DVM8855 - Luchtbevochtiger VELLEMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Professionele infraroodthermometer
Merk	Velleman
Model	DVM8855
Afmetingen	100 x 56 x 230 mm
Gewicht	290 g
Voeding	1 batterij 9 V (6F22C, inbegrepen)
IR-meetbereik	-50 °C tot +1050 °C (-58 °F tot +1922 °F)
Thermokoppel K-meetbereik	-50 °C tot +1370 °C (-58 °F tot +1999 °F)
IR-nauwkeurigheid (25 °C)	±1,5% van de weergave ±2 °C (van -20 °C tot 200 °C)
Afstand/meetpuntverhouding	30:1
Instelbare emissiviteit	0,1 tot 1,0
Draadloze verbinding	USB, frequentie 433 MHz, bereik 10 m
Meetfuncties	MAX, MIN, DIF, AVG, HAL, LAL, Tk, geheugen (20 banken)
Display	LCD achtergrondverlichting, °C/°F
Laserrichtpunt	Klasse 2, <1 mW, 635-660 nm
Analoge uitgang	1 mV/°F (1,8 mV/°C)
Onderhoud	Reinig de sensor met een zachte doek of wattenstaafje; vermijd alcohol en oplosmiddelen; niet onderdompelen
Veiligheid	Kijk niet in de laserstraal; open het apparaat niet; buiten bereik van kinderen houden
Reserveonderdelen / Repareerbaarheid	Geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen; bestel onderdelen bij de verkoper
Inhoud van de verpakking	Handleiding, voet, thermokoppel K, draadloze USB-ontvanger, draadloos USB-zendstation, software, netvoedingsadapter, mV-uitgangskabel, opbergkoffer

Veelgestelde vragen - DVM8855 VELLEMAN

Hoe schakel ik de DVM8855 in en meet ik een temperatuur?

Houd de thermometer bij de handgreep vast en richt de IR-sensor op het object. Houd de meetknop ingedrukt. De temperatuur wordt weergegeven met de indicatie SCAN. Laat de knop los om de waarde vast te zetten (HOLD). Het apparaat schakelt na ongeveer 7 seconden automatisch uit, behalve in de vergrendelingsmodus.

Hoe wijzig ik de temperatuureenheid van °C naar °F?

Open het batterijvak. Onder de batterij bevindt zich een schakelaar °C/°F. Zet deze op de gewenste eenheid. Sluit het vak. De geselecteerde eenheid wordt op het scherm weergegeven.

Hoe activeer ik de continue meetmodus?

Zet in het batterijvak de vergrendelingsschakelaar M op ON. De indicatie H verschijnt. Druk eenmaal op de meetknop om continu te meten. Om uit te schakelen, zet u de schakelaar terug op OFF.

Hoe gebruik ik de laser- en achtergrondverlichtingsfunctie?

Druk op de schakelaar laser/achtergrondverlichting (markering 7) om door de opties te bladeren: 1) alleen achtergrondverlichting, 2) laser + achtergrondverlichting, 3) achtergrondverlichting zonder laser, 4) beide uit. De laser is een richtingshulpmiddel, kijk niet rechtstreeks in de straal.

Hoe meet ik met de thermokoppel type K?

Sluit de thermokoppel aan op de basis van de handgreep. Draai de modusschakelaar naar Tk. De gemeten temperatuur van de thermokoppel wordt weergegeven. U kunt deze vergelijken met de IR-meting.

Hoe stel ik de emissiviteit automatisch in?

Sluit de thermokoppel aan op het te meten oppervlak. Houd in de EMS-modus de laser/achtergrondverlichtingsschakelaar ingedrukt totdat EMS knippert. De waarde van de thermokoppel wordt weergegeven. Richt de IR-sensor dicht bij de sonde en gebruik de ▲/▼-toetsen om aan te passen tot beide waarden gelijk en stabiel zijn. De emissiviteit wordt opgeslagen.

Hoe sla ik een waarde op in het geheugen?

Selecteer de LOG-modus met de modusschakelaar. Gebruik de ▲/▼-toetsen om een geheugenbank te kiezen (1 tot 20). Druk op de laser/achtergrondverlichtingsschakelaar om de huidige waarde in die bank op te slaan.

Hoe verbind ik de thermometer met de computer via draadloze USB?

