BGEG 1410 - Sähköinen puhdistin EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Einhell
Malli	BGEG 1410
Tuotetyyppi	Sähköinen saumapuhdistin
Verkkojännite	230-240 V ~ 50 Hz
Tehonotto	140 W
Tyhjäkäyntinopeus	1200 rpm
Harjan maksimihalkaisija	100 mm
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Paino	1,9 kg
Äänenpainetaso (LpA)	68 dB(A)
Äänitehotaso (LWA)	88 dB(A)
Tärinäpäästöarvo (ah)	≤ 2,5 m/s²
Mukana tulevat varusteet	Metalliharja, nylonharja, suojakotelo, ohjauspyörä, ruuvit, mutteri, haarukka-avain, pultti
Käyttötarkoitus	Rikkaruohojen poisto kiveysten ja laattojen saumoista
Tärkeimmät turvallisuusohjeet	Käytä silmä- ja kuulosuojaimia, älä käytä sateella, pidä muut etäällä, irrota pistoke ennen huoltoa
Huolto	Säännöllinen puhdistus kostealla liinalla ja mustalla saippualla, ei voimakkaita puhdistusaineita, pidä ilmaratka auki
Varaosaharjat	Teräsharja tarv. 34.241.00, nylonharja tarv. 34.241.10
Säilytys	Kuiva ja pakkaselta suojattu paikka, ihanteellinen lämpötila +5...+30 °C, lasten ulottumattomissa

Usein kysytyt kysymykset - BGEG 1410 EINHELL

Mitä verkkojännitettä BGEG 1410 tarvitsee?

Laite toimii jännitteellä 230-240 V ~ 50 Hz. Se on kytkettävä pistorasiaan, jossa on vähintään 10 A sulake ja enintään 30 mA vikavirtasuojakytkin.

Minkä tyyppisiä harjoja on mukana ja milloin niitä käytetään?

Mukana on kaksi harjaa: metalliharja kestäville pinnoille ja sitkeille rikkaruohoille, ja nylonharja herkille pinnoille ja kevyille rikkaruohoille. Tee aina koepuhdistus ennen käyttöä.

Kuinka harja kiinnitetään laitteeseen?

Aseta harja käyttöakselille kohdistamalla urat. Lukitse akseli mukana tulevalla pultilla, kiristä mutteri haarukka-avaimella ja poista pultti. Irrotus tehdään päinvastaisessa järjestyksessä.

Kuinka laite käynnistetään ja sammutetaan?

Käynnistä painamalla käynnistyssalpaa (kohta 6) ja paina sitten Käynnistys/Sammutus-kytkintä (kohta 2). Vapauta kytkin sammuttaaksesi.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Käytä aina silmä- ja kuulosuojaimia. Älä käytä laitetta sateella tai lumessa. Pidä muut henkilöt etäällä. Irrota pistoke ennen puhdistusta tai huoltoa.

Kuinka puhdistinta huolletaan?

Puhdista laite kostealla liinalla ja hieman mustaa saippuaa. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Varmista, ettei vettä pääse sisään. Puhdista ilmarako ja suojakotelo säännöllisesti.

Mistä voin ostaa varaosaharjoja?

Varaosaharjat ovat saatavana tuotenumeroilla: teräsharja 34.241.00 ja nylonharja 34.241.10. Tilaa verkkosivulta www.isc-gmbh.info tai asiakaspalvelusta.

Sopiiko laite herkille pinnoille, kuten laatoille?

Ei, laite on suunniteltu kiveysten ja laattojen saumoille. Älä käytä herkillä pinnoilla (laatat jne.) vahingoittumisvaaran vuoksi. Käytä nylonharjaa herkemmille pinnoille.

Mikä on laitteen äänitaso?

Äänenpainetaso on 68 dB(A) ja äänitehotaso 88 dB(A). Kuulosuojainten käyttö on suositeltavaa.

Kuinka laite säilytetään?

