Novus - Kinderwagen Life & Mobility - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Orthopedische kinderwagen
Merk	Life & Mobility
Model	Novus
Fabrikant	ORMESA s.r.l.
Beschikbare maten	2, 3, 4
Afmetingen (L x B x H)	Novus 2 : 103 x 63 x 40 cm ; Novus 3 : 105 x 60 x 42 cm ; Novus 4 : 118 x 63 x 40 cm
Totaal gewicht	Novus 2 : 19,5 kg ; Novus 3 : 20,9 kg ; Novus 4 : 22,1 kg
Gewicht zonder wielen	Novus 2 : 15,9 kg ; Novus 3 : 17,3 kg ; Novus 4 : 18,5 kg
Maximale belasting	Novus 2 : 45 kg ; Novus 3 : 55 kg ; Novus 4 : 65 kg
Materiaal chassis	Gelakt aluminium met niet-giftige epoxy poeder
Type voorwielen	Onklapbaar 17,5 cm, kogellagers
Type achterwielen	Luchtbanden 30 cm, glijdend, kogellagers
Remmen	Onafhankelijke trommelremmen
Verstelling rugleuning	Kantelbaar in 4 standen, in hoogte verstelbaar
Verstelling zitting	Breedte en diepte verstelbaar
Verstelling beensteun	Kantelbaar
Verstelling voetsteun	Opklapbaar en in hoogte verstelbaar
Stof	Vlamvertragend, Oeko-Tex klasse 1, wasbaar op 30°C
Veiligheidsnormen	CE (Richtlijn 93/42/EEG), ANSI/RESNA WC/Vol.1 Section 19
Garantie	2 jaar
Geschatte levensduur	Minimaal 5 jaar
Onderhoud	Maandelijkse reiniging, stof wassen op 30°C, desinfectie met verdunde alcohol
Verkrijgbare accessoires	Verankeringen 891, gordels, hoofdsteun, parasol, etc.

Veelgestelde vragen - Novus Life & Mobility

Hoe open ik de Novus kinderwagen?

Ontgrendel de sluiting van het chassis, trek aan de duwstang tot volledige opening (een klik geeft de vergrendeling aan), en laat vervolgens de zwarte vergrendelingsmechanismen zakken. Controleer altijd of de vergrendelingen goed zijn neergelaten voor gebruik.

Hoe stel ik de kanteling van de rugleuning in?

De rugleuning kantelt in 4 standen met klik. Voor de hoogteverstelling: draai de twee schroeven aan de achterkant van de rugleuning los met de meegeleverde sleutel, schuif naar de gewenste positie en draai weer vast.

Wat zijn de toegestane maximale gewichten?

Het maximale draaggewicht is afhankelijk van de maat: 45 kg voor Novus 2, 55 kg voor Novus 3, 65 kg voor Novus 4. Het aangegeven gewicht is dat van de gebruiker.

Hoe reinig ik de stof van de kinderwagen?

Maak de kussendelen van de rugleuning en zitting los. Was in de machine op 30°C met neutrale zeep. Niet wringen, geen bleekmiddel gebruiken, niet strijken, niet in de droger. Luchtdrogen.

Kan de kinderwagen in een auto worden gebruikt?

Ja, op voorwaarde dat het kind minimaal 22 kg weegt. De kinderwagen moet met goedgekeurde 4-puntsgordels (SAE J2249 of ISO 10542) aan het voertuig worden verankerd, bevestigd aan de verankeringen 891. Het kind moet een heup- en schoudergordel dragen.

Hoe monteer ik de wielen?

Plaats de wielen in de uitsparingen tot u een klik hoort die de vergrendeling bevestigt. Controleer voor elk gebruik of de wielen goed vastzitten.

Wat te doen als de remmen niet meer goed werken?

Smeer de achterwielen niet, want dat kan de remmen ineffectief maken. Neem contact op met de erkende dealer voor inspectie of reparatie. De trommelremmen moeten periodiek worden gecontroleerd.

Kan ik de kinderwagen gebruiken op oneffen terrein of trappen?

Nee. Gebruik de kinderwagen niet op oneffen terrein, steile hellingen of trappen met de gebruiker. Om een stoeprand te nemen, rij vooruit omhoog en achteruit omlaag. Til de kinderwagen nooit op aan de beensteun.

Hoe installeer ik het 5-punts harnas 906?

Steek de riem in de bodem van de zitting, de riemen op het bovenste deel van de rugleuning, en bevestig vervolgens de achter- en voorbevestigingen volgens de schema's in de handleiding. Het harnas is verstelbaar in omtrek (66-86 cm voor maat 2-3, 78-108 cm voor maat 4).

Welke bandenspanning wordt aanbevolen?

De achterbanden moeten worden opgepompt tot 2,5 atm. Houd deze druk constant om kantelrisico te voorkomen. Reinig de wielen regelmatig en controleer of er geen vuil op de bewegende delen zit.

GEBRUIKSAANWIJZING Novus Life & Mobility

Hartelijk dank voor uw keuze voor de NOVUS, van ORMESA s.r.l. Dit is een orthopedische wandelwagen voorjonge kinderen en tieners, een combinatie van stijl en ergonomie die geen afbreuk doet aan verilgheid.

ORMESA s.r.l. adviseert om deze handleiding zeer zorgvuldig door te lezen zodat u de inhoud goed begrijpt. Naast informatatie waarmee u de wandelwagen snel leert gebruiken, bevat de handleiding ook veiligheids- en onderhoudstips.

Mocht u na lezing nog vragen hebben, neem dan contact op met de dealer, die u graag wil helpen. U kurz ookrechtstreeks contact opnemen met ORMESA. Dit kan Telefonisch ([phone]), per fax [phone]) of per e-mail ([e-mail]).

