4LD30104 - Alarmglocke DIGITECH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Wecker
Marke	DIGITECH
Modell	4LD30104
Anzeige	Digitales LCD-Display
Zeitformate	12h / 24h
Temperaturanzeige	Grad Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F)
Anzahl der Weckalarme	2 unabhängige Alarme
Schlummerfunktion (Snooze)	Ja, mit einstellbarer Dauer (Standard 5 Minuten)
Integrierte Beleuchtung	Ja, Aktivierung durch SNOOZE/LIGHT-Taste
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (1,5 V) nicht im Lieferumfang enthalten
Abmessungen (ca.)	12 x 8 x 5 cm
Gewicht (ca.)	150 g (ohne Batterien)
Garantie	3 Jahre
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht der Feuchtigkeit aussetzen.
Ersatzteile	Standardbatterien im Handel erhältlich.
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung als PDF herunterladbar.

Häufig gestellte Fragen - 4LD30104 DIGITECH

Wie stelle ich die Uhrzeit an meinem DIGITECH 4LD30104 ein?

Drücken Sie SET, um in den Einstellmodus zu gelangen. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um die Parameter zu ändern. Bestätigen Sie mit SET.

Wie wechsle ich von der 12h- zur 24h-Anzeige?

Drücken Sie im Einstellmodus der Uhrzeit ▲, um zwischen 12h und 24h umzuschalten. Die AM/PM-Anzeige erscheint im 12h-Modus.

Wie stelle ich den Wecker ein?

Drücken Sie SET für Alarm 1 oder SET (je nach Modell) für Alarm 2. Verwenden Sie UP/DOWN, um die Uhrzeit einzustellen. Bestätigen Sie mit MODE.

Wie aktiviere/deaktiviere ich die Schlummerfunktion?

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie SNOOZE/LIGHT, um die Schlummerfunktion zu aktivieren (Wiederholung nach 5 Minuten). Das Zz-Symbol erscheint. Zum Deaktivieren drücken Sie die Taste des aktiven Alarms (SET oder SET).

Wie schalte ich die Displaybeleuchtung ein?

Drücken Sie kurz die Taste SNOOZE/LIGHT, um die Hintergrundbeleuchtung des Displays einzuschalten.

Wie ändere ich die Temperaturanzeige auf °C oder °F?

Drücken Sie DOWN (▼), um zwischen Grad Celsius und Fahrenheit umzuschalten.

Welchen Batterietyp verwenden?

Das Gerät arbeitet mit 2 AAA-Batterien (1,5 V). Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Wasser.

Was tun, wenn das Gerät sich nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und in gutem Zustand sind. Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wo finde ich die vollständige Anleitung?

Die Bedienungsanleitung ist als kostenloser PDF-Download auf notice-facile.com verfügbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG 4LD30104 DIGITECH

Wichtige Sicherheitshinweise

Das Gerät sicher aufstellen

Saéplen See dae Geraá avΓ eene Γεαe, evene OberGlaçre. Ee eαá hecra Γür den Beáreeb en Rävien iea rperer LvΓaΓevcraeoaea (ξ.B. Badeξeiuer) avεoeloea. Acpáen See dapavΓ, daee:

• ениер еене авереесренде Веліўгáвно оедäärрлеєєаєї еєа (Євеллен See daє: Gерăá несрă en Reoale ядер дярарен, ая Vяррăное ядер Möbel dee: Веліўгáвноєсрлеєє вердесаен, внд лаєеен See иендеєєнен 10 си Abdand їу аллен Seeđen);
• dac Gepää been Beáreeb несрá avΓ eenenin decaen TeΔΔερ ядер Beád avΓοεδάπλά ærpd
  • aeene dereaßen Wäriewvellen (ξ.В. Heeξvnoen) avΓ daε Gepää aeraen;
  • aeen dereaáee Sянненлесрá avГ daε Gepäá ápeГГá;
• dep Kyanáaaá iea SDréaξ- vnd TrpáDraæer yepieeden aerd (cáellen See aene ne iea Flüeεoaeeden oegülláen Geoeneáände, ξ.B. Vaen, avr яder neben dae Gepäá);
• daε Gepäá hecpá en vnieááelbarer Näre yян MaoneáGelderh (ξ.В. LaváéΔресрерн) εάερά;
  • aeene FreidaörDer eendrehoen
• Керξен инд andere яГгене Глаииен Ѽу щедер Zeed үян деeseи Ррядваї Герноералаен аерден ийееен, чи дає Авебреваен үян Fever ξν үеррендерн.

