HD 513 EX Plus Classic - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HD 513 EX Plus Classic Kärcher

Ljudeffektsnivå dB(A) HD 5/11 E Classic, HD 5/11 EX Classic HD 5/11 EX Plus Classic, HD 5/12 EX Plus Classic Uppmätt: 89 Garanterad: 91 HD 5/13 E Classic, HD 5/13 EX Plus Classic Uppmätt: 93 Garanterad: 96 Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel- sens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D-71364 Winnenden (Germany) Tfn: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 01.06. Sisältö Yleisiä ohjeita Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja muka- na toimitetut turvallisuusohjeet. Menet- tele niiden mukaisesti. Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seu- raavaa omistajaa varten. Käyttötarkoitus Korkeapainesuihkulla varustettu korkeapainepuhdistin on tarkoitettu vain esineiden puhdistukseen, mukaan lu- kien: ● Koneet, ajoneuvot, rakenteet, työkalut, julkisivut, te- rassit ja puutarhakalusteet. Pesuainetta voidaan lisätä valinnaisilla lisävarusteilla. Suosittelemme lianpuhdistimen käyttöä pinttyneen lian erikoisvarusteena. Raja-arvot vesihuollolle HUOMIO Likaantunut vesi Ennenaikainen kuluminen tai kerrostumia laitteessa Syötä laitteeseen vain puhdasta vettä tai kierrätettyä vettä, joka ei ylitä seuraavia raja-arvoja. Vesihuollolle ovat voimassa seuraavat raja-arvot: ● pH-arvo: 6,5-9,5 ● Sähkönjohtavuus: Tuoreveden johtavuus + 1200 µS/cm, enimmäisjohtavuus 2000 µS/cm ● Laskeutuvat aineet (näytetilavuus 1 l, laskeutu- misaika 30 minuuttia): < 0,5 mg/l ● Suodatettavat aineet: < 50 mg/l, ei hankaavia ainei-

