NewBug - Kinderwagen Life & Mobility - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - NewBug Life & Mobility

GEBRUIKSAANWIJZING NewBug Life & Mobility

Met driewielig onderstel 901

Met onderstel 856 voor binnen

HANDLEIDING VOOR GEBRUK EN ONDERHOUD

Hartelijk dank dat u Bug van ORMESA s.r.l. hebt gekozen.

De Bug paart stijl aan ergonomie zonder in te leveren op veiligheid.

Bug is een compleet zitsystem met een complete leun- en kantelruimte die meegroeit met uw kind. Hij kan op elk vlak oppervlak worden gezet en is verkrijgbaar in drie verschillende onderstelversies (een vierwielig- en een driewielig onderstel voor gebruik buitenshuis, en een voedingsonderstel voor gebruik binnenshuis).

ORMESA s.r.l. raadt u aan deze handleiding zeer zorgvuldig door te lezen om de inhoud ervan volledig te begrijpen. Naast informatie waarkee u de wandelwagen snel leert gebruiken, bevat de handleiding ook veiligheids- en onderhoudstips.

Mocht u nog vragen hebben nadat u dit hebt gelezen, neem dan contact op met de dealer: hij is u graag behulpzaam. U kurz ookrechtstreeks contact opnemen met ORMESA. Dit kan Telefonisch ([phone]), per fax [phone]) of per e-mail ([e-mail]).