Luigi Menichini

Managing Director

INHOUDSOPGAVE

WAARSCHUWINGEN 4
GARANTIE 6
ZO BERGT U HET MEDISCH APPARAAT OP EN ZO VERVOERT U HET. 6
ENKELE VOORBEELDEN VAN WAT U NIET MOET DOEN MET DIT MEDISCH
APPPAAAT 7
ZO KANTELT U DE NOVUS EN RIJDT U HET TROTTOIR OP 8
ZO GEBRUIKT U DE NOVUS WANDELWAGEN VOOR TRANSPORT OP EEN
BEWEGEND VOERTUIG (privéauto's, bussen etc.) 9
LABELS EN PLATEN 14
TECHNISCHE SPECIFICATIONS 15
EERSTE VOORBEREIDING 17
De Novus ASSEMBLEREN 18
DE WANDELWAGEN OPENVOUWEN EN VERGRENDELEN 18
DE BEKLEDING OP DE ZITTING BEVESTIGEN 19
DE WIELEN MONTEREN 20
HOE WERKT NOVUS EN HOE BEDIENT U DE WANDELWAGEN? 21
REMMEN met deWANDELWAGEN 21
RUGLEUNING VERSTellen 21
BREEDTE VAN ZITTING VERSTellen 22
DIEPTE VAN ZITTING VERSTellen 22
DE RUGLEUNING IN HOOGTE VERSTellen 23
WIELEN DEMONTEREN 23
DE BEENSTEUN VERSTellen 24
DE VOETSTEUN VERSTellen 24
DE WANDELWAGENINVOUWEN 25
ACCESSOIRESVASTZETTEN 26
RIJRICHTINGSVERGRENDELINGEN 812 26
LIESRIEMEN 817 26

ORMED

THERMISCHE DEKEN 818 27

KAP 819. 28

BORSTGORDEL 828 28

REGENSCHERM 825 29

ZITSCHAAL 824 30

VOORBEUGEL 839 31

VOETRIEMEN 827 32

ABDUCTIEBLOK 834 32

GEVOERDE ZIJSTEUNEN 838 33

BESCHERMHOEZEN ZIJKANT 844 34

DRAADMAND 858 34

VESTHARNAS 853 35

HOOFDSTEUN MET PARIETALE BESCHERMING 852. 36

HOOFDSTEUN MET OCCIPITALE PARIETALE BESCHERMING 863. 38

ZIJWAARTS OMSLUITBARE en FLEXIBELE ZIJSTEUNEN VOOR DE ROMP 868 40

HULPSET VAN 4 VASTZETHAKEN 891 (4 RINGEN) 41

45° GORDEL VOOR HET BEKKEN 894 42

VIJFPUNTS VESTHARNAS 903 43

HANDREM 905. 44

• LEES DE INSTRUCTIES IN DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN. Deze instructies zijn bedoeld voor de verilgheid van de gebruiker en helpen de verzorger het apparaat veilig te gebruiken en in goede staat te honden. De Gebruiks- en onderhoudshandleiding vormt een onderdeel van het product en要去 goden worden bewaard voor toekomstig gebruik.
• DE HANDLEIDING IS BEDOELD VOOR DEALERS MET DE VEREISTE TECHNISCHE KENNIS EN VOOR GEBRUIKERS EN HUN VERZORGERS; dit document bevat instructies voor een juist gebruik. Naast deze informatie moet er ook voldoende kennis aanwezig zijn van het revalidatieprogramma waarvoor het apparaat is voorgeschreven.
• DE HANDLEIDING GEEFT DE TECHNISCHE STAAT WEER VAN HET PRODUCT OP HET MOMENT VAN VERKOOP. ORMESA s.r.l. behoudt zich hetrecht voor om het product of de handleiding te wijzigen maar aanleiding van ervaringen, technische overwegingen of wijzigingen in de regelgeving zonder dat hieruit enige verplichting volgt om het vorige product en de bijhorende handleiding bij te werken.
• DEGENE DIE HET GEBRUK VOORSCHRIJFT MOET CONTROLEREN OF het gebruik van de wandelwagen voldoet aan de toepasselijkke wetten, voorschriften en normen. De verzorger要去 voor elk gebruik controeren of de heupriem en het harnas goed zijn versteld. De heupriem要去 zo zijn versteld dat de gebruiker Niet maar voren kan glijden. De riemen en het harnas op unsere producten�niet bedoeld als veiligheidsmiddelen in een rijdend voertuig.
• DE WANDELWAGEN IS BESTEMD VOOR GEBRUK DOOR PERSONEN MET EEN GEWICHT EN EEN LENGTHE die vallen in het bereik zoals dit worden vermeld in de "Technische specificaties" op pagina's 15-16 en is exclusief bedoeld als zitplek en als vervoersminder voor kinderen en tieners.
• De NOVUS is leverbaar in drie maten: stap over op een grotere wandelwagen als de groei van het kind dit noodzakelijk maakt.
• De richtingsblokkeringen (812) bij de voorwieten zijn bij uitstek geschikt om de wandelwagen op oneffen terrein te gebruiken: in alle andere gezallen要去en zijং gedeblokkeerd om optimaal met de wagen te kunnen manoeuvreren.
• DE NOVUS WANDELWAGEN MOET WORDEN GEMANOEUVREERD DOOR PERSONEN DIE HIERVVOOR GROOT EN STERK GENOEG ZIJN.
• DE NOVUS MAG ALLEEN WORDEN GEBRUIKT DOOR PERSONEN DIE DEZE HANDLEIDING HEBBEN BESTUDEERD.
• CONTROLEER TELKENS VOOR GEBRUIK of de remmen werkken, of de wielen nicht sterk versleten zich en of het frame, de rugleuning en de voetsteun zich vergrendeld.
• CONTROLEER VOOR GEBRUK OF ALLE VERSTELBARE ONDERDELEN zichn vergrendeld.
• GEBRUIK BIJ EEN KORTE STOP ALTIJD BEIDE REMMEN, zelfs op vlak terrein.
  Zet de remmen algtd vast voordat u een onderdeel verstelt.
• GA ALTIJD VOORWAARTS HET TROTTOIR OP EN ACHTERWAARTS VAN HET TROTTOIR AF (zie pagina 8).
• DE GEVOERDE BEKLEDING IS BRANDVERTRAGEND: ze voldoet aan klasse 1 IM van de Italiaanse norm UNI 9177. DE ACCESSOIRES ZIJN NIET VUURBESTENDIG. Houd ze waarom uit de buurt van ontstekingsbronnen.
• DE VUURBESTENDIGE EIGENSCHAPPEN VAN DE STOF ZIJN INHERENT AAN DE VEZEL, NIET AAN ENIGE BEWERKING MET BEPAALDE MIDDELEN.

