i det medfalgende haefte!

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Hvis anvisningerne, navlig angaende sikkerhed, ikke folges noje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelser vare føgen.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevares.

Maskinen mä ikke betjenes af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske erller sensoriske faerdigheder, eller personer, der ilke er i psykisk balance. Manglende erfaring og kendskap bil maskinens anvendelse fratager ligeledes en person retten til at betjene produit, medindre dette ster under opsyn aller after grundig instruktion. Pas pa, at børn ikke bruger maskinen som legetoj.

Opliesningsskiltenes betydning (se fig. 8)

1. Vigtig!
2. Laes betjeningsvejledningen, inden du tager maskinen i anvendelse.
3. Brug ojen- og horevarn.
4. Brug/DD: maskinen i regn-ller snevejr. Beskyt maskinen mod fugrt.
5. Hold tredjeperson borte fra farezonen.
6. Udslyngede genstande.
7. Sluk maskinen, og træk netstikket ud inden rengoring og vedligeholdelse af maskinen.
8. Roterende dele! Hold hender og foder vra k fra borsten.

2. Oversigt over maskinen (fig. 1)

1. Aflastningsbojle til ledning
2. Taend/Sluk-knap
3. Beskytellseskappe
4. Styrehjul
5. Hjelpegreb
6. Indkoblingsspaerring
7. Handtag bagtil

3. Pakkens indhold

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage- og transportsikringer (hvis sâdanne forefindes).
Kontroller, at der/DDke mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
- Emballagen bør gemmes under garantiperioden.

VIGTIGT

Maskinen og emballagen er/DDle!
Born ma icke lege med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvaelning!

Beskytteskappe (3)
Streehjul (4)
Stalbørste (8)
Nylonborste (9)
4x skrue 3,5x13 (10)
Matrik M8 (11)
1x gaffelnogle (12)
-1x bolt (13)
Hovedhus (14)
Original betjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

4. Formalsbestem anvendelse

Maskinen er beregnet til fjernelse af ukrudt fra fuger mellem brolægninger og plader. Den er/DDke beregnet til anvendelse pa folsomme overflader, som f.eks. fliser.

Maskinen mä kun anvendes i overensstemmelse med det tilsigte de formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vare sig på personer eller materiel, der matte opsta som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret herfor bærés alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore maskiner ikke er konstruert til erhvervsmæssig, handværksmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt maskinen anwendes i erhvervsmæssigt, handværksmaessigt, industrielt aller lignende øjemed.

5. Tekniske data

Netspaending: 230-240 V~50 Hz

Stojudviklingen fra maskinen kan fore til nedsat horelse.

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

Supplerende information om el-varktoj

Advarsell!

Det angivne svingningsemissionstal er malt after en standardiseret provningsmetode og kan variere, afhengigt af den made el-varktojet anvendes pa, og

kan i undtagelsestilfaelde ligge over den angivne værdi.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til atSAMmenigne et el-vaerktoj med et andet.

Stojudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmäden after maskinen.
  Overbelast ikke maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et eftersyn.
  -Sluk maskinen, nar den ikke benyttes.
  Bae handsker.

Tilbageveerende risici

Selv om du betjener el-værktojet forskriftsmæssigt, vil der stadig vare en vis risiko atage hójde for. Folgende farer kan opsta, aft erfter el-værktojets type og konstruktsmåde:

1. Lungeskader, hvis du/DDke baeR stovmaske.
2. Horeskader, hvis du ikke bærer horeyærn.
3. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt maskinen benytes over et laengere tidsrum aller icke handteres og vedligeholds forskriftsmaesigt.

6. Før ibrugtagning

-Inden maskinen sluttes til stromforsyningsnettet, skal du kontrollere, at angivelserne pa mærkepladen svarer til stromforsyningsnetstets data.
Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger pa maskinen.

Saet den overste huspart (fig. 3a/pos. A) og den nederste huspart (fig. 3a/pos. B) sammen, og fastgør i siderne med en skrue i haver side (fig. 3b/pos. 10). Saet styrehjulet (fig. 4/pos. 4) ind i foringen i huset (fig. 4/pos. A). Der skal hores et tydeligt klik.

Sæt beskyttelssekappen (fig. 5/pos. 3) på som vist på fig. 5, og fastgør med 2 skruer (fig. 5/pos. 10).
Sæt børsten (fig. 6a/pos. A) på drivakslen (fig. 6a/pos. B). Indtaget skal passer helt nojagtigt (fig. 6a/pos. C). Akslen skal fikseres, for at børsten kan fastgøres: Stik bolten (fig. 2/pos. 13) ind i udsparingen på akslen (fig. 6b), og hold den fast med den ene hand. Spænd møtrikken (fig. 6b/pos. 11) fast med gaffelnoglen (fig. 2/pos. 12).
Vigtigt! Bolten skal herefter tages ud af akslenigen.

Afmontering i forbindelse med udskiftning af børste foretages pa tilsvarende vis i modsat rækkefolge.

DK/N

7. Betjening

Maskinen kan tilsluttes alle stikkontakter med mindst 10A-sikring (med 230 V vekselspaending). Stikkontakten skal vaere sikret med et fejistromsrelae (HFI). Brydestrommen ma违法犯罪 30mA

Forbind maskinens hanstik med tilslutningsledningens (forlaenger) hunstik.
Maskinens tilslutningsledning (fig. 7/pos. A) sikres med maskinens aflastningsbojle (fig. 7/ pos. 1), jf. biledet.
For at tende trykkes indkoblingspærren (fig. 7/ pos. 6) ind og holdes, hvorefter der trykkes pa tend/sluk-knappen (fig. 7/pos.2), som ligeledes holds inde.
Slip taend/sluk-knappen (fig. 7/pos. 2) for at slukke.