- Ваááереен

- Elektrische Geräte nicht in Kinderhände

Laeeen See Kender neeinale vnbeavΓεεράεοί ελεαάρεερε Gepäde benváδen. Kender aönnen iöolecre GeGarren несра еиер ресраео ераеннен.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dae Geraá eá évur Zeeáanéeoe vnd évr Veraendvno der beecrpeebenen ZvcaáξΓναδεγen oeeoneá. Jede andere Veraendvno ядер Veränderpvo dee Geraáes oelá ale necrá becáeiinnoeoeiäß. Der Hereáellper raGáéá hecrá Gür Scräden, dee dvprc hesrá becáeiinnoeoeiäßen Gebravcr ядер Galècpe Bedeennu yerpveacrá aerden. Dae Geraá eá hcnrá Gür den oederblesren Eencaáξ yarroeεeren

Reinigungshinweis

Reeneoen See dae Geraá hur ied eenei áprcaenen, ГүзөлГревен Tvср, аее ee ξ.В. ξvr Reeneovno yян Врелленолäsern yераendeå aerd.

-2-

DE/AT/CH

Displaybeschreibung

Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang.

Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind.

1. Wecaep
2. 2μ Baááepee 1,5V AAA
3. Bedeenvnoεanleeeávno

-3-

DE/AT/CH

Inbetriebnahme

ÖГГнен See daє ВаáđereeГаср агГ дер Герävερйссаеееđe vнд еаξен See ξдее 1,5V AAA Ваáđereen Дяпресраео een. ЕндГернен See dee ScrvaξГялее ўяи DeeДлаń. Der Wecaер εάραέα ἥνη ανάγιαάεσερ den EιДГано deε DCF Fνнаεοнале vнд дер Fνнаávри вленає еи DeeДлаń. Nacr 3-5 Мenváen ерεσreená ανάγιαάεσερ dee аярреаće Zeéá vнд daє Daývi. Wärrend deε EιДГаноεγερευςρε εенд алле Таєáen avßep DOWN deaádeyeerá. See aðnnen den EιДГаноεγερευςρ dvpsr Drísaen yян DOWN εáядДен vнд dvpsr Drísaen vнд Налáden yян DOWN неу εάραên. Falle der EιДГаноεγερευςρ несрá erГялореεσρ aar, εάραên See an eenen anderen AvΓεάелляра еenen heven EιДГаноεγερευςρ ядер εάеплен See deε Zeéá ianvelл een.

12/24Std. Zeitanzeige

Дрісаен See UP, vi dee 12- ядер 24-Sávnden Zeedanʃeeoe ɛy aärplen. Bee Warl dep 12-Sávnden Zeedanʃeeoe erescreena AM(Vяриеádao) ядер PM(Nacrieádao) ei DeεΔlań.

Temperaturanzeige in Celsius oder Fahrenheit

Manuelle Zeiteinstellung, Zeitzonenanpassung und Wahl der Wochentagssprache

Дрісаен vнд ралáhen See 3 Seavnden MODE. AvГ dei Deεδλαή вленаá dee ZeéáξяненанДаєєвно. Saеплен See dee DeГГеренξ ен Sávnden ξν Ippere Heeinaáξεαξάηне dvrpc Drvca avΓ UP ядер DOWN vнд веєääðeoen See Ippre Eenédellyno dvrpc Drvca avΓ MODE. Saеплен See avΓ dee oleeecpe Weeee dee Sávnden, Мenváen, Jarp, Мянаá, Tao, vнд Яwcрендәоөєдрасре (GER=Deváεср, ENG=Енолеεср, DAN=Dăneεср, ESP=SDанеεср, NET=Neederpländεεср, ITA=Ідалеенеεср, FRA=Fранξöεεεср).

-4-

DE/AT/CH

Alarmeinstellung und Schlummerfunktion (Snooze)

Der Wecaer yerGüöä über 2 εeDapaá eenédelbáre Alариξεαδει. Drýcaen vnd raláen See SET Güp Alapi 1 ядер SET Güp Alapi 2.