ORMED

DE NOVUS WANDELWAGEN voldoet aan de norm ANSI/RESNA WC/Vol.1 - Sectie 19, waarin+zijn vastgelegd de VEILIGHEIDSEISEN VOOR TRANSPORT, in de rijrichting gezien, op RIJDENDE VOERTUIGEN (privéauto's, bussen, enz.).

VOOR DE MONTAGE VAN ACCESSOIRE 891 EN HET
VERANKEREN VAN DE WANDELWAGEN AAN HET
VOERTUIG, LEEST U ZORGVULDIG DE INSTRUCTIES EN
NOTITIES OP PAGINA'S 9, 10, 11, 12, 13 VAN DEZE
HANDLEIDING

DE NOVUS IS EEN MEDISCH MECHANISCH APPARAAT:

Zorg voor REGELMATIGE ONDERHOUDS- en
REINIGINGSBEURTEN conform de instructies in het hoofdstuk over onderhoud op pagina 58-59 en LAAT HET APPARAAT INSPECTEREN OP DE AANGEGEVEN TIJDEN om er zeker van teijken dat het GOED WERKT en in GOEDE STAAT verkeert, anders vervalt de garantie en 品 de marketing nicht langer geldig.

PRODUCTREPARATIES anders dan het regelmatig onderhoud op pagina 58-59 van de handleiding magUITSLUITEND WORDEN GEDAAN door een SERVICECENTRUM DAT IS GESPECIALISEERD in het onderhoud van Mechanische hulpmiddelen voor mensen met een beperking, anders vervalt de garantie en is de marketing Niet langer geldig.

WIJZIGINGEN aan het product ZIJN NIET TOEGESTAAN.
VERWIJS UITSLUITEND NAAR ORMESA, anders vervalt de garantie en isde marketing nicht langer geldig.

De VERVANGING DOOR ANDERE DAN ORIGINELE ONDERDELEN OF COMPONENTEN IS NIET TOEGESTAAN. VERWIJS UITSLUITEND NAAR ORMESA, anders verwalt de garantie en sde marketing nicht langer geldig.

Bij TWIJFEL over de VEILIGHEID van het product of SCHADE aan onderdelen of componenten, adviseren wij u met klem om ONMIDDELIJK TE STOPPEN MET HET GEBRUIK en CONTACT OP TE NEMEN MET een SERVICE-CENTER DAT GESPECIALISEERD IS in het onderhoud van mechanische hulpmiddelen voor mensen met een beperking ofrechtstreeks met ORMESA.

GARANTIE

ORMESA geeft 2aar garantie op het product; neem bij eventuele problemen contact op met de dealer bij wie u het product hebt gekocht.

ORMESA is nicht aansprakelijk voor schade als er spreke is van:

• gebruik door een ongeschikt persoon;
• onjuiste montage van onderdelen of accessoires;
• nied-toegestane wijzigingen of onderhoud;
• gezruik van Niet-originele reserveonderdelen en onderdelen die aan slijtage onderhevig zich (bekleding, wielen etc.);
• onjuist gebruik (zoals Transporteren van objecten of ladingen, groter of zwaarder dan die in de instructiehandleiding staan);
• schade,veroorzaakt door onjuist gebruik en het nalaten van regelmatig onderhoud als aangegeven in de instructiehandleiding;
• uitzonderlijke situations;
• nalatigheid wat betreft de instructies in deze handleiding.

ONDER DE GARANTIE VALT NIET DE SLIJTAGE VAN ONDERDELEN, die onderhevig zich aan slijtage, zoals bekleding en de wielen.

ZO BERGT U HET MEDISCH APPARAAT OP EN ZO VERVÖERT U HET

HET APPARAAT DIENT TE WORDEN OPGESLAGEN EN VERPAKT met behulp van het originele verpakkingsmaterialiaal, anders vervalt de garantie.

• Zodra het is uitgepakt, moet HET APPARAAT WORDEN VEROERD door het AFDOENDE aan het voertuig TE BEVESTIGEN.
• Als u per vliegtuig of auto reist, STEL HET OPGEVOUWEN FRAME DAN NIET BLOOT AAN LADINGEN DIE, met name bij wegrempels, DE CONSTRUCTIE ERVAN KAN BESCHADIGEN.

HET APPARAAT MOET WORDEN GEPARKEERD/OPGEBORGEN OP AFGESLOTEN EN DROGE PLAATSEN.

• DE WERKOMGEVING HEEFT GEEN BIJZONDERE INVLOED OP HET APPARAAT, TENZIJ HET ONJUIST WORDT GEBRUIKT, bijvoorbeeld door het langearend in direct zonlicht te latent staan of door het aan slecht weezoals regenbloot te stellen of in de BUURT VAN DE ZEE te gebruiken, waar de zilte lucht de verf en schuivende onderdelen zou+kunnen aantasten.IN DAT GEVAL ADVISEREN WE U HET FRAME ZORGVULDIG TE REINIGEN EN TE DROGEN CONFORM DE INSTRUCTIES IN HET HOOFDSTUK “DE NOVUS ONDERHOUDEN, REINIGEN EN ONTSMETTEN” OP PAGINA 58-59 EN DE WAARSCHUWINGEN △OP PAGINA 59.

