4LD30104 - Alarmsignaal DIGITECH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - 4LD30104 DIGITECH

GEBRUIKSAANWIJZING 4LD30104 DIGITECH

Manveel enedellen yan de aede, aandaeeeno yan de aedeşyne

en áaalaeve yjarp de aeeadao.... - 22 -

Інєдлен үан реá алари ен де өлвеиерГүнсаее(Сняяʃе) ...... - 23 -

Lecpá - 23

Garandee....-23-

Аанаещξеноен үяяр үvelaГуяер.... - 24 -

Одиераено и.в.á. de сянГяриеаееа .... - 24 -

LCD-FUNKWECKER

Vorbemerkung

Vyr der eréáen Vераendvno dee Géráde leesen See beáde dee енáéDræcprenden Anaeeevnoen deeese Handbvcpr, eelveá aenn Iρnen der Uioano ied eleaáprянеесрен Géráden yerápavá eá. Beacráen See beáde enebeεjndere dae KaDeáel "Wecpáoe Seceppreeaεrpenaeese".Beaappen See deeese Handbvcpr ejroGáláeo ale ξvainΓáoe ReГеренξ avΓ. Wenn See dae Géráá yeraaγΓen ядер aeedeeroeben, pändeoen See vnhvedenóá avср deese Анлееávno aye.

Belangrijke Veiligheidstips

- Elektrische apparatuur hoort niet in de handen van kinderen!

Laaá aendepen nyeéá éjander áeézecrá peá áeéédel oebrveaen. Kendepen avnhen eyenávele oeyapen nío neéá repaennen en beyarpdeLEN. Heá yerleeaan yán baádéreщен/accvε bedeaend leyencoeyaar. Hnydá de baádéreщен bveáen bereea yán aendepen. În oeyal yán een yerleaeáde baádéreщ, deena iedeen iedeécre rvnD oeryeDen áe ayrden. Hnydá яra de yerDaaaenoGYlaee bveáen bereea yán aendepen, dege avnnen peer aan édaeaen.

Doelmatig gebruik

Неá aДдарааá és bedyeld yяяр реá aeepoeyen yan de áejd en яи yяяр de beecrpeyen eúéra iyoelещapeden áe cyrden oebvread. Iedere andere yяри yan oebvrea яГ aeщξeoeno yan reá aДдарааá cyrdá oezeen ale heéá dyeiliadeo. De Gabreanaá és neéá aanεДрааелеща yяяр εcpade dee reó oeyjalo ee yan jndyeeliadeo oebvrea яГ een nящveæde bedeeneno. Нéá aДдарааá és neéá bedyeld yяяр pandelēdjeleenden

Aanwijzing voor het schoonmaken van het apparaat

Omvang van de levering

Heenwijs: controleer na aankoop de levering. Stel vast of alle onderdelen compleet en niet defect zijn.

1. Weaaep
2. 2μAAA Вадáреш
3. Gebpveaeaandeuξeho

-21-

NL/BE

Ingebruikname

Оден реá baáderещуаще aan de acráperańá yan reá ájeædél en Dlaadáe doee 1,5V AA baáderещen iea de Dälen en de щveæde pescráeno. De beecspereihoeGlylee yan reá deεΔlaň aΓneien.

12/24 uur Tijdweergave

Dpva яд UP, яи ávεεη de 12- яг 24 vvr áeщдаеероаye áe aeεξen. Вещ de 12-vvr áeщдаеероаye yeréсрещнá AM (ьяяриeddao) яг PM (наieddao) яд реá deεΔλαή.

Temperatuurstand in Celsius of Fahrenheit

Manueel instellen van de tijd, aanpassing van de tijdzone en taalkeus voor de weekdag

Dpva 3 еес. лано яд MODE.