• /l) ● Rauta: < 0,5 mg/l ● Mangaani: < 0,05 mg/l ● Kupari: < 2 mg/l ● Aktiivikloori: < 0,3 mg/l ● Ei pahaa hajua Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai- ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku- ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä lait- teen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä va- raosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt- tömän käytön. Yleisiä ohjeita p. 56
• Käyttötarkoitus p. 56
• Ympäristönsuojelu p. 56
• Lisävarusteet ja varaosat p. 56
• Toimituksen sisältö p. 57
• Turvallisuusohjeet p. 57
• Turvalaitteet p. 57
• Laitteessa olevat symbolit p. 57
• Laitteen kuvaus p. 57
• Ensimmäinen käynnistys p. 57
• Käyttö p. 58
• Kuljetus p. 59
• Varastointi p. 59
• Hoito ja huolto p. 59
• Ohjeita häiriöissä p. 59
• Takuu p. 60
• Tekniset tiedot p. 60
• EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Suomi 57 Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Toimituksen sisältö Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisällön täydelli- syys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetus- vaurioita, ilmoita tästä jälleenmyyjälle. Turvallisuusohjeet ● On tärkeää, että luet turvallisuusohjeet 5.951-949.0 ennen ensimmäistä käyttöönottoa. ● Noudata nestesuihkupesureita koskevia maakohtai- sia määräyksiä. ● Noudata maakohtaisia tapaturmantorjuntamääräyk- siä. Nestesuihkupuhdistimet on testattava säännöl- lisesti. Testitulos on tallennettava kirjallisesti. ● Älä muokkaa laitetta tai sen lisävarusteita. Turvalaitteet 몇 VARO Puuttuvat tai muutetut turvalaitteet Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten. Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita. Varmistusvipu Korkeapainepistoolin varmistusvipu estää laitteen ta- hattoman käynnistämisen. Ylivuotoventtiili Jos korkeapainepistooli on suljettu, ylivuotoventtiili avautuu ja koko vesimäärä virtaa takaisin pumpun imu- puolelle. Ylivuotoventtiili on valmistajan asettama ja sinetöity. Asetuksen saa suorittaa vain asiakaspalvelu. Laitteessa olevat symbolit Laitteen kuvaus Yleiskatsaus HD 5/11 E Classic ja HD 5/13 E Classic Kuva A 1 Suutinruuvit 2 Korkeapainesuutin 3 Ruiskuputki 4 Turvalukko 5 Pistoolikahva 6 Laitekytkin 7 Korkeapaineletku 8 Pistoolin koukku 9 Lisäkahva 10 Kaapelin koukku 11 Vesisuodatin 12 Ruiskuputken säilytyspidike (pitkille suihkuputkille) 13 Veden tuloliitäntä 14 Veden ulostulo 15 Virtakytkin 16 Työntökahva, yläosa (pidennetty) Yleiskatsaus HD 5/11 EX Plus Classic ja HD 5/ 13 EX Plus Classic Kuva B 1 Suutinruuvit 2 Korkeapainesuutin 3 Ruiskuputki 4 Turvalukko 5 Pistoolikahva 6 Laitekytkin 7 Korkeapaineletku 8 Työntökahva, yläosa (pidennetty) 9 Lisäkahva 10 Kaapelin koukku 11 Vesisuodatin 12 Ruiskuputken säilytyspidike (pitkille suihkuputkille) 13 Veden tuloliitäntä 14 Veden ulostulo 15 Virtakytkin 16 Käsikampi 17 Ruiskuputken pidike 18 Lianpuhdistin Ensimmäinen käynnistys VAARA Loukkaantumisvaara sähköiskun johdosta Anna vain valtuutetun teknisen asiantuntijan asentaa vesijohto, sähköliitännät ja korkeapaineverkko. Älä kohdista korkeapainesuihkua ihmisiin, eläimiin, jännitteen alaisiin sähkölaitteisiin tai itse laitteeseen. Suojaa laitetta pakkaselta. Sovellettavien määräysten mukaan laitetta ei saa koskaan käyttää käyttövesiverkossa ilman järjestelmäerotinta. Varmista, että lii- täntä talosi vesijärjestelmään, jossa korkea- painepuhdistinta käytetään, on varustettu järjestelmäerottimella standardin EN 12729 tyypin BA mukaan. Järjestelmäerottimen lä- pi virrannut vesi luokitellaan juomakelvotto- maksi. Liitä järjestelmäerotin aina vedentuloon, ei koskaan suoraan laittee- seen. 몇 VAROITUS Korkeapainevesisuihkun korkea suuttimen ulostulonopeus aiheuttaa korkean meluta- son, joka voi aiheuttaa epämukavuutta tai kuulovaurioita (esim. tinnitus) välittömässä läheisyydessä oleville henkilöille. Jatkuva korkea melutaso voi johtaa kuurouteen. ● Käytä määritettyä henkilökohtaista suo- javarustusta. ● Korkea melutaso voi heikentää äänellis- tä viestintää ja heikentää tai estää ky- kyäsi huomata varoitussignaaleja. Äl p. 61

skaan työskentele yksin. Toisen hen- kilön on oltava työalueen ulkopuolella.58 Suomi Värikoodaus ● Puhdistusprosessin ohjausosat ovat keltaisia. Purkaminen pakkauksesta

1. Tarkasta pakkauksen sisältö purkaessasi pakkauk-

2. Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle.

Lisävarusteiden asennus

1. Aseta työntökahva koneeseen ja kiinnitä ruuvit kah-

2. Asenna suutin suutinruuveilla ruiskuputkeen.

3. Liitä ruiskuputki korkeapainepistooliin.

4. Ruuvaa korkeapaineletku korkeapainepistooliin.

5. Vain HD 5/11 E Classic ja HD 5/13 E Classic, kiinnitä

käsikampi letkukelan aukkoon ja varmista, että käsi- kampi on lukittunut. Kuva E Sähköliitäntä VAARA Loukkaantumisvaara sähköiskun johdosta Liitä laite verkkovirtaan pistokkeella. Pysyvä liitäntä sähköverkkoon on kielletty. Pistoketta käytetään irrotta- miseen verkkovirrasta. Katso liitäntäarvot tyyppikilvestä tai teknisistä tiedoista.

1. Kelaa virtajohto auki ja aseta se maahan.

2. Kytke virtapistoke pistorasiaan.

Vesiliitäntä Liitäntä vesijohtoon 몇 VAROITUS Likaantuneen veden paluuvirtaus käyttövesiverk- koon aiheuttaa terveysriskin. Noudata vesiyhtiösi määräyksiä.