ENKELE VOORBEELDEN VAN WAT U NIET MOET DOEN MET DIT MEDISCH APPARAAT

- DRAAG HET KIND NIET OVER RUWE OF STEILE OPPERVLAKKEN OF TRAPPEN

• LAAT KINDEREN HET PRODUCT NIET GEBRUIKEN, OOK NIET OM ERMEE TE SPELEN

• PLAATS GEEN CONTAINERS MET HETE VLOEISTOF OP DE ZITSCHAAL. DEZE KUNNEN OMVALLY EN DE BEHUIZING ZOU ERNSTIG KUNNEN BESCHADIGEN

• BEVESTIG GEEN GEWICHTEN AAN DE DUWBEUGEL VAN DE WANDELWAGEN OM DE STABILITEIT ERVAN NIET IN GEVAAR TE BRENGEN Tijdens HET GEBRUK
• LAAT HET KIND NOOIT ALLEEN Achter IN DE WANDELWAGEN

• LAAT HET PRODUCT NOOIT OP EEN HELLEND OPPERVLAK STAAN

• GEBRUK DE WANDELWAGEN NIET MET PLATTE BANDEN OM STABILITEITSVERLIES TE VOORKOMEN - BANDENDRUK 2,5 Atm, zie het hoofdstuk "ONDERHOUD" op pagina 58-59

• LAAT NIEMAND ACHTER OP DE VOETSTEUN KLIMMEN OF MEERIJDEN ACHTER OP DE WANDELWAGEN

• TIL HET PRODUCT NIET OP AAN HET STEUNFRAME VAN DE POOT OF DE VOETSTEUN (bijv. OM OVER EEN OBSTAKEL TE KLIMMEN)
• GEBRUK HET PRODUCT NIET OM TRAPPEN TE BEKLIMMEN OF AF TE DALEN: DE CONSTRUCTIE IS DAAROP NIET BEREKEND
• LAAT DE WANDELWAGEN NOOIT LANGE TIJD IN DIRECT ZONLICHT STAAN OF IN DE BUURT VAN WARMTEBRONNEN: ZO VOORKOMT U DAT HET APPARAAT TE HEET WORDT EN DE BEKLEDING VERKLEURT
• GEBRUK HET PRODUCT NIET ALS ER ONDERDELEN ONTBREKEN OF BESCHADIGD ZIJN. STA EROP DAT ER UITSLUITEND ORIGINELE RESERVEONDERDELEN WORDEN GEBRUIKT OMDAT ELK ANDER SOORT ONDERDEEL DE GARANTIE EN DE MARKERING ONGELDIG MAAKT
• GA NIET HET TROTTOIR OF TRAPPEN OP MET ALLEEN MAAR DE ZIJWIELEN VAN DE WANDELWAGEN (VOOR OF ACHTER) (ZIE AFB. OP PAGINA 8), OMDAT DE WANDELWAGEN KAN OMVALLEN
• ALS DE RUGLEUNING VOLLEDIG HORIZONTAL LIGT, KLIM DAN NIET OVER OBSTAKELS OF STEILE HELLINGEN DIE, OMDAT ALS DEZE MEER DAN 15^ BEDRAGEN, DE WANDELWAGEN MOGELIJK OMVALT. (ZIE AFB. OP PAGINA 8)

ORMED

ZO KANTELT U DE NOVUS EN RIJDT U HET TROTTOIR OP

ZO GEBRUIKT U DE NOVUS WANDELWAGEN VOOR TRANSPORT OP EEN BEWEGEND VOERTUIG (privéauto's, bussen etc.)

DE NOVUS WANDELWAGEN voldoet aan de norm ANSI/RESNA WC/Vol.1 - Sectie 19, waarin zijn vastgelegd de veilighheidseisen voor transport, in de rijrichting gezien, op rijdende voertuigen (privéauto's, bussen, enz.).Lees de waarschuwingen zorgvuldig en volg de instructies op pagina 9 t/m 13 om de wandelwagen veilig te gebruiken.

• DE INZITTENDE VAN DE WANDELWAGEN MOET MET HET GEZICTH NAAR DE VOORKANT VAN HET VOERTUIG TE ZITTEN (zie afb. 4 op pagina 12). Op basis van de ISO-norm 7176-19, punt 6.3.4, sluit naleving van ISO 7176-19 hetchterstevoren gebruik Niet uit van de wandelwagen in groote toegankelijkke voertuigen, uitgerust met goedgekeurde maar achteren gewende stations voor rolstoelpassagiers.
• Het kind moet ten minste 22 kg wegen waar de CRASHTEST op basis van de ISO- en ANSI/RESNA-normen alleen verwijstaar gebruikers van rolstoelen/wandelwagens, die 22 kg ofeer wegen.
• HET VOERTUIG MOET GESCHIKT ZIJN VOOR HET VEROER VAN ORTHOPEDISCHE ROLSTOELEN/WANDELWAGENS, CONFORM DE NORM ANSI/RESNA WC/Vol.1 Sectie 19 (zie afb. 4 op pagina 12).
• HET KIND MOET EEN HEUPGORDEL EN EEN DIAGONALE SCHOUDERGORDEL DRAGEN conform de SAE-norm J2249 of de ISO-norm 10542-2 (d.w.z. met een label dat aangeeft dat deze gordels aan deze normen voldoen). HET GEBRUK VAN ALLEEN EEN HEUPGORDEL WORDT AFGERADEN. Posturale gordels als de modellen 817, 828, 853, 868, 894, 903 en 906 hebben geen typegoedkeuring voor gebruik als bevestigingsysteme en+kunnen slechts ter aanvulling worden gebruikt.
• DE WANDELWAGEN MOET ZIJN VASTGEMAAKT AAN HET MOTORVOERTUIG MET DE RUGLEUNING EN DE BEENSTEUN RECHTOP door: 1) een vierpunts vastzetsystem met sjorbanden dat voldoet aan SAE J2249 of ISO 10542-2, aangebracht in het voertuig en 2) het 891-hulpstuk, de set met 4 sjorhaken (zie afb. 1 en 2 op pagina 9; afb. 3 op pagina 10 en afb. 4 op pagina 12).

OPGELET!

ORMESA ADVISEERT IN DE VOLGENDE GEVALLEN HET GEBRUIK VAN EEN COMPLEET "WTORS"-SYSTEEM DAT VOLDOET AAN ISO-NORM 10542-2. Dit systeme bestaat uit bevestigingsystemen voor zowel de wandelwagen als de inzittende ervan:

steeds als het kind maar een stoel van het voertuig worden overgebracht, moet de lege wandelwagen tijdens de reis in een bagageruimte zich opgeborgen of in het voertuig zich vastbezet;
- om de doeltreffendheid ervan Niet te belemmeren mogen bevestigingsgordels nicht door rolstoelcomponenten of -onderdelen, zoals de rolstoelarmleuningen of -wienen van het lichaam worden geschienen (zie afb. 5 en 6 op pagina 17);
- schoudergordels moeten over de schoulders passen (zie afb. 5 op pagina 13);
gordels moeten zo strak mogelijk worden getrokken, afgestemd op gebruikersgemak en de gordelbanden mogen tijdens gebruik Niet gedraaid zitten;
- om de kans op letsel voorinzitenden van het voertuig zo Klein möglich te makeenijdens het transport moeten de zitschaal en alle accessoires zich verwijderd en apart in het voertuig zich vastgezet.