Säilytä laite ja sen varusteet kuivassa ja pakkaselta suojatussa paikassa, lasten ulottumattomissa. Ihanteellinen säilytyslämpötila on +5...+30 °C. Säilytä alkuperäinen pakkaus mahdollisuuksien mukaan.

KÄYTTÖOHJE BGEG 1410 EINHELL

Originalbetriebsanleitung Elektro-Fugenreiniger
Original operating instructions Electric Grout Cleaner
Mode d'emploi d'origine Nettoyeur electrique pour joints
Originele handleiding Elektrische voegreiniger
Original betjeningsvejledning Elektrisk fugerenser
Original-bruksanvisning Elektrisk fogrensare
Alkuperäiskayttöohje Sähkökayttöinen raonpuhdistin

Einhell

7

CE

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus
3. Toimituksen laajuus
4. Määräysten mukainen käytö
5. Tekniset tiedot
6. Ennen kayttoonottoa
7. Kaytto
8. Verkkoliitantajohdon vaihto

9. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

10. Sailytys

11. Käytöstäpoisto ja uusiokäytö

FIN

△Huomio!

Laitteita kaytetaaessu tulee noudattaa tiettyjaraurvallususvarotoimia tapaturmien ja vaurioidenvaltamiseksi.Lue sen vuoksti tamkaytiohje /namarurvallususmaaraykset huolellisesti lapi.Sailyta nehyvin, jotta niissaolevat tiedot ovat myohemminkinmilloan vain kaytettavissasi. Jos luovutat laitteen muille henkiolle, ole hyva jaanne heille myos tamkaytiohje /namarurvallususmaaraykset laitteen mukana.Emme otamitaan vastuuta tapatumista tai vauroista, jotka ovataiheutuneet tamkanaytiohjeen tai turballusuohjeiden noudattamisen laiminlyonnistä.

1. Turvallisuusmaaraykset

Laitetta koskevat turvallisuusmaaraykset loydāt oheistetusta vihkosesta!

△VAROITUS

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohejt. Jos turvallisuusmaarayksiä tai muita ohjeita e i noudateta, saattaa tastä aiheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäräykset ja ohjeet myohempää tarvetta varten.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (eikä myoskaanlasten) kaytettavaksi, joden fyysiset, aistiperaseti tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai joilla ei ole kayttoon tarvittavaa kokemusta ja/tai taitoja, paitsi sellaisen heidan turvallisuudestaan vastuullisen henkilón valvonnassa, joka vo opastaa heita kayttamaan laitetta oikein. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat missaan tapauksessa voi leikkäla itteella.

Laitteessa olevan ohjekilven selostus (katso kuvaa 8)

1. Huomio!
2. Lue kaytttoohje ennen kaytttoonttoa.
3. Käytä silma- ja kuulosuojuksia!
4. Alä kaytä laitetta sateella tai lumessa. Suojaa laite kosteudelta.
5. Pidà muut henkilöt poissa vaara-alueelta.
6. Varo poissinkoutuvia esineita.
7. Sammuta laite ja irrota verkkopistoke puhdustusja hoitotoimien ajaksi.
8. Pyorivia osia! Pidä kädet ja jalat poissa harjan ulottuvila.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Johdon vedonesto
2. Päalle-/pois-katkaisin
3. Suojakupu
4. Ohjauspyor
5. Tukikahva
6. Kaynnistyksenesto
7. Takakahva

3. Toimituksen laajuus

Avaas pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
- Poista pakkaismateriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
Tarkasta, onko laitteessa tai varusteissa kuljetusvauroita.
Sailya pakkaus, mikali mahdollista, takuujan loppuun saakka.

HUOMIO

Laite ja pakkausmaterialialit eivät olelasten leikkikaluja!

Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistua uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Suojakupu (3)
Ohjauspyorä (4)
Teraslankaharja (8)
Nailonharja (9)
4 ruuvia 3,5x13 (10)
Mutteri M8 (11)
1 leuka-avain (12)
1 pultti (13)
Runko (14)
Alkuperäiskäytöohje
Turvallisuusmaaarraykset

4. Määräysten mukainen käytto

Laite on tarkoitetu rikkaruohoen poistamiseen kivien ja levyjen valisista raoista. Sitä ei ole tarkoitetu kaytettavaksi aroilla pinnoilla, kuten esim. laatoilla.