Luigi Menichini

Managing Director

INHOUDSOPGAVE

WAARSCHUWINGEN 4

GARANTIE 9

ZOBERGT U HET MEDISCH APPARAAT OP EN ZO VEROERT U HET 9

ENKELE VOORBEELDEN VAN WAT U NIET MOET DOEN MET HET PRODUCT 10

ZO KANTELT U DE BUG EN GAAT U DE STOEP OP 11

BUG MET VIERWIELIG ONDERSTEL 869 11

BUG MET DRIEWIELIG ONDERSTEL 901 12

ZO GEBRUIKT U DE VIERWIELIGE BUG WANDELWAGEN MET 869-ONDERSTEL VOOR

TRANSPORT OP EEN BEWEGEND VOERTUIG (privéauto's, bussen etc...) 13

LABELS EN PLATEN 18

WAT Bug IS 19

Bugzitting met VIERWIELIG onderstel 869 30

TECHNISCHE SPECIFICATIES van de Bug met vierwielig 31

ONDERSTEL 869 31

ZO GEBRUIKT U de Bug MET ONDERSTEL 869 33

De WANDELWAGEN OPENVOUWEN 33

ZO BEVESTIGT U DE ZITTING AAN HET FRAME 34

ZO DRAAIT U DE ZITTING ZODAT HET KIND DE MOEDER AANKIJKT (AFB. A) 35

ZO MAAKT U DE ZITTING LOS VAN HET FRAME 36

HET ONDERSTEL INVOUWEN 37

DE HELLINGSHOEK VAN DE HENDEL AANPASSEN 38

RICHTINGSBLOKKERINGEN VOORWIEL 38

Bugzitting met DRIEWIELIG onderstel 901 39

TECHNISCHE SPECIFICATIES van de Bug met driewielig. 40

ONDERSTEL 901 40

ZO GEBRUIKT U DE Bug MET ONDERSTEL 901 42

HET ONDERSTEL OPENEN 42

ZOBEVESTIGT U DE ZITTING AAN HET FRAME 43

ZOMAAKT U DE ZITTING LOS VAN HET FRAME 44

HET ONDERSTEL INVOUWEN 45

DE HELLINGSHOEK VAN DE HENDEL AANPASSEN 46

RICHTINGSBLOKKERINGEN VOORWIEL. 46

Bug zitting met BINNENSHUIS onderstel 856 47

ORMED

TECHNISCHE SPECIFICATIES van de Bug met driewielig 48

ONDERSTEL 856 48

ZO GEBRUIKT U de Bug MET ONDERSTEL 856 50

ZO BEVESTIGT U DE ZITTING AAN HET FRAME 50

ZO MAAKT U DE ZITTING LOS VAN HET FRAME 51

DE HOOGTE VAN DE ZITTING AANPASSEN 52

MONTEREN VAN DE ACCESSOIRES 54

HOOFDSTEUN met BESCHERMING VOOR DE OCCIPITALE- PARIETALE GEBIEDEN 863 54

HOOFDSTEUN met PARIETALE BESCHERMING 852 56

LIESGORDELS DIE DE BENEN UIT ELKAAR HOUDEN 817. 58

THERMISCHE AFDEKKING 818 58

KAP 819 59

REGENSCHERM 825 60

VOETBANDEN 827 61

Gevoerd ABDUCTIEBLOK 834 61

VOORSTE HENDEL 839 62

FLEXIBELE EN OMSLUITENDE ZIJSTEUNEN VOOR DE ROMP 868 63

891-VASZETHAKEN (4 RINGEN) 64

VESTHARNAS 853. 64

NETMAND 858 65

45°VEILIGHEIDSGORDEL 894 65

Gevoerde ZIJSTEUNEN 838 66

TRAY 824 67

VIJFPUNTS VESTHARNAS 903 68

GEVOERDE AFDEKKING voor VLOERPLAAT 892 74

HANDREM 905 75

ZUURSTOFAPPARAATHOUDER 911 80

VIERPUNTS VEILIGHEIDSGORDEL 920 82

TREEPLANK ACHTER VOOR BROERTJE/ZUSJE 921 84

FLESSENHOUDER 922 87

HET KUSSEN BEVESTIGEN 88

ONDERHOUD, REINIGEN EN ONTSMETTEN 90

KLANTENSERVICE EN RESERVEONDERDELEN 91

VOORWAARDEN VOOR DUURZAAMHEID, HERGEBRUIK EN OVERDRacht AAN EEN

NIEUWE GEBRUiker 92

WAARSCHUWINGEN

LEES DE INSTRUCTIES IN DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT. DEZE INSTRUCTIES ZIJN OPGESTELD VOOR DE VEILIGHEID VAN DE GEBRUKER en helpen de verzorger het product veilig te gebruiken en in goede staat te houden. De Gebruiks- en onderhoudshandleiding vomt een onderdeel van het product en moet goed worden bewaard voor toekomstig gebruik.
- De handleiding is bedoeld voor dealers met de vereiste technische kennis en voor gebruikers en hun assistenten; dit document bevat instructies voor een juist gebruik. Naast deze informatatie moet er ook voldoende kennis aanwezig zijn van het revalidatieprogramma waarvoor het product is voorgeschreven.
- De handleiding geeft de technische staat waar van het product op het moment van verkoop. ORMESA s.r.l. behoudt zich hetrecht voor om het product of de handleiding te wijzigen maar aanleiding van ervaringen, technische overwegingen of wijzigingen in de regelgeving zonder dat hieruit enige verplichting volgt om het vorige product en de bijhorende handleiding bij te werken.
- Het gebruik van het apparaat en de accessoires dient te worden gecontroleerd door een gespecialiseerde arts, overeenkomstig de geldende wet- en regelgeving.
- De Bug is bestemd voor gebruik door personen met een gewicht en een lenght die valt in het bereik dat worden vermeld in de "Technische specificaties" op pagina's 31-32, 40-41, 48-49 en is exclusief bedoeld als zitplek en als vervoersmiddel voor kinderen.
- De Bug is leverbaar in twee maten: stap over op een grotere wandelwagen als de groei van het kind ditoodzakelijkmaakt.
- De onderstellen 869 en 901 zijn bedoeld voor gebruik buitenshuis. Onderstel 856 is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
- De 812-richtingsblokkeringen bij de voorwieten zijn bij uitstek geschikt om de wandelwagen op oneffen terrein te gebruiken: in alle andere gevallen要去en zij worden gedeblokkeerd om optimaal met het apparaat te kunnen manoeuvreren.
- De hulp-Bug met 869- en 901-onderstel dient te worden voortbewogen door mensen met genoeg lenghte en kracht om de bewegingen ervan te können controleren.
- Controller elke keer voordat u de Bug gebruikt of de remmen werken, of de wielen nicht verregaand versleten zich en of het frame, de rugleuning en de voetsteun zich vergrendeld.
- Zorg dat alle verstelbare delen zijn vergrendeld voordat u de Bug gebruikt.
- Gebruik bij het parkeren altijd beiden remmen, zelfs op vlak terrein.
- Zet de remmen algid vast voordat u enige aanpassing doorvoert.
- De GEVOERDE BEKLEDING IS VUURBESTENDIG: ze voldoet aan klasse 1 IM van de Italiaanse UNI 9177-standard. Houdt echter ALLE ACCESSIORES WEG VAN ONTSTEKINGSBRONNEN, want die ZIJN NIET VUURBESTENDIG
- DE VUURVERTRAGENDE EIGENSCHAPPEN ZIJN INHERENT AAN HET GAREN EN NIET HET GEVOLG VAN EXTRA BEHANDELINGEN

ORMED

DE ZITEENHEID VAN DE BUG kan op ELK PLAT OPPERVLAK worden GEPLAATSTzie aflb. b (tafel) en aflb. c (vloer). U要去 dan wel deze INSTRUCTIES volgen:

Zet de Beensteun horizontal of kantel de steun volledig voordat u de ziteenheid op de vloer plaatst (afb. c)

CONTROLER ALTIJD voor elk gebruik, of de ZITTING STEVIGisBEVESTIGDAAN HET FRAME

(volg de aanwijzingen die hier worden gegeben op p. 34, 43 en 50)

WAARSCHUWING! ZORG DAT DE VERGRENDELINGEN GOED ZIJN AANGEBRACHT VOORDAT U DE ZITTING MET DE HENDEL VASTZET

VERGRENDELINGEN NIET AANGEBRACHT

HENDEL VERGRENDELD

Zitting NIET vastgemaakt!!

VERGRENDELING AANGEBRACHT

HENDEL VERGRENDELD

Zitting vastgemaakt

ORMEO

DE BUG IS EEN MEDISCH MECHANISCH APPARAAT:

Zorg voor REGELMATIGE ONDERHOUDS- en

REINIGINGSBEURTEN conform de instructies in het hoofdstuk

"Onderhoud" op pagina 90-91 en LAAT HET APPARAAT INSPECTEREN OP DE AANGGEVEN TIJDEN om er zeker van te+zijn dat het GOED WERKT en in GOEDE STAAT verkeert, anders vervalt de garantie en C€ worden de marketing ongeldig

PRODUCTREPARATIES anders dan het regelmatig onderhoud op pagina 90-91 van de handleiding dienenuit SLUITEND TE WORDEN VERRICHT door een SERVICECENTRUM DAT IS

GESPECIALISEERD in het onderhoud van mechanische hulpmiddelen voor mensen met een beperking, anders vervalt de garantie en wordt de marketing ongeldig

WIJZIGINGEN aan het product ZIJN NIET TOEGESTAAN. VERWIJS UITSLUITEND NAAR ORMESA, anders vervalt de garantie en wordt de marketing ongeldig

VERVANGING DOOR ANDERE DAN ORIGINELE ONDERDELEN OF COMPONENTEN IS NIET TOEGESTAAN. VERWIJS

UITSLUITEND NAAR ORMESA, anders vervalt de garantie en wordt de marketing ongeldig

Mocht uTWIJFELS hebben omtrent de VEILIGHEID van het product of SCHADE aan onderdelen of componenten, dan raden we u ten zeerste aan ONMIDDELLIJK TE STOPPEN MET HET GEBRUIK en CONTACT OP TE NEMEN MET een SERVICE-CENTER DAT

GESPECIALISEERD IS in het onderhoud van mechanische hulpmiddelen voor mensen met een beperking, ofrechtstreeks met ORMESA.

DE VIERWIELIGE BUG-WANDELWAGEN (ziteenheid + onderstel 869) voldoetaan de ISO 7176-19- en de ANSI RESNA WC/19-

standaat, die de VEILIGHEIDSVEREISTEN VOOR TRANSPORT aangeeft, in de rijrichting gezien, op BEWEGENDE VOERTUIGEN (privéauto's, bussen etc..)

VOOR DE MONTAGE VAN HET 891-ACCESSOIRE EN HET VERANKEREN VAN DE WANDELWAGEN IN HET VOERTUIG, LEEST U A.U.B. ZORGVULDIG DE AANWIJZINGEN EN NOTITIES OP PAGINA 13, 14, 15, 16 EN 17 VAN DEZE HANDLEIDING

GARANTIE

ORMESA geeft 2aar garantie op het product; neem in geval van problemen contact op met de winkelier waar u het product heb gekocht. Vraag.altijd om originele reserveonderdelen, anders vervalt de garantie.

ORMESA is nicht aansprakelijk voor schade in de volgende gezallen:

• gebruik door een ongeschikt persoon;
• onjuiste montage van onderdelen of accessoires;
• nied toegestane wijzigingen of onderhoud;
• gebruik van andere dan originele reserveonderdelen en onderdelen die aan slijtage onderhevig zich (bekleding, wielen etc.);
• onjuist gebruik (zoals het vervoeren van objcten of ladingen, groter of zwaarder dan die in de instructiehandleiding);
• schade,veroorzaakt door onjuist gebruik en het nalaten van regelmatig onderhoud zoals aangegeven in de instructiehandleiding;
• uitzonderlijke gebeurtenissen;
• het Niet volgen van de instructies in deze handleiding.

ONDER DE GARANTIE VALT NIET DE SLIJTAGE VAN ONDERDELEN die onderhevig় aan slijtage zoals bekleding en wielen.