Sluit de USB-ontvanger aan op de computer. Installeer de stuurprogramma's voor CP2102 (automatisch). Sluit de thermometer aan op het zendstation (klikken). Sluit de netvoeding aan op het station. Start de DT-8855-software, selecteer de juiste COM-poort (bijv. COM3), zet de thermometer in de meetmodus (indien nodig vergrendeld) en klik op OnLine. De LED's knipperen en de gegevens worden weergegeven.

Hoe vervang ik de batterij?

Wanneer de indicator voor een lege batterij verschijnt, open dan het batterijvak. Zet de vergrendelingsschakelaar indien nodig op OFF. Vervang de batterij door een nieuwe 9 V (6F22C). Sluit het vak. Laad geen alkalinebatterijen op en houd ze buiten bereik van kinderen.

Wat moet ik doen als het apparaat een fout weergeeft?

Controleer eerst de batterij. Als de fout aanhoudt, reinig dan de IR-sensor met een zachte doek. Zorg ervoor dat het gemeten oppervlak niet te klein is (minstens tweemaal het meetpunt). Dampen, stof of glanzende oppervlakken kunnen de meting verstoren. Als de fout ERR verschijnt tijdens het instellen van de emissiviteit, controleer dan of de thermokoppel goed is bevestigd en of de oppervlaktetemperatuur stabiel is en hoger dan de omgevingstemperatuur.

GEBRUIKSAANWIJZING DVM8855 VELLEMAN

Gebruikershandleiding

1. Inleiding

Aan alle ingezeten van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbolism op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na+zijn levenscylus worden weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) Niet bij het gewone huishoudelijkke afval; het要去 bij een gespecialiseerd bedrijf verechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel maar uw verdeler of

haar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer deplaatselijkke milieuuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan deplaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigdijdens het transport, installeer het dan Niet en raadpleeg uw dealer. De garantie geldt nicht voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer za de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hierrechtstreeks verband mee honden.

2. Veiligheidsinstructies

!	Kijk nooit rechtstreeks of onrechtstreeks in de laserstraal. Richt de straal NOOIT (direct of via een reflecterend object) in de richting van de ogen om permanente oogletsels te voorkomen. Gebruik een ingeschakeld toestel met voorzichtigheid. Richt de straal nooit in de richting van explosieve gassen. Houd dit toestel uit de buurt van kinderen.
	Houd dit toestel uit de buurt van regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen.
KLASSE 2	CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BRAAM DIODE LASER <1mW Output at 675nm CLASS II LASER PRODUCT	Zichtbare laserstraal. Kijk nooit in de straal om oogletsels te vermiijden. Dit toestel is uitgerust met 2 laserstralen. Het uitgangsvermögen bedraagt nicht meer dan 1 mW, golfänge 630~670 nm.
!	De behuizing mag nooit geopend worden. De gebruiker mag geen onderdelen ervangen. Bestel eventuale reserveonderdelen bij uw dealer.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

• Bescherm dit toestel gegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van dit toestel.
• Bescherm dit toestel gegen extreme temperatures, stof en vochtigkeit.
• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
• Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel.
• Gebruik het toestel enkel waar voor het gemaatkt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
• De garantie geldt nicht voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hierrechtstreeks verband mee honden.
• Schade door wijzigingen die de gebruiker haeft aangebracht aan het toestel vallen nicht onder de garantie.

4. Eigenschappen

• professionele thermometer, gemakkelijk en snel te gebruiken
  -数据分析 op pc via draadloze USB-aansluiting
• metingen: infrarood of via thermokoppel type K
• hoog temperatuurbereik
• zeer hoge verhouding afstand-meetpunt (30:1)
• ingebouwde laserpointer
• weergave van de temperatuur in ^ C of F
• Icd-schem met anschergrundverlichting

DVM8855

• dataholdfunctie, automatische uitschakeling en vegrendeling
  MIN-, MAX-, DIF-, AVG-, HAL-, LAL- en recordmetingen
• 20 geheugenbanken voor temperatuuropslag
• 1mV / ^ (1,8mV / ^) analogeuitgang
  instelbare emissiviteit
• hoog en laag alarm
• inhoud: handleiding, statief, thermokoppel type K, draadloze USB-ontvanger, draadloze USB-zender, software, voedingsadapter, aansluitkabel voor mV-uitgang, draagkoffer

5. Omschrijving

Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.