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille märärttyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tänm yllittäva käytto ei ole märäysten mukaista. Laitteen omistaja/käyttaja eikä suinkaan sen valmistaja on vastuussa kaikitta tastä alheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole sunnitteltu kaytettavaksi pienteollisu-, kaskyolais-tai teollusuostarkoituksin. Emme hyvaksy mitaan takuvaateita, Jos laitetta kaytetaan pienteollisu-, kaskyolais- tai teollusustyopaikoilla tai nainh verrattavissa olevisa tomissa.

5. Tekniset tiedot

Verkojjnite:230-240V\~50Hz

Virranotto: 140 W

Joutokayntikierrosluk:1200 min

Harjojen lapimitta kork. 100mm

Suojaluokka: II /

Paino: 1,9 kg

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin EN 60745 mukaisesti.

Aaen painetaso L_ 68 dB(A)

Mittasepätarkkuus K_PA 3 dB

Äänen tehtaso LwA 88 dB(A)

Mittasepātarkkuus KwA 3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin EN 60745 mukaisesti.

Pintojen himiminen

Tärinän päästoarvo a_h ≤ 2,5m / s^2

Mittausepatarkkuus K = 1,5m / s^2

Lisatietoja sahkötyokaluista

Varoitus!

Ilmoitettu tärinän päastöarvo on mitattu normitettua koestusmenetelmää kayttäen ja se saattaa muuttua, riippuen siita, milla tavoin sahkötyokalua kaytetaan, ja poikkeustapauksissa ylittä annetun arvon.

Annettua tärinānpäästöarvoa voidaan käytä vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sahkötyokalua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiki!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Aa ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Kayta suojakaseita.

Jäämäriskit

Silloinkin, kun kaytata sahkotyokalua maaraysten mukaisesti, jaa jaljelle joitain riskeja.

Tāmān sahkötyokalun rakenteesta ja mallista riippuen saattaa esiintyā seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei kayteta sopivaa polysuojanaamaria.
2. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terrevydellisi haittoja, jotka aiheutuvat kadenkasivarren tarinastä, jos laitetta kaytetaan pitemman aikaa tai sita ei kasitella ja huolletamaaraysten mukaisesti.

6. Ennen käytöönottoa

Tarkasta ennen laitteen liittämista sahkoverkloon, etta typpikilven tiedot vastaavat kaytettavan verkkovirran tietoja.
Irrota aina verkkopistoke ennen kuin teet laitteeseen saatöja.

Työnnä ylempi rungon osa (kuva 3a/kohta A) ja alempi rungon osa (kuva 3a/kohta B) yhteen ja kiinnä ne molemmin puolin ruuvilla (kuva 3b/kohta 10).

Pista ohjauspyorä (kuva 4/nro 4) rungon ohjaimeen (kuva 4/kohta A). Tarkkaile, etta se napsahtaa kuultavasti kiinn.

FIN

Pane suojakupu (kuva 5/nro 3) kuvan 5 mukaisesti laiteseen ja kiinnitse paikalleen 2 ruuvilla (kuva 5/nro 10).

Työnnä harja (kuva 6a/kohta A) käytöakseliin (kuva 6a/kohta B). Huolehdi siita, etta se asetetaan oikein istukkaan (kuva 6a/kohta C). Harjan kiinnittamiseksi tulee aksemi lukita asentoonsa. Työnnä tata varten pultti (kuva 2/nro 13) akselin aukkon (kuva 6b) ja pidä siita kiinni yhdellä kädella. Kiristä mutteri (kuva 6b/nro 11) leuka-avalmella (kuva 2/nro 12).

Huomio! Ota pultti sen jälkeen jällen pois aktelista.

Ota harja pois sita vaihdettaessa painvastaisessa järestyksessä.

