HD 513 EX Plus Classic - Hogedrukreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HD 513 EX Plus Classic Kärcher

dB(A)9191969640 Nederlands HD 5/13 E Classic, HD 5/13 EX Plus Classic Medido: 93 Garantido: 96 Os signatários actuam em nome e em procuração do Conselho de Administração. Mandatário da documentação: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Alemanha) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 01/06/ Inhoud Algemene instructies Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele ge- bruiksaanwijzing en de meegeleverde veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen. Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgen- de eigenaars. Beoogd gebruik De hogedrukreiniger met hogedrukstraal is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van objecten, waaronder: ● machines, voertuigen, structuren, gereedschappen, gevels, terrassen en tuingereedschap. Er kan reinigingsmiddel worden toegevoegd met optio- nele accessoires. Bij hardnekkige vervuiling raden wij aan om een vuilfrees te gebruiken als speciaal acces- soire. Grenswaarden voor de watertoevoer LET OP Vervuild water Vroegtijdige slijtage of afzettingen in het apparaat Gebruik het apparaat enkel met zuiver water of met re- cyclingwater dat de grenswaarden niet overschrijdt. Voor de watertoevoer gelden volgende grenswaarden: ● pH-waarde: 6,5-9,5 ● Elektrisch geleidingsvermogen: Geleidingsvermo- gen van schoon water + 1200 µS/cm, maximaal ge- leidingsvermogen 2000 µS/cm ● Afzetbare stoffen (testvolume 1 l, afzettingstijd 30 minuten): < 0,5 mg/l ● Filtreerbare stoffen: < 50 mg/l, geen abrasieve stof- fen ● koolwaterstoffen: < 20 mg/l ● chloride: < 300 mg/l ● sulfaat: < 240 mg/l ● calcium: < 200 mg/l ● totale hardheid: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO

• /l) ● ijzer: < 0,5 mg/l ● mangaan: < 0,05 mg/l ● koper: < 2 mg/l ● actieve chloor: < 0,3 mg/l ● Vrij van onaangename geuren Milieubescherming De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Ver- wijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier. Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak be- standdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet sa- men met het huisvuil af. Instructies betreffende ingrediënten (REACH) Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser- veonderdelen. Deze garanderen een veilige en sto- ringsvrije werking van het apparaat. Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com. Leveringsomvang Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur. Veiligheidsinstructies ● Lees voor de eerste inbedrijfstelling de veiligheids- instructies 5.951-949.0. ● Neem de nationale voorschriften voor vloeistof- straalreinigers in acht. ● Neem de nationale voorschriften voor ongevallen- preventie in acht. Vloeibare vloeistofstraalreinigers moeten regelmatig worden getest. Het testresultaat moet schriftelijk worden vastgelegd. ● Wijzig het apparaat of de accessoires niet. Veiligheidsinrichtingen 몇 VOORZICHTIG Ontbrekende of gewijzigde veiligheidsinrichtingen Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid. Algemene instructies p. 40
• Beoogd gebruik p. 40
• Milieubescherming p. 40
• Toebehoren en reserveonderdelen p. 40
• Leveringsomvang p. 40
• Veiligheidsinstructies p. 40
• Veiligheidsinrichtingen p. 40
• Symbolen op het apparaat p. 41
• Beschrijving van het apparaat p. 41
• Initiële opstart p. 41
• Werking p. 42
• Vervoer p. 43
• Opslag p. 43
• Verzorging en service p. 43
• Hulp bij storingen p. 43
• Garantie p. 44
• Technische gegevens p. 44
• EU-conformiteitsverklaring Nederlands 41 Verander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit. Veiligheidshendel De veiligheidshendel op het hogedrukpistool voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld. Overstroomklep Als het hogedrukpistool is gesloten, gaat de over- stroomklep open en stroomt het volledige watervolume terug naar de zuigzijde van de pomp. De overstroomklep wordt ingesteld door de fabrikant en dan verzegeld. Instellen wordt alleen uitgevoerd door de klantenservice. Symbolen op het apparaat Beschrijving van het apparaat Overzicht van HD 5/11 E Classic en HD 5/13 E Classic Afbeelding A 1 Mondstukschroeven 2 Hogedrukmondstuk 3 Spuitlans 4 Veiligheidsgrendel 5 Handgreep van het pistool 6 Trekker 7 Hogedrukslang 8 Pistoolhaak 9 Extra handgreep 10 Kabelhaak 11 Waterfilter 12 Opbergkoker voor de spuitlans (voor lange spuit- lans) 13 Aansluiting waterinlaat 14 Waterafvoer 15 Aan/uit-schakelaar 16 Duwbeugel, boven (verlengd) Overzicht van HD 5/11 EX Plus Classic en HD 5/13 EX Plus Classic Afbeelding B 1 Mondstukschroeven 2 Hogedrukmondstuk 3 Spuitlans 4 Veiligheidsgrendel 5 Handgreep van het pistool 6 Trekker 7 Hogedrukslang 8 Duwbeugel, boven (verlengd) 9 Extra handgreep 10 Kabelhaak 11 Waterfilter 12 Opbergkoker voor de spuitlans (voor lange spuit- lans) 13 Aansluiting waterinlaat 14 Waterafvoer 15 Aan/uit-schakelaar 16 Handslinger 17 Spuitlanshouder 18 Vuilfrees Initiële opstart GEVAAR Gevaar voor letsel en elektrische schok Laat alleen bevoegde technische specialisten de water- toevoer, elektrische aansluitingen en hogedruknetwerk installeren. Kleurcodering ● Bedieningselementen voor het reinigingsproces zijn geel. Uitpakken p. 45

