CDS 120 W - Vaatwassers CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vaatwasser
Merk	Candy
Model	CDS 120 W
Hoogte	85 cm (verstelbaar tot 82 cm in inbouwversie)
Breedte	60 cm
Diepte	60 cm
Gewicht	Ongeveer 45 kg
Voeding	220-240 V, 50 Hz, 2000 W (schatting)
Capaciteit (couvert)	12 standaard couverts
Wasprogramma's	4 programma's: Inweken, Eco, Normaal, Fijn (te bevestigen)
Waterontharder	Ja, verstelbaar in 5 standen
Glansmiddel	Doseur met instelling 1 t/m 6
Bovenrek	In hoogte verstelbaar (type A of B afhankelijk van model)
Halfvol	Mogelijk op boven- of onderrek afhankelijk van model
Filters	Drievoudig filtersysteem: centrale opvang, metalen plaat, zelfreinigend microfilter
Sproeiarmen	Twee demontabele roterende armen voor reiniging
Kinderbeveiliging	Deur vergrendelbaar tijdens werking (openen onderbreekt cyclus)
Automatische stop	Ja, bij openen van de deur
Geluidsniveau	Niet gespecificeerd (schatting: ~49 dB)
Waterverbruik	Niet gespecificeerd (schatting: ~13 L per cyclus)
Energieverbruik	Niet gespecificeerd (schatting: ~1,05 kWh per cyclus)
Wateraansluiting	Koud of warm water (max 60°C), druk 0,08-0,8 MPa
Materiaal kuip	Roestvrij staal
Verwijderbaar werkblad	Ja, voor inbouw onder aanrecht
Repareerbaarheid	Onderdelen beschikbaar (filters, armen, slangen, afdichtingen) via klantenservice

Veelgestelde vragen - CDS 120 W CANDY

Hoe stel ik de waterontharder van de Candy CDS 120 W vaatwasser in?

De waterontharder wordt ingesteld op basis van de waterhardheid. Verwijder het onderrek, draai de dop van het zoutreservoir op de bodem van de kuip los, draai de stelschroef met een schroevendraaier naar de stand die overeenkomt met uw waterhardheid (zie tabel in de handleiding). Bij een waterhardheid lager dan 9°fH stelt u in op 'VRIJ' en gebruikt u geen zout.

Hoe vul ik het zoutreservoir en hoe vaak?

Draai de dop van het zoutreservoir op de bodem van de machine los. Giet speciaal vaatwasserzout tot het reservoir vol is (capaciteit 1,5 tot 1,8 kg). Er zal normaal wat water overlopen. Sluit de dop. De frequentie hangt af van de instelling van de waterontharder en de waterhardheid. Een groene indicator op de dop (of een lampje) geeft aan dat het zout op is. Na het vullen start u een Inweek- of Koud spoelprogramma om zoutresten te verwijderen.

Hoe stel ik de dosering van het glansmiddel in?

Open het glansmiddeldoseerbakje (links van het wasmiddelbakje). Onder het deksel zit een draaiknop genummerd van 1 tot 6. Gebruik een muntstuk om te draaien. De aanbevolen stand is 4. Als het servies witte vlekken vertoont, verhoog de dosering; als het plakkerig is of kringen vertoont, verlaag de dosering.

Hoe laad ik de vaat correct voor een optimale wasbeurt?

Verwijder grote etensresten voor het laden. Plaats borden en schalen met de voorkant naar beneden in de rekken. In het bovenrek plaatst u glazen, kopjes, schoteltjes. In het onderrek plaatst u pannen, koekenpannen, grote schalen. Messen en scherpe voorwerpen moeten met de punt naar beneden of horizontaal in het bestekrek worden geplaatst. Zorg ervoor dat de vaat de sproeiarmen niet raakt en hun draaiing niet belemmert.

Hoe stel ik de hoogte van het bovenrek in?

Afhankelijk van het model (type A of B): Type A: draai de voorste aanslagen naar buiten, til het rek omhoog naar de hoge stand en zet de aanslagen terug. Type B: schuif het rek naar buiten, pak het aan beide zijden vast en trek omhoog. Om te laten zakken, trek iets omhoog en laat het langzaam zakken. Deze instelling maakt het mogelijk om borden groter dan 20 cm in het onderrek te plaatsen.

Hoe reinig ik de filters van de Candy CDS 120 W vaatwasser?

Controleer na elke wasbeurt of de filters niet verstopt zijn. Verwijder het microfilter door de knop tegen de klok in te draaien. Verwijder de centrale opvang (verwijderbaar) en de metalen plaat. Was alles onder stromend water met een borstel indien nodig. Plaats terug: eerst de metalen plaat, dan de opvang, en schroef het microfilter met de klok mee vast. Gebruik het apparaat nooit zonder filter.

Hoe reinig ik de sproeiarmen?

Demonteer de sproeiarmen: voor de bovenste arm, draai deze tot aan de stopmarkering, duw omhoog en draai met de klok mee los. Voor de onderste arm, trek deze omhoog. Reinig de openingen onder stromend water met een tandenstoker indien nodig. Monteren in omgekeerde volgorde (bovenste arm: draai tegen de klok in vast). Zorg dat ze vrij kunnen draaien.

Wat te doen als de vaatwasser lawaai maakt tijdens gebruik?

Het geluid kan komen van vaat die tegen elkaar aan tikt of van sproeiarmen die tegen verkeerd geplaatste onderdelen stoten. Herschik de vaat zodat deze stabiel staat en de armen vrij kunnen draaien. Als het geluid aanhoudt, controleer dan of er geen voorwerpen de armen blokkeren of dat de filters niet vervuild zijn (dit kan ook geluid veroorzaken).

Waarom is mijn vaat niet droog aan het einde van de cyclus?