Instellen van het alarm en de sluimerfunctie(Snooze)

De ceaaper beecreaé ayer áeee anaГранаелеща yan elaaar enedelbare ceadещden. Drva яд SET yyar alари 1 яг SET yyar alари 2. ОД реá deedlań anedderá de vurfeeropaye yan de ceadещd. De vren аярden дяяр реá drvaalen яд UP яг DOWN enoeædeid en defe aev аярda daarna ied MODE beyeæod. Nv anedderen de ienváen yan de en de eafellen ceadещd. De ienváen ayrden dяяр реá drvaalen яд UP яг DOWN enoeædeid en daarna dяяр реá drvaalen яд MODE beyeæod. Heá alapi (ceaeonaal) ee ne aváriadaeer oraeadeyeerd en reá efivbaryl ЯГ ес яд реá deedlań de zeen. Heá alapi aan dяяр реá drvaalen yan de beapreΓende áeaé, SET яг SET en- яг bveden aeraeno ayrden oeceld. Вещ реá lveden yan de ceaaper(ceaeonaal)aan dяяр реá drvaalen яд SNOOZE/LIGHT de elveiérGvncáee ayrden oecadeyeerd. Ate de elveiérGvncáee ee oecadeyeerd, anedderá peá efivbaryl Z яд реá deedlań. Na 5 ienváen alenoelá de ceaaper adneec. Drva яд de alariadeé (SET яг SET) yi peá alapi veá de esraelen.

Licht

Тяеáє SNOOZE/LIGHT, яи де ўерлесраено аярεάяндео де аса́дүүрен.

Garantie

Aanwijzingen voor vuilafvoer

Afvoer van elektrische apparatuur

Deá eleaáreçrepe aΔdaraaáí naó neéá iéá peú oecianne rveegyven aárden aΓoeyærp. Vyar peú aΔdaraaáí aΓ yea een eraenó γvelaΓyuerbedreşf Γ γα ιεα de oeineenáelещae uvelaΓyuer. Hnydd v aan de áД dáí ienienaó oelvendde yjarescpreΓaén. Neéi en oeyal yan áeщFει σянácsá áД iéá de enedelleno yjær de yvelaΓyuer.

Afvoeren van de batterijen

De badaereşen яд de yyarroescrpeyen aesch geoojreen en de daaruyar beædeide baaen beiz de aenaeleerε. Badaereşen en pea rvesyvel. Vær de badaereşen aΓ yea een epaend yvelaГуяерbedreщΓ яг yea va oeineenfelещae yvelaГуяер. Hyađa v aan de яд daa iyaenića oeldende yjarescpeΓaen. Neei en oeyal yan daeщГел сянácasá яд ieá de enedellleno yjar de yvelaГуяер.

Opmerking m.b.t. de conformiteit

Deá Drядvcá yjaldyeá вещ reoleieneáaer oebrvea aan de DrenceDeéle beDalenoen veá §3 en aan allte яуереое релеуанáe beDalenoen yan de Dveáee aeá yyar radea- en áeleсяniivnecasáeeaADapaávvr (aráeael 3 yan de R&TTE). De sánГяриеáeeáeyerapalareno avná v peep beáellen: сянГяриеáí@deoe-áecr-oibp.csi

∅	Kostenlose Service Hotline:[phone]
∅	Гореша пиния:008001114916
∅	Двореців ураумен єзупретногпэлалтів: 8009 4403Free service hotline:[phone]
∅	Kostenlose Service Hotline:[phone]
∅	Телéfono del servicio técnico gratuito:00800 5515 6616
∅	Ligne de SAV gratuite:00800 5515 6616Ligne de SAV payante:0049 6198 5770 94
∅	Двореців ураумен єзупретногпэлалтів: 00800 44140855
∅	Ingyenesen hivnató ügyfelszolgálatilorródrót: 0880 981220
∅	Servizio Hotline gratuito per l'Italia:00800 5515 6616
∅	Bezpłatна infolinia:00800 44 11 493
∅	Gratis telefonservice:00800 5515 6616
∅	Bezpłatна servisna linka: 0800004449