1	IR-sensor 6 modustoets
2	laserpointer	7	laser/achtergrondverlichting
3	LCD-schem 8 meetknop
4	-tjets 9 handvat
5	-tjets 10 batterijvak

Icd-display		F	°C /°F
A	aanduiding ‘scan’	G	laag/hoog alarm
B	aanduiding ‘data hold’	H	MAX, MIN, DIF, AVH, HAL, LAL en Tk
C	automatische emissiviteit	I	laag/hoog alarm
D	emissiviteit en waarde	J	H
E	vergrendeling, laser ingeschakeld	K	waarde-uitlezing

binnenkant batterijvak		M	vergrendelschakelaar
L	schakelaar °C/°F	N	alarm schakelaar

6. Gebruik

• Houd de thermometer bij het handvat [9] vast enricht de IR-sensor [1] maar het te meten object.
• Houd de meetknop [8] ingedrukt. De display [3] geeft de gemeten waarde waar [K].
• Tijdens de meting verschijnt de aanduiding 'SCAN' [A]. Bij het loslaten van de meetknop [8] verschijnt de aanduiding 'HOLD' [B]. DeIRST gemeten waarde blijft op de display weergegeven tot de meetknop [8] opnieuw worden ingedrukt of tot de thermometer automatisch uitschakelt (na ± 7 seconden).
• De aanduiding MAX, MIN, DIF, AVH, HAL, LAL of Tk, of de opgeslagen waarden verschijnen naargelang de ingestelde modus. Scroll door de opties met de modustoets [6]. De modus [J] en overeenkomstige waarde [H] worden op de display weergegeven.

MODE
EMS	MAX	MIN	DIF	AVG	HAL	LAL	Tk	LOG#
EMS	emissiviteit(*)
MAX	hoogst gemeten waarde
MIN	laagst gemeten waarde
DIF	verschilussen hoogste en laagste waarde
AVG	gemiddelde temperatuurwaarde
HAL	hoog alarm
LAL	laag alarm
Tk	temperatuur gemeten via thermokoppel
LOG#	waarde van de locatie in het geheugen (max. 20)

(*)Voor meer informatie over emissiviteit, raadpleeg §8 Nuttige informatie.

• Stel EMS, HAL of LAL in met toets [4] of [5] enbewaar de waarde met de modustoets [6]. Verlaat het modusmenu door de meetknop [8] in te drukken. Druk de meetknop [6] opnieuw in na het instellen van de HAL- en LAL-waarde om het instelmenu opnieuw op te starten.
• De functies MAX, MIN, DIF en AVG gelden enkel voor de huidige meting (tijd tussen het indrukken en het loslaten van de meetknop [8]). De waarde worden gewist bij een neue meting of indien de thermometer uitschakelt.
• Schakel tussen ^ C en ^ F door eerst het batterijvak [10] open te schuiven. Plaats de keuzeschakelaar [L] onder de batterij. De eenheid [F] worden op de display weergegeven.

DVM8855

• Het batterijvak [10] bevat ook een vergrendelschakelaar [M]. Plaats deze schakelaar op ON voor ononderbroken metingen. De ingestelde optie [E] worden op de display weergegeven. Start de meting door de meetknop [8] eenmaal in te drukken (schakel de laserpointer uit om de batterij te sparen). Schakel de vergrendeloptie uit door de schakelaar [M] op OFF teplaaten. In vergrendelmodus kunt u nog steeds de EMS-, HAL- en LAL-waarde instellen.
• Met de derde schakelaar [N] stelt u de alarmwaarde in. Plaats de schakelaar op ON om de functie in te schakelen (de thermometer piept indien de limieten worden overschreden). Een aanduiding (HI of LOW [I]) verschijnt op de display.
• Sluit het batterijvak [10].
• Druk toets [7] in om de verschillende laser- en ache tergrondverlichtingopties (niet beschikbaar in geheugenmodus ( #' wordt weergegeven) te doorlopen. De laser pointer is enkel een richthulp. Wees voorzichtig bij het gebruik van deze laser en raadpleeg eerst de veiligheidsinstructies.

druk	resultaat
1	achtergrondverlichting aan
2	achtergrondverlichting en laser aan
3	achtergrondverlichting uit en laser aan
4	achtergrondverlichting en laser uit

• Temperatuurmeting via het thermokoppel: Koppel het thermokoppel voorzichtig onderaan het handvat [9]. Ga waar de Tk-modus [J] met de modustoets [6] en lees de gemeten waarde [H] af.
• De DVM8855 beschikt over 20 geheugenbanken waar u de metingen kut opslaan. Gaaar de LOG-modus [J] met de modustoets [6] en scroll door de geheugenbanken met [4] of [5]. Gaaar de gewenste geheugenbank en druk op de laser-/achtergrundverlichtingtoets om een gemeten waarde in het geheugen op te slaan.