7. Kaytto

Laite voidaan liittaa jokaiseen 230 V- vaihtovirtapistorasiaan,jonka varoke on vahintaan 10 A.Pistorasia tulee suojata vuotovirtasuojakytkimell (FI).Laukaisuvirta saa ola kork. 30mA

Tyonna laiteen pistoke laiteen liitantajohdon (jatkojohdon) liittimeen.
Varmista laitteen liitantajohto (kuva 7/kohta A) laitteessa olevalla kaapelin vedonestolla (kuva 7/nro 1) kuvan mukaisesti.
Käynistä laite pitamällä käynistyksenesto (kuva 7/nro 6) painettuna ja painamalla paalle-/poiskatkaisinta (kuva 7/nro 2) ja pitamälla se painettuna.
Sammuta laite paastamalla paalle-/pois-katkaisin (kuva 7/nro 2) irti.

Toimitukseen kuuluu yksi teraslankaharja (kuva 2/nro 8) ja yksi nailonharja (kuva 2/nro 9).

Teraslankaharja sopi kaytettavaksikestavillapinnoilla sitkeiden rikkaruohoen poistamiseen.Kaytanailonharjaa vahaisin rikkaruohoisin tai pintoihin, jotka ovat lian arkoja terasharjalle.

Huomio! Tee ennen kayttoa aina lyhyt koekaytto tarkastaaksesi laiteen mahdolliset vaikutukset kivien tai levyjen pintoih. Alä kayta laitetta aroilla pinnoilla, kuten esim. kaekelilaatoilla yms.

Huomio! Kaytä vain moitteettomia harjoja!
Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet harjat
valittomästi uusiin.

Kuljeta laitetta aina molemmin kasin. Liikuta laitetta kavelyvauhtia rakoa pitkin. Huolehdi tasaisesta nopeudesta, jotta tyon jaliki ei vaihtele. Tarvittaessa kasittele rako useampaan kertaan.

8. Verkkoliitäntäjohdon vaihto

Jos tän laiteen verkkolitantäjohto vahingoittuu, niin valmistajan tai sen asiakaspalvelun tai vastaavan ammattaitoisen henkilön tulee vaihtaa se uuteen vaaratilanteiden välttämiseksi.

9. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Irrota verkkopistoke ennen kaikkia puhistustoimia.

9.1 Puhdistus

Pida turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lka pois paineilmalla kayttäen alhaista paineasetusta.
Suosittelemme laitteen puhdistamista aina heti kayton jalkeen.
Puhdista laite saannollisin valiajoin kostealla rievulla kaytaen hieman saippuaa. Ala kayta puhistusaineita tai lioutteita; ne saattavat syovyttaa laitteen muoviosia. Huolehdi siita, ettei laitteen sisalle paase vetta.
Puhdista likaantunut suojakupu harjalla.

9.2 Hiliharjat

Jos kipinänkehitys voimistuu liikaa, anna sahkoalan ammatthienkilön tarkastaa hiilharjojen kunto. Huomio! Vain sahkoalan ammatthienkilö saa vaihtaa hiilharjat uusin.

9.3 Huolto

Laitteen sisallä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia.

9.4 Varaosatilaus:

Varaosatilausta tehtäessä tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteen typpi
laitteenutumenero
laitteen tunnusnummero
tarvittavan varaosan varaosanumero
Aktuellit hinnat, muita tietoja ja tilausmahdollisuuden
löydät verkkosivustosta www.isc-gmbh.info

Teraslankaharja: 34.241.00

Nailonharja: 34.241.10

10. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaseltu suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvila. Paras sailytyslampötila on 5^ ja 30^ valillä. Säilytä sahkötyokalut alkuperäispakkaussaan.

11. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välitetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttaa uudelleen tai sen voi toimittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eri materiaialesta, kuten esim. metallista ja muoveista. Toimita vialliset rakenneosat ongelmajätehavykseen. Tiedustele ohjeita alan ammattilikkeestä tai kunnanhallituksetla!

Koskee ainoastaan EU-jasenmaita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin.