ZOBERGT U HET MEDISCH APPARAAT OP EN ZO VEROERT

HET APPARAAT DIENT TE WORDEN OPGESLAGEN EN VERPAKT met behulp van het originele Ormesa-verpakkingsmaterial, anders vervalt de garantie

Zodra het is uitgepakt dient HET APPARAAT TE WORDEN VEROERD door het ADEQUAAT aan het voertuig VAST TE MAKEN
- Als u per vliegtuig of auto reist: STEL HET OPGEVOUWEN FRAME DAN NIET BLOOT AAN LADINGEN DIE met name bij wegrempels DE CONSTRUCTIE ERVAN KUNNEN BESCHADIGEN

HET APPARAAT DIENT OP AFGESLOTEN EN DROGE PLAATSEN TE WORDEN GEPARKEERD/OPGEBORGEN

• DE WERKOMGEVING HEEFT GEEN BIJZONDERE INVLOED OP HET APPARAAT, TENZIJ HET ONJUIST WORDT GEBRUIKT, bijvoorbeeld door het langeijd in direct zonlicht te latent staan of door het aan slecht waar zoals regen bloot te stellen of in MARIENE OMGEVINGEN teplaatsen, waar de zilte lucht de verf en schuivende onderdelen kan aantasten. IN DAT GEVAL ADVISEREN WIJ U HET FRAME ZORGVULDIG TE REINIGEN EN SCHOOL TE MAKEN CONFORM DE INSTRUCTIES IN HET HOOFDSTUK “ONDERHOUD, REINIGING EN ONTSMETTING” OP PAGINA 90-91 EN DE WAARSCHUWINGEN △OP PAGINA 91

ENKELE VOORBEELDEN VAN WAT U NIET MOET DOEN MET HET PRODUCT

• DRAAG HET KIND NIET OVER RUWE OF STEILE OPPERVLAKKEN OF TRAPPEN

• LAAT KINDEREN HET PRODUCT NIET GEBRUIKEN, OOK NIET OM ERMEE TE SPELEN

• PLAATS GEEN HODERS VAN HETE VLOEISTOF OP DE ZITSCHAAL, OMDAT DEZE KUNNEN OMVALLEN EN OMDAT DE BEKLEDING ERNSTIG BESCHADIGD ZOU KUNNEN RAKEN
  MAAK GEEN GEWICHENT VAST AAN DE DUWBEUGEL VAN DE WANDELWAGEN OM DE STABILITEIT ERVAN NIET IN GEVAAR TE BRENGEN Tijdens HET GEBRUK
• LAAT HET KIND NOOIT ALLEEN, ZONDER TOEZICT

• LAAT HET PRODUCT NOOIT OP EEN HELLEND OPPERVLAK STAAN

• GEBRUK DE ALTERNATIEVE PNEUMATISCHE WIELEN (BASIS 869 EN 901 VOOR GEBRUK BUITENSHUIS) NIET ALS DE BANDEN PLAT ZIJN, OM TE VOORKOMEN DAT DE WAGEN OMSLAAT ALS GEVOLG VAN INSTABILITEIT - BANDENDRUK 2.5 Atm., zie het hoofdstuk "ONDERHOUD" op pagina 90-91

• LAAT NIEMAND ACHTEROP DE VOETSTEUN KLIMMEN OF MEERIJDEN ACHTEROP HET ONDERSTEL VOOR BUITENSHUIS

• TIL HET PRODUCT NIET OP AAN HET STEUNFRAME VAN DE POOT OF DE VOETSTEUN (bijv. OM OVER EEN OBSTAKEL TE KLIMMEN)
• GEBRUK HET PRODUCT NIET OM TRAPPEN TE BEKLIMMEN OF AF TE DALEN: DAAROP IS DE CONSTRUCTIE NIET BEREKEND
  LAAT DE WANDELWAGEN NOOIT LANGE TIOD IN DIRECT ZONLICHT OF IN DE BUURT VAN WARMTEBRONNEN STAAN: ZO VOORKOMT U DAT HET APPARAAT TE HEET WORDT EN DE BEKLEDING VERKLEURT
• GA NIET DE STOEP OF TRAPPEN OP MET ALLEEN MAAR DE ZIJWIELEN
  VAN DE WANDELWAGEN (VOOR OF ACHTER) MET HET 869-ONDERSTEL
  (ZIE AFB. OP PAGINA 11) EN HET 901-ONDERSTEL (ZIE AFB. OP PAGINA 12), OMDAT DEZE KUNNEN OMVALLYN
• ALS DE stoei GEHEEL ACHTEROVER IS GEKANTELD en de RUG GEHEEL HORIZONTALA LIGT, KLIM DAN NIET OVER OBSTAKELS OF STEILE HELLINGEN die, OMDAT DEZE MEER DAN 12^ KUNNEN BEDRAGEN, ERVOOR KUNNEN ZORGEN DAT DE WANDELWAGEN OMVALT. (ZIE AFB. PAGINA 11-12)
  GEBRUK HET PRODUCT NIET ALS ER ONDERDELEN ONTBREKEN OF BESCHADIGD ZIJN. STA EROP DAT ER UITSLUITEND ORIGINELE RESERVEONDERDELEN WORDEN GEBRUKT OMDAT ELK ANDER SOORT ONDERDEEL DE GARANTIE EN DE CE-MARKERING ONGELDIG MAAKT

ZO KANTELT U DE BUG EN GAAT U DE STOEP OP

BUG MET VIERWIELIG ONDERSTEL 869

LET OP!

ZET DE BEUGEL (zie pagina 38) OP DE JUISTE HOOGTE VOOR DE HELPER om buitensporige inpansning bij het beklimmen van trappen te voorkomen en manoeuvreren gemakkelijker te make.

ORMO

BUG MET DRIEWIELIG ONDERSTEL 901

LET OPI!

ZET DE BEUGEL (zie pagina 46) OP DE JUISTE HOOGTE VOOR DE HELPER om al te zware inpansning bij het beklimmen van trappen te voorkomen en gemakkelijk te manoeuvreren

INSTELBARE STUURBEUGEL

ZO GEBRUIKT U DE VIERWIELIGE BUG WANDELWAGEN MET 869-ONDERSTEL VOOR TRANSPORT OP EEN BEWEGEND VOERTUIG (privéauto's, bussen etc..)

DE VIERWIELIGE BUG-WANDELWAGEN (ziteitheid + onderstel 869) voldoet aan de ISO 7176-19- en de ANSI RESNA WC/19- norm, die de veilighideisen voor transport aangeeft, in de rijrichting gezien, op bewegende voertuigen (privéauto's, bussen etc.)

Lees de waarschuwingen zorgvuldig en volg de instructies op pagina 14 tot 17 om de wagen veilig te gebruiken.

• DE INZITTENDE VAN DE WANDELWAGEN DIENT MET HET GEZICHT NAAR DE VOORKANT VAN HET VOERTUIG TE ZITTEN (zie Afb. 4, pagina 16). Op basis van de ISO 7176-19-norm, punt 6.3.4, sluit naleving van ISO 7176-19 het gebruikchterstevoren van de wandelwagen in grote toegankelijke voertuigen, uitgerust met goedgekeurde maar achefteren gewende stations voor rolstoelpassagiers, Niet UIT
• Het kind dient ten minste 22kg te wegen,ondat de CRASHTEST op basis van de ISO- en ANSI/RESNA-normen alleen verwijst maar gebruikers van rolstoelen/wandelwagens, die 22 kg ofeer wegen
• HET VOERTUIG DIENT TE ZIJN GOEDGEKEURD VOOR HET VEROER VAN ORTHOPEDISCHE ROLSTOELEN/WANDELWAGENS, CONFORM DE ISO 7176-19-NORM (zie Afb. 4, pagina 16)
• HET KIND DIENT EEN SCHOOTGORDEL EN EEN DIAGONALE SCHOUDERGORDEL CONFORM DE ISO 7176-19 of ISO 10542-NORM TE DRAGEN (d.w.z. met een label waaruit blijkt dat deze aan die ISO-normen voldoet). HET GEBRUIK VAN ENKEL EEN SCHOOTGORDELWORDT NIET AANBEVOLEN. Posturele gordels als de modellen 828, 853, 894, 903 en 906 hebben geen typegoedkeuring voor gebruik als bevestigingsystemen en+kunnen slechts ter aanvulling worden gebruikt.
• DE WANDELWAGEN DIENT TE WORDEN VASTGEMAAKT AAN HET MOTORVOERTUIG MET DE RUGLEUNING EN DE BEENSTEUN RECHTOP door: 1) een vierpuntsvastzetsystem met sjorbanden dat voldoet aan ISO 10542-2, aangebracht in het voertuig 2) het 891-hulpstuk, de set met 4 sjorhaken (zie Afb. 1 en 2, pagina 14; Afb. 3, pagina 15 en Afb. 4, pagina 16)