Het meten van emissiteit

• Gaaar de EMS-modus met de modustoets [6]. Koppel het thermokoppel aan de thermometer en bevestig de meetsonde aan het te meten oppervlak. Houd de meetknop [8] ingedrukt of schakel de vergrendelschakelaar [M] in. Houd de laser-/achtergrondverlichtingtoets ingedrukt tot EMS-aanduiding [J] begint te knipperen en de waarde wordt weergegeven [H]. Richt de IR-sensor [1] maar het te meten oppervlak, zo zich möglichk bij de meetsonde. Druk op [4] of A[5] wanner de Tk- en IR-metingen identiek en stabel zich. De gemeten emissiviteit [C] worden op de display weergegeven [D].

Opmerkingen in verband met het meten van emissiteit:

• Laat het thermokoppel gedurende 15 minuten met het te meten oppervlak in contact zodat het de oppervaktetemperatuur kan opnemen.
• Voor de Beste meetresultaten, zorg ervoor dat de temperatuur van het te meten oppervlak hoger is dan de omgevingstemperatuur.
• Indien de gemeten temperatuur bij een Tk- en een IR-meting te veel verschilt, of bij het meten van twee verschillende punten op hetzelfde oppervlak, za ERR op de display verschijnen.
• Druk op de modustoets [6] om de emissiviteitsmeting te verlaten.

Opmerkingen:

• De thermometer schakelt automatisch uit na ± 7 seconden, uitgenomen indien de vergrendelmodus is ingeschakeld.
• Metingen verricht doorheen transparante objecten, bv. glas, zichn Niet möglichk. De gameten waarde is die van het transparante object.
• Damp, stof en rook beinvloeden de nauwkeurigheid van de meting.
• Het is nicht aan te raden de temperatuur van een gegelijkst of glanzend object te meten.
• Gebruik met statief: Koppel uw DVM8855 eerst aan het zendstation. Plaats de pinnetjes vooraan de grep [9] en klik daarna op+zijn plaat (verwijder door de meter waar voren te hellen). Schroef het statief onderaan het station vast en vouw de pootjes open. Richt de meter en bevestig met de schroef.

7. Installatie en gebruik van de software

De driver installeren

• Plug de USB-stekker van de ontvanger in een vrije USB-poort van uw pc. Het systemd herkent automatisch de(AP) hardware: CP2102 USB to UART Bridge Controller.
• De wizard met vermelding 'Found New Hardware Wizard' verschijnt:

DVM8855

• Kies voor 'Install the software automatically (Recommended)' en klik op 'Next >'.
• Een venster met vermeling 'Completing the Found New Hardware Wizard' verschijnt. Klik op 'Finish'.

• Controller de geinstallée hardware in de Device Manager. Ga waar 'My Computer' - 'System Properties' - tab 'Hardware' en klik op 'Device Manager'. Dubbelklik en open 'CP2102 USB to UART Bridge Controller' onder 'Ports (COM & LPT)' voor meer details. De COM-poortussen haakjes hebt u nodig om de software te configureren.

• De Device Manager toont een geel uitroepteken voor de hardware indien de software Niet correct werden geinstalleerd.

• Dubbelklik op de bestandsnaam en klik op 'Reinstall Driver...' of open de tab 'Driver' om de driver te de-installeren. De driver is beschikbaar op de meegeleverde cd-rom (CP2101WIN onder DT-8855).

De software installeren

• Plaats de meegeleverde cd-rom in de cd-romdrive van uw pc. Dubbelklik op het bestand 'DT8855.exe' onder de directory 'DT-8855' om de installmentprocedure te starten.

• Klik op 'Next >' en kieservoigens de doelmap voor de software.

• Klik op 'Next >'.

• U kunt het verloop van de procedure volgen dankzij de balk. Klik na het verschijnen van de melding 'DT8855 Installed Successfully' op 'Finish' om de installment te voltooien.

Omschrijving van de software

• Dubbelklik op het bestand 'DT-8855.exe' in de doelmap van de software om de toepassing te openen.