DE WANDELWAGEN MOET DOOR DE FABRIKANT OF ZIJN GEAUTORISEERDE DEALER OF DISTRIBUTEUR WORDEN GEINSPECTEERD ALVORENS DEZE WEER TE GEBRUKEN NADAT DE WANDELWAGEN BJJ EEN BOTSING VAN HET VOERTUIG BETROKKEN IS GEWEEST.

ALLE WIJZIGENG OF VERVANGENG VAN DE 891-VASTZETHAKEN OF WANDELWAGENONDERDELEN OF -COMPONENTEN ZIJN, ZONDER SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN ORMESA SRL VERBODEN EN MAKEN DE MARKERING EN DE GARANTIE ONGELDIG.

ORMED

1) PLAATS DE VASTZETHAKEN (4 RINGEN) (891) OP DE PUNTEN (GATEN), AANGEGEVEN OP HET FRAME EN MAAK ZE VAST VOLGENS DE INSTRUCTIES OP PAGINA 11.

Afb. 2

2) ZO PLAATST U DE VASTZETHAKEN (4 RINGEN) (891) OP HET FRAME

OPGELET:

• Geschikt voor de in het voertuig aanwezige vierpuntsbanden die voldoen aan de normen ISO 10542- en SAE J2249. Zie de instructies op网页 12 hoe u de wandelwagen in het transportvoertuig要去 verankeren.
  -Het kind要去en heupgordel en een diagonale schoudergordel conform de normen ANSI/RESNA WC/19 of ISO 10542 dragen (d.w.z. met een label waaruit blijdtatdeze aan die normen voldoet). Posturale gordels als de modellen 817,868,828, 853,903 en 906 hebben geen typegoedkeuring voor gebruik als bevestigingsysteme en kunnen slechts teraanvulling worden gebruikt.
  Het voertuig dient te zich goedgekeurd voor het vervoer van orthopedische wandelwagens conform de geldende wet- en regelgeving.
• Lees de notities en instructies op
  pagina 9 van deze gebruiks- en
  onderhoudshandleiding. De
  vastzethaken (891)়n
  veiligheidsvoorzieningen en dieren als
  zodanig aan het frame te worden
  vastgemaakt door vakkundig
  personael, zoals de fabrikant of
  verkoper die de wandelwagen leverde.

Afb. 3

ORMED

3)ZO MOET DE WANDELWAGEN WORDEN VASTGEZET IN EEN VOERTUIG (privéauto, bus, etc.).

MAAK DE GOEDGEKEURDE VIERPUNTSGORDEL VAN HET VOERTUIG VAST AAN DE 4 VASTZETHAKEN (4 RINGEN) VOLGENS DE AFBEELDING EN IN DE RIJRICHTING VAN HET VOERTUIG.

VIERPUNTS VASTZETSYSTEM VASTZETSYSTEM VOOR WANDELWAGEN
Afb. 4

ORMED

4) DE JUISTE POSITIE VAN DE BEVEILIGINGSGORDELS OP DE GEBRUiker

OPGELET! De bekkengordel dient laag over de voorkant van het bekken te worden gedragen, zodat de hoek van de bekkengordel binnen de Voorkeurszone van 30^ tot 75^ ten opzichte van de horizon ligt, zoals op afbeeling 5. Een steilere (grotere) hoek binnen de voorkeurszone is gewenst,

OPGELET! Onze posturale gordels 817, 868, 828, 853, 894, 903 en 906 zichn nicht bedoeld om eeninzittende in+zijn beweging te beperken, maar ze können ter aanvulling worden gebruikt

JA
onder
de armsteun
en het frame

ZIJAANZICT VOORAANZICT

NEE

boven de armsteun en het frame

DE ONJUISTE PLAATSING VAN VEILIGHEIDSGORDELS

Afb. 6

LABELS EN PLATEN

DE CEMARKERING BEVESTIGT DAT DE NOVUS WANDELWAGEN VOLDOET AAN DE VEILIGHEIDSEISEN VAN DE EUROPESE UNIE EN, IN HET BIJZONDER, AAN DE RICHTLIJN 93/42/EEC TEN AANZIEN VAN "MEDISCHE APPARATUUR" EN VOLGENDE MODIFICATIES EN AANVULLINGEN.

BEVESTIGINGSPUNTEN VOOR DE CONFORM DE ISO-NORM 10542-2 GOEDGEKEURDE VIERPUNTSGORDEL-VASTZETPUNTER, AANGEBRacht IN DIE VOERTUIGEN DIE GESCHIKT ZIJN VOOR HET TRANSPORT VAN ORTHOPEDISCHE WANDELWAGENS CONFORM DE ISO-NORM 7176-19.

ATTENZIONE

LEGGERE E COMPRENDERE

• Opvouwbaar aluminium frame Voorzien van een nicht-giftige epoxylak
• Gevoerde, ademende, ergonomische bekleding, verwijderbaar om in de wasmachine te worden gereinigd.

Eigenschappen stof:

• Brandwerend: I de vuurvertragende eigenschappen়ijn inherent aan de stof en zijn Niet
• het gevolg van extra behandelingen.
• Recyclebaar: milieuvriendelijke productiecyclus
• Maximale verstand bij schuren Öko-Tex klasse 1-certificaat de hoogst haalbare klasse voor textielproducten bedoeld voor baby's en kinderen; voor alle materialen dierechtstreeks in contact komen met de huid, ter garantie van kwaliteit en gezondheid.

• Kleuren zijn duurzaam en bijzonder goed bestand gegen transpiratie,licht, chemisch reinigen en wasmachine

• Harde rugleuning In hoogte verstelbaar en kan ook in vier standen maar aktheren worden gekanteld.