1. Verpakkingsinhoud bij het uitpakken controleren.

2. Bij transportschade de dealer onmiddellijk op de

hoogte brengen. Toebehoren installeren

1. Plaats de duwhendel in de machine en draai de

schroeven in de handgreep. Afbeelding C

2. Monteer het mondstuk met de mondstukschroef op

3. Sluit de spuitlans aan op het hogedrukpistool.

Afbeelding D Richt de hogedrukstraal niet op personen, dieren, onder spanning staande elektrische apparatuur of op het apparaat zelf. Bescherm het apparaat tegen vorst. Volgens de geldende voorschriften mag het apparaat nooit zonder systeemscheider op het drinkwaternet worden gebruikt. Zorg er- voor dat de aansluiting op uw huiswatersy- steem waarmee de hogedrukreiniger wordt bediend, is voorzien van een systeemschei- der volgens EN 12729 type BA. Water dat door een systeemscheider is gestroomd, geldt als niet-drinkbaar. Sluit de systeem- scheider altijd aan op de waterinlaat en nooit rechtstreeks op het apparaat. 몇 WAARSCHUWING De hoge uitvoernelheid van de hogedrukwa- terstraal resulteert in een hoog geluidsni- veau dat ongemak of gehoorbeschadiging (bijv. oorsuizen) kan veroorzaken bij perso- nen in de directe omgeving. Een constant hoog geluidsniveau kan leiden tot doofheid. ● Draag de vereiste persoonlijke bescher- mingsmiddelen. ● Hoge geluidsniveaus kunnen de vocale communicatie belemmeren en uw ver- mogen om akoestische waarschuwings- signalen waar te nemen aantasten of verhinderen. Werk nooit alleen. Er moet een tweede persoon aanwezig zijn bui- ten het werkgebied.42 Nederlands

4. Schroef de hogedrukslang op het hogedrukpistool.

5. Alleen HD 5/11 E Classic en HD 5/13 E

Classic, maak d e hogedrukslang vast aan de wateruitlaat.

6. Alleen HD 5/11 E Classic en HD 5/13 E Classic, duw

de handslinger in het gat van de slanghaspel en zorg ervoor dat de handslinger goed vastzit. Afbeelding E Elektrische verbinding GEVAAR Gevaar voor letsel en elektrische schok Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet met een stekker. Het is verboden om het apparaat permanente aan te sluiten op het elektriciteitsnet. De stekker dient om het apparaat af te koppelen van net. Raadpleeg het typeplaatje of de technische gegevens voor de aansluitgegevens.

