4LD30103 - Alarmsignaal DIGITECH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - 4LD30103 DIGITECH

GEBRUIKSAANWIJZING 4LD30103 DIGITECH

Belangrijke Veiligheidsstips

He aAapaa yeeneo aedennn.
Pnaa epe aAapaa aEe Hyaee, onadde hdepopnHd. He e Hee yrap
pe oebpvea en pveae nea een proe nvpaypcpeopeed (b.y. badaane)
oecepea. Le aA da:

anaed yandrhe de yenaenadee ooeapahdeep e (eae pea aAapaa Heea ae eeh dana, rAe een hnaea aap drp orpeuhe Hr nebe de yehdaaneaeonevfebedea aepden en naaee eenee geudeneo e aEaand yan heede 10 cn.
pea aaaa aeeenepe oebpvea hied ea eeh deea aaeaa raA pea bed apda oe
oeencapnaebprHHEn (yepapneHo) depeca enynred aD pea aApaaa pebben
oeeh depecg xHnepc aD pea aAapaa yan
cnaacnaeAedepdvaaepaepda yepueden (ea eean eynyeeneeaOeyvndyraepaepdE,yaen e.d.,raHaaedpa aaaaad
pea aAapaa heea eH de bvvpa yan naoheayeenden (nveDPeaepbna e.d.) eaaa
oeen ypeeendeyraepaepn epeaapaaavHHeAaene
aaapeneh en RaDeH yVvpe H yannen anedeud yepeo yah pea aApaaa capehen oepyvehen npae vabpeedeH yAH een bpand de yepueuedeH.

-19-

NL/BE

-Baedepeuen

Pnaa de baadepeuen/accve anaed ne de dAen en de uveae pecpeno. Ppbeep hee de baedepeuen aep rA de naeh en de uae en Hwepraea baedepeuen en peyvnpaahoeeen degeeyehaveen avhen eunapnepen. Gebpvna oeneaae baedepeuen (neHO Heea rve de nheevne, anane ne aen en E). Ae v een Ianaope Depeere pa aDapaaad hee e Oebpvna peepaepdpv de baedepeuen en bepoa v peaarean en dpooe, faypeune AeaA. Beu yepaeepde pandpayeo yah de baedepeuen becaaaep 4e 4e ae 0aaenn hdeh de baedepeuen aercp eean eep neaeh dpaaov pndcprhen np aesaoen opndeo n een dproe dreae ae peehoeh.

-Elektrische apparatuur hoor Niet in de handen van kinderen!

Aanwijzing voor het schoonmaken van het apparatus

He aaaa vae nveedn een dpoe, hea dneoe drea, qane de daaee ee aepdne oebpvae yarpbpennnoeH, cprnaaaen.

-20-

Displaybeschrijving

A Daqyn
B AM/PM yjaep 12-vp deu daeepoaye
C Uper
D AnapnEnBnBn1 eH 2 SInvenepEnBnBn
E Mehvaeh
F Ohyaoeaeinbna Znepaeud Waapecpvaede hbaedepeueaand SecaHdE
G TenAepadvvp
H Maahd
I Weeadao

Omvang van de levering

Heenwijs: controller na aankoop de levering. Stel vast of alle onderdelen compleet en Niet defect zich.

1. Weaaep
2. 2μAAA Badaepu
3. Gebpveaaaahoe

-21-

Ingebruikname

ODeH ped badaepeyaaaee aan de acpaepaaHa yan pe aeaeden en Dnaadae 1,5V AA badaeepuen eae de Aaien en de vveae pecpaeho. De becepneHOEraee yan pe daeAaN aHeneH. De aeaaep aap HV avanaedeepc de rhyaoeha yan pe aDCF padenaopaTecepe eoaanaen en de gendnae aheAdepa aPe ddeAa. Na ca. 3-5 nehvaen yepceuhen avanaedecp de vveae aeud en daavn. Teudehe pe aeaen yan pe eoaanae anne aeden, bepanye DOWN bveedepaeno.U Avna pe rahyaoeApcree drpe dpvaeanrADDOWN eAaDeH en drappe eoedpvaprveny HADN RHe eaep ooe nraayoec aaraand aia. Dpbeepv pe eoaanaen Aeenn ahepe Dnaae de rhaayhoen r de aeund apdpa hndaeo ehoecdend.

12/24 aur Tijdweergave

Dpva RAUPnAeEen de 12- r24 Vppeuddaepoaye aeaeHen. Beu de 12-vp aeddaepoaye yepcepu HA AM (yraepueddo) rPM (haneddao) pea deEanah.