Med i pakken folger en stalborste (fig. 2/pos. 8) og en nylonborste (fig. 2/pos. 9).

Trädbörsten eigner sig til ufoilsomme overflader og genstridig bevoksnig. Til let ukrudtsbevoksnig ellertil overflader, som er for folsomme til stalborsten, skalbenytttes en nylonborste.

Vigtigt! Foretag altid en kort testkorsel inden anvendelse for ateste eventuelle paivrkninger af brolagningernes aller pladernes overflader. Anvend ikke maskinen til folsomme overflader, som f.eks.fliser.

Vigtigt! Brug kun borster, som er i fejlfri stand! Borster, som er slide ether beskadigede, skal straks skiftes ud.

Før altid maskinen med begge hænder. Før maskinen langs med fugen i skridttempo. For at opnæ et ensartet resultat skal hastigheden holdes jaevn. Ved behov bearbejdes fugen flere gange.

8. Udskifting af netledning

Hvis maskinens nettedning beskadiges, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice aller af person med lignende kvalifikationer for at undgå fare for personskade.

Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, ventilationskanaler og motorhus fri for stov og snavs. Tør maskinen af med en ren klud, ell er foretag trykluftsudblaesning under lavt tryk.
Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
Rengor af og til maskinen med en fugtg klud og lidt blod saebe. Undgabrug af rengrings-og oplosningsmidler, da det vil kinne beskadige kunststofdelene.Sorg for, at der ici kon trange vand ind i de indvendige dele.
Er besykttelseskappen snavset, rengores den med en børste.

9.2 Kontaktkul

Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet efteres af en fagmand. Vigtigt! Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand.

9.3 Vedligeholdelse

Derfindesikyderligerevedligeholdsesekraevendeleindeimaskinen.

9.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyses:

-Maskinens typebetegnelse
- Maskinens varenummer
Maskinens identifikationsnummer
-Nummeret på den ønskede reservedel
Aktuelle priser, information og mulighed for bestilling: se internetadressen www.isc-gmbh.info

Maskinens og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted uten for boRs rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ .Opbevar maskinen i den originale emballage.

Maskinen leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer og kan genanvendes eller indleveres pa genbrugsstation.

Maskinen og dens tilbehør bestar af forskelligartedematerialer, f.eks. metal og plast.

Defekte komponenter违法犯罪 und som almindeligt husholdningsaffald, men skal kasseres ifolge miljoforskriterne. Hvis du er itviv: Sporg din forhandler, eller forhør dig hos dinCOMMune!

S

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar finns i det bifogade hättet.

△VARNING!

Produktens ID-nr.

Reservdelsnumret for reservdelen

Aktuella priser, information samt

Smid ikke el-veerktoj ud som almindeligt husholdningsaffald.

I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektraaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brug vare:

Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til - som et alternativ i stedet for tilbagesendelse - at medvirke til, at relevante dele af apparatet genanvendes ifolge miljoforskriffterne i tilfaelse af overdragelse af ejerskab tildjepperson. Det brugte apparat kan ogsa overdrages til et deponeringssted, som vil varetage bortskaffelsen af apparatets dele i overensstammelse med nationale bestemmelier vedrorende skrotting og genbrug. Ikke omfattet heraf er tilbehorsdele og hjaelpemidler, som ikke indeholder elektroniske componenter.

Eftertryk erlen anden form for mangfolddggorelse af skrittligt materiale, ledagsepapriler indbefattet, som omhandler producerkter, er kun tilladet afterudtrykelig tiladelse fra ISC GmbH.

S

Vore Produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvisprodukte alligevel pa et tidspunkt skulle udvis fejl, beklager vi naturligvis dette og berer dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som star angivet pa dette garantibevis. Du kan naturligvis og's ringe til os pa det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af garantikrav gelder folgende:

1. Nærveerende garanti festsætter betingelsene for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærveerende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen omfatter udelukkende mangler, som kan fores tilbage til materiale-ller Produktionsfejl, og begraenser sig til afhjaelpning af disse resp. levering af erstatningsprodukt. Bemaerk, at voreprodukter icke er konstrueret til erhvervmessig, handværksmaessig er industriel brug. Garantiaftale kan derfor icke anses for indgaret, safremt produktet anvendes i erhvervmessigt, handværsmassigt, industrielt ell lignende ojemed. Endvidere dakker garantien icke erstatningsydelser for transportskader, skader som folge af tilidesaettelse at montagevejledningens anvisninger er som folge af usagkyndig installation, tilidesaettelse at brugsanvisningen (f.ecks. tilslutting til forkert netspanding er stramtype), misbrug ell usagkyndig anvendelse (f.ecks. overbelastning eler brug af varktoj ell tilbehør, som icke er godkendt), tilidesaettelse at vedligeholdselses- og sikkerhedsforskrifter, indtraengen af fremmedlegem i apparatet (f.ecks. sand, sten ell stov), brug af vold ell eksterne pavirkninger udefra (f.ecks. fordi Produktet tabes) samt skader, der hidrroer fra almindelig slitage. Dette gelder isar batterier, som vi dog alligevel yder 12 maneders garanti pa

Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgrei apparatet.

1. Garantiperioden udgør 2 År at regne fra kobsdatoen. Garantikrav skal gores gaelende inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores gaelende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning af apparatet medforer ikke forlengelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.
2. For at kunne gore garantikrav geldende skal du sende det defekte produkt portofrit til nedenstaende adresse. Original kobskvittering eller lignende dateret dokumentation skal vedsendes. Kobskvitteringen skal gemmes som dokumentation! Beskriv venligst sa nojagtigt som muligt grunden til din reklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produkt omgäende blive repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke laengere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produit til vores serviceadresse.

s GARANTIBEVIS

Basta kund,