1. Wikkel het netsnoer af en leg het op de grond.

2. Steek de stekker in het stopcontact.

Wateraansluiting Aansluiting op een waterleiding 몇 WAARSCHUWING Gezondheidsrisico door terugstromen van veront- reinigd water in het drinkwaternet. Neem de voorschriften van uw waterleidingbedrijf in acht.

1. Controleer de toevoerdruk, de ingangstemperatuur

en de ingangshoeveelheid van de watertoevoer. Zie hoofdstuk Technische gegevens voor de vereisten.

2. Sluit de systeemscheider en de wateraansluiting

van het apparaat aan met een slang (minimale leng- te 7,5 m, minimale diameter 3/4”). De toevoerslang is bij de levering niet inbegrepen.

3. Open de waterinlaat.

Het apparaat ontluchten

1. Open de waterinlaat.

2. Verwijder het hogedrukmondstuk.

3. Schakel het apparaat in.

4. Laat het apparaat draaien, tot het ontsnappende

water geen luchtbellen meer bevat.

5. Schakel het apparaat uit.

6. Monteer het hogedrukmondstuk.

Werking GEVAAR Explosiegevaar! Spuit geen brandbare vloeistoffen. Als het apparaat in explosiegevaarlijke omgevingen (bijv. tankstations) wordt gebruikt, moeten de desbetref- fende veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen. Hogedrukpistool openen/sluiten

1. Duw de veiligheidsvergrendeling terug en activeer

de trekker. Afbeelding F Het hogedrukpistool gaat open.

2. Laat de trekker los en duw de veiligheidsvergrende-

ling naar voren. Sluit vervolgens het hogedrukpistool. Hogedrukwerking Instructie ● Het apparaat kan verticaal worden bediend. ● Het apparaat is uitgerust met een drukschakelaar. De motor start pas als het hogedrukpistool geopend is. ● Houd de hogedrukslang uit de buurt van scherpe randen.

1. Bij een apparaat met slanghaspel: ontrol de hoge-

drukslang helemaal van de slanghaspel.

2. Open de watertoevoer.

3. Zet de aan/uit-schakelaar op "1".

4. Open de veiligheidsvergrendeling van het hoge-

5. Open het hogedrukpistool.

6. Richt het hogedrukpistool op het te reinigen object

en start de reiniging. Werking met een reinigingsmiddel Instructie Om reinigingsmiddel te gebruiken, is een schuimlans (optioneel) nodig. 몇 WAARSCHUWING Verkeerde omgang met reinigingsmiddelen Gezondheidsrisico Neem de veiligheidsinstructies op het reinigingsmiddel in acht. LET OP Ongeschikte reinigingsmiddelen Beschadiging van het apparaat en van de te reinigen objecten Gebruik alleen door KÄRCHER goedgekeurde reini- gingsmiddelen. Neem de aanbevolen dosering en de instructies bij het reinigingsmiddel in acht. Gebruik niet te veel reinigingsmiddelen om het milieu niet overmatig te belasten. De reinigingsmiddelen van KÄRCHER staan garant voor een storingsvrije werking. Vraag ons gerust om ad- vies, onze catalogus of onze informatiebladen over on- ze reinigingsmiddelen aan.

1. Vul de houder van de schuimlans met het reinigings-

middel. (Volg de doseringsinstructies op de fles van het reinigingsmiddel.) Afbeelding G Aanbevolen reinigingsmethode

1. Het reinigingsmiddel spaarzaam op het droge op-

pervlak sproeien en laten inwerken (niet laten op- drogen).

2. Het losgeweekte vuil met de hogedrukstraal weg-

spoelen. Na het gebruik met een reinigingsmiddel

1. Spoel de schuimlans ca. 30 seconden.

Het mondstuk vervangen GEVAAR Verwondingsgevaar! Schakel het apparaat uit voordat u het mondstuk ver- vangt. Activeer het handspuitpistool pas, als het appa- raat drukloos is. 1 Vergrendel het hogedrukpistool. Duw hiervoor de veiligheidshendel naar voren. 2 Draai de schroeven van het mondstuk los en verwij- der het mondstuk. 3 Schroef de vuilfrees erop en draai ze met de hand vast. 4 Alleen HD 5/11 EX Plus Classic en HD 5/13 EX Plus Classic, schroef de vuilfrees vast en draai ze met de hand vast. Opslag van de vuilfrees

1. Schroef de vuilfrees op de gele connector.

Afbeelding HNederlands 43 Bedrijf onderbreken Instructie Wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld, verlaagt de waterdruk, wat kan leiden tot een lagere druk in het ho- gedrukpistool en de levensduur van de apparatuur kan verbeteren.