1. Tarkasta syöttöpaine, syöttölämpötila ja syötettävä

vesimäärä. Katso luku Tekniset tiedot vaatimusten täyttämiseksi.

2. Liitä järjestelmäerotin ja laitteen vesiliitäntä letkulla

(vähimmäispituus 7,5 m, vähimmäishalkaisija 3/4 ”). Syöttöletku ei sisälly toimitukseen.

2. Irrota korkeapainesuutin.

3. Kytke laite päälle.

4. Anna laitteen käydä, kunnes poistuvassa vedessä

ei enää ole ilmakuplia.

5. Kytke laite pois päältä.

6. Asenna korkeapainesuutin.

Käyttö VAARA Räjähdysvaara! Älä suihkuta palavia nesteitä. Jos laitetta käytetään vaarallisilla alueilla (esim. huolto- asemilla), on noudatettava vastaavia turvallisuusmää- räyksiä. Korkeapainepistoolin avaaminen/ sulkeminen

1. Paina turvalukkoa taaksepäin ja paina laitekytkintä.

Kuva F Korkeapainepistooli avautuu.

2. Vapauta laitekytkin ja työnnä turvalukkoa eteenpäin.

Sitten korkeapainepistooli sulkeutuu. Korkeapainetoiminta Huomautus ● Laitetta voidaan käyttää pystysuorassa. ● Laite on varustettu painekytkimellä. Moottori käyn- nistyy vain, kun korkeapainepistooli on auki. ● Korkeapaineletku tulee pitää poissa terävistä reu- noista.

1. Laite, jossa on letkukela: kelaa korkeapaineletku ko-

konaan pois letkukelasta.

2. Avaa vedensyöttö.

3. Aseta virtakytkin asentoon "1".

4. Avaa korkeapainepistoolin turvalukko.

5. Avaa korkeapainepistooli.

6. Suuntaa korkeapainepistooli puhdistettavaan koh-

teeseen ja aloita puhdistus. Käyttö pesuaineella Huomautus Vaahtoputki (valinnainen) tarvitaan pesuaineen käyttöä varten. 몇 VAROITUS Puhdistusaineiden väärä käsittely Terveydellinen vaara Noudata puhdistusaineissa olevia turvaohjeita. HUOMIO Soveltumattomat puhdistusaineet Laitteen ja puhdistettavien kohteiden vaurioituminen Käytä vain KÄRCHERin hyväksymää puhdistusainetta. Noudata puhdistusaineen mukana toimitettuja annoste- lusuosituksia ja ohjeita. Käytä puhdistusaineita säästeliäästi ympäristön suoje- lemiseksi. KÄRCHER-pesuaineet takaavat häiriöttömän toimin- nan. Pyydä meiltä neuvontaa, tuoteluetteloamme tai pe- suaineiden tietolehtiä.

1. Täytä pesuaine vaahtoputken säiliöön. (Noudata

pesuainepullossa olevia annosteluohjeita.) Kuva G Suositellut puhdistusmenetelmät

1. Suihkuta puhdistusainetta hieman kuivalle pinnalle

ja anna vaikuttaa (ei kuivua).

2. Huuhtele lika pois korkeapainesuihkulla.

Pesuaineella käytön jälkeen

1. Huuhtele vaahtomuoviputkia puhtaalla vedellä n. 30

sekuntia. Suuttimen vaihto VAARA Loukkaantumisvaara! Kytke laite pois päältä ennen suuttimen vaihtoa, äläkä käytä käsisuihkupistoolia ennen kuin laite on paineeton. 1 Kiinnitä korkeapainepistooli. Työnnä sitä varten var- mistusvipua eteenpäin. 2 Avaa suutinruuvit ja poista suutin. 3 Ruuvaa lianpuhdistin kiinni ja kiristä ne käsin. 4 Vain HD 5/11 EX Plus Classic ja HD 5/13 EX Plus Classic, kierrä likapuhallin kiinni ja kiristä ne käsin. Lianpuhdistimen säilytys

1. Ruuvaa lianpuhdistin keltaiseen liittimeen.

Kuva HSuomi 59 Käytön keskeyttäminen Huomautus Kun laite sammutetaan, vedenpaine laskee, mikä voi vähentää korkeapainepistoolin käyttövoimaa ja paran- taa laitteen käyttöikää.