Zorg dat u glansmiddel gebruikt en dat het reservoir niet leeg is. Controleer de glansmiddelinstelling (verhoog indien nodig). Laat de deur na de cyclus op een kier staan voor een betere luchtcirculatie. Vermijd overbelading. Sommige kunststoffen houden meer water vast. Gebruik voor een optimale droging een programma met droogfase (sommige cycli hebben een droogfase).

Wat te doen als de vaatwasser niet leegpompt?

Controleer of de filters niet verstopt zijn (reinigen). Zorg dat de afvoerslang niet geknikt of platgedrukt is. Controleer of de afvoerhoogte correct is (minimaal 40 cm, maximaal 85 cm). Als een verlengslang wordt gebruikt, zorg dat deze niet langer is dan 2,5 m. Als het probleem aanhoudt, kan de gootsteensifon of muurafvoer verstopt zijn; raadpleeg een technicus.

GEBRUIKSAANWIJZING CDS 120 W CANDY

Velligheldsvoorschriften	pag.	83
Opzet en installment	pag.	84
Wateronthardingsystem	pag.	88
Instellen van het bovenrek	pag.	90
Laden van de vaatwasser	pag.	91
Informatie voor de testlaboratoria	pag.	93
Halfgeladen wassen	pag.	94
Invoeren van wasmiddel en spoelmiddel	pag.	95
Schoonmaak van de filters	pag.	97
Algemene aanwijzingen	pag.	98
Regelmatige schoonmaak en onderhoud	pag.	99
Herkennen vankleine fouten	pag.	100

Wilt u de instructures in deze gebruksaanwijzing zorgvuldig doorlezen, want het bevat niet alleen aanwijzingen m.b.t. veilghed bij instalatie, gebruik en onderhoud, maar ook een aantal belangrijkte tips voor het dagelijkts gebruik van de machine.

Bewaar waarom dit boekje zorgvuldig.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Bij het gebruik van ongeacht welk elektrisch huishoudelijk apparaat moet een+aantal elementaire verligheidsvoorschriften in acht worden genomen.

Installatie

• Controller of de op het apparaat aangegeven waarden voor netspanning en freiante overeenkomen met de netspanning en freiente in uwuis.
• Controller of het apparaat Niet op elektriciteitskabels staat.
• Het is niet aan te beveelen gebruik te maknen van verlengsnoeren, adapters of slekkerdozen.
• Indien het nodig is het aansluitsnoor te verrangen, worden geadviseer de bellen met de Servicdienst.

Veiligheid

Raak de afwasautmaat nicht aan wanner u natte of vochtige handen of voeten heeft.
Gebrulik het apparaat Niet wanneer u blootevoets bent.
Als u de stekker uit het stopcontact wilt halen, trekt u dan wel aan de stekker zich. Nooit aan de Kabel trekken! Probeer nooit de stekker eruit te trekken door de machine te verplaatsen.
Stel het apparaat niet bloat aan weersstattuities als regen of hevig zonlicht.
Laat kinderen (of andere Personen die nicht in staat zijn de machine te bedieten) de machine negetruiven zonder toezicht.
- De machine en de awfas aan het eind van het programme behoren nicht doordrenkt te zichen van water.
Laat de machine Niet onnodig open staan omevt.gevaren (struikelen) te voorkomen.
Leunen of zitten op de open deur van de vaalwasser is Niet aan te raden, de deur kan afbreken.

Messen en andere voorwerpen met scherpe punten dielen met het scherpde peel naar beneden of horizontal te worden geplaatst.

Dagelijks gebruik

Dit apparaat is enkel geschikt in een huishoudelijk (niet professionel) omgeving.
- De afwasaautomaat is ingesteld op gebruikelijke huishoudelijke chemicalien. Voorwerpen die in aanraking zijn gekomen met petroleum, verf of alkalische zuren möglichen nicht in de afwasmachine gewassen worden.
Als uw woning is uitgerust met een waterontharder of de waterhardheid is laag, dan is het Niet nodig waterontharder toe te voegen.
Bestek wordt het schoonst wanneer het wordt geplaat in het bestekrekje met het handvat aan beneden.
- Indien het nodig is de aanvoerslang te verrangen, dient u contact op te nemen met de service adefeling. In geval van storing of Niet gefood functioneren: machineuitschakenen en waterkraan afsluiten. Doet u zichverder niets maar neem contactop met once service dienst! Raadpleegbijkongeringt altid de service dienst. Alleen dan bent u verzekerd van de nodige deskundigheid en het gebruik van originele onderelden. Wij verzoekenu vriendelijk de bovenstaande regelszorgvulgid in acht te nemen omdat anders de veiligheid bij het gebruik van de machine nudelig beinloed zo kunnen worden.

Buiten gebruiksname

• De afwasautoaat is samengesteld uit materialien die gerecycled konnen worden zodat deze bij afranding op een milieuvriendelijke manier konnen worden verwertet.
• Kinderen bieten bereik van de machine houden. Als u de elektrische aansluiting wilt veranderen kunt u dat alleen door gekwalificeerde vakmensen lately verrichten.

INSTALLATIE

(Technische beschrijving)

Stel na het verwilderen van de verpaaking de juiste hoogte in. Voor een goede werkig is het belangrijk dat de afwasmachine vlaak staat opgesteld: dit doet u door de beside voortootjes zo af te stellen dat de machine Niet更是 dan 2 grades aan een kant helt.
- Indien het nodig is om de onverpakte machine met de hande te verplaatsen, grije de deur dan nicht onderaan beet, maar doe zoals aangegeven in fig.; open de deur een stukje en til de awasmachine op aan het bovenblad.

BELANGRIJK

Alsuhetapparatoepoenundergromdetenhoogpoligaptijtzet,controleerdanofdeopeningaandenderkantvrijblift.

Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat toegankelijk blijt na de Installatie.