1. Sluit het hogedrukpistool en het apparaat zal uit-

2. Duw de veiligheidsvergrendeling van het hogedruk-

pistool naar voren om die te sluiten.

3. Duw de veiligheidsvergrendeling van het hogedruk-

pistool naar achteren om die te openen.

4. Open het hogedrukpistool en het apparaat zal op-

nieuw inschakelen. Voltooiing werking

1. Sluit de watertoevoer af.

2. Open het hogedrukpistool.

3. Zet de aan/uit-schakelaar op "1" en laat het appa-

raat 5 tot 10 seconden draaien.

4. Zet de aan/uit-schakelaar op "0".

5. Sluit het hogedrukpistool.

6. Trek de stekker uit het apparaat met droge handen.

7. Waterinlaat verwijderen.

8. Sluit de veiligheidshendel van het hogedrukpistool

en duw de veiligheidsvergrendeling naar voren. Vervoer 몇 VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij het vervoer rekening met het gewicht van het apparaat.

1. Plaats de spuitlans met het hogedrukpistool op de

3. Zonder slanghaspel: Rol de hogedrukslang op en

hang deze over de h aak. Met slanghaspel: Wikkel de hogedrukslang op de slanghaspel.

4. Beveilig het apparaat bij vervoer in voertuigen tegen

verschuiven en kantelen.

5. Trek het apparaat voort aan de telescopische hand-

greep voor transport over korte afstanden. Afbeelding I

6. Neem de extra handgreep vast bij het opgaan van

een trap en til het apparaat op. Afbeelding J Opslag 몇 VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het ap- paraat. Bewaar het apparaat alleen binnenshuis. Vorstbescherming LET OP Vorst vernietigt het apparaat, als het water niet vol- ledig wordt afgetapt. Bewaar het apparaat op een vorstvrije plaats. Als vorstvrije opslag niet mogelijk is:

1. Tap overtollig water af.

2. Pomp algemeen verkrijgbare antivries door het ap-

3. Laat het apparaat maximaal 1 minuut draaien tot de

pomp en leidingen leeg zijn. Instructie Gebruik algemeen verkrijgbare antivries voor voertui- gen op glycolbasis. Volg de instructies van de fabrikant van het antivriesmiddel op. Verzorging en service GEVAAR Het apparaat per ongeluk opstarten Gevaar voor letsel en elektrische schok Schakel het apparaat onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact voor u werkzaamheden gaat uitvoe- ren. Instructie Oude olie mag alleen worden ingeleverd bij daarvoor bestemde inzamelpunten. Voer enkel oude olie af op deze locaties. Het milieu vervuilen met oude olie is straf- baar. Veiligheidsinspectie/onderhoudscontract Met uw dealer kunt u een regelmatige veiligheidsin- spectie vastleggen of een onderhoudscontract afslui- ten. Vraag hierover advies. Onderhoudsintervallen Voor elk gebruik

1. de aansluitkabel op schade controleren; een be-

schadigde kabel onmiddellijk door de bevoegde klantenservice of een elektricien laten vervangen.

2. de hogedrukslang op beschadiging controleren; een

beschadigde hogedrukslang onmiddellijk laten ver- vangen.

3. het apparaat op dichtheid controleren. 3 druppels

water per minuut zijn toegestaan. Bij grotere lekk- age contact opnemen met de klantenservice. Wekelijks

1. Maak het waterfilter schoon, zie hoofdstuk Waterfil-

ter reinigen. Elke 500 bedrijfsuren, minimaal een keer jaarlijks Laat de olie vervangen door de klantenservice. Onderhoudswerkzaamheden Waterfilter reinigen LET OP Beschadigd waterfilter in de wateraansluiting Schade aan het apparaat door verontreinigd water Controleer het waterfilter op beschadigingen voor u het aansluit op de wateraansluiting.