Sahkokaytöisiä ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan Europan direktivin 2002/96/EY mukaan, joka on sisallytety kansallisiin lakeihin, tulee loppuun kaytetyt sahkokaytöiset tyokalut kerä erikseen ja toimittaa ymprastovälliseen kierratykseen uusiokaytöä varten.

Kierratys vaihtoehtona takaisinlahettamiselle:

Sähkölaitteen omistajan velvollisuus on takaisinlahettamisen vaihtoehtona avustaa laitteen asianmukai sta havittämistä kerratyksen kautta, kun laite poistetaan kāytostä. Laitteen voi toitttaa myös kierratsipeisteene, joka suorittaa laitteen havittamisen paikallisten kierratys- ja jatteenpoistomäräysten mukaisesti hyödytnäen kāytökelpoiset raaka-aineet. Tämä ei koske kāytostä poistettaviin laitteisinn kuuluvia lisavarusteita tai apalitteita, joissa ei ole sahköosia.

D

Tuotteiden dokumentaatioioiden ja muiden mukaanilifettyjen asiakirjojen vain osittainenkipointi tai muunlainen monistaminen on salittu alnoastaan ISC GmbH:h nimenomaisella luvalla.

Olkeus teknislin muutoksin pidatetaaan

GB GUARANTEE CERTIFICATE

Dear Customer,

tuotteemm lapikayvat erittain tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikali tama laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kaantymaan tekisen asiakspalvelumme puoleen kayttäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Voit halutessasi myos ottaa yhteyttpuhelimitse allaolevaan palvelunumberon. Takuuvaateiden esittämista koskevat seuraavat saadokset:

1. Nämä takuumaäraykset koskevat laajennetuja takusuorituksa. Ne eivat vaikuta lakimäräisiin takusuoritusvaateisi si millaan tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset puutteellisuudet, jotka aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu ainoastaan näden puutteelluksien korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniltju va valmistetu käytettäväksi pienteolliusus-, kaskityolais- tai teollisustarkoituksin. Takusopimusta ei siksi synny,Jos laitetta käytetaan pienteolliusus-, kaskityolais- tai teollisustyöpaikoilla tai nahin verrattavissa olevisa toimissa. Takuumme ei myoskäan sisallä kuljetusvaurioiden tai sellaisten vaurioiden korvaussurituksia, jotka ovat aiheutuneet asennusohjen noudattamatta jattamisetä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käytloohjeen noudattamatta jattamisetä (esim.liitanta vaarantyyppseen verkkovirtaan), vaarinkäytostä tai virheellisetä käytostä (esim. laiteen yikuormittaminen tai hyväskymattömien tyokalujen tai lisavarusteiden käytäminen), hultoj- ja turvallisusmaaraysten noudattamatta jattamisetä, vieraiden esineiden (esim. hlekan, kivien tai polyjen) paasysta laitteen sisän, vakivaltaisek kaskittelysta tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesa aiheutuneet vauroit) sekä käytostä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta. Tamakoskee erityisesti niitta akkuja, joille me kuikenkin myonnenmme 12 kuukauden pituisen takuun.

Takuvaateet raukeavat,Jos laitteelle on je tehty jotain toimenpiteita.

1. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuvaateet tulee esittä ennen takuujan paattymistä kahden vikon kuluessa siitä, kun olet havainn vian. Takuvaateiden esittäminen takuujan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitenemiseen tai laitteen tai sihen mahdollisesti asennettujen varaoisien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myös paikan paallä suoritettuja palveluja.
2. Takuvaateesi esittamiseki tulee vialinen laite lahettä postikulut maksettuna allaolevaan osoitteseen. Ole hyvä ja liitta mukaan alkuperäinen maksukuitti tai muu paiväyksellä varustetu ostotosite. Sälytä tamän vuoksi kassakuitti huolella tositteena! Ole hyvä ja kuvaa valituksen syy miille mahdolisimman tarkoin. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen valittömästi takaisin.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaakkuulu takuumme piirin. Lahetä tata varten laite tekineseen asiakspalvelumme allaolevallsooitteella.

GARANTIEURKUNDE