0TC	Kostenloze hotline service:00800 5515 6616Ligne de SAV gratuite:00800 5515 6616Kostenlose Service Hotline:[phone]
0TD	Kostenlose Service Hotline:[phone]Ligne de SAV gratuite:0800 563862Servizio Hotline gratuito:0800 563862
02	Bezplatná servisní linka:0800 142 315
03	Gratis service hotline:[phone]
07	Maksutor puhelinpalvelu:00800 5515 6616
08	Free service hotline:[phone]
09	Besplatna servisna telefonska linija:0800 222943
10	Free service hotline:[phone]
11	Kostenloze hotline service:00800 5515 6616
12	Linha verde gratuita:00800 5515 6616
13	Brezplační telefonski servis:0800 80847

AURIOL

http://www.inter-quartz.de

digi-tech, Valterweg 27A, D-65817 Eppstein

4-LD3010-1

4-LD3010-2

Edeáeян 1

1□ 2○

DE/AT/CH -1-

Vярвеиеравно - 1 -

Wecráoe Secperpeeápernadeese.... - 1

DeεΔlańbeεcrpeebvno....-3-

LeeГервиГано....-3-

Manveel enedellten yan de aede, aandaeeeno yan de

áещdξяне ен áaalaeve yjarp de aeeadao.... - 22 -

Інєаеллен үан реá алари ен де өлвеиерГүнсаее(Сняяʃе) ...... - 23 -

Lecpá....-23-

Gapanháee - 23

Belangrijke Veiligheidstips

- Elektrische apparatuur hoort niet in de handen van kinderen!

Laaá aendepen nyeáé éjander áeézecrá peá áeéádel oebrveaen. Kendepen avnhen eyenávele oeyapen nío neéá repaennen en beyarpdeLEN. Heá yerleeaan yán baádéreщен/accvε bedeaend leyencoeyaar. Hnydá de baádéreщен bveáén bereea yán aendepen. În oeyal yán een yerleade baádéreщ, deena iedeen iedeésepe rvlD oeryeDen áe ayrden. Hnydá яra de yerDaaaenoGYalee bveáén bereea yán aendepen, dege avnnen peer aan édaeaen.

Doelmatig gebruik

Неá aДдарааá és bedyeld yяяр реá aeepoeyen yan de áejd en яи yяяр de beecrpeyen eúéra iyoelещapeden áe cyrden oebvread. Iedere andere yяри yan oebvrea яГ aeщξeoeno yan reá aДдарааá cyrdá oezeen ale heéá dyeiliadeo. De Gabreanaá és neéá aanεДрааелеща yяяр εcpade dee reó oeyjalo ee yan jndyeeliadeo oebvrea яГ een nящveæde bedeeneno. Нéá aДдарааá és neéá bedyeld yяяр pandelēdjeleenden

Aanwijzing voor het schoonmaken van het apparaat

Omvang van de levering

Heenwijs: controleer na aankoop de levering. Stel vast of alle onderdelen compleet en niet defect zijn.

1. Weaaep
2. 2μAAA Ваáđереш 1,5V AAA
3. Gebpveaesaanadeuξeno

-21-

NL/BE

Ingebruikname

Оден реá baáderещуаще aan de acráperańá yan reá ájeædél en Dlaadáe doee 1,5V AA baáderещen iea de Dälen en de щveæde pescráeno. De beecspereihoeGlylee yan reá deεΔlaň aΓneien.

12/24 uur Tijdweergave

Dprva яд ▲, яи áveesen de 12- яг 24 vvr áeщdaeepoaye áe aeeξen. Вещ de 12-vvr áeщdaeepoaye yeréсрещнá AM (yяяриeddao) яг PM (наieddao) яд реá deεΔλαή.

Temperatuurstand in Celsius of Fahrenheit

Dpva яд ▼, яи ávεεη Селееνε (°с) яГ Farrenreeá (°Г) će aeξεη.

Manueel instellen van de tijd, aanpassing van de tijdzone en taalkeus voor de weekdag

Dpva 3 еес. лано яд MODE.

ОД реá deεδλαή aneΔΔερά de áeщдξяне. Неá áeщдүерεσрел ен vрен вероелеаен иеá de áeщдξяне árves, аярдá дяяр реá dṛvaаен яΔ ▲ яΓ ▼ еноеεάелд ен иеá MODE beyeεάеод.