• Zitting in bredte en diepte verstelbaar.
• Gevoerde beschermhoezen voor de knieën.
• Opklapbare voetsteun, Is in hoogte verstelbaar.
• Beensteun verstelbaar in hoek.
• Verwijderbare wielen. Wielen können door middel van een ontgrendelingmechanisme van het frame worden verwijderd; massieve voorwielen, 17,5 cm op kogellagers; acheter luchtbanden 30 cm op kogellagers
• Onafhankelijktrommelremmen

ORMED

REMMEN met deWANDELWAGEN

GEBRUIK DE REM VOORDAT U EEN KIND IN OF UIT DE WAGEN HAALT EN VOORDAT U ONDERDELEN VERSTELT.

RUGLEUNING VERSTellen

ORMED

BREEDTE VAN ZITTING VERSTellen

DIEPTE VAN ZITTING VERSTellen

ORMED

DE RUGLEUNING IN HOOGTE VERSTellen

• DRAAI DE TWEE SCHROEVEN AAN DE AchTERKANT VAN DE RUGLEUNING LOS MET DE MEEGELEVERDE INBUSSLEUTEL.
• ZET DE RUGLEUNING IN DE GEWENSTE POSITIE.
• DRAAI DE SCHROEVEN VAST.

ACHTERAANZICH

WIELEN DEMONTEREN

ORMED

DE BEENSTEUN VERSTellen

DE VOETSTEUN VERSTellen

ORMED

DE WANDELWAGENINVOUWEN

1 DUW DE RUGLEUNING NAAR VOREN TOT DE LAATSTE POSITIE
2 TREK MET BEIDE HANDEN AAN DE ZWARTE VERGRENDELINGEN
3 TREK DE DUWARM LANGZAAM NAAR BENEDEN
4 VERGRENDEL TEN SLOTTE HET FRAME MET DE SLUITRIEMEN OM HET OPGEVOUWENT HOUDEN

ACCESSIONS VASTZETTEN

RIJRICHTINGSVERGRENDELINGEN 812

LIESRIEMEN 817

STEEK UW VINGERS NIET IN DE VERSTELSLEUVEN OM LETSEL TE VOORKOMEN

THERMISCHE DEKEN 818

ACHTERAANZICT

NOVUS FORMAAT	A (cm)	B (cm)	C (cm)
2 20	29 70
3 25	35 80
4 29	35 90

ORMED

KAP 819

BORSTGORDEL 828

ACHTERAANZICT

REGENSCHERM 825

LET OP! HET REGENSCHERM KAN ALLEEN WORDEN BEVESTIGD NADAT DE KAP 819 IS GEMONTEERD

1 BEVESTIG HET TASJE DAT HET REGENSCHERM BEVAT MET DE KNOPPEN
2 OPEN DE RITS VAN HET TASJE
3 HAAL HET REGENSCHERM UIT HET TASJE, EN ONTROL EN BEVESTIG HET ZODANIG DAT DE WANDELWAGEN WORDT AFGEDEKT
4 BEVESTIG HET REGENSCHERM AAN HET FRAME MET DE RIEMPJES MET KNOPPEN
5 ROL HET REGENSCHERM NA GEBRUIK WEER ZORGVULDIG OP, ZODAT HET MAKKELIJKER KAN WORDEN TERUGGESTOPT IN HET TASJE

ZITSCHAAL 824

Is in hoogte en breedte verstelhaar.

1 DE METALEN ONDERDELEN VAN DE HOOFDSTEUN BEVESTIGEN
2 DE BEKLEDING BEVESTIGEN
3 HET SCHERM BEVESTIGEN

LET OP!

STEEK UW VINGER S NIET

IN DE VERSTELSLEUVEN

OM LETSEL TE VOORKOMEN

ACHTERAANZICT

DRAAI DE SCHROEVEN AAN DE ACHTERKANT

VAN DE RUGLEUNING IETS LOS MET DE MEEGELEVERDE SLEUTEL OM DE

POSITIE VAN DE HOOFDSTEUN TE VERSTellen.

NOVUS FORMAAT	A (cm)	B (cm)	C (cm)
2 11	11.5 11-20
3 11	11.5 13-23
4 14	11.5 16-29

HOOFDSTEUN MET OCCIPITALE PARIÉTALE BESCHERMING 863 Is in hoogte, breedte, kantelhoek (voor- en achefterwaarts) verstelhaar.

1 DE METALEN ONDERDELEN VAN DE HOOFDSTEUN BEVESTIGEN
2 DE BEKLEDING BEVESTIGEN
3 HET SCHERM BEVESTIGEN

LET OP!

STEEK UW VINGERS NIET IN DE VERSTELSLEUVEN OM LETSEL TE VOORKOMEN

DRAAI DE SCHROEVEN AAN DE ACHTERKANT

VAN DE RUGLEUNING IETS LOS MET DE MEEGELEVERDE SLEUTEL OM DE POSITIE VAN DE HOOFDSTEUN TE VERSTellen.

NOVUS FORMAAT	A (cm)	B (cm)	C (cm)	d (cm)
2 11	11.5 15-2	4 0-2
3 11	11.5 15-2	4 0-2
4 14	11.5 15-2	4 0-2

ZIJWAARTS OMSLUITBARE en FLEXIBELE ZIJSTEUNEN VOOR DE ROMP 868 Zij hunnen de romp omsluiten en zich in hoogte en bredte verstelhaar.

DRAAI DE SCHROEVEN AAN VAN DE RUGLEUNING LOS MET DE MEEGELEVERDE SLEUTEL OM DE POSITIE VAN DE OMSLUITBARE STEUNEN TE VERSTellen.

HULPSET VAN 4 VASTZETHAKEN 891 (4 RINGEN)

DE NOVUS WANDELWAGEN voldoet aan de norm ISO 7176-19, waarin zijn vastgelegd de veiligheidseisen voor transport, in de rijrichting gezien, op rijdende voertuigen (privéauto's, bussen, enz.).

OPGELET!