Elektrische aansluiting

Dit apparaat voldoet aan de internationaal geldende veilgheidsrechtlijnen en is voorzien van een geaarde stekker om een goede aarding van het producte to verzekeren.

Vooraleer het toestel aan te sluiten op het net, is het belangrijk na te gaan:

1. of het stopcontact voldoende geaard is;
2. of het electriciteitsnet de vereiste netspanning en freqente die, die is vermeld op de identificatieplaat van uw toestel.

WAARSCHUWING!

Vergewis u eran dat uw toestel voldoende geard is.

Ingeval van onvoldoende aarding zuit een electrische stroom voelen wanner u de metalen onderdelen van uw toestel aanraakt. Dit worden veroorzaakt door de aanwezigheid van een radio interferentlei verwijderaar.

De producent kan Niet aansprakelijk gesteld worden voor schade voortvloeijend uit een foute aarding van het toestel.

CE DIt apparaat voldoet aan de EEC richtlijnen 89/336,73/23 en eventuèle wijzigingen.

Watertoevoer

BELANGRIJK

Het apparaat moet aangesloten worden aan de waterkraan met behulp van de watertoevoerslang.
Maak gebruik van de nieuwe watertoevoerslang, gebruik Niet de oude!

De aan-en afvoerbuizen voor het water kunt u maar keuzeaar rechts of links draaien.

BELANGRIJK

De afwasmachine magaar keuze
worden aangelseoten op eenkoude of
een warme leiding,mits de temperatur
niet boven de 60^ komt.

De waterdruk moegt lignenussen minimaal 0,08 MPa en maximaal 0,8 MPa. Als de waterdruk onder het minimum zakt, raadpleeg dan once technische diestn.
Tussen de waterleiding en de afwasmachine moet zich een kraan bevinden, zoday de toevoer kan worden afgesloten wannier de afwasmachine nicht in werkig is (fig. 1 B).
De aftwasmacht is voorzien van een "druk-vaste" waterslang "A" met een 3/4 aansluitnippel voor aanslantig op de afsluitkraan "B" (fig. 2).
- Bevestig de toevoerslang "A" aan de waterkraan "B" en controllerer de dele goed vastizit.
- Indien nodig kan de water-toevoerslang tot 2,5 meter verlngd worden. Een extra waterafvoerslang kan bij een serviceCTS centred worden besteld.
- Wanner zich lijmresten of zand e.d. in het water bevdint, is het raadzaam een bijpassend filter (art 9226085) van een service center te betrekken (fig. 3). Het filter "D"要去 tussen de kraan "B" en de toevoerslang "A", geplaatst worden.
Als de afwasmachine wordt aangesloten op een nuiewe waterkraan, of eentje die al lang Nieteer in gebruik is, laat dan het water een paar minuten de i kraan stromen voordat u de toevoerslang bevestigd. Op deze manier voorkomt u ophoping van zand o roest in de filter.

Aansluiting op de afvoerleiding

• De afvoerslang moet worden aangesloten op de ingebouwde, permanente afvoerbuis. Controller bij deze bevestiging of er geen knik in de afvoerslang zit (fig. 4).
  De afvoerbuis mag niet hoger dan 40 cm vanaf het voerriveau juicesen meroot een minimale doorsnede van 4 cm hebben.
• Om onaangename geuren te voorkomen is het aan te bevelen voor de afvoerslang een zwarehals te gebruiken (fig. 4X).

• Wanner noodzakelijk kan de afvoerslang verlangd worden toen een totale lenght van 2,5 mits u een hoogte van 85 cm boven het voemiveau in acht neemt. Deze afvoerslang is verkrijgbaar via de Serviceditarynst.

• De afvoerslang kan in de spelöf- wasbak worden gehagen, maar mag nooit in het water hangen. Dit om te voorkomden datijdens de werkung water terugstroom in de machine wannerdeze aanstaat (fig. 4Y).
  Wanneer het apparaat onder een workblad geplaatst worden, moot de afvoeruisklem zo hoog可想而知 geplaatst worden onder het workblad (fig.42).

• Controller of er geen knikken in de teveoer-of afvoerslang zitten. Voor het verlogen van de teveoerslang kan een verlengstk gebrukt worden.

INSTALLATIE IN EEN INGEBOUWDE KEUKEN

Plaatsing:tussen keukenmeubilair

De hooje van 85 cm is specaal ontworpen zodat deze afwasmachine ook in te bouwen is en een bestande moderne keuken. Met de verstelltbare pooptjes kan de joiste hooje gereilaeseerd worden.
- Het laminaat bovenblad behoeft geen enkele zorg waar deze hittebestendig, krasvast en viekrijn is (fig. 5).
Ook het bovenblad kan nog ieits in hooig vertsteld worden om het evenredig te laten lopen met het werkblad in de keuken.
- Dit kan gereiliseerd worden door de twee schroeven aan dechterkant los te draaien en weer vaste schroeven wonneer de gewenste hoogte berekt is (fig. 6). Het boyenblad kan elkereer met 5mm versteld worden tot een max. van 25mm .

Onder of tussenbouw

(Wanneer het onder een werkblad is geplaatst)

Uw awfasmachine kan in elke staandaekuen worden ingebouwd. In dit geval dient u slechts het bovenblad at fe hemen doet twee schroeven los te draaien zoals figuur 6 aangeeft.
- De hoogte worden hierdoor tot 82 cmtering gebracht. Alleen wonneer u de hoogte van uw machine maximaal wilt verkleinen dient u de twe achechterste schroeven te verwijderen (fig.7).

Het aanbrenngen van decorpatlen (alleen sommige modellen)

Enkele modellen zijn uitgerust met sierlijsten om de deur waardoor decorplaten gemakkelijk aangebracht kuren worden. De decorplaten können een dikte tot 5 mm hebden en要去en onderstaande afmetingen heben.