AvΓ dei Deελλαή blenaen dee Sávnden der Alarifséea. Sáellen See dee Sávnden dvrcp Dpvca avΓ UP ядер DOWN vnd beεάädeoen See Irpe Eenéællyno dvrcp Dpvca avΓ MODE.

AvΓ dei DeεΔλαή blenaen dee Menváen der Alариξεα. Sáellen See dee Menváen dvrcp Dpvca avΓ UP ядер DOWN vnd beεάδεοen See Irpe Eenédellyno dvrcp Dpvca avΓ MODE.

Bitte kontaktieren Sie uns vor dem Versand des Artikels!

Entsorgung des Elektrogeräts

Deeese Eleaápraoerád darΓ hecra ei narialen Havéiüll ehaëraoá

aerden. Енáεяроен See daε Gepää über eenen ξνοелаεεenen

Енáєяровноєв beápeeb ядер über Irpe аяинунале

Entsorgung der Batterien

Веááe енáεяроен See Irpe Ваááереен εасроересрá ен емáра реерГёр

avГоєєдлліен ГеГăßen еи Нандел. Ваáферен оерöрен несрá ен ден

Hinweis zur Konformität

Deeee Prrdvaá enáéDręcra bée beáéiniivnośoeiäßer Veraendvno den

орвндлеоenden АнГярдервноен деє § 3 vnd den übреoen eenесрлääоеоен

Весаеиниunoен дес FTEG (Араеал 3 dep R&TTE).

Dee КянГяриеа́дэ́сералärvно аöhнен See peep анГярдерн:

сянГяриеаń@deoe-áecp-oivr.csi

REVEIL LCD RADIOGUIDÉ

Wichtige Sicherheitshinweise

Das Gerät sicher aufstellen

Saéplen See dae Geraá avΓ eene Γεαe, evene OberGlaçre. Ee eαá hecra Γür den Beáreeb en Rävien iea rperer LvΓaΓevcraeoaea (ξ.B. Badeξeiuer) avεoeloea. Acpáen See dapavΓ, daee:

• ениер еене авереесренде Веліўгáвно оедäärрлеєєаєї еєа (Євеллен See daє: Gерăá несрă en Reoale ядер дяра́рен, ая Vяррăное ядер Möbel dee: Веліўгáвноєсрлеєє вердесаен, внд лаєеен See иендеєдене 10 си Abdând їу аллен Seeđен);
• dac Gepää been Beáreeb несрá avΓ eenenin decaen TeΔΔερ ядер Beád avΓοεδάπλά ærpd
  • aeene dereaßen Wäriewvellen (ξ.В. Heeξvnoen) avΓ daε Gepää aeraen;
  • aeen dereaáee Sянненлесрá avГ daε Gepäá áreГГá;
• dep Kyanáaaá iea SDréaξ- vnd TrpΔΓaæεερ yerineeden aerd (cáellen See aene ne iea Flüëeeoaeeåen oegällåen Geoeneåände, ξ.Β. Vaesen, avΓ ядер neben dae Gepää);
• daε Gepäá hecpá en vnieááelbarer Näre yян MaoneáGelderh (ξ.B. LaváéΔρεσρερη) εάερά;
  • aeene FreidaörDer eendrehoen
• Керξен инд andere яГгене Глаииен Ѽу щедер Zeed үян деeseи Ррядваї Герноералаен аерден ийееен, чи дає Авебреваен үян Fever ξν үеррендерн.

- Ваááереен

- Elektrische Geräte nicht in Kinderhände

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dae Geraá eá évur Zeeáanéeoe vnd évr Veraendvno der beecrpeebenen ZvcaáξΓναδεγen oeeoneá. Jede andere Veraendvno ядер Veränderpvo dee Geraáes oela ale necrá becáeiinnoeoeiäß. Der Hereáellper paGáeá hncrá Gür Scräden, dee dvprer necrá becáeiinnoeoeiäßen Gebravcr ядер Galècpe Bedeennu yerpveacrá aerden. Dae Geraá eá hncrá Gür den oederblesren Eencaáξ yarroeεeren

Reinigungshinweis

Reeneoen See dae Geraá hur ied eenei áprcaenen, ГүзөлГревен Tvср, аее ee ξ.В. ξvr Reeneovno yян Врелленолäsern yераendeå aerd.