1. Trek het waterfilter eruit.

2. Reinig het waterfilter met stromend water.

3. Plaats het waterfilter weer in de wateraansluiting.

Hulp bij storingen GEVAAR Gevaar voor letsel door onbedoeld starten van het apparaat en elektrische schok. Schakel het apparaat vóór alle werkzaamheden uit en trek het netsnoer uit. Laat elektrische onderdelen alleen door de geautori- seerde klantenservice controleren en repareren. Neem bij storingen die niet in dit hoofdstuk worden ver- meld, in geval van twijfel en indien u daartoe een uit- drukkelijke aanwijzing krijgt, contact op met de bevoegde klantenservice.44 Nederlands Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door on- ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege- ven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een mate- riaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge- autoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde) Meer informatie over de garantie (indien beschikbaar) vindt u in het servicegedeelte van uw lokale Kärcher- website onder "Downloads". Technische gegevens Fout Remedie Apparaat start niet Controleer de voedingskabel op beschadiging. Controleer de netspanning. Als het apparaat oververhit raakt: a Zet de aan/uit-schakelaar op "0". b Laat het apparaat minimaal 15 minuten afkoelen. c Zet de aan/uit-schakelaar op "1". Neem bij elektrische storingen contact op met de klantenservice. Het apparaat bouwt geen druk op Monteer het standaard mondstuk (gespecificeerde maat, zie hoofdstuk Technische gegevens). Reinig/vervang de hogedruksproeier. Ontlucht het apparaat (zie hoofdstuk Het apparaat ontluchten). Maak het waterfilter schoon( zie hoofdstuk Waterfilter reinigen). Controleer alle inlaatleidingen naar de pomp. Controleer het watertoevoervolume (zie hoofdstuk Technische gegevens). Pomp ondicht Tot 3 druppels wateruitlaat per minuut zijn toegestaan. Laat bij grotere ondichtheid het apparaat door de klantenservice controleren. Pomp klopt Reinig het waterfilter. Controleer de watertoevoerleiding op lekken. Ontlucht het apparaat (zie hoofdstuk Het apparaat ontluchten). Neem indien nodig contact op met de klantenservice. HD 5/11 E Classic HD 5/11 EX Plus Classic HD 5/13 E Classic HD 5/13 EX Plus Classic Elektrische aansluiting Spanning V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 Fase ~1111 Frequentie Hz 50 50 50 50 Aansluitvermogen kW 2,2 2,2 2,4 2,4 Beschermingsgraad IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Netbeveiliging (traag) A 15 15 15 15 Verlengsnoer 30 m mm

2,5 2,5 2,5 2,5 Wateraansluiting Toevoerdruk (max.) MPa (bar) 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10) Toevoertemperatuur (max.) °C 40 40 40 40 Toevoerdebiet (min.) l/h (l/min) 720(12) 720 (12) 720(12) 720(12) Aanzuighoogte (max.) m 1,0 1,0 1,0 1,0 Gegevens capaciteit apparaat Sproeiergrootte van de standaardsproeier 036 036

Opbrengst, water l/h (l/min) 500 (8,4) 500 (8,4) 500 (8,4) 500 (8,4) Bedrijfsdruk MPa (bar) 11 (110) 11 (110) 13 (130) 13 (130) Bedrijfsoverdruk (max.) MPa (bar) 16 (160) 16 (160) 16 (160) 16 (160) Reactiekracht van het hogedrukpistool N 20,4 20,4 22,4 22,4 Afmetingen en gewichten Gewicht (zonder toebehoren) kg 18 21 18,3 21,3 Lengte x breedte x hoogte mm 350 x 330 x 8

350 x 330 x 8 80Türkçe 45 Technische wijzigingen voorbehouden. EU-conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlij- nen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid. Product: Hogedrukreiniger Type: 1.520-xxx Relevante EU-richtlijnen 2000/14/EG 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2011/65/EU 2014/30/EU 2009/125/EG Toegepaste bepaling(en) (EU) 2019/1781 Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Toegepaste conformiteitswaarderingsprocedure 2000/14/EG: Bijlage V Toegepaste nationale normen