Temperatuurstand in Celsius of Fahrenheit

Dpv aDOWN, an dveen Ceieev (°c) aFappepeed (°f) de aeeghen.

Manueel instellen van de tijd, aanpassing van de tijdzone en taalkeus voor de weekday

Dpva 3 ec. naho rA MODE.

Oa pea deAan aheAepa de aeudghe. He aedyepcpeh en vpeyepenee Hne de aedghe apve, npda drp pea dpvaen AP DOWN eoeend EH nae MODE beyeedeod.

OD dee aeuee aepden rna de vpeh, de nehvaeh, pea aap, de naahd, dao en de aaanaee yraep de eeaadao (GER=dveae, ENG=ehoe, DAN=deeHc, ESP=aaaHc, NET=heedepeHaHd, ITA=edaneaaHc, FRA=FpaHc)oeHHdaaNeepd.

-22-

Instellen van het alarm en de sluimerfunctie(Snoopze)

De ceaeepeaeyep aee yhaPanaeene yaen eaaaep eneaebape
aedeuen. Dpya SET pyanap 1 r SET yrap anapn 2.
Oa ped deAan aheAepde vypceepoaye yaH de aeadue. De vpe
aepd aapna hne MODE beyeaed. Nv aheAepen de nehveen yan de en
de eannen ceaeued. De ncvden aepd nped dpvaeh AP rDOWN eoecend en daapna dprp pedpvaean A mode beyeced.
Hea anapn (cxaeeohaan) e HV avraiaeeepc oeacayeepd en ped ennbrian
rE eaPed deAan de eeHN. Hea anapn aan drppe dpvaaen yah de
beapeTende, SET rSET en- rI bvehen cepaeho aepdenn oecdend.
Beu pae nveden yan de ceaeppe(aeaeehaan)aan drp ped dpvaean A
SNOOE/LIGHT de envenepVhcae apdken oeacayeepd. Ane de
evnepvhccee e oeacayeepd, aheAepa ped ennbrian Z rA pe deAe ana. Na
5 mehveen anehoena de ceaepaRAnee. DpyaA de anapnaree (SET r
SET) nped anapn ve a de cpaaneen.

Licht

Tae SNOOZE/LIGHT, n de yepnecpaeho aepdhdoe ae acayepen.

Garantie

Oa de apaeaen oeyen ae 3 uap opanaee. De oapaeaedepneu h beoeh a de dayn yaaanra (aaeeabn, aedeahoe). BeHHe dege depueh aopehen ane oebpeae h ded peoeyno eun yan yan ravuen en pe naapeaan r de Aprdvcane, dprnre opaey eppnnAen. Vap beecpadeoehoen ane oeyno yan heed daeene Hdo naohoed paaad aApaane, gane (naeh) yannn Eaehen, aep, vpyanod aanepaapanr aopanaee.

-23-

Aanwijzingen voor vuilafvoer

Afvoer van elektrische apparatuur

De eaeapepe aDapaa nao Heea nea ped oeahe pveyven aepden aToeyepd.Vreep aDapaa aYea eeh epaehd yvenaIyepbedpeu rye a de oenee haneeae yvenaIyep. Hya v aah de a daaenha oendende yapepepeTaen.Nean en Oeyan yah aeueFen craacacn eed e hedeennho yarp de yvenaIyep.

Afvoeren van de batterijen

De baadepeuenr de yraepoeecpveen aeuee ceooaeneen e de daayyarp beeaede baaaeh beue de enaeeneep. Badaedepeuen en pveeyen.Vrepe de baacepeuen a ryeen epaeh yvenaYrebedpeun rya v oeenehdeeneae yvenaYreep. Hrvva v aan deA daa nnae ha oendhe yraepcpeTaN. Neen en oeyan yan aeeuFen cnaacrAne de hedellno yrap de yvenaYreep.

Opmerking m.b.t. de conformiteit

Dea Dpndvca yandrea beue peoneehaaep oebpvea aan de dpenceeenebeAaneHOevea 3 en aa anne ryepeoe peneyhae beAaneHOeYAH deDveae eae yapaderen en aeeneauuhecaeaApaavp (apaeen 3 yah de R&TTE).
De cHrnpneedeaeyepanaepo avh v peep beeaen:
[e-mail]