DVM8855

a	toepassing verlaten	l	max. gemeten temperatuur
b	COM-poort selecteren	m	min. gemeten temperatuur
c	data printen n datavenster
d	schakelen:tussen online en offline	o	drempel laag alarm
e	data opslaan/laden	p	drempel hoog alarm
f	grafiek wissen	q	instellen laagste bereik grafiek
g	alle data wissen	r	instellen hoogste bereik grafiek
h	huidige COM-poort	s	instellen grafiekdisplay
i	status (OnLine = aangesloten)	t	instellen demonsteringfrequentie
j	data-input (rood = ontvangst)	u	huidige temperatuur
k	huidige datum enijd	v	huidige instelling emissiviteit

Draadloos gebruik

Opmerking: De aansluiting is enkel möglichk indien de thermometer in scanmodus staat. Schakel de vergrendelschakelaar [M] in indien gewenst.

Koppel de USB-stekker van de ontvanger aan de pc. De rode statusled op de ontvanger Licht op.
- Koppel uw DVM8855 eerst aan het zendstation. Plaats de pinnetjes vooraan de greedp [9] en klik daarna op+zijn plaat (verwijder door de meter waar voren te hellen).
- Plug de DC-stekker van de meegeleverde voeding in het zendstation en koppel de voeding aan het Lichtnet (100 ~ 240 VAC, 50 ~ 60 Hz).
- Start de DT-8855-software en kies de correcte COM-poort [b] (doorgaans poort 3, controller in de Device Manager).
- Druk op de ON-knop op het zendstation en klik op OnLine [d]. Bij communicatie en indien de thermometer in scanmodus staat, zullen de statuses op het zendstation en de ontvanger synchroon knipperen. De data worden in het venster [n] weergegeven.
- Stel de software waar wens in: bemonsteringsfrequentie [t] (wachtijd van de software:tussen twee monsters door de thermometer) en drempel laag [o] en hoog alarm [p] (weergegeven door de groene horizontale lijn in de grafiek). Bij overschrijding van deze drempels kleurt de curve rood (zie voorbeeld hieronder).

• U kunt de gemeten data opslaan en opniew opvragen [e]. Het bestandsformaat is .xls (Excel). Data die nicht opgeslagen is, za bij het sluiten van de toepassing onherroepelijk gewist worden.
• Het zendstation heeft ook een analoge aansluiting voor een plotter (niet meegeleverd) of gelijkaardig toestel. Schaal: 1mV / ^ (± 1,8mV / ^)

8. Nuttige informatie

Werkprincipe

De infraroodsensor van dit toestel neemt de uitgestraalde energia van een voorwerp op. Deze energia worden door de detector om gezet in een temperatuurwaarde. De laserpointer dient enkel als richthulp.

Omgevingstemperatuur

Deze thermometer houdt automatisch rekening met de omgevingstemperatuur en compenseert de waarden. Wacht waarom een 30-tal minuten tot de thermometer op kamertemperatuur gekomen is alvorens hem te gaan gebruiken.

Oppervlaktetemperatuur

Laat de sensor enkele minuten rusten indien u schakelt van meting van de hoge temperatuur naar meting van de lage temperatuur en omgekeerd.

Verhouding afstand-meetpunt

Hoe groter de afstand (D) tot het te meten oppervlak, hoe groter het meetpunt (S). Het focale punt bedraagt 914 mm (36").

Geichtsveld

Het te meten object dient groter te zich dan het meetpunt zich. Meet de temperatuur vankleine objcten door de thermometer zich gegen dit object te houden. Zorg voor een object dat minstens tweeemaal zo groot is als het meetpunt voor de Beste resultaten.

Emissiviteit

Onder emissiviteit verstaan wij de stralingsvermögen van een stof. De meeste organische of geoxideerde oppervlakken haben een emissiviteit van ± 0,95 (standaard instelling). Het meten van glanzende of gepolijste oppervlakken levert onnauwkeurige resultaten op. Bedek het te meten oppervlak met afdektape of verf en LAST wacht tot de tape of de verf de temperatuur van het oppervlak heeft bereikt.