! LET OP! ORMESA ADVISEERT HET GEBRUK VAN EEN COMPLEET ISO 10542-2-COMPLIANT "WTORS"-SYSTEEM, dat bestaat uit bevestigingsystemen voor zowel de rolstoel als de inzittende

• steeds als het kind maar een stoel van het voertuig worden overgebracht, dient de lege wandelwagenijdens de reis in een bagageruimte te worden opgeborgen of in het voertuig te worden vastgezet
• om de doeltreffendheid ervan Niet te belemmeren dienen bevestigingsgordels Niet door rolstoelcomponenten of -onderdelen, zoals de rolstoelarmleuningen of -wienen van het lichaam te worden geschaffen (zie Afb. 5 en 6, pagina 17)
  -schoudergordels dienen over de schoulders te passen (zie Afb. 5, pagina 17)
  Gordels dienen zo strak möglich te worden getrokken, afgestemd op gebruikersgemak en de gordelbanden dienen nicht gedraaid te zitten als ze worden gelebruikt
• om de kans op letsel voor inzittenden van het voertuigijdens het transport zo Klein möglich te make, dienen de zitschaal en alle accessoires te worden verwijderd en apart in het voertuig te worden vastgezet

DE WANDELWAGEN DIENT DOOR DE FABRIKANT OF ZIJN GEAUTORISEERDE DEALER OF DISTRIBUTEUR TE WORDEN GEINSPECTEERD ALVORENS DEZE WEER TE GEBRUIKEN NADAT DEZE BJJ EEN BOTSING VAN HET VOERTUIG BETROKKEN IS GEWEEST

ALLE WIJZIGENG OF VERVANGEN GAN DE 891-VASTZETHAKEN OF WANDELWAGENONDERDELEN OF -COMPONENTEN ZIJN ZONDER SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN ORMESA SRL VERBODEN EN MAKEN DE MARKERING EN DE GARANTIE ONGELDIG

ORME

1) PLAATS DE 891-VASTZETHAKEN (4 RINGEN) OP DE PUNTEN (GATEN), AANGGEVEN OP HET FRAME (alleen voor de vierwielige 869-basis) EN MAAK ZE VAST VOLGENS DE INSTRUCTIES OP PAGINA 15

2) ZO PLAATST U DE 891-VASTZETHAKEN (4 RINGEN) OP HET FRAME (alleen voor de vierwielige 869-basis)

OPGELET:

• geschikt voor ISO 10542-goedgekeurde vierpuntsbanden die in het voertuig zijn aangebracht. Lees de instructies op pagina 16 voor het verankeren van de wandelwagen in het transportvoertuig
• het kind dient een schootgordel en een diagonale schoudergordel conform de ISO 7176-19 of ISO 10542-norm te dragen (d.w.z. met een label waaruit blijkt dat deze aan die ISO-normen voldoet). Posturele gordels als de modellen 828, 853, 894, 903 en 906 hebben geen typegoedkeuring voor gebruik als bevestigingsysteme en+kunnen slechts ter aanvulling worden gebruikt
• het voertuig dient te zijn goedgekeurd voor het vervoer van orthopedische wandelwagens, conform de geldende wet-en regelgeving
• lees de notities en instructies op paginga 10
  van deze gebruiks- en onderhoudshandleiding. De 891-vastzethaken zich veiligheidsmiddelen en dienen als zodanig door vakkundig personeel, zoals de fabrikant of verkoper die de wandelwagen leverde, aan het 869-frame te worden vastgemaakt

3) ZO DIENT DE WANDELWAGEN TE WORDEN VASTGEZET IN EEN VOERTUIG

MAAK DE GOEDGEKEURDE VIERPUNTSGORDEL VAN HET VOERTUIG VAST AAN DE 4 891-VASTZETHAKEN (4 RINGEN) VOLGENS DE AFBEELING EN IN DE RIJrichtING VAN HET VOERTUIG

4) DE JUISTE POSITIE VAN DE BEVEILIGINGSGORDELS OP DE GEBRUiker

LET OP! De bekkengordel dient laag over de voorkant van het bekken te worden gedragen, zodat de hoek van de bekkengordel binnen de Voorkeurszone van 30^ tot 75^ ten opzichte van de horizon ligt, zoals op Afbeelding 5. Een steilere (grotere) hoek binnen de voorkeurszone is gewenst,

LET OP! Onze riemen, gordels, vesten en harnassen zichn nicht bedoeld om inzittenden in hun bewegingen te beperken. Ze können ter aanvulling worden gebruikt

JA Onder de armsteun en het frame
VOORAANZICT ZIJAANZICT

Afb. 5

NEE

Boven de armsteun en het frame

DE ONJUISTE PLAATSING VAN VEILIGHEIDSGORDELS

Afb. 6

LABELS EN PLATEN

DE MARKERING WAARBORGT DAT DE BUGZITTING MET DE ONDERSTellen 856, 869 EN 901 VOLDOET AAN DE VEILIGHEIDSEISEN VAN DE EUROPESE UNIE EN IN HET BIJZONDER AAN DE RICHTLIJN 93/42/EEG TEN AANZIEN VAN "MEDISCHE HULPMIDDELEN" EN VOLGENDE MODIFICATIES EN AANVULLINGEN

BEVESTIGSPUNT VOOR DE ISO 10542-2 GOEDGEKEURDE VIERPUNTSGORDEL-VASTZETPUNTEM, AANGEBRacht IN DIE VOERTUIGEN DIE GESCHIKT ZIJN VOOR HET TRANSPORT VAN ORTHOPEDISCHE WANDELWAGENS CONFORM DE ISO 7176-19-NORM

ATTENZIONE

LEGGERE E COMPRENDERE

BUG is een posturele ziteenheid voor kinderen met beperkingen die speciale ondersteuning nodig hebben, en steun- en aanpassingsystemen (zoals in geval van infantiele encefalopathie, degeneratieve aandoeningen, aangeboren aandoeningen, botafwijkingen) die makkelijk aan te passen+zijn vanwege de modulaire opzet.

Voor het gebruik van de BUG en zijn hulpstukken isaltijd een voorschrift van een arts nodig die tevens het gebruik toetst.

Met BUG worden de groei van het kind gevolgd dankzij het bredecala van aanpassingen en de aanwezigheid van een lift- en Kantelsystem in de zitting (en Niet in het frame), waarmee udezelfde houding met de drie verschillende onderstellen kurz bewaren:

• 869 vierwielig onderstel voor buitenshuis;
• 901 driewielig onderstel voor buitenshuis;
• 856 hoop-laag instelbaar onderstel 856.