VOOR DE MONTAGE VAN ACCESSIORE 891 EN HET VERANKEREN VAN DE WANDE WANDELWAGEN AAN HET VOERTUIG, LEEST U ZORGVULDIG DE INSTRUCTIES EN NOTITIES OP PAGINA'S 9, 10, 11, 12 EN 13 VAN DEZE HANDLEIDING.

VIJFPUNTS VESTHARNAS 903

! LET OPI!
STEEK UW VINGERS NIET IN DE VERSTELSLEUVEN OM LETSEL TE VOORKOMEN

HANDREM 905

A- DE BEKLEDING VERWIJDEREN (ZIE PAGINA 19)

LET OP!

De handrem要去cken geinstalleerd door gekwalificeerd personeel, zoals de fabrikant of de dealer die het product heeft geleverd of door een gespecialiseerd technisch bedrijf.

B - DE HANDGREEP VAN DE HANDREM VASTZETTEN

1 - SNIJD 2,5 cm LOS VAN DE RUBBER BUIS IN HET MIDDEN VAN DE DUWBEUGEL.
2 - VERWARM HET KUNSTSTOFGEDEELTE VAN DE REMHANDGREEP, MET BEHULP VAN EEN FÖHN
3 - PLAATS DE REMHANDGREEP OP DE DUWBEUGEL.
4 - DRAAI DE SCHROEF, HET LEERTJE EN DE MOER VAST.

ORMED

D - DE PARASOL VERWIJDEREN

U verwijdert de parasol door de knop IN TE DRUKKEN verwijl u TEGELIJKERTIJD aan de parasol trekt.

U hoeft de knop Niet opnieuw in te drukken om de parasoltering teplaatsen.

THCI

NB: verwijder de parasol voordat u de wandelwagen opvouwt.

Alleen leverbaar voor externe bases 869 en 901

FLESSENHOUDER 922

DE NOVUS ONDERHOUDEN, REINIGEN EN ONTSMETTEN

STANDAARD ONDERHOUD (of preventie)

HET STANDAARD ONDERHOUD VAN HET APPARAAT MOET TEN MINSTE EEN KEER PER JAAR WORDEN UITGEVOERD.

PERIODIEK ONDERHOUD IS NODIG OM GOED EN VEILIG GEBRUIK VAN DE WANDELWAGEN TE GARANDEREN. HET IS TEVENS HET BELANGRIJKSTE VEREISTE OM DE CE-MARKERING TE BEHOUDEN.

ALLEEN ALS AAN HET BOVENSTAANDE IS VOLDAAN OP DE VOORGESCHREVEN WIJZE EN Binnen DE GESTELDE TIOD, LIGT DE VERANTWOORDING VOOR DE BELANGRIJKSTE VEREISTEN VOOR DE WANDELWAGEN (BIJL. 1, NORM EEA/93/42) BIJ DE FABRIKANT. DE FABRIKANT ADVISEERT OOK OM DE FUNCTIONALITEIT/VEILIGHEID VAN DE WANDELWAGEN GRONDIG TE LATEN INSPECTEREN DOOR DE LEVERANCIER. HANTEER HIERBIJ DE VOLGENDE INTERVALLEN:

1. binnen drie maanden na aanschaf;
2. binnen gezemaanden na aanschaf;
3. daarna Jaarlijks eenmaal.

Reinig en ontsmet het apparaat en de bijbehorende accessoires geregeld volgens onderstaande instructies.

GELAKT EN VERCHROOMD FRAME REINIGEN EN ONTSMETTEN

Reinig en ontsmet de gelakte en verchroomde onderdelen van de wandelwagen met een zachte doek, gedompeld in met water verdunde alcohol.

BEKLEDING REINIGEN EN ONTSMETTEN

Reinig de kap (819), het regenscherm (825) en het abductieblok (834) met een zachte doek, gedompeld in met water verdunde alcohol.

Ga als volgt te werk om de bekleding van de Novus grondig te wassen:

• Maak de vier delen van de bekleding los van de rugleuning en de zitting, de beschermhoezen en de gevoerde onderdelen van de accessoires;
• Open de ritssluiting en verwijder het schuimrubber uit de gevoerde zichsteunen;
• Was de bekleding met een zicht wasmiddel en lees de instructies bij de symbolen:

30° Met de hand wassen met een zacht schoonmaakmiddel

Niet bleken

P Chemlsch reinlagen met perchloorethyleen

Niet strijkken

Niet in de droogtrommel

- Bekleding plat uitleggen en laden drogen

• Als de bekleding droog is, kurz u deze waar met de knuppen vastzetten.

DE ZITSCHAAL SCHOONMAKEN

Reinig zitschaal 824 met een spon, die is bevochtigd met een wasmiddel of een huishoudelijk ontsmettingsmiddel.Spoel de zitschaal af en droog hem daarna met een zachte doek.

ORMED

SMERING

Het product hoeft nicht special te worden gesmeerd. DE ACHTERWIELEN MOGEN NIET WORDEN GESMEERD, dit kan de werking van de REMMEN BELEMMEREN.

WIELEN ONDERHOUDEN

Verwijder bij de wielen ten minste eénmaal per maand vuil (draden,haar, enz.) dat bij de bewegende delen verzameld kan worden. Zorg voor een constante druk van 2,5 atmoseer (alleen voor andere luchtbanden basis 869 en 901 voor gebruik buiten)

Als u een PROBLEMES bespeurt met de REMMEN, hoe klein ook, neem dan direct contact op met de dealer waar u het product hebt gekocht. Hij bekijkt de remmen en beslist over eventuele reparatie/ervanging om onveiligige situates en ongelukken te vermijden.

Tijdens onderhoud en verranging van onderdelen of accessoires mag de wandelwagen nicht worden gebrukt.

Bij gelebruik in de buurt van de zee moet u de wandelwagen vaker inspecteren en reinigen. Zorg dat onderdelen (chromen onderdelen, bouten en schroeven) die in aanraking komen met zeezout (chromen onderdelen, bouten en schroeven) goed+zijn ingevet.