Breede: 591 mm ± 1
Hoopte: 597 mm ± 1

Openen van de deur

Steekwuhandindeopeningedruk. Alsde deourwordgeopendterwijdemachineinwerkingiszorgteeenelektrische zenekingerwoorfadafallefunchstautomatisch worden onderbroken.

BELANGRIJK Om een correcte werkung te garanderen dient u het apparaat Niet te openen als het in werkung is.

Sluiten van de deur

Breg de mandjes op hun plaats.
Zorg ervoor dat beiden wassproeiers vrij
kunnen draaien en er geen bestek, pannen
of borden in de weg staan.
Sluit de deur en blokker hem door hem
aan te drukken.

WATERONTHARDINGSSYSTEM

Naar gelang de bron van de wateraansluiting, bevat het water zouten en mineralen die vlekken en beschadigingen aan hunnen brengen op de vaat.

Hoe meer van deze zouten en mineralen in het water aanwezig zich, des te harder het water is. De vaalwasser hebelt een wateronthardingsystem, wat met neutraliserend zout het water onthard voor het in de vaalwasser komt.

Het systeman water met hardheid tot 60^ (Franse weergave) of 33^ (Duite weergave) neutralisieren door vijt verschillende posillies. De hoogte van de hardheid van uw water kunt u opvragen bij het Waterschap.

Gebruik van het wateronthardingssystem

In de tabel hieronder zijn de verschillende\ grades weergegeven die corresponderen\ met de positiezetting van het systeme.

• Positie 2 van het wateronthardingssysteme, waar de machine standard op is ingesteld. Is de meest gangbare positie voor de meeste gebruikers.

Wanneruw waterhardheid 0 is,hoeft u geen neutraliserend zout te grubuiken de grubuik te makem van het onthardingsysteme.

Naar gelang de mate van de hardheid van uw water, Aunt u het wateronthardingssyteem op de volgende manier instellen.

1. Verwijder het onderste rek. Schroef het dekseltje van de zoutverderel, deze verderelzer zit op de bodem van de kuip (fig. A"1");
2. Draai de positieknop waar de gewenste stand met een schroevendraier of met een mes.

N.B. Voor modellen die zich uitgerust met een elektronisch programme dient u de bijgesloten programmälijst te hanteren

Niveau	Hardheid \( {}^{o} \) H (Franse weergave)	Hardheid \( {}^{o} \) D (Duitse weergave)	Gebruik van neutraliserend zout	Water- onthardings- positie	Na aantal wassen
0	0-9	0-5	NEE	VRIJ
1	10-30	6-16	JA	Positie N.1	50
*2	31-40	17-22	JA	Positie N.2	40
3	41-50	23-27	JA	Positie N.3	30
4	51-60	28-33	JA	Positie N.4	20

Het vullen van het zoutreservoir

Op de bodem van de vaatwasser bevindt zich het zoutreservoir voor de regeneratie van de wasverzachter.
Het is belangrlik alleen zout te gebruiken.
dat evoor geschikt is te worden gebruik in een atwasautomaat.
Ander zout bevat kleine hoeveelheden.
onoplo sbare deeltjes, die na verloop vanijd de automatische watverzachter aantasten en verslechteren.
Schroef het dekseltje van het reservoir los.
Bij de eerste vulling het reservoireerst met water vullen en daarna het zout erin gieten tot het reservoir vol is. Het is normalaat datijdens het bijvullen wat water over loopt. Verwijder de zoutresten en draai het dekselteer heer vast op.
- Na het vullen of bijvullen van het zout is het aan te bevelen eerst een compleet wasprogramma of KOUDE SPOELING te draaien. De inhoud van de ontharder isCUSden 1,5 en 1,8kg om de ontharder effcient te laten werkken, moet het apparaat van tijd totijd gemvuld worden met neutraliserend zout,naar gelang het wateronthardingssysteme.

BELANGRIJK

(Alleen bij eerste ingebruikname)
Wanner het apparaat voor het eerst wordt gebruikt, dient na het vullen van het zoutreservoir het reservoir volledig met water te worden gezuld totdat deze overloopt.

Zout indicator

Sommige modellen zijn uitgevoerd met een zoutindicator.

Het signaal kan op twee manieren verschijnen:

• eenlichtje op het contropaneel gaat branden als het zoutreservoir bijgevuld moet worden;
  op de keliskn het van zoutreservoir blijn een groen ballete zichtaar (fig. 1a) als het genoeg regenererzout bevat. Het groene ballete verwijnt wannere er een tekort aan regenerzoutis.

Somnige modeilen hebbenne ondoorschijndekseljte, (fig. 1b), in deze gevallen moet de hoeveelheid neutraliserend zout periodiek bekeken worden levensaar gelang van het wateronthardings-system.

BELANGBLJK

Witte vlekken op het servies geven aan dat het zoutreservoir aangevuid moet worden.

Fig. 1

Het verstellen van de bovenste korf

Borden met een doorsnee van 27 tot 31 cm moeten in de onderste korf geplaatst worden nadat de bovenste korf in de hoogste positie versteld is. Dit gaat als volgt (Voor de modellen):

Type "A":

1. Draai het voorste hendeltje "A"naar builen:
2. Neem de korf eruit en plaats het in de hoogste positie;
3. Plaats het hendeltje "A" terug in de oorspronkelijk positie.

Borden die groter zijn dan 20cm a künnen nicht geplaatst worden in de bovenste korf en de wijnlasholders' kuren niet in de hoogste positie gebrukt worden als ook de korf in de hoogste positie staat.

Type "A"

Type "B":

1. Schuif de bovenkorfuit;
2. Pak de bovenkorf aan de zichanten vast en verplaats deze maar boven (fig. 1).

Borden die groter zijn dan 20cm a kunden nicht geplaatst worden in de bovenste korf en de wijnglashoulders kunden nicht in de hoogste positie gebruikt worden als ook de korf in de hoogste positie staat.