1. Sulje korkeapainepistooli, laitteen toiminta keskey-

2. Työnnä turvalukkoa eteenpäin sulkeaksesi korkea-

painepistoolin turvalukon.

3. Työnnä turvalukkoa taaksepäin avataksesi korkea-

painepistoolin turvalukon.

4. Avaa korkeapainepistooli, laite kytkeytyy taas pääl-

le. Käytön lopettaminen

1. Sulje vedensyöttö.

2. Avaa korkeapainepistooli.

3. Aseta virtakytkin asentoon "1" ja anna laitteen käydä

5. Sulje korkeapainepistooli.

6. Irrota virtalähde laitteesta kuivin käsin.

7. Irrota veden tuloaukko.

8. Sulje korkeapainepistoolin turvavipu ja työnnä tur-

valukkoa eteenpäin. Kuljetus 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Aseta ruiskuputki korkeapainepistoolin

2. Kierrä virtajohto kaapelikoukkujen ympärille.

3. Ilman letkukelaa: Kelaa korkeapaineletku kokoon ja

ripusta se koukkuun. Letkukelan kanssa: Kierrä korkeapaineletku letku- kelalle.

4. Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista laite liik-

kumista ja kaatumista vastaan.

5. Lyhyen matkan kuljettamista varten vedä laitetta te-

leskooppikahvasta. Kuva I

6. Kun nouset portaita ylös, pidä kiinni lisäkahvasta ja

nosta laite ylös. Kuva J Varastointi 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi varastoitaessa laitteen paino. Varastoi laite vain sisätiloihin. Jäätymissuojaus HUOMIO Jäätyminen rikkoo laitteen, ellei sitä tyhjennetä ko- konaan vedestä. Varastoi laite jäätymiseltä suojattuun paikkaan. Jos jäätymissuojaus varastoinnissa ei ole mahdol- lista:

1. Tyhjennä ylimääräinen vesi.

2. Pumppaa yleisesti saatavana olevaa jäätymisenes-

toainetta laitteen läpi.

3. Anna laitteen käydä enintään 1 minuutin ajan, kun-

nes pumppu ja putket ovat tyhjät. Huomautus Käytä yleisesti saatavana olevaa glykolipohjaista ajo- neuvojen jäätymisenestoainetta. Noudata jäätymise- nestonesteen valmistajan käsittelyohjeita. Hoito ja huolto VAARA Laitteen käynnistäminen vahingossa Loukkaantumisvaara, sähköisku Sammuta laite välittömästi ja irrota pistoke pistorasiasta ennen töiden aloittamista. Huomautus Jäteöljyn saa toimittaa vain sille tarkoitettuihin keräys- pisteisiin. Hävitä kaikki jäteöljyt näissä paikoissa. Ym- päristön saastuttaminen jäteöljyllä on lain mukaan rangaistavaa. Turvatarkastus/huoltosopimus Voit sopia jälleenmyyjän kanssa säännöllisestä turva- tarkastuksesta tai tehdä huoltosopimuksen. Kysy ohjei- ta. Huoltovälit Aina ennen käyttöä

1. Tarkasta, onko liitäntäkaapelissa vaurioita. Vaihdata

vaurioitunut kaapeli välittömästi valtuutetulla asia- kaspalvelulla tai sähköalan ammattilaisella.

2. Tarkasta, onko korkeapaineletkussa vaurioita. Vaih-

da vaurioitunut korkeapaineletku välittömästi.

3. Tarkasta laitteen tiiviys. 3 pisaraa vettä minuutissa

on sallittu. Jos vuoto on merkittävä, ota yhteyttä asiakaspalveluun. Viikoittain

1. Puhdista vedensuodatin, katso luku Vesisuodatti-

men puhdistaminen. Aina 500 käyttötunnin välein, vähintään kerr

vuodessa Pyydä asiakaspalvelu vaihtamaan öljy. Huoltotyöt Vesisuodattimen puhdistaminen HUOMIO Vesiliitännän vesisuodatin vaurioitunut Laitteen vaurioituminen saastuneen veden seuraukse-

Tarkasta vesisuodatin vaurioiden varalta, ennen kuin asetat sen vesiliitäntään.