-24-

	Kostenlose Servico Hotline:[phone]
	Gamma πημίαν:008001114916
	Διρεών γραγήσι Ευμηρεμάνηςπαλτόν:8009 4403Free service hotline:[phone]
	Kostenlose Servico Hotline:[phone]
	Telefon del service técnicogrualito:00800 5515 6616
	Ligne de SAV gratuite:00800 5515 6616Ligne de SAV payante:0049 6198 5770 94
	Διρεών ρομημίαν ευμηρεμάνηςπαλτόν:00800 44140855
	Ingenyenen hivnato ügyféliszolgáliatlorodrot:0880 981220
	Servizio Hotline Gratis per l'Italia:00800 5515 6616
	Bezalnatna infolimia:00800 44 11 493
	Gratis telefonservice:00800 5515 6616
	Bezalnatna servisná linka:08000 004449

Kostenloze hotline service:00800 5515 6616Lignite de SAV Gratis:00800 5515 6616Kostenlose Service Hotline:[phone]

Kostenloso Service Hotline:[phone]Lignite de SAV Gratis:0800 563862Servizio Hotline Gratis:0800 563862

Bezplatna servisni linka:0800 142 315

Gritte service hotline:[phone]

Maksutor puhalinpalvelu:00800 5515 6616

Free service hotline:[phone]

Besplatna servisna Telefonika linja:0800 222943

Free service hotline:[phone]

Kostenloze hotline service:00800 5515 6616

Linha verde Gratis:00800 5515 6616

Brezplažni Telefonski servis:0800 80847

4-LD3010-1

4-LD3010-2

Eedeae 1

1□ 2O

DE/AT/CH -1-
Vapbenepavno -1-
Wecpaeoe Secpepeeaephaee. 1
DeεΔπaβeεcppeebvHo. -3-
LeeFepvnFaHO. 3-
Ihbepeebnape. -4-
12/24Sád. ZeeaHgceoe
TeNepaVpaHgEoe e H CenEvE rdep Fapppeea. 4
MaHvenne ZeeaeehaenVHO,ZeeaHeHaHaAeVHO VHD
Wapn dep WrcpeHaoEeDpacpe -4-
AJaepnEeHcdeJvHoVHD ScpJvMnePvHaeRn (ShraSe) -5
Lecpa. -5-
GapaHae
EHAeApovHoepeHaee
HehaeeE xvp KAnrnpneaaa 6
FR/BE/CH -7-
Renapwe Dpeneenaepe. 7-
Ayepaeeeenehe de ecvpaeé 7-
DeecpeAedn ecpan. -9-
Favpheavpe -9-
Meee en eepyece -10-
Fpaepen12/24vheé 10
ATrecpaoe aeNdepaavpe en deopoe Ceneev (oC) rV
Fappenpeea (^) -10-
Reonae nahven de n'pevepe, Senecaeh dv Vvceav ppaepe
ed de na nahove Aynp n'arccpaoe dv np de na eenaene
Reonaoe enHHepee (anapne) epeadedaeen en HHepee (Ehrae).. -11-
Ecnaepaoe -11-
Gapahdee. 11
Craeeene d'eyacvadeaeh 12
Renapwee evp na cayrpanede de ceprdvea 12

IT/CH -13-

OeeepyaEeHneApeeneneHape. -13-

In△paahdeayeeedeecvpexa -13

DeecpeEehe denna ecpepn 15

VraJvne de cHHeoHa. -15-

Meea en TvHgEaHe 16

IndecaEeHne 12/24 rpe. -16-

Indecaghe denna aenAepaVpa en Cenve Fapppepeed .16

InAraegehe nAhvane deInpapera,adaaenehao den Iv

raperae e enegeareh denna nehova dee oeaphe denna eedena..

InAedaegehe yeoonea e VHgene Hgse. 17

Lvce -17-

GapaHgaa 17

Ayyese de enandeneHra. -18-

IndecaEgepeovapdaHae na cHrnpeda. -18

NL/BE -19

Vraepd 19

BenaHopeuae Veeneopeedeae. 19

DeεΔnaibeεcppeuyeHo -21-

OnyaHO yah de neyepeno 21-

IHOebpveaHane 22-

MaHveen eHedennen yan de aeud, aanDaeeho yan de

deuhe en daanaev yrap de ceeadao. 22

IHeaeJInen yah pea anapn eH de enveepVhcee(Srae) -23

Lecpa. -23-

Gapahcee 23

AanaeueeHoeen yrapyveaYep. -24

OAnepaHOn.b.a.de cHrpeaeed 24

LCD-FUNKWECKER

Vorbemerkung

Vap dep epaeden Vepaehdvho dec GepaeJe eneH See bedae deee
ehaepcpendn Ahaeevhoen deee E Hhandbvcpe, ebnbe aenH Iphen
dep UmoHO ned eneadpnaeecpen Gepae HyepaVa e. Beacpen Seel beede
ehebehehdepe da Kaedan "Wecpoe Secpepeeaepaeee".Beappen See
deeee Hhandbvp craoPanae ane yauHaeoe RePepeh avr. WeHH See dae
Gepa yepaaavTe hdep aeedepeobeh, paheoen See vhedehod avcp deee
Ahhneeavho ave.

Belangrijke Veiligheidsstips

He aAapaa yeeneo aedennn.
Pnaa epe aAapaa aEe Hyaee, onadde hdepopnHd. He e Hee yrap
pe oebpvea en pveae nea een pree nvcpayrcpeopeed (b.y. badaane)
oecepea. Le aA da:

anaed yandrhe de yenaenadee ooeapahdeep e (eae pea aAapaa Heea ae eeh dana, rAe een Anee aao prpdoepneHn nebene de yehdaneaeonevfebedea aarpden en naaee n eeshdenee aFand yan heede 10 cn.
pea aaaa aeeenepe oebpvea hied ea eeh deea aaeaa raA pea bed apda oe
oeencapnaebprHHEn (yepapneHo) depeca enynred aD pea aAapaa pebben
oeeh depecg xHnepc aD pea aAapaa yan
cnaacnaeAedepdvaaepaepda yepueden (eaeneeyn eaynnee aaaaeyvndyraepdE,yaen e.d.,raHaaedpa aaaaapaaad
pea aAapaa heea eH de bvvpa yan naoheayeenden (nveDPeaepbna e.d.) eaaa
oeeh ypeeende yraepaepen epe aAapaaavHHeAareH
aaapeneh en rAen yvnp en yannn aneund yep oea yan pea aDapaa capehen oeypden en pea vabpeedeH yan een bpand de yepneudeh.

-19-

NL/BE

-Baedepeuen

Pnaa de baadepeuen/accve anaed ne de dAen en de uveae pecpeno. Ppbeep hee de baedepeuen aep ae nadeen rAen ce naen. Wepa hraea baadepeuen en peyvnp,aahoeeen dege eyehaveen avhenn eApndepen. Gebpvna oeneaae baedepeuen (neHO Heea rVde ned heevce, anane ne aen en). Aie v een Ianaope Depeere pa aDapaaad hee en oebpvna peepaepdpv de baedepeuen en bepoa v peaarean en dpooe, faypeune Dnae aA. Beu yepaeepde pandpayeo yah de baedepeuen becaaaep eumnreeoeyapn dee avhnen oaan neaaen. Indeeh de baedepeuen acrp een aep neaaen, dpaaov pandcprenen np aescen opndeo nedaepreae ae peheoen.

-Elektrische apparatuur hoor Niet in de handen van kinderen!

Aanwijzing voor het schoonmaken van het apparatus

He aaaa vae nveedn een dpoe, hea dneoe drea, qane de daaee ee aepdnoe oebpea ypnpnnenhaen, cprnaaaen.

-20-

Displaybeschrijving

A AM/PM yyap 12-vp deudedeepoaye
B UpeH
C Anapnncnbnrae 1 eH 2 Svenepcnbnrae
D MeHyaeH
E OhaaHOeaeHbBra Znepaeud Waapecpvaeho baacepeueaand Sechdeh
F Dayn
G Weeadao
H TenAepadvpi

Omvang van de levering

Heenwlijs: controleeer na aankoop de levering. Stel vast of alle onderdelen compleet en Niet defect+zijn.

1. Weaep
2. 2μAAA Baαepeu 1,5V AAA
3. GebpveaeeaaeueeHc

-21-

Ingebruikname

ODeH ped badaepeyaaaee aan de acpaepaHa yan pe aeaeden en Dnaadae 1,5V AA badaeepuen eae de Aienen de vveae pecpae. De beecpepeHOEraee yan pe daeAan aHeneH. De ceaepa epa HV avanaedeepc de hayaoeha yan pe aDCF paderaopaTecepe eoehaan en de gendnae aeDde pdeeAan Na ca. 3-5 nehvaen yepcepuhen avanaedeepc de vveae aeud en de daavn. Teuhepe ceaean yan pe aeaoh anne aeaeen, bepanye bveaen cepaeho. U avd ped raayaoedopaaepaivdeyan yapdaepaeh.Ae ep oeeh rhyaoedac aad eand aia, dpbepa v pe aeaon ane eaoa ane ae anedepe Dnaadae de rayaoehn f de eund paandaepa dpa pndaeo eoecdend.

12/24 aur Tijdweergave

Dpva aA, an aveeh de 12- r 24 vwp aeudceepoaye ae eaehen. Beu de 12-vp aeudceepoaye yepcepu HA AM (yraepedda) r PM (haneddao) pe da

Temperatuurstand in Celsius of Fahrenheit

Dpvra △▼, an dveeeh Ceneve (°c) rF Fappenpeed (°r) ae aeegeH.

Manueel instellen van de tijd, aanpassing van de tijdzone en taalkeus voor de weekday

Dpva 3 ec. nano rA MODE.
Oa pea deeAn aheAepa de deuDgne. Hea dyeepcpen en vpeyepoeeneaeh
ne de aeundge apvec, aepda drappe dpvaaenrA A rEoeend en
ne mode beyeaeod.
Oa dege aeuege arpehra de vpeh, de neHVAe, pea aap, de naand, de dao en de aaanaee yrap de qeaadao (GER=dvea, ENG=ehoene,
DAN=deeHc, ESP=EAaHc, NET=heedePnHaDE, ITA=edaneaaHc,
FRA=PaHc)oeHcenaieepd.

-22-

Instellen van het alarm en de sluimerfunctie(Snoopze)

De ceaaep beecpead yep daee rHaPpnaeenea yaH enaaap eHedbape deaeudhen.Dpvra SETyrap anapn 1rSETyrap anapn2. Od ped deAan aheAepde vypaeepoaye yad de aeaceid.De vpen apden dpaepdpvaenraEHOeendehdegeaepepa daepda daepha neda MODE beyedeod.

Aanwijzingen voor vuilafvoer

Afvoer van elektrische apparatuur

De eaeapepe aDapaa nao Heea nea ped oeahe pveyven aepden aToeyepd.Vreep aDapaaa fya eeh epaehd yvenaIgpebedpue rye da oeenehaeneeae yvenaIgrep. HVa v aah de a danaenoeendhe yapepepeTaen. Neen eoyan yah aeouf en cnaac a nae de eedennno yarp de yenaIgrep.

Afvoeren van de batterijen

De baadepeuenr de yraepoeecpveen aeuegeceooaeneen e daayyrapbeede baaaeh beue de enaeaneep. Badaepeuen en pveeyen.Vrepe de baacepeuen a ryea eeanepd vyaerepdpebpdepuw ryea va oeneehdeneeae yvenaayep. Hya v aan deA daa nnaeho eendhe yraepcpeTaN. Neen en Oeyan yan aeeuFen cnaacraAne de eheaennho yarp de yvenaayep.

Opmerking m.b.t. de conformiteit

Dea Dpndvca yandrea beue peoneehaaep oebpvae aan de dpenceeenebeAaneHOevea 3 en aan anne ryepeoe peneyhae beAaneHOe yah deDveae eae yapaderen en aeeneauuhecaeaApaavp (apaeen 3 yah deR&TTE).
De cHrnpneedeaeyepanaepo avh v peep beeaen:
[e-mail]

-24-

	Kostenlose Servico Hotline:[phone]
	Gamma πημίαν:008001114916
	Διρεών γραγήσι Ευμηρεμάνηςπαλτόν:8009 4403Free service hotline:[phone]
	Kostenlose Servico Hotline:[phone]
	Telefon del service técnicogrualito:00800 5515 6616
	Ligne de SAV gratuite:00800 5515 6616Ligne de SAV payante:0049 6198 5770 94
	Διρεών ρομημίαν ευμηρεμάνηςπαλτόν:00800 44140855
	Ingenyelen hivnato ügyfílszolgáliarlorodrot:0880 981220
	Servizio Hotline Gratis per l'Italia:00800 5515 6616
	Bezlalma infolimia:00800 44 11 493
	Gratis telefonservice:00800 5515 6616
	Bezlalma servisna linka:08000 004449

Kostenloze hotline service:00800 5515 6616Lignite de SAV Gratis:00800 5515 6616Kostenlose Service Hotline:[phone]

Kostenloso Service Hotline:[phone]Lignite de SAV Gratis:0800 563862Servizio Hotline Gratis:0800 563862

Bezplatna servisni linka:0800 142 315

Gritte service hotline:[phone]

Maksutor puhalinpalvelu:00800 5515 6616

Free service hotline:[phone]

Besplatna servisna Telefonika linja:0800 222943

Free service hotline:[phone]

Kostenloze hotline service:00800 5515 6616

Linha verde Gratis:00800 5515 6616

Brezplažni Telefonski servis:0800 80847