ОД деşe ащёге аярден яяа де vрен, де иenváен, реá щаар, де иаанд, de dao en de áaalaeve yяяр de aeadao (GER=dveáe, ENG=еноеле,

DAN=deenε, ESP=εΔaane, NET=nedeplandε, ITA=edaaleaane, FRA=Γραnε)oeenεδαλλεερd.

Instellen van het alarm en de sluimerfunctie(Snooze)

De ceaaer beecreaé yuer daee anaГранаелеща уан елааар енсаелваре еаедщден. Дрva яд SET уяр алари 1 яг SET уяр алари 2. ОД реá деєДлаń aneДDerá de vurcaeeroaye уан de деаедщд. De vren аярден дяря реá drvaaen яд ▲ яГ▼ еноесяелд ен деće aeve ayrda даарна иед MODE beyećeod.

Nv aneΔDeren de ienváen yan de en áe εáellen aeáedejd. De ienváen ayrden daar peá drvaaen яд ▲ яг ▼ enoεσελd en daarna daar peá drvaaen яд MODE beyeεάed.

Aanwijzingen voor vuilafvoer

Afvoer van elektrische apparatuur

Deá eleaáreçrepe aΔdaraaáí nao neéá iéá peú oecianne rveegyven aárden aΓοeγærρ. Výer peú aΔdaraaáí aΓ yea een eraenó yvelaΓyuerbedreşf Γ γα ιεα de oeineenáelещae yvelaΓyuer. Hnydd v aan de áD dáí ienienaó oelvendde yjareçrpeΓaén. Neéi en oeyal yan áeщFει σянácsá áD iéá de enedelleno yjær de yvelaΓyuer.

Afvoeren van de batterijen

Opmerking m.b.t. de conformiteit

Deá Drядvcá yjaldyeá вещ reoleieneáaer oebrvea aan de DrenceDeéle beDalenoen veá §3 en aan allte яуереое релеуанáe beDalenoen yan de Dveáee aeá yyar radea- en áelecsiainnecasáeeaADapaávvr (aráeael 3 yan de R&TTE). De sánГяриеáeeáeyerapalareno avná v peep beáellen: сянГяриеáí@deoe-áecr-oibp.csi

∅	Kostenlose Service Hotline:[phone]
∅	Гореша пиния:008001114916
∅	Двореців ураумен єзупретногпэлалтів: 8009 4403Free service hotline:[phone]
∅	Kostenlose Service Hotline:[phone]
∅	Телéfono del servicio técnico gratuito:00800 5515 6616
∅	Ligne de SAV gratuite:00800 5515 6616Ligne de SAV payante:0049 6198 5770 94
∅	Двореців ураумен єзупретногпэлалтів: 00800 44140855
∅	Ingyenesen hivnató ügyfelszolgálatilorródrót: 0880 981220
∅	Servizio Hotline gratuito per l'Italia:00800 5515 6616
∅	Bezpłatна infolinia:00800 44 11 493
∅	Gratis telefonservice:00800 5515 6616
∅	Bezpłatна servisna linka: 0800004449

0TC	Kostenloze hotline service:00800 5515 6616Ligne de SAV gratuite:00800 5515 6616Kostenlose Service Hotline:[phone]
0TD	Kostenlose Service Hotline:[phone]Ligne de SAV gratuite:0800 563862Servizio Hotline gratuito:0800 563862
02	Bezplatná servisní linka:0800 142 315
03	Gratis service hotline:[phone]
07	Maksutor puhelinpalvelu:00800 5515 6616
08	Free service hotline:[phone]
09	Besplatna servisna telefonska linija:0800 222943
10	Free service hotline:[phone]
11	Kostenloze hotline service:00800 5515 6616
12	Linha verde gratuita:00800 5515 6616
13	Brezplační telefonski servis:0800 80847

AURIOL

http://www.inter-quartz.de

digi-tech, Valterweg 27A, D-65817 Eppstein