• FRAME opvouwbaar, Lichtgewicht (aluminium), met een smalle basis, makkelijk te duwen en te manoeuvreren (compact, de wielen steken Niet onder het vierwielig onderstel uit). Robuust en duurzaam, heeft alle tests doorstaan op het gebied van stabiliteit/materiaalmoeheid eneiligkeit, die vereist zich op grond van internationale wet- en regelgeving in speciale testcentra (TÜV-Duitsland, SERA, TRIL).
• RUGLEUNING stevig, retentief en verstelhaar tot 40^ . Het scharnier is parallel aan het fysiologisch draaipunt van de heup van de gebruiker, om te voorkomen dat bij het verstellen de gebruiker vooruitschuift door de verstelbeweging. In hoogte verstelhaar met 10 cm (formaat eentwee) en 15 cm (formaat drievier). Met sleuven voor het opbergen van de accessoires.
• HOOFDSTEUN ingebouwd in de rugleuning, zDat het hoofd van het kind bij kantelaanpassingen van de zitting en de rugleuning.altijd wordt ondersteund, zelfs zonder accessoires.
• Breedte en diepte van de zitting instelbaar met 10 cm in elke richting. Omkeerbaar (formaat eentwee)
• KANTEL-VERSTELSYSTEEM INGEBOUWD IN DE ZITTING, zodat het na het verwijderen of verplaatsen van de zitting Niet nodig is de houding te hernemen. VEILIG omdat aanpassingen makkelijk zonder inpansning met een hand door de helper kuren worden verricht. COMFORTABEL omdat de kantelbeweging vloeiend is zonder schokken. Formaat eentwee kan worden gekanteld van 0^ maar 35^ ; formaat drivier van 7^ maar 30^ .
• BEENSTEUN verstelbaar in hoogte en hoek De scharnier is parallel aan het fysiologisch draaipunt de knie van het kind om te voorkomen dat het kind vooruitschuift of van houding verandert door de beweging van de Beensteun.
• VOETSTEUN opklapbaar en buiging-verlengging instelbaar
• KUSSEN gevoerd, ergonomisch, te verwijderen en vast te makeen aan de zitting door middel van drukknopen.
• lekbestendige WIELEN. Onderstel 869 voor buitenshuis: voor 17 cm; anschter 25 cm (formaat eentwee), 30 cm (formaat drievier). Onderstel 869 voor buitenshuis: voor 17 cm; anschter 30 cm. Met onafhankelijk werkende trommelremmen, richtingsblokkeringen en schokdempers;licht en makkelijk te duwen op elk oppervlak. Voedingsonderstel 869 voor gebruik binnenshuis, in hoogte verstelbaar: 10 cm zwenkvermogen met remmen.
• 4 FORMATEN in 2: de ziteenheid groeit met het kind mee.

ORMO

REMMEN onderstellen 869 en 901

REMMEN onderstel 856

EERSTE VOORBEREIDING

Ziteenheid
Onderstel 869

Onderstel 901
Onderstel 856

BugZITEENHEID

DE HIERNA GENOEMDE AANPASSINGEN GELDEN VOOR DE ZITEENHEID OP HET 869-, 901- en 856-onderstel

AANPASSINGEN ZITEENHEID OP DE ONDERSTellen 869, 901 EN 856

DE HELLINGSHOEK VAN DE ZITTING AANPASSEN (KANTEL-VERSTELSYSTEEM)

1. TREK DE RODE KNOP OMHOOG
2. KANTEL DE ZITTING TERWIJL U DE KNOP OMHOOG BLIJFT TREKKEN EN LAAT DEZE LOS ALS DE ZITTING IN DE GEWENSTE POSITIE STAAT

ACHTERAANZICT

DE RUGLEUNING KANTELEN

1. TREK DE ZWARTE KNOP OMHOOG

1. BUIG DE RUGLEUNING NAAR ACHTEREN TERWIJL U DE KNOP OMHOOG BLIJFT TREKKEN EN LAAT DEZE LOS ALS DE RUGLEUNING IN DE GEWENSTE POSITIE STAAT

VOOR HET AANPASSEN VAN DE ACHTERWAARTSE STAND VAN DE RUGLEUNING

a) In hoopte
b)uitgeklapt
c)opgeklapt

DE DIEPTE VAN DE ZITTING AANPASSEN

Bug zitting

met VIERWIELIG onderstel 869

TECHNISCHE SPECIFICATIONS van de Bug met vierwielig ONDERSTEL 869

Wandelwagen opgevouwen met verwijderde zitting

Wandelwagen opgevouwen met vastgemaakte zitting

-WIELEN:

voorzijde met richtingsblokkeringen, 17 cm (7 inches);

achterzijde met schokdempers, 25 cm (10 inches) (formaten 1-2), 30 cm (12 inches) (formaat 3-4)

-REMMEN onafhankelijke parkeerremmen

Maten in cm en kilo's

De getallen met het streepje ertussen geben een minimum- en een maximumaanpassing aan

Formaat	Max. lading (Kg)	A (cm)	B (cm)	C (cm)	D (cm)	E (cm)	F (cm)	G (graden)	J (graden)
1-2	35	20-30	52-62	37	52	20-30	14-30	0°-35°	35°
3-4	45	25-36	60-75	44	55	30-40	30-40	5°-30°	40°

Formaat	H (cm)	I (cm)	L (cm)	M (cm)	N (cm)	O (cm)	P (cm)	Q (cm)	R (cm)
1-2	101-111	57	67-81	29	88	28	81	44	81
3-4	113-127	62	79-92	34	112	30	93	52	94

Formaat	Gewicht van het frame (Kg)	Gewicht van de zitting (Kg)	Totaalgewicht (Kg)
1-2	9.5	8.5	18
3-4	10.5	11.5	22

ZO GEBRUIKT U de Bug MET ONDERSTEL 869

De WANDELWAGEN OPENVOUWEN

met DRIEWIELIG onderstel 901

TECHNISCHE SPECIFICATIONS van de Bug met driewielig ONDERSTEL 901

Wandelwagen opgevouwen met verwijderde zitting

-WIELEN :

voor, met richtingsblokkering, 25 cm (10 inches);

achter, met schokdempers, 30 cm (12 inches)

-REMMEN onafhankelijke parkeerremmen

• HANDREM (maakt het möglichk de wandelwagen te vertragen in afdalingen of bij het joggen!)