BIJZONDER ONDERHOUD (of reparities)

ONDER BIJZONDER ONDERHOUD WORDT VERSTAAN ALLE OVERIGE WERKZAAMHEDEN AAN DE WANDELWAGEN DAN DE HIERBOVEN GENOEMDE. WIJ VERZOEKEN DE GEBRUIKER, DE DEALER EN GEZONDHEIDSINSTANTIES OM HUN MEDEWERKING ALS DE FABRIKANT OF ANDEREN DIE HIERTOE BEVOEGD ZIJN BIJZONDER ONDERHOUD UITVOEREN. ELKE ANDERE ACTIE HOUDT IN DAT DE GEBRUIKER EN DE DERDE ONDERHOUDSPARTIJ VERKLAREN AANSPRAKELIJK TE ZIJN VOOR DE AAN DE WANDELWAGEN VERRICHE T WEKZAAMHEDEN. DE FABRIKANT IS SLECHTS AANSPRAKELIJK VOOR MOGELIK REEDS AANWEZIGE DEFECTEN AAN HET PRODUCT DIE BIJ DE FABRIKANT ZIJN GEMELD.

Als de wandelwagen要去 worden gesloopt, dan要去 dit gebeuren volgens de relevante regelgeving van het land waar de wandelwagen is gebruikt.

KLANTENSERVICE EN RESERVEONDERDELEN

Neem voor service en verranging door originele reserveonderdelen alleen contact op met de dealer bij wie u het product hebt gekocht.

Vooropgesteld dat producten van Ormesa要去en worden geselecteerd, beoordeeld en besteld om te voldoen aan de behoeften van een afzonderlijke gebruiker, is hergebruik ervan desalniettemin möglichk onder de volgende voorwaarden.

Op basis van ervaring opgedaan met de verkoop van soortgelijke modellen, op technologische vooruitgang, op de garanties van het Quality Management System, gecertificeerd in 1998 conform ISO 9001, bestaat er genoeg vertrouwen om te stellen dat de gemiddelde levensduur van de NOVUS zo'n 5aar bedraagt, op voorwaarde dat hij worden gebruikt in overeenstemming met de richtlijnen die in de gebruiksaanwijzing worden gegeben.

Alleen wanner de voorwaarden voor opslag en transport uit hoofdstuk "HOE HET MEDISCHE APPARAAT OP TE SLAAN EN TE TRANSPORTEREN" worden gevolgd, mogen de perioden dat het product bij de dealer werden opgeslagen Niet in dieperiode worden meegenomen.

Factoren die nicht aan het product gerelateerd zijn, zoals de ontwikkeling van de gebruiker, zich ziektes, het gebruik en de omgeving, können de levensduur van het product aanzienlijk beknotten; daarentegen kan, als de aanwijzingen ten aanzien van het gebruik en het onderhoud adequaat in acht worden genomen, de betrouwhaarheid van het product zich veel verder uitstrekken dan de hiervoord genoemde levensduur.

Voordat een reeds gebruikt Ormesa-product worden gerecycleerd of opnieuw aan iemand worden toegewezen, is het vereist dat:

1. Een dokter of therapist vaststelt dat het hulpmiddel geschikt is en adeqaat werkkt om te voldoen aan de eisen van de neue gebruiker qua afmetingen, functies en postuur, en of alle onderdelen geschikt/juist zijn voor deze gebruiker. Ook dient u in overweging te nemen dat de markingering en de verantwoordelijkheid van de fabrikant voor wat betreft de veiligheidseisen voor het product alleen dan blijven bestaan als het originele product nog steeds ongewijzigd is en er alleen originele accessoires of reserveonderdelen zichtoegepast.
2. Gekwalificeerd technisch personeel van een bedrijf dat gespecialiseerd is in het onderhoud van technische hulpmiddelen voor mensen met een beperking een gedetailleerde technische inspectie uitvoert om de conditie en de slijtage ervan vast te stellen, de afwezigheid van schade en gebreken van de componenten/aanpassingen, de aanwezigheid van de gebruiksaanwijzing en van het label met de datum en het serialummer. Er kan altiijd een verzoek voor een exemplaar van de gebruiksaanwijzing en onderhoudsinstructies worden gericht aan de dealer die het product heeft geleverd ofrechtstreeks aan Ormesa.
3. Het product is grondig gereinigd en ontsmet conform de richtlijnen die worden gegeven in het hoofdstuk "DE NOVUS ONDERHOUDEN, REINIGEN EN ONTSMETTEN".

We raden u aan schriftelijke verslagen over alle inspections die het product heeft ondergaan te bewaren voordat u het overdraagt aan de neue gebruiker.

Bij twijfel over de veiligheid van het product of schade aan onderdelen of componenten, adviseren wij u met klem om onmiddelijk te stoppen met het gebruik en contact op te nemen met een servicecentrum dat gespecialiseerd is in het onderhoud van Mechanische hulpmiddelen voor mensen met een beperking ofrechtstreeks met ORMESA.

COMPANY WITH

MANAGEMENT SYSTEM

CERTIFIED BY

=ISO9001=

= OHSAS 18001=

Product gecertificerd door

CERAH Frankrijk

Product getest door

BY TUV Hannover

Geregistreerd door FDA - VS

Bug met onderstellen 869

CRASH TEST ONDERGAAN

De producten van Life & Mobility zijn met zorg samengesteld en nauwkeurig gecontroleerd voordat bij de fabriek verlaten. Mocht blijken dat een product Niet aan de verwachtingen voldoet, dan(Intkunt u zich wenden tot de partij waar u het product heeft aangeschacht.

Life & Mobility respecteert de wet- en regelgeving, ter bescherming van de consument, die van toepassing zich in het land van aanschaf.

Buiten de garantie vallen gebreken ontstaan door: Niet in acht nemen van gebruiks- en onderhoudsvoorschriften, anders dan normalaal gebruik, slijtage, onachtzaamheid, overbelasting, onceval door derden, toegepaste, Niet originele onderdelen en gebreken waarvan de oorzaak is gelegen buiten het product.

Met deze garantie vervalt elke andere garantie; in de wet bepaald, of mondeling meegedeeld, behoudens dat wat door Life & Mobility schriftelijk worden gegarandeerd.

Garanties gelden uitsluitend binnen de EU.

PUSHCHAIR
USE AND MAINTENANCE HANDBOOK