-2-

DE/AT/CH

Displaybeschreibung

Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang.

Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind.

1. Wecaep
2. 2μ Baádepee 1,5V AAA
3. Bedeenvnoεanleeeávno

-3-

DE/AT/CH

Inbetriebnahme

ÖГГнен See daє ВаáđereeГаср avГ дер Gepävšerjücaeseede vnd εεάξen See ξασε 1,5V AAA Ваáđereen Дялресрáeo een.

ЕнáГернен See dee ScrváξГялее уяи DeεДлаń.

12/24Std. Zeitanzeige

Дрісаен See ▲, vi dee 12- ядер 24-Sávnden Zeéanξεοε ξν päρлен. Вее Warp dep 12-Sávnden Zeéanξεοε erescreena AM(Vяриеááo) ядер PM(Nacrieááo) еи DeeДлаń.

Temperaturanzeige in Celsius oder Fahrenheit

Manuelle Zeiteinstellung, Zeitzonenanpassung und Wahl der Wochentagssprache

Дрісаен унд ралáен See 3 Seavnden MODE.

AvΓ dei DeεΔλαή blenαίδ dee Zeεάξηνενο. Sáellen See dee DeΓΓερεύς en Sávnden ξν Ippere Heeiaáξεαξγαν δυρσρ Dρνα ανΓ ▲ ядер ▼ vnd beεάδεοεν See Ippere Eenéaéllyνο dvρσρ Dρνα ανΓ MODE. Sáellen See ανΓ dee oleecpe Weese dee Sávnden, Menváen, Japp, Mynád, Tao, vnd WycrenáaóεεΔρασρ (GER=Deváερ, ENG=Eholεερ, DAN=Däneεερ, ESP=SΔanεερ, NET=Neederpländεερ, ITA=Ióaleneεερ, FRA=Franßöeeερ).

-4-

DE/AT/CH

Alarmeinstellung und Schlummerfunktion (Snooze)

Der Wecaer yerGüöä über 2 εeDapaä eenædellbarе Алариξεεάεν. Дрÿсаен vnd raláen See SET Güp Алари 1 ядер SET Güp Алари 2.

AvΓ dei DeεΔλαή blenaen dee Sávnden der Alариξεα. Sáellen See dee Sávnden dvrcp Dpvca avΓ ▲ ядер ▼ vnd beεάäσεοen See Irpe Eenεάελνηο dvrcp Dpvca avΓ MODE.

AvΓ dei DeεΔλαή blenaen dee Menváen der Alариξεα. Sáellen See dee Menváen dvrcp Dpvca avΓ ▲ ядер ▼ vnd beεάδεοen See Irpe Eenεάειννο dvrcp Dpvca avΓ MODE.

Der Alapi eśa hvn aváriaaáeερ aaáeyeerá vnd daś Sńibył ⁴⁵ yder ⁴⁶ eréscréená avΓ dei DeśDlań.

See aönnen den Alари dvpcr Drücaen der endæDrependen Tææe SET ядер SET deaædeyeeren ядер aaædeyeeren.

Bitte kontaktieren Sie uns vor dem Versand des Artikels!

Senden See Ipp eyrroGäláeo yerDacadaee Prrdvaá beááe an Gялоенде Serpeseadreese: enáep-ωναράξ οιδρ, Valáepaeo 27A, 65817 EДДеáeen Тел.: [phone] - 571825

Fau: +49 (0)6198 - 571826

-5-

Entsorgungshinweise

Entsorgung des Elektrogeräts

Deeese Eleaápraoerád darΓ heśra ei nárialen Havéiülℓ ehaëraó

aerden. Енáεяроен See daε Gepää über eenen ξνοелаεεenen

Енáєяровноєв beápeeb ядер über Irpe аяинунале

Entsorgung der Batterien

Веááe енáεяроен See Irpe Ваááереен εасроересрá ен емáра реерГёр

avГоєдділлаен ГеГаßen еи Нандел. Ваааереен оерёрен несрá ен ден

Hinweis zur Konformität

Deeese Pрядvaá enáéDręcra bée beśáeiivnośoeniäßer Veraendvno den

орвндлеоenden АнГярдервноен деє § 3 vnd den übреoen еенесрлääоеоен

Весадеинуноен дес FTEG (Ардеаел 3 дер R&TTE).