Material	Emissiviteit
Asfalt 0,90 ~ 0,98	Zwarte stof 0,98
Beton	0,94
Cement	0,96
Zand	0,90
Aarde 0,92 ~ 0,96	Lak
Water	0,92 ~ 0,96
IJs	0,96 ~ 0,98	Rubber (zwart)
Sneeuw	0,83
Glas	0,90 ~ 0,95
Keramiek	0,90 ~ 0,94
Marmer	0,94
Plaaster	0,80 ~ 0,90
Mortier	0,89 ~ 0,91	IJzeroxides
Baksteen	0,93 ~ 0,96

Material	Emissiviteit
Menselijke huid	0,98
Leer	0,95 ~ 1,00
Houtskool	0,96
0,80 ~ 0,95
Lak (mat)	0,97
0,94
Plastic	0,85 ~ 0,95
Hout	0,90
Papier	0,70 ~ 0,94
Chroomoxides	0,81
Koperoxides	0,78
0,78 ~ 0,82
Textiel	0,90

9. Onderhoud en opslag

• De sensor [1] is een zeer delicaat onderdeel van de thermometer en要去 algond schoon gehouden worden. Maak de sensor voorzichtig schoon met een wattenstaafje.
• Maak andere onderdelen schoon met een droge, Niet-pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solventen.
  Dompel de thermometer nooit in water of een andere vloeistof.

• De gebruiker mag geen onderdelen verrangen.
  Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.

• Bewaar de thermometer in een ruimte met een temperatuur:tussen -20^ +60^ en een vochtigheidsgraad lager dan 80% .

10. De batterij

• Vervang de batterij van zodra de aanduiding voor zwakke batterij [G] op de display verschijnt.
  Schuif het batterijvak [10] open.
• Plaats schakelaar [L] op OFF indien nodig.
• Plaats een neue 9 V-batterij en sluit het batterijvak.

LET OP: Bij het verrangen van de batterij van een nog ingeschakelde thermometer+kennen zich storingen voordoen. Herlaad geen alkalinebatterijen. Doorboor de batterijen nooit engooi ze Niet in het vuur. Houd de batterij uit de buurt van kinderen.

11. Technische specificaties

meetbereik		infrarood -50°C ~ +	1050°C (-58°F ~ + 1922°F)
		thermokoppel type K -50°C ~ + 1370°C (-58°F ~ + 1999°F)
nauwkeurigheid thermokoppel (Tamb= 25°C)		Tobj = -50°C ~ 1000°C ±	1,5 % v.d. afl. ± 3°C (5.4°F)
nauwkeurigheid IR-sensor (Tamb= 25°C)		Tobj = -20°C ~ 200°C (-4°F ~ 392°F)	± 1,5 % v.d. afl. ± 2°C (3.6°F)
		Tobj = 200°C ~ 538°C (392°F ~ 1000°F)	± 2,0 % v.d. afl. ± 2°C (3.6°F)
		Tobj = 538°C ~ 1050°C (1000°F ~ 1922°F)	± 3,5 % v.d. afl. ± 5°C (9°F)
responstijd			<
bereik emissiviteit 0,1 ~ 1,0 instelbaar
draadloze USB-link	frequentie		433
	bereik		10
golfänge 8 μm ~ 14 μm
verhouding afstand-meetpunt D/S = 30:1
voeding 1 x 9 V-batterij (6F22C, meegelev.)
afmetingen 100 x 56 x 230 mm
gewicht			290 g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman Components nv is Niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.VELLEMAN.eu. De informatatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd+zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSrecht

Velleman Components nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle weltwijdre rechten voorbehonden. Het is Niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan, alsook de beschreiben software, over te nemen, te kopieren, te vertalen, te bewerken en op te sloan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijktoestemming van de rechthebbende.

NOTICE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft ruim 35JAERvaring in de elektronicawereld en.
verdeelt in Meer dan 85 landen.

Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseinen en aan de wettelijkbepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatie tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigene kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organises. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kutn u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoogDatum.

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of verranging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding,zijn,kan Velleman@ beslissen het desbetreffende artikel te verrangen door een gelijckaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeelrijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een verrangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot eenaar na aankoop en levering,of een verrangend product gegen 50% van de kosprijs of terugbetaling van 50% bij ontdekking na eenaar tot 2aar.

Valt Niet onder waarborg:

• alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering

veroorzakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zich inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

• verbruiksgoederen, onderden of hulpstukken die regelmatif dienen te worden verrangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderden, aandrijfrien... (onbeperkte lijst).

• defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

• defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal

gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

• schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik worden de garantieteperiode herleid tot 6 staat).

• schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparatusat.

• alle schade door wijzigingen, reparatives of modifications uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

• Toestellen dieren ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestelClient vergezeld te zijn van het oorspronkelijkke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijkke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foulomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog een na of er geen voor de hand ligende reden is waarom het toestel Niet maar behoren werkct (zie handlelding). Op deze wijze kutn u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor Niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

• Bij reparations buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

• Elke commerciele garantie LAST deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventuele aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR