CDS 120 W - Geschirrspüler CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Geschirrspüler
Marke	Candy
Modell	CDS 120 W
Höhe	85 cm (einstellbar bis 82 cm in Einbauversion)
Breite	60 cm
Tiefe	60 cm
Gewicht	ca. 45 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz, 2000 W (Schätzung)
Fassungsvermögen (Gedecke)	12 Standardgedecke
Waschprogramme	4 Programme: Einweichen, Eco, Normal, Schonend (zu bestätigen)
Wasserenthärter	Ja, einstellbar auf 5 Positionen
Klarspüler	Dosierer mit Einstellung von 1 bis 6
Oberkorb	Höhenverstellbar (Typ A oder B je nach Modell)
Halbe Beladung	Möglich im Ober- oder Unterkorb je nach Modell
Filter	Dreistufiges Filtersystem: Zentralbehälter, Metallplatte, selbstreinigender Mikrofilter
Sprüharme	Zwei abnehmbare rotierende Arme zur Reinigung
Kindersicherung	Tür während des Betriebs verriegelbar (Öffnung unterbricht den Zyklus)
Automatischer Stopp	Ja, bei Türöffnung
Geräuschpegel	Nicht angegeben (Schätzung: ~49 dB)
Wasserverbrauch	Nicht angegeben (Schätzung: ~13 L pro Zyklus)
Stromverbrauch	Nicht angegeben (Schätzung: ~1,05 kWh pro Zyklus)
Wasseranschluss	Kalt- oder Warmwasser (max 60°C), Druck 0,08-0,8 MPa
Material der Wanne	Edelstahl
Abnehmbare Arbeitsplatte	Ja, für Unterbauinstallation
Reparierbarkeit	Ersatzteile verfügbar (Filter, Arme, Schläuche, Dichtungen) über Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - CDS 120 W CANDY

Wie stelle ich den Wasserenthärter des Geschirrspülers Candy CDS 120 W ein?

Der Wasserenthärter wird je nach Wasserhärte eingestellt. Entfernen Sie den Unterkorb, schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters am Boden der Wanne ab, drehen Sie dann die Einstellschraube mit einem Schraubendreher auf die Position, die Ihrer Härte entspricht (siehe Tabelle in der Anleitung). Bei Wasserhärte unter 9°fH stellen Sie auf 'FREI' und verwenden Sie kein Salz.

Wie fülle ich den Salzbehälter und wie oft?

Schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters am Boden des Geräts ab. Füllen Sie spezielles Geschirrspülsalz ein, bis der Behälter voll ist (Kapazität 1,5 bis 1,8 kg). Etwas Wasser läuft normalerweise über. Schließen Sie den Deckel. Die Häufigkeit hängt von der Enthärtereinstellung und der Wasserhärte ab. Ein grüner Indikator auf dem Deckel (oder Kontrollleuchte) zeigt Salzmangel an. Nach dem Befüllen starten Sie ein Einweich- oder Kaltspülprogramm, um Salzreste zu entfernen.

Wie stelle ich die Klarspülerdosierung ein?

Öffnen Sie den Klarspülerdosierer (links vom Spülmittelfach). Unter dem Deckel befindet sich ein Drehregler mit Zahlen 1 bis 6. Drehen Sie ihn mit einer Münze. Die empfohlene Position ist 4. Wenn das Geschirr weiße Flecken hat, erhöhen Sie die Dosierung; wenn es klebrig ist oder Schlieren aufweist, verringern Sie die Dosierung.

Wie belade ich das Geschirr richtig für optimale Reinigung?

Entfernen Sie grobe Speisereste vor dem Beladen. Stellen Sie Teller und Schalen mit der Vorderseite nach unten in die Körbe. In den Oberkorb kommen Gläser, Tassen, Untertassen. In den Unterkorb Töpfe, Pfannen, große Platten. Messer und spitze Utensilien mit der Spitze nach unten oder waagerecht im Besteckkorb lagern. Vermeiden Sie, dass Geschirr die Sprüharme berührt oder deren Drehung behindert.

Wie stelle ich die Höhe des Oberkorbs ein?

Je nach Modell (Typ A oder B): Typ A: Drehen Sie die vorderen Anschläge nach außen, heben Sie den Korb in die obere Position, setzen Sie die Anschläge wieder ein. Typ B: Schieben Sie den Korb nach außen, fassen Sie ihn beidseitig und ziehen Sie ihn nach oben. Zum Absenken leicht nach oben ziehen und langsam fallen lassen. Diese Einstellung ermöglicht es, Teller über 20 cm im Unterkorb unterzubringen.

Wie reinige ich die Filter des Geschirrspülers Candy CDS 120 W?

Überprüfen Sie nach jedem Spülgang, ob die Filter verstopft sind. Entfernen Sie den Mikrofilter durch Drehen des Griffs gegen den Uhrzeigersinn. Entnehmen Sie den Zentralbehälter (abnehmbar) und die Metallplatte. Waschen Sie alles unter fließendem Wasser mit einer Bürste, falls nötig. Setzen Sie die Metallplatte, dann den Behälter wieder ein und schrauben Sie den Mikrofilter im Uhrzeigersinn fest. Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter.

Wie reinige ich die Sprüharme?

Bauen Sie die Sprüharme aus: Oberen Arm bis zum Stoppmarkierung drehen, nach oben drücken und im Uhrzeigersinn abschrauben. Unteren Arm nach oben ziehen. Reinigen Sie die Düsen unter fließendem Wasser, ggf. mit einem Zahnstocher. Wieder einbauen durch umgekehrte Reihenfolge (oberer Arm: gegen den Uhrzeigersinn festschrauben). Stellen Sie sicher, dass sie sich frei drehen.

Was tun, wenn der Geschirrspüler während des Betriebs Geräusche macht?

Das Geräusch kann von klapperndem Geschirr oder Sprüharmen, die gegen falsch einsortierte Teile stoßen, stammen. Ordnen Sie das Geschirr um, sodass es stabil steht und die Arme frei drehen können. Wenn das Geräusch anhält, prüfen Sie, ob Gegenstände die Arme blockieren oder die Filter verschmutzt sind (das kann ebenfalls Geräusche verursachen).

Warum ist mein Geschirr am Ende des Zyklus nicht trocken?

Stellen Sie sicher, dass Sie Klarspüler verwenden und der Behälter nicht leer ist. Überprüfen Sie die Klarspülereinstellung (erhöhen Sie sie ggf.). Lassen Sie die Tür nach dem Zyklus einen Spalt offen, um die Luftzirkulation zu verbessern. Vermeiden Sie Überladung. Einige Kunststoffe halten mehr Wasser zurück. Für optimale Trocknung verwenden Sie ein Programm mit Trocknung (manche Zyklen enthalten eine Trocknungsphase).

Was tun, wenn der Geschirrspüler nicht abpumpt?

Überprüfen Sie, ob die Filter verstopft sind (reinigen Sie sie). Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht ist. Prüfen Sie die korrekte Ablaufhöhe (mindestens 40 cm, maximal 85 cm). Bei Verwendung einer Verlängerung achten Sie darauf, dass sie nicht länger als 2,5 m ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, können der Siphon des Spülbeckens oder der Wandablauf verstopft sein; ziehen Sie einen Techniker hinzu.

BEDIENUNGSANLEITUNG CDS 120 W CANDY

Sicherheitsvorschriften	Seite 23
Installation und Inbetriebnahme	Seite 24
Wasserenthärter	Seite 28
Oberkorb verstehen	Seite 30
Geschirr einordnen	Seite 31
Informationen für Labortests	Seite 33
Oberkorbsplänen	Seite 34
Spülmittel und Klarspläer einnhalten	Seite 35
Filterreinigung	Seite 37
Praktische Hinweise	Seite 38
Wartung und Pflege	Seite 39
Fehlersuche	Seite 40

Lesen Sieitte die Anweisungen dieses Heftes aufmerksam durch. Es enthalt wichtige Hinweise zur sicheren Installation, zur Bedienung, zur Pflege und zur optimalen Verwendung der Spulmaschine.

Bewahren Sie das Haft zu einer späteren Nutzung sorgfältig auf.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Für den Gebrauch eines jeder elektrischen Haushaltsgerätes müssen eine Reihe von elementaren Sicherheitsvorschriften beachtecht werden.

Installation

Vergewisern Sie sich vor der Inbetriebnahme, daß die Aufstell- und Anschlußanweisungen bei der Installation beschäftigt wurden. Veränderungen in der Verkabelung oder im Anschluß möglich denur vom Fachmann vorgenommen werden.
Vergewissem Sie sich, daß das Gerät das Netzkabel nicht einklemmt oder verknichtet.
ElektrischeGroBgeräte solummiglich nicht an Verlangerungen oder Mehrfacheckdosen angeschlssen werden.
Falls das Netzkabel ersetzt werden solte, wenden Sie sichitte an den zuständigen Technischen Kundendienst.

Allgemeine Hinweise

Fassen Sies Gerat möglich nicht mit feuenchoden oder nassen Handen an.
- Bettie nehmen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen möglichst nicht in Betrieb während Sie barfussind.
Den Netzstecker niemals am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern am Stecker selbst.
- Setzen Sie Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) aus.
- Kinder können die Gefahren, die von Elektrogeräten ausgegeben, nicht erkennen. Sorgen Sie dafir, daß sie nicht unbeaufsichtigt am Gerät herumspielen.
Das Wasser, das im Gerat stehen bleibt, ist zum Trinken nicht geeignet.
Die Tur solte nach Be- und Entladen möglichst immer geschlossen gehalten werden, da ggf. Stolpergebnf etc. besteht.
Stützen Sie sich oder setzen Sie sich niemals auf die offene Tur, da das Gerä umkipiken konnte.

ACHTUNG!

Messer und sonstige scharfe Gegenstände sind mit der Spitze nach unter in den Besteckkorb zu stellen oder in andere Bereiche der Geschirrkorbie liegend einzuordnen.

Täglicher Gebrauch

• Dieses Gerat ist nur zum hauslichen Gebrauch bestimmt.
• Die Spulmaschine ist zum Spullen von Kuchengeratien und Geschirr vogesehen. Mit Benzin, Lack, Stahl- oder Eisenresten verschmutzte Gegenstände, sowie Werkzeuge. die mit atzenden Chemikalien, Säuren oder alkalischen Substanzen in Berührung gekommen sind, gehören nicht in die Spulmaschine.
  Ist in Ihr Wohnung ein System zur Wasserenthaltung vorhanden, so brauchen Sie kein Salz in den Wasserenthalter der Spulmaschine zu geben.
  Bessere Spulergebnisse beim Besteck erzielen Sie, wenn Sie das Besteck mit den Griffen nach unter in den Besteckkorb stellen.
  Schalten Sie das Gerat im Falle von Störungen oder Fehl Funktionen aus, ziehen Sie den Netzstecker und schlieben Sie die Wasserzufuhr. Unternehmer Sie nichts auf eigene Faust! Benachrichtigen Sie unseren Kundendienst! Wenden Sie sich immer an den Kundendienst.

Nur so konnen Sie安心 sein, daß Original-Austauscheite verwendet werden.itte beachten Si但这e Regel sorgtflig,denn die Nichtbeachtung kann die Sicherheit des Gerates beeinträchtigen.

Entsorgung

• Dieses Gerät ist mit recyclebaren Materialien hergestellt und kann umweitfreiendlich entsorgt werden.
• Wenn das Gerät einmal ausgedient hat, entsorgen Sie esitte ordnungsermaβ über ihren Fachhändler oder die kommunalen Entsorgungseinrichtungen.

INSTALLATION

(Technische Anweisungen)

Vergessen Sie nicht, nach dem Auspacken die Höhe des Gerätes zu regulieren. Die ordnungsgemäß Funktion des Gerätes ist von einem möglichst geraden Stand abhängig. Eventuelle Unbehenheiten können über die Stellüsse ausgegliedchen werden. Die Neigung des Gerätes sollt nicht mehr als 2 Grad betragen.
Sollte es erforderlich werden, das Gerat nach dem Auspacken manuell zu bewegten, greifen Sie fur den Transport keinsfalls unter die Tür.

Gehen Sie vor, wie in der Abb. gezeigt:

Öffnen Sie die Tür einen Spalt und haben Sie das Görtan an, indem Sie unter den oberen Maschinerrand fassen.

WICHTIG

Falls Sie das Gerät auf einen Teppich oder Tepplichboden aufstehen, achen Sie darauf, daß die Luftelnlässe am Boden des Gerätes nicht verstopft werden.

Bitte stellen Sie sicher, daß der Netzstecker auch nach der Installation zugänglich ist.

Vorkontrollen

Das Gerat entspricht den Sicherheitsnormen. Es ist mit einem Schuko-Stecker mit Erdung verstehen.

Bitte fuhren Sie unbedingt vor Inbetriebnahme des Gerätes folgende Kontrollen durch:

1. Prüfen Sie, ob die Steckdose wirksam geerdet ist.
2. Prufen Sie, ob die Elektroinstallation einwandfrei ist und der Leistung des Gerätes entspricht.

ACHTUNG!

Bittle stellen Sie safer, dass das Gerat ordnungsgemäß geerdet ist. Im Falle einer nicht vorhandenen bzw. unzureichenden Erdung kann es bei Anfassen der Metalleihe des Gerates zu gefährlichen Berufungsspannungen kommt.

Der Hersteller leht die Haftung fur jegliche Schaden, die durch nicht ordnungsgemäß Erdung entstanden sind, ab.

Das Gerat entspricht den europäischen Richtlinien 89/336/ECC,73/23/ECC und deren nachtraglichen Änderungen.

WasseranschluB

WICHTIG

Das Gerat muß an die Wasservorsorgung mit neuen Schläuchen angeschlossen werden. Alte Schläuche**) nicht wiederverwendet werden.

Die Anordunung der Schläuche für den Zu- und Ablauf des Wassers kann wahlweise nach rechts oder links erfolgen.

WICHTIG

DerGeschirrspulerkannhachBedarf sowohl an einem Kalt-als auch an einem Warmwasseranschluangeschlssen werden. Die Temperatur des Warmwassersdarf 60^ nicht uberschreiben.

Der Wasserdruck muß zwischen 0.08 MPa und 0.8 MPa liegen. Solithe er unter dem angegebenen Mindestdruck liegen, bitten Sie einen Wasserinstallatuer um Rat.
Am oberen Ende des Zulaufschauches solle ein Absperhahn angebracht sein, damit die Maschine bei Nichtgebrauch vom Wassernet getreten werden kann (Abb. 1B).
Der Geschirrspuler wird mit einem Zulaufschlauch mit 3 / 4 Gewinderinggeliefert (Abb.2).
Der Zulaufschauch "A" muB auf den Wasserhahn B" mit 3/4 Gewindern aufgeschraubt werden. Achten Siedarauf, daB das Gewinde fest angezogen wird.
Falls erforderlich, kann der Zulaufschauch auf eine Länge von bis zu 2.50 Metern verlangert werden. Den entsprechenden Schlauch kann Sie als Originalzubehor über den Kundendienst beziehen.
Falls das Zulaufwasser sehr kalkhaltig ist, empfeihen wir, beim Kundendienst einen zusätzlichen Filter Anteil 92260850 anzufordern. Der Filter "D" wird zwischen dem Absperhahn "B" und dem Wasserschauch "A" eingesetzt und waar so, daß die Gummidichtigung "C" daziwischen liegt (Abb.3).

Wird das Gerät an einem neuen oder an einem seit längerer Zeit nicht mehr gebrauchten Wasseranschluß angeschlossen, so sollte das Wasser weniger Minutes abflieben, bevor der Zulaufschauch angeschlossen wird. Somit wird verhindert, daß Sand- oder Postpartikel den Wasserfilter verstopen.

Anschluß an den Wasserablauf

• Das Schlauchende in dem festen Ablauf befestigten. Der Schlauch dar nicht geknicht werden, damit der Wasserablauf nicht verhindert wird (Abb. 4).
  Das Innendurchmesser des Ablaufrohres muß mindestens 4 cm betragen und bel einer Höhe von mindestens 40 cm liegen.
  Es wird empfohlen, einen Siphon zu verwenden (Abb. 4 X).
  Falls erforderlich kann der Ablaufschlauch bis zu 2,5 m verlangert werden, wobei die Hohe vom Boden mindestens 85 cm betragen muß. Der entsprechende Veränderungschlauch ist als Originalzubeher über den Kundendienst enthaltend.

Das gebogene Schlauchende kann auch am Spülbeckenrand eingehart werden. Achten Sie darauf, daß der Schlauch nicht im Wasser getaucht wird, um einen Rücklauf des Wassers beim Spälen zu verhindern (Abb. 4 Y).
Soll das Gerät untergebauert werden, muß der Krümmer des Ablaufschlauches direkt unter der Arbeitsplatte an der hochstmögliche Stelle angebracht werden (Abb. 4 Z).
- Überprüfen Sie bei der Installation, daß weder der Zu- noch der Ablaufschlauch geknick sind.
Fur Geräte mit Waterblock unkündige Sie sichitte bei ihrem Kundendienst, da keine handelsübliche Veränderung benutzt werden kann.

GERÄT UTERBAUEN

Beistellen

Der Geschirpsplautomat wird mit der Normhoe - 85 cm hergestellt und kann davon an die modernen Kuchenmöbel gleicher Höhe angebaut werden. Um das Gerat bereits auszurichten, regulieren Sie die Steilüfe.
Die Abdeckplatte ist eine understandsfähige Arbeitsplatte aus Kunststoff. Sie ist hitzebestandig und kurzzeit fest. fleckenabstossend und kein abwachbar (Abb. 5).
Die Arbeitsplatte ist in der Tiefe bis zu 25 mm in jeweils 5 mm Abschnitten zu-verschieben.
Dazu werden die zwei hinteren Schrauben gelost und in der gewünschten Position wieder verschaubt (Abb. 6).

Unterbauen

Die obere Arbeitsfläche des Geschirrspülers kann ganz abgenommen werden, wodurch sich die Höhe auf 82 cm reduziert (Abb.7).

Lösen Sie die beiden hinteren Schrauben (Abb. 6).

Gemä den internationalen Normen kann der Spolautomat somit einwandfrei untergebaut werden.

ÖffnederTur

Ziehen Sie die Grifmulde.
Sollte sich die Tur während des Spulvorgangs offen oder geöffnet werden, unterbricht eine elektrische Sicherung automatisch alle Funktionen des Gerales.

WICHTIG

Dennoch sollen Die darauf aufachten, daß die Tür geschlossen bleibt, während der Geschirrspul erarbeitet.

Schlieben der Tür

Schieben Sie zunachst die Geschirrkörbe ganz in die Maschine. Versichern Sie sich, daß die Rotation der beiden Sprüharme nicht durch das Geschirrgut blockiert wird. Schilchen Sie danach die Tur, die Sie durch leichten Druck verliegen können.

WASSERENTHÄRTER

Das Wasser enthalt kalkhaltige Salze und Mineralien in je nach Wohngebieten unterschied hoher Menge. Diese Substanzen setzen sich auf dem Geschirr ab und hinterlassen Flecken und weißliche Abilagerungen.

Je hóher der Anteil dieser Salzverbindungen im Wasser ist,desto hóher ist der Hartegrad des Wassers. Ihr Gört ist mit einer Wasserenthartungsanlage ausgestattet, die unter Einsatz spezieller regenerender Spulmaschinensäze "weiches",d.h. kalkrefre wasser für jeder Spulgang lieffert. Der Enthärter kann Wasser bis zu 60^ (französische Hartegrade) bzw. 33^ (deutsche Hartegrade) aufbereiten und laßt sich in 5 entsprechenden Stufen einstehen.

Auskunft über die Wasserhärte Ihres Wohngebiete erhalten Sie jederzeit bei Ihrem zuständigem Wasserkw.

Enthärtereinstellung am Salzbehalter

In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die Enthärtereinstellungen entsprechend den verschiedene Härtegraden des Wassers.

• Der Enthärter ist werkseitig auf der Stufe 2 eingestellt und damit den Bedürfnissen der ersten Haushalte entsprechend.

Wenn Ihr Wasser in den unter 0 genommen Härtebereich fällt, brauchen Sie weiter regeneriende Salze zu verwenden, noch andere Einstellungen vorzunheiten, da das Wasser ausrechnend "weich" ist.

Requilieren Sie den Wasserharterer je nach Hartestufe Ihrss Wasserwors wie folgt.

1.kehmen Sie den unteren Geschirrkorb Heraus und entfern den Sie den Schraubverschluß des Salzbehalters im Boden des Gerätes (Abb.A "1");
2. drehen Sie mit Hilfe eines Schraubenziehers oder eines Messers den Wahlschalter auf die gewünschte Position.

N.B.: Für Geräte mit elektronischer Programmereinheit vergleichen Sierette die begeufige Programmtabelle.

Stufe	Wasser-härte	Wasser-härte	Verwendung von Regeneriersalz	Einstellung des Enthärters	Anzahl Spülgängec.
	°fH (franz.Härtegrade)	°dH (deutsche Härtegrade)
0	0-9	0-5	NEIN	NEIN
1	10-30	6-16	JA	Pos. N.1	50
*2	31-40	17-22	JA	Pos. N.2	40
3	41-50	23-27	JA	Pos. N.3	30
4	51-60	28-33	JA	Pos. N.4	20

Einfüllen des Salzes

Auf dem Geräteboden führen Sie die Öffnung für das Einfüllen des Regenerisalzes.
- Bitte verwenden Sie ausschließlich das speziell für Geschirrspul er angebotene Regenerisalz.
Andere Salze enthalten unlosliche Anteile, die mit der Zeit die Funktion des Wasserenthalters beeinträchtigen können.
Zum Einfüllen des Salzes drehen Sie den Verschluss des im Boden des Gerätes befindlichen Salzbehalters auf.
Während des Nachfüllens wird ein weniger Wasser überlaufen, führen Sie weiter Salz nach, bis der Behälter wieder ganz aufgeflült ist und vermischen Sie bereits das Gemisch mit einem Löffl. Im Anschluß an das Nachfüllen des Salzes müssen Salzreste vom Gewinde entfern werden. Danach Verschlußkappe wieder zudrehen.
- Sollen Die das Gerät nach Einfüssen des Regenerisalzes nicht unmittelbar benutzten, so empfehlen wir, das Gerätomal im Vorsprüprogramm laufen zu halten, damit evtl. übergelaufene Salzlösung aus dem Gerät gesplit wird. Der Behälter fafrt ca. 1,5-1,8 Kg Salz. Um das Gerät effizient zu nuten, muß der Salzbehälter regelmäßige. je nach Einstellung der Entharteranlage früiger oder sellener, nachgeführten werden.

WICHTIG

Nur bei der Installation des Gerätes muß nach dem vollständigen Aufflüllen des Salzbehalters solange Wasser zugegeben werden, bis der Behälter überlauft.

Salz-Nachfüllanzeige

Eineige Modèle sind mit Salzkontrollanzeigen verfahren.

These Anzeige kann auf zwei Arten geschehen:

• elektrkische Kontrollanzeige auf dem Bedienfeld, leuchtet auf, wenn der Salzbehälter nachgeführten werden muß;
  VerschluBschraube mit beweglichem grünen Kontrollanzerige (Abb.1a); dieser bleibt sightbar, solange die Salzlosung zum Regenerieren des Entharters ausreichend ist.

Wenn sich die grüne Anzeigenfläche in Verschlußschaube sentk. muß Salz nachgefüllt werden.

Andere Modelle werden mit Blindstopfen ausgestattet (Abb.1b). In dieser Fall muß das Salzniveau regelmäßig kontrolliert und je nach Einstellung der Entharteranlage bei Bedarf nachgeführten werden.

WICHTIG

Weilbliche Ablagerungen auf Ihr Geschirr sind generell ein Zeichen für fehlendes Salz.

Abb.1

Einstellung der Höhe des oberen Geschirrkorbes

(nur bei einigen Modellen)

Teller zwischen 27 cm und 31 cm Durchmesser werden in den unteren Geschirrkorb eingeordnet. Hierzu muß der Geschirrkorb folgendermaßen bis zur hochsten Position verstellt werden (Bezüglich des Models):

Type "A":

1. Drehen Sie die vorderen Stopper "A" nach außen;
2. Ziehen Sie den Geschirrkorb hers aus und schiben Sie in die oberste Position wieder ein;
3. Bringen Sie die Stopper wieder in die ursprüngliche Position zurück.

In dieser Einstellung kann die obere Korb nur mit Geschirr bis 20 cm Durchmesser beladen werden; die klappbaren Geschirrablagen können nicht nach offen geklappt werden.

Type "A"

Type "B":

1. Den oberen Korb herausziehen;
2. Dann den Korb an beiden Seiten halten und hochziehen (Abb. 1).

In dieser Einstellung kann die obere Korb nur mit Geschirb bis 20 cm Durchmesser beladen werden; die klappbaren Geschirrablagen können nicht nach offen geklapt werden.

VERSTELLUNG IN DIE UNTERE POSITION:

1. Den Korb an beiden Seiten halten und leicht nach oben ziehen (Abb. 2a);
2. Dann langsam den Korb in die korrekte Position führer (Abb. 2b).

N.B.: NIEMALS DEN KORB NUR AUF EINER SEITE VERSTELLEN! (Abb. 3).

Achtung:

Wir empiehlen den Korb im leeren Zustand zu verstellen!

Type "B"

EINORDNEN DES GESCHIRRS

Beladen des oberen Geschirrkorbes

Die klappbaren Geschirrkorbes erfolgsmereine flexibleutzung des Raumangebots. Waagerecht gestelltfinden Tee- und Kaffeetassen, lange Messer und Schopfken auf ihren Platz. An den Rändern der Ablage konnen Kelchglaser eingehart werden. Unterhalb der Ablage konnen Sie Glaser, Tassen, Untertassen und Desserteller in den Geschirrkorb einordnen.
- Stellen Sie die bewegliche Ablage senkrecht, so passen flachte und tiefle Teller in den oberen Korb. Die letzteren sortieren Sieitte immer so ein, daß sie mit den Innenseiten nach vorneiogen. Achten Sie auch darauf, daß zwischen den Tellen immer amer soviel Platz bleibt, daß das Wasser die gesamte Flache erreichen kann.
Um den Innenaum optimal zu nutzen. sortieren Sie die Teller nach Form und Durchmesser.
- Sie können die Teller in nur einer Reihe (Abb. 1) oder auch in zwei Reihen (Abb. 2) einsortieren.
Größere Teller mit einem Durchmesser ab 270 mm sind leicht geiegt, mit der Inneseite nach vorne Zeigend, in den Korb einzustellen.
Im oberen Geschirrkorb kann auch Spulgit wie Salatschusseln und Plastikbehalter Platz finden. Sie sollen jedoch für einen sicheren Hait dieser Geschirtte sorgen, damit sie nicht durch den Druck der Wasserstrahen bewegt werden können.

Der obere Geschirrkorb bietet alle Eigenschaften, die zu einer möglichst flexiblen Nutzung erforderlich sind. Sie konnen in nwe Reihen mit bis zu 24 Tellenb bestücken, oder mit Gläsern in 5 Reihen mit bis zu 30 Stück je Spülgang oder natürlich auch mit gemischtem Spülgut.

Beladen des unteren Geschirrkorbes

Im unteren Korb konnen Sie Topfe, Pfannen, Suppenschusseln, Servierplatten, Salatschusseln, Deckel, flache und tiefe Teller und Kellen unterbringen.
- Stellen Sie das Besteck mit den Griffen nach unteren in den darauf vorgesehenen Plastikbehälter, der dann in den unteren Geschirrkorb gestellt wird (Abb. 3). Achten Sie darauf, daß das Besteck die Rotation der Sprüharme nicht hindert.

WICHTIG

Der Unterkorb verfügt über einen Sicherheitsstop, der speziell im Fall der vollen Beladung dafür sorgt, dass der Korb nicht versehentlich aus der Führungssschiene gezogen wird. Zum Nachfullen des Regenerisalzes und zur Reinigung des Filters ist es notwendig, dass der Korb vollständig aus dem Gerät entwickelten wird.

Die normale Befüllung der Geschirrkörbe ersehen Sieitte aus den Abbildungen 1,2 und 3.

Oberer Geschirrkorb (Abb.1)

A = tiefe Teller
B = flache Teller
C - Dessertteller
D= Duttertessen
E-Tasson
F=Glaser

Oberer Geschirrkorb (Abb. 2)

A = tiefe Teller
B = flache Teller
C = Desserteller
D = Untertassen
E = Tassen
F = Kelchgläser
G = Glaser
H = Besteckkorb

Unterer Geschirrkorb (Abb.3)

A = mittlere Töpfe
B=groβe Töpie
C = Pfannen
D = Deckel
E = Suppenschüsseln
F = Bestek
G = Bratpfannen, Kasserollen

Die richtige und rationelle Bestückung der Geschirrköbe ist die Voraussetzung für ein optimes Spüngergebnis.

Besteckkorb (Abb.4)

Der Besteckkorb besteht aus zwei trennbaren Teilen und bietet somit verschiedene Beladungsmöglichkeiten.

Die beiden Telle lassten sich durch entgegengesetztes Auseinanderschieben trennen.

Durch Ineinanderschieben der beiden Häften wird der Besteckkorb wieder zusammengeführt.

INFORMATIONEN FÜR NORMTESTS

Normprogramm allgemein (Gemäß EN Norm 50242)

(siehe Programmtabelle)

1. Position oberer Geschirrkorb: unter
2. Normale Befüllung

3. Position des Klarspuler-Reglers: 6

4. Benöttige Menge Spulmittel:

8g fur das Vorspulen
- 22 g für das Spülprogramm.

Beladung von 12 Normedecken gemäß (Norm EN 50242)

Das korrekte Anordnen des Geschirrs ersehen Sieitte fur den oberen Geschirrkorb aus der Abbildung 5, fur den unteren Geschirrkorb aus der Abbildung 6, und fur den Besteckkorb aus der Abbildung 7.

Oberer Geschirrkorb (Abb. 5)

A=5+5+2Glaser
B=12 Untertassen
C=4+4+4Tassen
D-Kleine Schalen
E. Mittlere Schalen
E GroBe Schalen
G-1+1 Gabeln
U-1+1C
H=1+T Servierloel
= 3 + 3 + 3 + 3 Dessertloffel
L=3+3+3+3Teeloffelchen

Unterer Geschirrkorb (Abb. 6)

M=8+4tiefeTeller
N = 11 + 1 flache Teller
0 = 12 Dessertteller
P = Servierplatten
Q = Bestek

Besteckkorb (Abb.7)

Die beiden heruntergelassenen Halteklappen bieten Platz für jeweils 6 + 6 Messer (R); das restliche Besteck wird in die übrigen Fächer mit den Griffen nach unter so verteil, daß nicht mehr als zwei gleiche Besteckteile in desselbe Fach eingeordnet werden.

Sparspulprogramm 1/2-Beladung Oberkorb

(nur bei einigen Modellen)

Gemische Beladung 1/2 (Abb.1)

A = Glaser

B= Iassen

C = tiefe Teller

D = Dessertteller

E=Untertassen

F = T o p f

G = Pfanne

H = mittelgroBe Schale

I =kleine Schale

Standardbeladung 1/2 (Abb. 2)
A=6 Glaser
B=6 lassen
C = Servierteller
D = 6 tiefe Teller
E = 6 flache Teller
F=6 Dessertteller
G=6 Untertassen
H=mittelgrBo Schale
1=kleine Schale

Das Besteck wird in den dazu vorgesehenen Besteckkorb im unteren Geschirrkorb eingeordnet.

Sparspulprogramm 1/2-Beladung Unterkorb (nur bei einigen Modellen)

(nur bel einlagen Modellen)

Unterer Geschirrkorb (Abb. 3)

A = mittlere Topfe
B =groBe Töpfe
C=Pfannen
D = Deckel
E = Suppenschüsseln
F = Bestek
G = Bratpfannen, Kasserollen

Die richtige und rationelle Bestückung der Geschirrkäre ist die Voraussetzung für ein optimes Spüllerergebnis.

Unterer Geschirrkorb (Abb. 4)

M=8+4tiefeTeller
N = 11 + 1 flache Teller
O = 12 Dessertteller
P = Servierplatten
Q = Bestek

SPULMITTEL UNKLARSPUER EINFULLLEN

Spulmittel einfullen

WICHITG Spulmittel furs Spulen mit der Hand egenen sich nicht fur die Spulmaschine, da wichtige Bestandteile fehlen, die fur beste Spulergebnisse notwendig sind.

"CALGONIT" gewährleistet beste Spilergebnisse und ist überall im Handel erhaltlich.

AuBerm deem beeintratrichtige sie den korrekten Betrieb der Spulmaschine.

Normales Spulen

Der Spülmittelbehälter befindet sich im Turinneren (Abb. A "2"). Zum Offn den Decks reicht ein leichter Druck auf dem Verschlußhaken (A). Am Ende eines jeder Spulgangs bleibt der Deckel geöffnet und ist damit sofort wieder betriebssbereit.

ACHTUNG! Beim Einordnen des Geschirrs im unteren Korb achtten Sie unbedingt daraufauf, dass das Geschirr die Öffnung des Deckels oder die Einsprülung des Spulmittels nicht beinträchtigt!

Die Spulmiteldosis kann je nach Art und Verschmutznungsgrad des Geschirrs varieren. Empfohlen wird eine Menge zwischen 20 und 30g spulmitel, das in die Spulmiteikammer (B) for den Hauptspüglichgang eingefüllt wird.

Nach Einfelden des Spulmittels in den Behalteritte ben die Deckel schlieben, indem Sie ein zuerst zurück über die Offnung schieben (1) und dann bis zum spürbaren Einrasten herunterdricken (2).

Bitte bechten Sie auch die Dosierungs-anweisungen des Spulmittersherstellers auf der Verpackung. Eine unzureichende Menge beinhaltet das Spüngergebnis, und eine zu hohe Dausigkeit gezahlt nur Verschwendung - das Resultat wird dadurch nicht erbessert.

WICHTIG
Eine richtige Dosierung ist zudem ein wichtiger Beltrag zum Umweltschutz.

ACHTUNG! WICHTIGER HINWEIS BEI DER BENTZUTION VON SOGENANNTEN KOMPAKT-SPULMITTELN (z.B.3 in 1).

Wenn Sie Spülmitel benutzten, die den Einsatz von Klarspüller und/oder Enthartersalz überflüssig machen, achten Sieitte unbedingt auf folgende Hinweise:

• Lesen Sie die Gebrauchsinwerte des Spulmlitherstellers sorgfällig durch und wenden Sie das Geschirrspulmittel genau so, wie Dort angegeben ist;
  Einge Kompaktspulmlittel, besides die mit integriertem Klarspuler, entwickeln ihre optima Wirksamkeit nur, wenn man sie in bestimmten Spulprogrammen einsetzt;

Die Wirksmkeit von Geschirrspulmitters, die auch den Einsatz von Maschinensatz überflüssig machen, hängt von der Wasserhärte ab.itte verschem Siesich, daß die Wasserhärte Ihres Versorgungsetzes im Wirkungsbereich des Spulmittels liegt.
Die Verwendung von Kompaktspulmitteln konne folgende Folgen haben:
Bildung von Kalkablagerungen auf Geschirr und Geschirrrspuler;
- evt. Verminderung der Spüllerergebnisse und/oder der Trockenwirkung.

Sollten Sie mit den Spulsergebnissen und/oder der Trockenwirkung des Gerätes nicht zufreden sein, empfehl't es sich, wieder auf die Verwendung von herkömmlichen Spulmitteln zurück zu greifen (Spulmittel in Pulverform, Spezialsalz für Geschirrspuler, Klarspuler). Hinweis: Wenn Enthärtersalz wieder verwendet wird, werden einige Spülgänge nötig sein, bis der Enthärter die optimale Wirkung wieder erreicht.

WICHTIG

Be Reklamationen, die direkt mit einer inkorektiven Verwendung dieser Spülmittel zusammenhängen, wird keine Garantieleistung gewährt.

Klarspulmittel einfllen

Das Klarspulmittel erleichtet die Trockung des Geschirrs und vermeidet die Bildung von Flecken und matten Ablagerungen.

Die benoitigte Menge des Klarspulers wird beim letzen Spulen automatisch zugegeben, ein voller Behalter recht für mehrere Male. In der Innertür links vom Spulmlittelbehalter befindet sich der Klarspulmitelbehalter (Abb. A "3").

Zur Öffnung der Einfüllöfung drücken Sie 死.
bitten den Deckel an den markierten Stelle nach unter und ziehen gleichzeit den Deckel nach offen.

Benutzen Sie nur Klarspulmittel für Geschirnspirulautomaten.

Bitte kontrollierten Sie regelmäßigen Den Füllstand des Klarspūmlittels durch das Sichtender (C) auf dem Verschlussdeckel um ein gleich bleibend perfektes Spülergebnis zu gewährleisten.

Regulierung der

Klarspulmitteldosis 1 bis 6

Die Regulierungsscheibe (D) liegt unter dem Verschluss und kann mit Hilfe einer Münne gedreht werden. Die empfohlende Position ist 4. Der Kalkgehalt des Wassers kann zu Ablagerungen auf den Heiztäben führen und so das Trocknen beeinträchtigen. Wenn das Geschirr gestreift erschreiben, soit, soit eine niedrigere Position zu wahren und wenn es Flecken oder weitere Spuren aufweist, so wähle man eine hohere Position.

VOLL LEER
dunkel

hell

FILTERREINIGUNG

Das Filtersystem (Abb. A "4") besteht aus: dem zentralen Filterkorb zum Aufgangen von groben Teilchen;

der Siebplatte zum ständigen Filter des Spiolkassers.

dem Mikrofilter unterhalb der Siebplatte, der auch diekleinsten Schmutzpartikelchen auffangt und so eine optimale Spulung garantiert.

Um stets Beste Spülergebnisse zu erzielen, ist es ratsam, das Filtersystem vor jeder Benutzung zu kontrollieren und zu reinigen.
Der Filtersatz laßt sich durch Drehen gegen den Uhrzeitigersinn leicht herausziehen (Abb. 1).
- Derzentrale Filterkorb ist hereausnehmbar, um die Reinigung zu erreichtem (Abb. 2).
Ziehen Sie schließlich die Siebplatte aus der Bodenwanne hersa wie in der (Abb.3) ersichtlich. Spulen sie alle Teile gründlich unter fliebendem Wasser und reigenen Sie diese eventuell mit einer Bürste.
Dank des selbstreinigenden Mikrofilters ist die Wartung reductiert und die Überprüfung der Filteranlage braucht nur alle 14 Tage vorgenommen zu werden. Trotzdem ist es anzuraten, nach jeder Benutzung zu kontrollieren, ob der zentrale Fillersatz und die Siebplatte nicht verstopt sind.

ACHTUNG!

Versicher Sie sich nach der Reinigung der Filter, daß sie unterinanderlich befestigt sind und daß die Sieplatte genau in der Bodenwanne eingesetzt ist. Achten Sie darauf, den Filtereinsatz Im Uhrzeitersinn in die Sieplatte wieder sorgfältig einzuführen.

Ein ungenaues Einsetzen des Filtersatzes kann den Betrieb der Maschine beeinträchtigen.

WICHTIG

Benutzen Sie die Spulmaschine niemals ohne Filter.

PRAKTISCHE HINWEISE

Hinweise zur Optimierung der Spülergebnisse

Um optima Spulresulte zu erhalten, sind erst die grobsten Speisereste (z.B. Knochen, Graten, Fleisch- oder Gemüsereste, Kaefeesatz, Obstschalen oder -kerne, Zahnstocher, Zigarettenasche usw.) vom Geschirr zu entfern, da sie sich sonst im Filter, im Wasseralauf oder in den Spruharmen festsetzen und so zu einer Reduzierung der Reinigungssatutfuhren konnen.
Das Geschirr braucht nicht vorgispelt zu werden.
Durch starkes Braten oder angebrannte Speisereste stark verkruste Tüpe und Pfannen sollen den vom eigentlichen Spulvorgang vorgewicht werden.
Töpfene und andere Gesellschnitt mit der Innenseite nach unteren einordnen.
Vermeiden Sie das Aufeinanderstapeln und ordnen Sie das Geschirr möglichst in den darauf vorgesehenen Ladebereichen. Eine korrekte Beladung verbessert des Spüllergebnis.
- Kontrollieren Sie, ob sich nach dem Geschreinfüssen die Sprüharme frei drehen lassten.
Tüpe und andere großes Geschirn mit sehr harnackigen oder angebrannten Speiseresten erst mit Wasser und Spülmittel einweichen.
- Beim Spüssen von Silber ist folgenden zu beachten:

a) unmittelbar nach der Benutzung vorsprüllen, vor allem bei fetten Speiseresten (Majonnaise, Eier, Fisch usw.):
b) Silbergeschirr nicht mit Spulmittel betrafeln;
c) Kontakt mit anderen Metallen vermeiden.

Hinweise zum Sparen

Um zu sparen, sollte die Spulmaschine immer komplett befüllt werden, bevor gesplit wird. Das Geschirr wird jeweils nach dem Essen in die Spulmaschine gefüllt, bis diese voll ist. Eventuell kann zwischen den Beladungen ein Vorsplprümmogram durchgeführt werden, um die großsten Speisereste einzuweichen und zu entfern.
Bei nicht sehr verschmutztem Geschirr oder nicht voller Ladung wahren Sie das SPAR-PROGRAMM.

Spulmaschinenfestes Geschirr

• Nicht alle Geschirrarten eignen sich zum Spülten in einer Spulmaschine. So durfen z.B. Geschirrtte aus Kunststoff, Besteck mit Holz- oder Kunststoffgriffen, Töpe mit Holzgriffen, Geschirr aus Aluminium, Bleikristall oder verbleibtem Glas nur dann in die Maschine eingefuilt werden, wenn sie spülmaschinenfest sind.
  Bei manchen Geschirrarten kann das Dekor nach hauftergem Gebrauch verblassen. Vergewissern Sie sich, daß das Dekor spulmaschinenfest ist, indem Sie erst ein Geschirrt einige Male in der Maschine spulen und es dann mit den übrigen Teilen auf seine Farbeuchtheit vergleichen.
  Spieren Sie Silberbesteck nicht zusammen mit Stahlbesteck, um eine chemische Reaktion der beiden Metalle zu vermeiden.

WICHTIG Beim Kauf von neuen Geschirr vergewissem Sie sich Immer, daß es spulmaschinenfest ist.

Nutzliche Hinweise

Nach dem Programmende ist es emplehlenswert, erst den unteren Geschirrkorb herauszuziehlen, damit keine Wassertropen vom oberen zum unteren Korb herabtropfen.
Bleibt das Geschirr nach dem Spullen noch eine gewisse Zeit im Gerat. sollen die Turi einen Spalt geöffnet werden. Das Trockenergebnis wird so verbessert.

AUBERE REINIGUNG UNDFPLEGGE

Bitte benutzten Sie zur Reinigung des Gerätes von außen stets nur ein feuchtes Tuch und niemals Reinigungsund Scheuermittel.
- Der Innenbehälter bedarf keiner besonderen Reinigung.
- Bitre reinigen Sie die Turdichtungen regelmäß mit einem feuchten Tuch, um evert. anhaltende Lebensmittelreste und Klarspulerrückstände zu entfernen.
Kalk oder Speisereste werden durch einen Spolgung im Feinprogramm entfern, indem ein Glas Weinousigkeit zugefält wird.
Sollte das Geschirr trotz regelmaBiger Reinigung der Filter schlechte Spulergebnisse aufweisen. Überprüften Sie, daß die Spruharme (Abb. A 5) nicht von Schmutzpaktikeln verstoppt sind. Sollte dies nicht der Fall sein, reinigen Sie die Spruharme wie folgt:
1. Um den oberen Spruhrarm abzunehmen, drehen Sie hin bis zur Stop-Position, die durch einen Pfeil gekennzeichnet ist (Abb. 1b). Drucken Sie den Spruhrarm nach offen und drehen Sie hin gleichzeit im Uhrzeigersinn. (Abb. 1). Um den Spruhrarm wieder zu montieren, wiederholen Sie den Vorgang, drehen Sie hin damit bereits gegen den Uhrzeigersinn. Der untere Spruhrarm laßt sich durch einfaches Ziehen nach offen abnehmen (Abb. 2);
2. Spullen Sie die Spruharme unter flieBenden Wasser und befrenien Sie diese von Speiseresten und sonstigen Rückständen;
3. Danach montieren Sie die beiden Spruharme in das Gerat. Achten Sie beim oberen Spruham darauf, daß er bis zur Stop-Position gedreht wird und schrauben Sieihn fest.
Die Spülkammer und Innertür ist ebenfaus aus Edolstahl. Sollten hieran Oxidationerscheinungen auftreten, so sind diese z.B. durch eisenhaltiges Wasser hervorgerufen.
Die Flecken sind mit handelsüblichen Edelstahl-Reinigern zu entfernen (keine Stahlwolle benutzten).

LÄNGERE NICHTBENUTZUNG

Wenn die Spulmaschine langere Zeit un benutzt bleiben soll, empfehlen wir das folgende Vorgehen:

1. Um Fettreste zu entfernen, ein Spulprogramm ohne Geschirr aber mit Spulmittel laufen lessen.
2. Stecker aus der Steckdoseziehen.
3. Wasserhahn schlieBen
4. Klarspulmittelbehalter fullen.
5. Turein weng onnen
6. Halten Sie das Innengehause immer sauber.
7. Steht das Gerät in einem Raum mit Temperatur unter 0^ , so kann das Restwasser in den Schläuchen gefrierten. In dieser Fall sollt zuerst die Raumtemperatur erhöht und die Spulmaschine erst nach 24 Stunden in Betrieb gesetzt werden.

WICHTIG

Eine reilbungslose Funktion kann nur bei genauer Einhaltung der Bedienungsanleitung und ordentlicher Wartung gewährleistet werden. Es kann keine Garantie für Defekte übernommen werden, die auf einer Nichtbeachtung der Anweisungen für Bediunung oder Wartung berühren.

FEHLERSUCHE

Kleine Störungen selbst beheben!

Sollehir His Chirgissprüller einmal nicht zu ihrer Zufriedenheit arbeiten, kontrollierten Sie die folgenden Punkte, bevör Sie den Kundendienst rufen:

40

FEHLER GRUND FEHLER-BESEITIGUNG
1 - Die Programme Funktionieren nicht	Stocker nicht richtig in der Steckdose	Stocker in die Stockdose
	Ein/Aus-Taste nicht gedrückt	Ein/Aus-Taste betäften
	Keln Strom vorhanden	Kontrollieren
	Sicherung defekt	Kontrollieren
	Tür nicht fest verschussen	Tür schlieben
2 - Es lauft kein Wasser ein	Siehe Grunde 1)	Kontrollieren
	Wasserhahn geschlossen	Wasserhahn öffnen
	Programmwälicher nicht rechtig eingestellt	Programmwälicher einzelnen
	Der Zulaufschlauch ist geknigt	Knicke beseitigen
	Der Filter des Zulaufschlauches ist verstopf	Filter reinigen
3 - Das Wasser lauft nicht ab	Filter verstopft oder verschmutzt	Filter sāubern
	Ablaufschauch geknigt	Knick oder Biegung aus dem Ablaufschauch entfernen
	Die Verlängierung des Ablaufschauchs ist nicht ordnungsergebnis angebracht	Achten Sie auf einen korrakten Anschluß des Ablaufschauches
	Keine Entüfung des Ablaufanschlusses in der Wand	Wenden Sie sich an einen Fachmann
4 - W asser lauft ständig ein	Ablaufschauch zu tief	Ablaufschauch möglichstens 40 cm über dem Boden anbringen
5 - Man hört nicht, daß sich die Sprühme drehen	Übermäßig Spülmittal-Zugabe	Weniger Spülmittel zugeben
	Ein Stück des Spülguts blockiert den Sprühm	Kontrollieren
	Filterplatte oder Filter stark verschmutzt	Filterplatte und Filter sāubern
6 - Bei den elektronischen Geräten ohne Display: Eine oder mehrere LED blinkenchnell.	Der Wasserhahn ist gesperrt	Schaften Sie das Gerät aus. Öffnen Sie den Wasserhahn. Stellen Sie das Programm noch einzeln ein.

FEHLER GRUND FEAHLER-BESEITIGUNG
7 - Das Spülgut wird nur zum Teil gesplült	Siehe Gründe 5)	Kontrollieren
	Das Geschirr ist zu dicht angeordnet	Geschirr richtig anordnen
	Das Ende des Ablaufschlauches liegt im Wasser	Der Ablaufschlauch damit nicht im Wasser liogen
	Spülmittol ist nicht rechtig dosiert, vorklumpt oder hart	Dogos erhöhen u. ggf. neues Spülmitel benutzten
	Dor Deckol des Salzbehalters ist nicht rechtig geschlossen	Deckol festschauben
	Das gewährte Spülprogramm ist nicht angemessen	Wahlen Sie ein intensiveres Programm
	Geschirr im unteren Korb ist nicht gesplült	Taste 1/2 zurückträcken
8 - W einige Flecken auf dem Spülgut	Wasser besonders hast	Klarspüller kontrollieren bzw. regulieren
9 - Spülmittel wird nicht ganz elngesplült	Spülmitel verklumpt oder feucht	Andere oder trockenes Spülmitel verwenden (Spülmitel an einem trockenen Ort aufbewahren)
	Netzwasserdruck wegen Fremdablagerungen zu niedrig	Reihigen des im Zulaufschlauch vorhandenen Filters
10 - Gerausche während des Spülgangs	Das Geschirr klappert	Geschirr richtig anordnen
	Sprüharme klappem gegen das Geschirr	Geschirr richtig anordnen
11-Geschirr wird nicht richtig trocken	Keine Lüfung	Für am Ende des Spülgangs offen lassen, um die natürliche Trocknung zu fördern

N.B.: Soltte eine der genannten Störungen auftreten und das Gerat danach zunähst ein unzureichendes Spügergebnis aufweisen, so ist es notwendig, dass Sie das Geschirr vor einer erneuten Inbetriebnahme kurz per Hand vorsprüten. Wahrend des Trockenvorgangs können sich Anschmutzungen so verharten, dass diese auch in einem erneuten Spülgang evtl. nicht restlos entfern werden konnen. Soltte die Fehlfunktion weiterhin bestehen, so setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung.itte halten Sie hierzu die Matrikelnummer des Gerates bereit, die Sie entweder ober an auf der Tur oder ober in der Tuförnung auf der Typenplakete finden. Dies ermöglich dem Kundendienstlichenchnell und effektiv zu halten.

Wir schileBen die Haftung fur alle evtl. Druckfehler aus.

Kleinere Änderungen und technische Weiterentwicklungen im Detall vorbehalten.

INDICE

(alleen sommige modellen)

(alleen sommige modellen)

1/2 gemengde belading (fig. 1)

A = glazen
B = konies
C=spnphorden
D-desserborden
E = sauskommettes
F = steelpan
G = braadpan
H = middelgrote kom
I =kleine kom

1/2 standard belading (fig. 2)

A = 6 glazen
B=6Kopjes
C = dienblad
D=6soepborden
E = 6 platte borden
F=6 dessertborden
G=6 sauskommetjes
H = middelgrote kom
1 =kleine kom

(alleen sommige modellen)

Onderkorf (fig. 3)

A = Pan
B = Grote pan
C = Frituurpa
D = DekseIs
E=Borden
F = Bestek
G = Ovenschalen

Wir schliegen die Haftung für alle evil. Druckfehler aus. Kleiner Änderungen und technische Weiterentwicklungen im Detail vorbehalten.

Dien 1023026C Ebern und Elektronik-Algab (WEE) Gennneon. Bite 1023026C Ebern und Elektronik-Algab (WEE) Gennneon.

De verwäterung moer in der feste mitteinflussvortem zu slvorverwachung uogewandt zu.

Ete eoeo a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0000000000000000000000000000000000000000000000000

Ae asperse que esta Produce sera correctamente eliminado, estara a prevent eventuals consecuencias negativas para o ambiente e para a saude, que, de sua forma, pocrimien resulte da tratamento incorrecto dessis Produce, quocar imaltico.

O sibil o palania nase producionale que e me ncoe se ralado como fixo demisico. En vez das, dave ser entrague no centro de recchia appropriado, para redacgiondo eqaparmamento electrofo e electricono.