Maten in cm en kilo's

De getallen met het streepje ertussen geben een minimum- en een maximumaanpassing aan

Formaat	Max. lading (Kg)	A (cm)	B (cm)	C (cm)	D (cm)	E (cm)	F (cm)	G (graden)	J (graden)
1-2	35	20-30	52-62	37	51	20-30	14-30	14°-49°	35°
3-4	45	25-36	60-75	44	57	30-40	30-40	13°-38°	40°

Formaat	H (cm)	I (cm)	L (cm)	M (cm)	N (cm)	O (cm)	P (cm)
1-2	103-113	63	78-106	29	88	38	79
3-4	117-132	69	98-127	34	112	40	96

Formaat	(Kg)	Gewicht van de zittingGewöhnlichkeit(Kg)	(Kg)
1-2	10.5	8.5	19
3-4	11.5	11.5	23

ZO GEBRUIKT U DE Bug MET ONDERSTEL 901

HET ONDERSTEL OPENEN

1 ZET HET ONDERSTEL IN DE VERTICALE STAND

2 TREK DE HENDEL OMHOOG

ALS U EEN KLIK HOORT, IS HET FRAME VEILIG GEOPEND

ZORG DAT HET FRAME IS VERGRENDELD

ORMEDI

ZO BEVESTIGT U DE ZITTING AAN HET FRAME

1 NADAT U DE WAGEN OP DE REM HEBT GEZET, PLAATST U DE ZITTING OP HET CHASSIS (Afb. A)

AFB.A BOVENAANZICT FRAME

2 DRUK DE ZITTING NAAR ACHTEREN EN SCHUIF DEZE OP HET CHASSIS

HAAL DE SLUITHEFBOOM OVER. (ALS IN AFB. B) ALS U DE KLIK HOORT VAN DE RODE VEILIGHEIDSDRUKKNOP, IS ALLES GOED VERGRENDELD

DE ZITTING OP HET DRIEWIELIGE ONDERSTEL 901 VOOR BUITENSHUIS IS NIET OMKEERBAAR

ORMO

ZO MAAKT U DE ZITTING LOS VAN HET FRAME

met BINNENSHUIs onderstel 856

TECHNISCHE SPECIFICATIONS van de Bug met driewielig ONDERSTEL 856

-WIELEN, 10 cm (4 Inches), zwenkbaar met remmen.

Maten in cm en kilo's

Formaat	Max. lading (Kg)	A (cm)	B (cm)	C (cm)	D (cm)	E (cm)	F (cm)	G (graden)	J (graden)
1-2	35	20-30	52-62	37	47-73	20-30	14-30	0°-35°	35°
3-4	45	25-36	60-75	44	47-73	30-40	30-40	0°-25°	40°

Formaat	H(cm)	I(cm)	L(cm)	M(cm)	N(cm)	O(cm)	Gewicht van het frame(Kg)	Gewicht van de zitting(Kg)	Totaalgewicht(Kg)
1-2	99-135	56	35-61	79	40	25	14.5	8.5	23
3-4	107-148	62	35-61	83	45	32	15.5	11.5	27

De getallen met het streepje ertussen geben een minimum- en een maximumaanpassing aan

ZO GEBRUIKT U de Bug MET ONDERSTEL 856

ZO BEVESTIGT U DE ZITTING AAN HET FRAME

1 NADAT U DE WAGEN OP DE REM HEBT GEZET, PLAATST U DE ZITTING OP HET CHASSIS (AFB. A)
2 DRUK DE ZITTING NAAR ACHTEREN EN SCHUIF DEZE OP HET CHASSIS
3 EEN KLIK HOORT, BETEKENT DIT DAT DE VEILIGHEIDSSLUITING IS VERGRENDELD

ZORG DAT DE ZITTING OP HET CHASSIS ZIT VOORDAT U DIT MET DE HENDEL VERGRENDELT

ORMED

ZO MAAKT U DE ZITTING LOS VAN HET FRAME

DE ZITTING met BINNENSHUIS

onderstel 856 IS NIET OMKEERBAAR
3

DE HOOGTE VAN DE ZITTING VERSTellen

a) verstellen met gebruiker

achterpdaal hoogte verstellen

2

het achterpediaal maakt het verstellen van de hoogte van de zitting met een gebruiker makkelijker

b) verstellen zonder gebruiker

de voorste hendel maakt het verstellen van de hoogte van de zitting+zonder gebruiker makkelijker

ACCESSIONS

MONTEREN VAN DE ACCESSOIRES

HOOFDSTEUN met BESCHERMING VOOR DE OCCIPITALE- PARIETALE GEBIEDEN

863

verstelbaar in hoogte, bredte, hoek en voorwaartse/achterwaartse positie

1. VERWIJDER DE DELEN DIE IN AFBEELDING A WORDEN AANGEGEVEN
2. MAAK DE HOOFDSTEUN VAST AAN DE RUGLEUNING MET BEHULP VAN DE 4 SCHROEVEN (AFB. B)
3. BRENG HET RUGLEUNINGKUSSEN AAN (AFB.C)
4. MAAK DE MIDDELSTE GEVOERDE BEDEKKING VAN DE RUGLEUNING VAST (AFB. D)

ORMED

OM DE POSITIE VAN DE HOOFDSTEUN AAN TE PASSEN, DRAAIT U DE SCHROEVEN AKchter DE HOOFDSTEUN IETSJES LOSSER MET BEHULP VAN DE MEEGELEVERDE SLEUTEL

BUG	HOOFDSTEUN
	A(cm)	B(cm)	C(cm)
1-2 8 10	12-17
3-4 11 1	2 14-20

De getallen met het streepje ertussen geben een minimum- en een maximumaanpassing aan

ORMED

HOOFDSTEUN met PARIETALE BESCHERMING 852

verstelbare hoogte en bredte

BUG	HOOFDSTEUN
	A(cm)	B(cm)	C(cm)
1-2 8 10	12-17
3-4 11 1	2 14-20

De getallen met het streeje ertussen geben een minimum- en een maximumaanpassing aan

THERMISCHE AFDEKKING 818

ACHTERAANZICT

ORMED

KAP

819

KAPBEVESTIGING

ACHTERAANZICT

REGENSCHERM 825

HET REGENSCHERM KAN ALLEEN WORDEN BEVESTIGD NADAT DE KAP (819) IS AANGEBRacht

1-MAAK DE HOES VAN HET REGENSCHERM VAST MET DE TWEE KNOPPEN ACHTEROP DE KAP
2- OPEN DE RITS VAN DE HOES
3- HAAL HET REGENSCHERM UIT DE HOES EN PLAATS DIT ZO DAT DE WANDELWAGEN WORDT BEDEKT
4-MAAK HET REGENSCHERM VAST AAN HET FRAME MET BEHULP VAN DE BANDEN MET DE KNOPEN

Gevoerd ABDUCTIEBLOK

834

FORMATAT 1-2

DRAAI DE KNOP VAST

FORMAAT 3-4

verstelbare hoogte en bredte

OM DE POSITIE VAN DE AAN DE VOORKANT

SAMENGEVOEGDE BEUGEL AAN TE PASSEN,

MAAKT U DE SCHROEVEN ACHTER DE

RUGLEUNING LOS MET BEHULP VAN DE

MEEGELEVERDE SLEUTEL

891-VASZETHAKEN (4 RINGEN) 891

alleen verkrijgbaar voor het vierwielige onderstel van de 869

DE VIERWIELIGE BUG-WANDELWAGEN (ziteitheid + onderstel 869) voldoet aan de ISO 7176-19- en de ANSI RESNA WC/19- standard, die de verilgheidseisen voor transport aangeeft, in de rijrichting gezien, op bewegende voertuigen (privéauto's, bussen etc.)