1. Vedä vesisuodatin ulos.

2. Puhdista vesisuodatin juoksevan veden alla.

3. Aseta vesisuodatin takaisin vesiliitäntään.

Ohjeita häiriöissä VAARA Odottamatta käynnistyvä laite ja sähköisku aiheut- tavat loukkaantumisvaaran. Kytke laite pois päältä ennen kaikkia laitteella tehtäviä töitä ja irrota verkkopistoke. Anna vain valtuutetun asiakaspalvelun tarkastaa ja kor- jata sähköosat. Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun sellaisten häiriöiden tapauksessa, joita ei ole mainittu tässä kap- paleessa, epäselvyyksien tapauksessa ja jos niin on ni- menomaan ohjeistettu.60 Suomi Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti- yhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laittees- sasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme otta- maan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. (osoite, katso takasivu) Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelualueella kohdassa "Lataukset". Tekniset tiedot Vika Korjaus Laite ei käynnisty Tarkasta virtajohto vaurioiden varalta. Tarkasta verkkojännite. Jos laite ylikuumenee: a Aseta virtakytkin asentoon "0". b Anna laitteen jäähtyä vähintään 15 minuuttia. c Aseta virtakytkin asentoon "1". Ota yhteyttä asiakaspalveluun sähkövikojen sattuessa. Laite ei muodosta painet-

Asenna vakiosuutin (määritetty koko, katso luku Tekniset tiedot). Puhdista/vaihda korkeapainesuutin. Ilmaa laite (katso luku Laitteen ilmaus). Puhdista vesisuodatin (katso luku Vesisuodattimen puhdistaminen). Puhdista kaikki pumpun tuloputket. Tarkasta vedensyöttömäärä (katso luku Tekniset tiedot). Pumppu vuotaa Enintään 3 pisaraa vettä minuutissa on sallittu. Jos laite vuotaa tätä enemmän, anna asiakaspalvelun tarkastaa se. Pumppu nakuttaa Puhdista vesisuodatin. Tarkasta veden syöttöputki vuotojen varalta. Ilmaa laite (katso luku Laitteen ilmaus). Ota tarvittaessa yhteyttä asiakaspalveluun. HD 5/11 E Classic HD 5/11 EX Plus Classic HD 5/13 E Classic HD 5/13 EX Plus Classic Sähköliitäntä Jännite V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 Vaihe ~1111 Taajuus Hz 50 50 50 50 Liitäntäteho kW 2,2 2,2 2,4 2,4 Kotelointiluokka IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Verkkosulake (hidas) A 15 15 15 15 Jatkojohto 30 m mm

2,5 2,5 2,5 2,5 Vesiliitäntä Tulopaine (enint.) MPa (bar) 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10) Tulolämpötila (enint.) °C 40 40 40 40 Tulomäärä (väh.) l/h (l/min) 720(12) 720 (12) 720(12) 720(12) Imunostokorkeus (enint.) m 1,0 1,0 1,0 1,0 Laitteen tehotiedot Vakiosuuttimen suutinkoko 036 036

Pumppausmäärä, vesi l/h (l/min) 500 (8,4) 500 (8,4) 500 (8,4) 500 (8,4) Käyttöpaine MPa (bar) 11 (110) 11 (110) 13 (130) 13 (130) Käyttöpaine (enint.) MPa (bar) 16 (160) 16 (160) 16 (160) 16 (160) Käsiruiskupistoolin rekyylivoima N 20,4 20,4 22,4 22,4 Mitat ja painot Paino (ilman varusteita) kg 18 21 18,3 21,3 Pituus x leveys x korkeus mm 350 x 330 x 8

Määritetyt arvot EN 60335-2-79 mukaanNorsk 61 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vas- taa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olen- naisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän va- kuutuksen voimassaolo raukeaa. Tuote: Painepesuri Tyyppi: 1.520-xxx Sovellettavat EU-direktiivit 2000/14/EY 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2011/65/EU 2014/30/EU 2009/125/EY Sovellettu asetus (sovelletut asetukset) (EU) 2019/1781 Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Sovellettu vaatimustenmukaisuuden arviointime- nettely 2000/14/EY: liite V Sovelletut kansalliset standardit