HET VERSTELLEN VAN DE BOVENKORNAAR D E LAGERE POSITIE:

1. Pak de bovenkorf aan de zijkanten vast en til diezelichtjes op (fig. 2a)
2. Daarna voorzichtig loslaten in de goede positie (fig. 2b).

LET OP "TIL DE KORF NOOIT AAN EEN ZIKANT OP (fig. 3).

Waarschuwing:

Het is raadzaam de korf te verstellen voordat u deze inlaad.

Type "B"

DE BELADING

Het laden van de bovenkorf

• De bovenkorf is uitergenust met uitschuffbare rails en kan door middel van de wieljtes op twee verschillende hoogtes geplaast worden alaar gelang de hooige van het serviesgoed. Let op dat de wieljtes goed in de rails lopen.
  Op de bovenkort plaatsst men Klein en middelmatig serviesgoed zaals glazen, kleine cordjes, kopjes, lage komimetjes enlichte piastic voorwerpen die tegenHSV hette bestand zich.
• De bovenkorf heeft aan de linkerkant een rekjke waarop lage kopjes en keuengerei geplaatstimens worden. Glazen, kopjes, lage kommetjes enkleine bordjesKennen onder het rekjgeplaatst worden. Glazen op een voetje kennen veilig aan de uiteinden van het rekjge plaatst worden.
  Soepborden en platte borden+kennen naast het rekjpegepaalst worden in een rij (fig.1) of in twee rijen naast elkaar (fig.2).
  Borden worden met hun bovenkant maar voren geplaatsst en met de achterkant van de borden gewichtaar de achterkant van de afwasautomaat. Kopjes en bakjes worden altijd met de openingARAANBENDEGPEAAST. Grote borden要去en altijd iets schuiner geplaatsst worden, zodate Zoek in de machine passen.

Voor eenGOOD wasresultaat is het van belang om eenige ruimte tussen de borden te bewaren. Voor een optimale korfindeling is het aan te raden de borden op grootte te sorteren.

• Plastic bakjes en schalen können ook in de bovensste korf geplaatst worden. Het is aan te raden deze vast zu het zatenussen het andere serviesgoed, zoat deze Niet door hun lichte gewicht omver gesproed worden.
  De bovenste korf is ontwerpoven voor maximale flexibilititeit in gebruik en kan beladen worden met 24 borden in twee rijen of 30 glazen in vijr rijen, of een combinatie hiervan.

Het laden van de onderkorf

Pannen, deksels, ovenschalen, saladeschalen, soepterrines, platte borden, dessertborden, soepborden,kommen en soeplepels kennen in de onderste korf geplaatst worden.
- Plaats het bestek in hetঀoor bestemde plastic reekte.
- Plaat het bestekrekje ervolgens in de onderste kort (fig. 3) en controller deren geen uiststkende bestekdelen zich die het draaien van de spelarm verhinderen.

BELANGRIJK

De onderste korf hebelt een bevelling gegen volledig uittrekken. Om zout bij te vullen of om het filter te reinigen worden het aanbevolen de korf in zijn geheel de verwijderen ut de machine.

Een standaard dagelijkse belading wordt weergegeven in de figuren 1,2 en 3.

Bovenkorf (fig. 1)

A = Soepborden
B = Platie border
C = Dessert borden
D = Lage kommeties
F = Kopies
F=G lazen

Bovenkorf (fig. 2)

A = Soepborden
B=Platte border
C = Dessert borden
D = Lage kommelties
E=Kopies
E=GJazen on yoetie
G=Glazen
H = Eendelige bestekkorf

Onderkorf (fig. 3)

A = Pan
B=Grote pan
C=Erituurpan
D = DekseIs
E=Borden
F = Bestek
G = Ovenschalen

Het efficien beladen van de afwasmachine is essenteel voor een goed wasresultaat.

Bestekkorf (fig. 4)

De bestekorf is ulgerust in twee te scheiden delen, die verschillende beladingen möglichkMaker.

De twee delen können geschienen worden door het linkerdeel van het rechterdeel af te schuiven.

INFORMATIE VOOR DE TESTLABORATORIA

Algemene programma vergelijking (Ref. EN 50242 standard)

(Zieprogramma keuze)

1. Bovenkorfpositie: laag

2. Normale belading
   3.Glansstand:6

3. Hoeveelheid wasmiddel:

-8g voor voorwas;
- 22g voor hoofdwas.

12 Internationale couverts (ref. EN 50242)

Figuur 5 laat de juiste belading van de bovenkorf zien, figuur 6 van de onderkorf en fig.7 bestekkorf.

Bovenkorf (fig. 5)

A=5+5+2 glazen
B = 12 lage kommetjes
C=4+4+4kopies
D = Kleine schaal
E = Normale schaal
F = Grote schaal
G=1+1yorken
H=1+1lenps
I=3+3+3+3dessertlepeis
L=3+3+3+3 theolepels

Onderkorf (fig. 6)

M=8+4soepborden
N = 11 + 1 platte borden
0 = 12 dessertbordjes
P = Dienblad
Q = Bestek

Bestekkorf (fig. 7)

Plaats de zichrekken in de onderste positie en vuldezem 6 + 6 messen (R);plaats in de overgeblevennuijme bestek met de handarenen aan hepenen
Let op dat u Nieteer dan twee besteksoorten in hetzelfde bakje plaatst.

Halve lading bovenste korf

Verplaats deuitenembare bestekhouder van de onderste korte aan die bovenste korte.

Halve lading onderste

Het effetielbalen van de afwasmachine is essentieel voor een goed wasresultaat.

Onderkorf (fig. 4)

M=8+4soebborden
N=11+1 platte borden
O = 12 dessert bords
P = Dienblau
Q = Bestek

INVOER VAN AFWASMIDDELEN SPOELMIDDEL

Het wasmiddelbakje vullen

BELANGRIJK

Het is noodzakelijk een wasmiddel te gebruilen, dat speciaal bestem is voor afwasmachines ofweil in poedervorm, vloeblaar of in een tablet.

"CALGONIT" geeft een zeer goed afwarasresultaat en is overall verkrijgbaar.

Niet geschikte afwasmidden (zoals afwasmidden voor handafwas) bevatten Niet de juiste ingredienten voor gebruik in een afwasautomaaat waardoor de afwasautomaat Niet goed za Werken.

Normale was

Het wasminderbakje befindt zich aan de binnenkant van de deur (fig. A "2"). Als het klepie van het wasminderbakje gestolen is druk dan op het knopje (A) om deze te openen. Aan het eind van elk programme is dit klepie alitid open en is hierdoor gereed voor een volgende keer dat de afwasmachine gebrukt worden.

WAARSCHUWING!

Als u de onderste korf—heegt geladen, let dan goed op dat borden of andere vaat Niet voor het wasmiddelbakje zi.

De hoeveelheid wasmiddel dat nodig is vaieert en is afhankelijk van de vuijtegraad en het soort serviesDat gewassen moet worden. Wij advisieren een gebruik van 20-30 g per wasbeurt in het wasgedeelte van het wasmiddelbakje (B).

Na toeveoging van het afwaspoederClient erest het kleje te worden zicht geschoven (1) en daarna met een druk te worden vergrendeel (2) todat een kilk worden goheord.

Omdat Niet alle afwasmiddelen hetzelfde zich kan de hoeveelheid variieren. Te weinig wasmiddel kan tot gevolg hebben dat het servies Niet goed schoon worden, maar met teveel wasmiddel krintigt u geen betere resultaten en verspill u wasmiddel.

Gebruik dus geen overdadige hoeveelheid wasmiddel en Spaar hiermee het milieu.

BELANGRIJK

Gebruick nigt onnodig veel afwaspoeder. Het is niet nodig het milieu daarmee extra te belasten.

WAARSCHUWING!

BELANGRIJKE MEDEDELING BJJ
HET GEBRUK VAN GECOMBINEERDE
AFWASIMDDELEN.

Wanneer u van plan bent een gecombineerd afwaismiddel te gebrueken (bijvoorbeeld met ingebouwde zouffunctie of glansspoelmiddel) worden u het volende aangeraden:

Lees de gebruiksaanwijizing uit de verpakking zorgvuldig door;

Sommige gecombineerde afwasmiddelen, in het bijonder die met glansspoelmiddel, werkden better bij een beperkt aanatal programma's;
Het effect van afwasmiddelen met inbebouwdzouffundie of watertharder is athankelijk van de hardheid van het gebruikte water. Controller of de hardheid van het gebruekte water valt binnen de tolerantria Zoys vermeld op de verpakking van het afwasmiddel.

In bepaalde gevallen kan het gebruik van gecombineerde afwasmiddelen schade veroorzaken:
■ Kalkanslag op de vaat of in de afwasmachine;

Een reductie van het was en/of droogresultaat.
Wanneer hiervan sprake is, adviseren wij u gebruik te maken van geschienen zout-, dlangsoepen - en awfasmedidten.
Dit resulteert in een betere werkung van het wateronthardingsmechanisme Echter, het kan enige alwasbeurten duren voordat het wateronthardingsmechanisme weer op het goede niveau functioneert.

BELANGRIJK

Mankementen die zinto nontstaan als direct gevolg van onjuist begruik van zout, glansspoel- of afwasmiddelen eenuitgesloten van garantie.

Spoelglansmiddel

Het glansspoelmeddel dat automatisch wordt toegevoegdijdens de laatste spoeling voorkomt strepen op de vaat en bevdorent een snellere drying ervan. Het reservoir voor glansspoelmeddel is geplaatst naast het reservoir voor het afwasmiddel (fig.A3").
Om deze te openen dient tegelijerkijd de markering te worden ingedrukt en het klepie te worden opgelift. Het worden aanbevolen alleen glansspoelmiddel te gebruiken dat ervoor bedoegt om in awasautomaten te worden gebruikt. Controleer het niveau van het reservoir door in het controleglasje (C) te kijnen dat op het dekseltje is geplaatsst.

Het afstellen van de

naglansmiddel injector van 1 tot 6

De instelling (D) zit onder de dop en kan gedraaid worden m.b.v. een suntstuk. Wij raden stand 4 aan.
De hoeveelheid aanwezige kalk in het water bepaalde mate van kalkafzetting en droingsgraad. Het is davon belangrijk de hoeveelheid toe te dienen naglansmiddel te kunnen regelen om steeds optimalereullaten te verkrijgen.
Mocht het vaatwerk aan het einde van hetprogramma strepen vertonen dan moet deafstelling met een streep terug gebracht worden. In het geval waar bij kringen of witachtige vlekken te zien+zijn dan deafstelling met een streep verhogen.

vol

leeg

donker

Ilicht

SCHOONMAAK VAN DE FILTERS

Het filtersystem (figuur A "4") bestaat ui:

Een centrale houder die de grotere vuldeelteijes van de vaat trapsgewijsorteert.
Een platte zeef die het spelwater voortuurdent fillert.

Een micro filter oder de platte zeef dat dekleinste onzuiverheden ut het water haalt en zorgt voor een perfecte spelimg.

• Om optimalereusiaten tebereiken moeten de filters gecontroleerd worden na elke was.
• Om de filters teverwijden,draai het handvat gegen te klok in (fig.1).
  Om het schoonmakinge vergemakkelijnen is de centrale houder verwijderbaar (fig.2).
• Verwijder de platte zeef (fig. 3) en spelöf het gehele onderdeel met water, indien nodig kan hierbij een Klein borsteltje gezrukt worden.
  Het zelfreinigende microfilter hoeft maar een keer in de twee weken te worden gecontrolerd. Niettemin is het aan te raden na elkwe wasbourt de centrale houder en de zeef te controleren op eventuelle verstippeningen.

WAARSCHUWING!

Na het schoonmakers van de filters, controllerer of ze correcten schoongemaakt en teruggeplaatst,voornelijk de zeef,of dede op de juiste plaats zit onder in de vaatwasser.

Zorg dat het filter teruggedraaid is, met de klok mee. Niet goed teruggeplaatste onderden kunnen een omgekeerd efect gegen op de werking.

BELANGRIJK

Gebruik de vaatwasser nooit zichonder de filters.

ALGEMENE AANWIJZINGEN

Hoe goede wasresultaten te verkrilgen

Voordat servies in de afwasautmaat word geplaatst dienen grove etensresten (bijv. botjes, eierschalen, koffiedik, tandestokers of fruitschillen) verwijdert te worden om te voorkomen dat de filters, slangen en sproeiarmen verstopt raken.
- Het is daarentegen nicht alti\dig nodig het vuile servies eerst af te spoelen onder de kraan.
Als pannen en overschalen zijn aangekoekt of aangebrand is het aan te raden deze eerst in een sopje te lately weken.
- Plaats de kopjes, bakjies en pannen allijdt met de bovenkant aan beneden.
- Plaats het servies zo dat het niet gegen elkaar staat en de waterstraal overal kan komen. Door de korven goed in te richten worden er betere resultaten behaald.
- Controller na het laden van uw afwasautomaat of de spreioarmen vrij hunnen draaien.
Laat aangekoekt servies of pannen erest enge tijd in een socpe weken, eventuell met wasmiddel voor de afwasmachine.
Het afwassen van zilver:

a) spoel het zilver direct na gebruik af, vooral als het is gezrukt voor mayonnaise, eieren etc;
b) strooi er geen awasmiddel overheen:
c) houd het geschaden van andere metalen voorwerpen.

Hoe u kunt besparen

Als u alleen de afwasmachine wilt gebruiken als deleze vol beladen is, plaats dan na elk meaaljtig het servies in de korven en gebruik wanner nodig het programma voor KOUDE SPOELING. Als de afwasmachine uiteindelijk vo is stel dan het gewenste programma in.
- Als het servies nied eigvui is of als de afwasmachine nog nicht hebelaal volis, gebruik dan de Economy-toets bij de programme's waar bij dit möglichk is (zie afwasprogrammatabel).

Wat nicht geschickt is voor de machine-afwas

Niet al het servies is geschikt voor machine-afwas. Het is af te raden bepaalde voorwerpen in de afwaasmachine te wassen zoals: PVC voorwerpen, bestek met houten of plastic handgrepen, sausschaal met houten handgreep, voorwerpen van aluminium of kristalhoudend glas, tenzij anders aangegeven.
Bepaalde decoraties kunnen verbleken,
daarom kurz u eerst better een exemplaar enkele malen machinaal
wassen om er zeker van te zich dat de decoratie nicht vertelicht.
Het is verstandig silver en metallen bestek Niet bij elkaar te zetten om eventuele chemische reacties te voorkommen.

BELANGRIJK Let bij de aankoop van servies of bestek of deze geschikt zichoor voor machinaal afwassen.

Raadgevingen, voor na het afwassen

Om het druppelen vanaf het bovenrek te voorkomen is het raadzaam na beendigving van het programme eerst het onderrek leeg te halen.
Mocht de vaat na beindiginding niert meteen uit de machine gehaald worden dan raden wij u aan deeur op een kier te zeiten, om een nog betere droging te verkrijgen.

ONDERHOUD

• Om de builentzijde van de afwasautomaat te reinigen worden algeraden begruik te makeen agressieve reinigingsmiddelen en schuursponsjes. Beter is het begruik te makeen van alleen water een doek.
  Neem de rubberen deuraltlichting at en toe af met een natte doek.
  Mocht er naglansmiddel gemorst, wordenijdens het vullen neem het dan met een doeke meteen op.
  Kleine lichte kalkafzettingen kunnen verwijderd worden door regelmatig op de bodem van de machine 1 glas ajtinje gieten en de machine het programme voor fjn serviesgoed af te lately werken.
• Wanner, ondanks regelmatisch schoonmaak van de filters, de vaat Niet goed schoon worden, dient u de sproeilkoppen op de roterende armen onder in de machine te controlenen of deze schoon lijn (fig. A 5")

Wanner dere geblokeerd zijn kaak deze dan schoon op de volgende manier:

1. Om de bovenste roterende arm te verwijderen, draai deze tot de gemarkeerde stop bij de pijl (fig. 1). Druk de arm voorlichtig maar beneden en draai het met de klok mee (fig. 1b). Om deze arm waar terug teplaatsen voer bezelfde handelinguit maar draai nu in tegengestelde richting. De onderste roterende arm kan verwijdenden worden door het omhoog te treken (fig. 2).
   2.Spoel de roterende armen met water om blokkades in de spreolkoppen le verwilderen;
2. Wanner de roterende armen..., zijn schoongemaaktzetdezaanweer in bezeltde positite terug in de machine. Vergeet net zo bovenste arme to dieraaien vanaf de pijt tot de voormalige positie.
   De binnendeur en kuip zichen ook van roestvrijstaal. Eventuèle oxidatieverschijnselen kunnern akomstig zichen van een große concentraïle ijzerzouten in het water.
   Roestende bestekheften of bevestigingschroeven in handvatten van pannen kunnen ook een lichte roestvorming voorzaken. Deze vlekken kunnen met een licht schuirmiddel verwijderd worden: maar nooit gebruik van chlorhoudende middelen of ijzenen pannensponzen.

NA HET WASSEN

Indien de machine meerdere denen nicht gebrukt worden, ist he raadzaam de volgende punten in acht te nemen.

1. Draai een programme af zonder afwas, maar met awasmiddel om de machine te ontveitten;
2. Trek de stekker uih het stopcontact;
3. Draai de waterkraan zicht;
4. Vul het glansmiddelreservoir;
5. Zet de deur op een kier;
6. Houd de binnenkant van de afwasmachine schoon;
7. Als de afwasmachine is opgesteld waar een omgevingstempoatuur beneden 0^ behaal kan worden, dan kan het achtergebleven water in de slangen bevjezen.

Wacht dan met het aanzetten van de afwasmacht tot de temperatuur不同程度 boven het vriespunt is en wacht dan nog een uur voordat u de afwasmacht weeer aanzet.

STORINGLIJST

Kleine storingen zich oplossen.

Wanneer de vaatwasmachine plotseling niet goed werkst of helaal niet, controllere de onderstaande punten, Voorad u de Service dienst welt.

FOUT OORZAAK OP	LOSSING
1 - Toestel doet niets.	Stekker nicht in stopkontakt	Streek stekker in stopkontakt.
	0/1-knop nicht ingedrukt.	Druk knop alsnog in.
	Deur is open.	Sluit de deur goed.
	Geen spanning	Controleer zekering in de meterkast.
2 - Toestel neemt geen water	Zie oorzaken nr. 1	Controleer
	Kraan staat dicht	Open de kraan.
	Toevoerslang geknikt.	Leg de slang goed, zonder knikken.
	Zeeje Niet goed in slang.	Reinig zeefje en installerer juist.
3 - Toestel pomp pot water nicht af.	Zeef vuil.	Reinig de zeef.
	Afvoerslang geknikt. Verlengstk van afvoerslang Niet juiest bevestigd.	Leg de slang goed, zonder knikken.Installerer opnieuw volgens de instrukties.
4 - Toestel pomp continu water af	Positie van de uiltaat vande afvoerslang te laag (hevelwerking)	Uiltaat van de afvoerslang moet tenminste 40 cm boven de vloerijken.
5 - Geluid van de sproeiliarmenniet hoorbaar,ijdens wassen.	Tehoge zoepdosering.	Verlaag dosering zeep.
	Voorwerpen blokkeren de sproeiarmen.	Controleer de inhoud van de korven.
	Filter / zeef verstopt.	Reinig.Deze.
6 - Op elektronische apparaten zonder display: een ofmeer lampjes knippert.	Kraan dicht.	Schakel het toestel uit.Draai de kraan open en Re-set programme.

FOUT OORZAAK	DPLOSSING
7 - Borden, schalen ed. Zijn Niet goed schoon.	Zie oorzaken nr. 5	Controler.
	Panbodems zich net goed gereinigdo voordat ze in de machine zich gedaan.	Aangezette panbodems要去en geweekte worden voordat ze in de machine gaan.
	Sproeiarmen vuil.(gaatjes Niet open)	Verwijder spreoiarmen, door schroef los te draaien (in de richting van de wijzers van de klok) en reinigde spreoiarmonder de kraan.
	Borden zich Niet goed geladen.	Zet de borden Niet te dicht togete elkaar.
	De uitlaat van de afvoerslang hangt in het water.	De uitlaat van de afvoerslang要去 ten allelieten belucht zich
	Er is onvoldoende zoep in de vaatwasser gekomen; zoep is te oud en hard geworden.	Verhoog de hoeveelheid zoep en / of vermieuw de zoep.
	Hel programme is te Licht.	Kies voor een zwaarder programme.Hogere temperatuur.
	Borden ed. In onderste korf zich Niet goed gewassen.	Schakel 1/2_vulling knop uiI.
8 - Witte vlekken.	Water te hard.	Controler zout en naglansmiddel en stel eventueel hoeveelheid in. Blijf tout hetzfelfde schakel serviceddienst in.
9 - Geluiden tiemens wassen.	Borden rakeen elkaar.	Zet de borden opnieuw in de korf.
	Ronddraaiende armen raken borden of id.	Laad de korven opnieuw.
10 - Vaatwas is Niet compleet droog.	Geen goede ventilatie.	Laat de deur op een kier staan aan het eind van het droogprogramma, waardoor de vaatwas op een natuurlijke manier droogt.

N.B.: Inden de situatie zich voordoet dat het aparraat een slechte reiniging vervooraakt, ist het aan te bevelen de meest groe etensresten de van de borden te verwijderen alvorens het programme te starten. Tijdens de droging gaan achtergebleven etensresten extra vast aan de borden zitten en deze waar ook in een tweede programme met nicht de machine te verwijderen. Indien het markement zich ondards de voorzorgsmaatregel tocht blitf voordoen, ist raadzaam de Servicdienst te bellen met verwelding van type- en serienummer van de machine. Dezeijken te vinden op de sticker aan de binnenzijde van de deur. Met deze informatie is het maybeluk u better van dienst te zich wanner een servicemonteur een bezoek moet brengen.
Wij stellen ons nois ansprakelijk voor eventuele drukfouten. Kleine veranderingen en technische ontuikklagen zijn voorboh废弃物.

INDICE

Wij staat ons Niet aansprakiekij voor eventuule drukkanten. Kleine veranderingen en technische ontwikkelingen zijn Voorbehoden.

Dit apparaat woldet aan de Europee richtljnen 200296EC voor elektrische en elektronische atal.

Doit apprae rctio n vreden, hui t potanie negative geovrdo de omgevning an mansele gezondlde voorknern. veke anders doar anjusite vreeingor zou kannen worden vorevoarze.

Her symosiop op het product duit aan cat dit product net behandeln zel worden als huisnuoliek atval. In paas daavan zel het apparar aan het veramapelui de por te recasting en elektrische en elecrtische ultraslaging gnain.