ACHTERAANZICT

VOOR DE MONTAGE VAN HET 891-ACCESSOIRE EN HET VERANKEREN VAN DE WANDE WANDELWAGEN IN HET VOERTUIG, LEEST U A.U.B. ZORGVULDIG DE AANWIJZINGEN EN NOTITIES OP PAGINA 13, 14, 15, 16 EN 17 VAN DEZE HANDLEIDING

VESTHARNAS 853

NETMAND 858

Alleen verkrijgbaar voor de ONDERSTellen NOOR BUITENSHUIS van de 869 en 901

45^ VEILIGHEIDSGORDEL

894

ORMED

Gevoerde ZIJSTEUNEN

838

ACHTERAANZICT

TRAY 824

DRAAI DE KNOP VAST EN DE SLUITHEFBOOM

1 DE RIEM VASTMAKEN ONDERAAN DE ZITTING

2 DE BANDEN VASTMAKEN AAN DE VASTMAKEN
BOVENSTE DEEL VAN DE RUGLEUNING

De getallen met het streepje ertussen geven een minimum- en een maximumaanpassing aan

PARASOL

854

A - PLAATSING EN MONTAGE

ORMEO

D - DE PARASOL VERWIJDEREN

Om hem te verwijderen DRUKT u op de knop en TREKT u TEGELIJKERTIJD aan de parasol Om de parasol opnieuw aan te brengen, is het nicht nodig de knop in te drukken

A - HAAL DE ZITTING UIT HET FRAME

LETOP！

De handrem dient te worden geinstalleerd door gekwalificeerd personeel, zoals de fabrikant of de dealer die het product heeft verkocht, of door een gespecialiseerd werktuigkundig bedrijf

B - DE TWEE PLATEN MONTEREN

ORMEO

C- DE HANDGREEP VAN DE HANDREM VASTZETTEN

1-VERWARM HET KUNSTSTOFGEDEELTE VAN DE REMHANDGREEP MET BEHULP VAN EEN FÖHN
2-PLAATS DE REMHANDGREEP OP DE DUWARM
3-DRAAI DE SCHROEF VAST AAN

ORMED

D - DE KABELKLEMMEN VASTZETTEN

1. DRAAI DE 4 SCHROEVEN LOS
2. VERWIJDER DE 4 BESTAANDE PLASTIC BUSSEN
3. ZET DE 4 KUNSTSTOF BUSSEN EN DE KABELKLEMMEN VAST IN DE APPARATUUR
4. ZET DE SCHROEVEN VAST

ORMED

E - DE VERDUBBELAAR VAN DE REM VASTZETTEN

ORMED

F - DE KABELS VASTZETTEN

Alleen leverbaar voor externe onderstellen 869

ORMEDI

VIERPUNTS VEILIGHEIDSGORDEL 920

VERWIJDER DE ZIJBEKLEDING VOORDAT U DE VIERPUNTSVEILIGHEIDSGORDEL VASTZET (ZIE PAGINA 88)

TREPLANK ACHTER VOOR BROERTJE/ZUSJE Alleen leverbaar voor externe onderstellen 869 en 901

De 921treeplank anschter voor een broertje/zusje dientchterop te worden vastgezet met behulp van de kunststofriemen. Hij beschikt over een telescopische arm om de treeplank in de diepte te+kunnen verstellen, schroeven om de hoek aan te passen en twee om een as draaiende wielen.

de plank is geschikt voor kinderen van 2 tot 5aar, die minder dan 20kg wegen.

WAARSCHUWING:

-Laat het kind nooit alleen, zonder toezicht

Zorg dat alle blokkeerinrichtingen correct zijn geinstalleerd voordat u hem gebruikt.
- Gebruik de plank nicht als uw kind Niet opeigen kracht en zonder hulp kan lopen.
- De treeplank kan worden opgeklapt (zie de Handleiding van de fabrikant). Maar verwijder de plank voordat u de wandelwagen opvouwt.
- Kinderen dieren alleen op de treeplank te worden vervoerd verwil je staan.
-Laat uw kind van de treeplank afstappen voordat u de rand van een trottoir, trappen, steile paden, scherpe hoeken bereikt, e n ook als u achteruit manoeuvvreert.
-De treeplank mag alleen worden gebruikt als er een tweede kind in de wandelwagenszit.
- Dit product is nicht geschickt om bij te rennen of te rolschaatsen.

OPGELET!

DE TREEPLANK ACHTER VOOR BROERTJE/ZUSJE BEPERKT HET AANTAL TUSSENLIGGENDE COMBINATIES

OPGELET!

DE TREEPLANK ACHTER VOOR BROERTJE/ZUSJE BEPERKT DE LIGSTAND VAN DE RUGLEUNING EN HET AANTAL LIG-/KANTELCOMBINATIES

Notities:

Kijk voor meer informatie over de verstelhaarheid, de sluiting, het onderhoud van de plank in de gebruikershandleiding van de fabrikant, die bij de treeplank werden geleverd.

ORMED

A - PLAATSING VAN HET KIND OP DE PLANK

Het verdient aanbeveling de duwbeugel en de telescooparmen aan te passen teneinde voor het comfort van het kind op de achtertreeplank en dat van de bestuurder te zorgen. Wanner de telescopische armen maximaal worden uigestrekt, kan dit namelijk leiden tot aanzienlijke beperking van de beschikbare ruimte binnen de duwbeugel. en/of kan de bestuurder hinder ondervinden van de treeplank.

a) BUG-zitting met vierwielig onderstel 869

a) BUG-zitting met driewielig onderstel 901

Draai aan de remhandgreep om de positie van het kind comfortableer te make

ORME

B-MONTAGE

ACHTERAANZICH

OM DE RIEMENTE MONTEREN

VOLGT U DE INSTRUCTIES

1) drie maanden na aankoop;
2) zes maanden na aankoop;
3) een keer per Jaar in de jaren na het Jaar van aankoop.

Reinig en ontsmet het apparaat en de bijbehorende accessoires geregeld volgens onderstaande instructies.

REINIGEN EN ONTSMETTEN VAN HET FRAME

Reinig en ontsmet de geverfde en verchroomde onderdelen van de zitting en het onderstel met een zachte doeck, gedompeld in een huishoudelijk was- en ontsmettingsmiddel, zoals alcohol, vermengd met water.

REINIGEN EN ONTSMETTEN VAN DE BEKLEDING

Reinig kap 819, regenscherm 825 en het gevoerde abductieblok 834 met een vochtige spons en water. Volg zorgvuldig onderstaande instructies voor het wassen van de bekleding en de kussens van de ziteitheid met neutrale huishoudzeep:

• maak de vijf delen van het kussen los van de rugleuning en van de onderkant van de zitting;
• haal de hoes af van de accessoires Hoofdsteun 863, Hoofdsteun 852, Zijsteunen 868, Zijsteunen 838;
• was accessoires met bekleding, hoezen en kussens en let waar bij op de volgende symbolen:

Machinewas met neutrale zeep (max. temperatuur 30^ )

Nietcentrifugeren

Nietbleken

Chemisch reinigen met perchloorethyleen

Niet strijken
Niet in de oogtrommel

• Maak de kussens, zodra ze droog�, weer vast aan het frame met behulp van d de knopen.

DE TRAY SCHOONMAKEN

Maak tray 824 schoon met een spons, die nat is gemaakt met wasmiddel of een huishoudelijk ontsmettingsmiddel. Maak de tray goed droog met een zachte doek, nadat u hem heb afgespoeld.

ORMEO

SMERING

Het product hoeft nicht special te worden gesmeerd. DE ACHTERWIELEN MOGEN NIET WORDEN GESMEERD, dit kan de werking van de REMMEN BELEMMEREN.

WIELEN ONDERHOUDEN

Verwijder bij de wielen ten minste eenkeer per maand vuil (draden,haar,enz.) dat zich bij de bewegende delen kan ophopen.Zorg voor een constante druk van 2,5 atmoseer (alleen voor andere luchtbanden basis 869 en 901 voor gebruik buiten)

Als u merkt dat de REMWERKING worden BELEMMERD, al is het maar gedeelrijk, neem dan onmiddelijk contact op met een gespecialiseerd onderhoudscentrum of met de winkel waar u het product hebt gekocht. Zij bepalen of de remmen要去en worden gerepareerd of verrangen om gevaarlijke situatuies te voorkomen die tot ongelukken konnen leiden.

Voer GEEN onderhouduit en verrang GEEN delen of accessoires als de gebruiker in het apparaat zit.

Bij gebruik in de buurt van de zee moet u de wandelwagen vaker inspecteren en reinigen. Zorg dat onderdelen die in aanraking komen met zeezout (zoals onderdelen van chroom en bouten en schroeven) goed+zijn ingevet

BUITENGEWOON (OF CORRECTIEF) ONDERHOUD

ONDER BUITENGEWOON ONDERHOUD VERSTAAN WE ALLES DAT AAN HET PRODUCT WORDT VERRICHT EN HIERVVOOR NIET WERD GENOEMD.

WE ADVISEREN DE GEBRUiker, WINKELIER EN DE GEZONDHEIDSINSTELLINGEN OM AL HET BUITENGEWOON OF CORRECTIEF ONDERHOUD UIT TE BESTEDEN AAN DE FABRIKANT OF AAN EEN ANDER DOOR DE FABRIEK GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM.

ELKE ANDERE OPLOSSING HEEFT TOT GEVOLG DAT DE GEBRUIKER EN HET THIRD-PARTY ONDERHOUDSBEDRIJF DE VOLLEDIGE VERANTWOORDELIKHEID DRAGEN VOOR HET RESULTAAT VAN HUN WERK EN DAT DE FABRIKANT ALLEEN NOG AANSPRAKELIJK IS VOOR INITIELE DEFECTEN AAN MATERIALEN OF AFWERKING.

Als het product moet worden verwijderd, dient dit te geschieden overeenkomstig de wet- en regelgeving in het land van bestemming

KLANTENSERVICE EN RESERVEONDERDELEN

Neem voor service en verranging door originele reserveonderdelen alleen contact op met de dealer bij wie u het product hebts gekocht.

Vooropgesteld dat producten van Ormesa dieren te worden geselecteerd, beoordeeld en besteld om te voldoen aan de behoeften van een afzonderlijk gebruiker, is hergebruik desalniettemin möglichk onder de volgende voorwaarden.

Op basis van ervaring opgedaan met de verkoop van soortgelijke modellen, op technologische vooruitgang, op de garanties van het Quality Management System, gecertificeerd in 1998 conform ISO 9001, bestaat er genoeg vertrouwen om te stellen dat de gemiddelde levensduur van de BUG ongeveer 5aar bedraagt, op voorwaarde dat hij worden gebruikt in overeenstemming met de richtlijnen die in de gebruiksaanwijzing worden gegeben.

Alleen wanner de voorwaarden voor opslag en transport uit hoofdstuk "HOE HET MEDISCHE APPARAAT OP TE SLAAN EN TE TRANSPORTEREN" worden gevolgd, dienen de perioden dat het product bij de dealer werden opgeslagen Niet in dieperiode te worden meegenomen.

Factoren die nicht aan het product gerelateerd zijn, zoals de ontwikkeling van de gebruiker, diens ziektes, het gebruik en de omgeving, kunnen de levensduur van het product aanzienlijk bekorten; daarentegen kan, als de aanwijzingen ten aanzien van het gebruik en het onderhoud adequaat in acht worden genomen, de betrouwbaarheid van het product zich veel verder uitstrekken dan de hiervoor genoemde levensduur.

Voordat een reeds gebruikt Ormesa-product worden gerecycleerd of opnieuw aan iemand worden toegewezen, is het vereist dat:

1. een dokter of therapist vaststelt dat het hulpmiddel geschikt is en adequaat werk om te voldoen aan de eisen van de neue gebruiker qua afmetingen, functies en postuur, en of alle onderdelen geschikt/juist zich voor deze gebruiker. Ook dient u in overweging te nemen dat de -markering en de verantwoordelijkheid van de fabrikant voor wat betreft de veiligheidsvereisten voor het product alleen dan blijven bestaan als het originele product nog steeds ongewijzigd is en er alleen originele accessoires of reserveonderdelen�n aangebracht.
2. gekwalificeerd technisch personeel van een bedrijf dat gespecialiseerd is in het onderhoud van technische hulpmiddelen voor mensen met een beperking een gedetailleerde technische inspectie uitvoert om de conditie en de slijtage vast te stellen, alsmede de afwezigheid van schade en gebreken van de componenten/aanpassingen, de aanwezigheid van de gebruiksaanwijzing en van het label met de datum en het serienummer. Er kan.altijd een verzoek voor een exemplaar van de gebruiksaanwijzing en onderhoudinstructies worden gericht aan de dealer die het product leverde, ofrechtstreeks aan Ormesa
3. Het product is grondig schoongemaakt en ontsmet conform de richtlijnen die worden gegeven in het hoofdstuk "ONDERHOUD, REINIGING EN ONTSMETTING"

We raden u aan schriftelijkke verslagen over alle inspecties die het product onderging te bewaren voordat u het overdraagt aan de neue gebruiker.

Mocht u twijfels hebben omtrent de veiligheid van het product of schade aan onderdelen of componenten, dan raden wij u ten zeerste aan om onmiddelijk te stoppen met het gebruik en contact op te nemen met een service-center dat gespecialiseerd is in het onderhoud van Mechanische hulpmiddelen voor mensen met een beperking ofrechtstreeks met ORMESA.

en opgenomen in de Duitse HMV (Lijst van Technische Hulpmiddelen)

Geregistreerd door FDA - vs

Bug met onderstellen 869

CRASH TEST ONDERGAAN

conform ISO 7176-19 en ANSI/RESNA WC/19

Bevoegde dealer

Garantievoorwaarden

De producten van Life & Mobility zijn met zorg samengesteld en nauwkeurig gecontroleerd voordat bij de fabriek verlaten. Mocht blijken dat een product Niet aan de verwachtingen voldoet, dan(Int) uzich wenden tot de partij waar u het product heeft aangeschacht.

Life & Mobility respecteert de wet- en regelgeving, ter bescherming van de consument, die van toepassing zich in het land van aanschaf.

Buiten de garantie vallen gebreken ontstaan door: Niet in acht nemen van gebruiks- en onderhoudsvoorschriften, anders dan normalaal gebruik, slijtage, onachtzaamheid, overbelasting, onceval door derden, toegepaste, Niet originele onderdelen en gebreken waarvan de oorzaak is gelegen buiten het product.

Met deze garantie vervalt elke andere garantie; in de wet bepaald, of mondeling meegedeeld, behoudens dat wat door Life & Mobility schriftelijk worden gegarandeerd.

Garanties gelden uitsluitend binnen de EU.

BUG.