Pro 4S - Barbecue Jamie Oliver - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Pro 4S Jamie Oliver

GEBRUIKSAANWIJZING Pro 4S Jamie Oliver

Beschrijving: GASBARBECUE en GRILL Type of gas: Butaan, propaan, LPG

WAARSCHUWING

VOOR UW VEILIGHEID

ENKEL VOOR GEBRUK BUITENSHUIS

Lees deze instructies aandachtig door en zorg ervoor dat uw barbecue is geinstalleerd en gemonteerd en dat er onderhoud en servicebeurten aan worden uitgevoerd, in overeenstemming met deze instructies. Niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel en / of materiele schade. Als u vragen heeft over montage of werkung van de barbecue, neemt u contact op met uw dealer, uw gasleverancier, de fabrikant, de agent of kijkt u op www.jameoliverbbq. com voor ondersteuning.

Opmerkingen voor de gebruiker:

"ALLEEN VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS"

"LEES DE INSTRUCTIES VOORDAT U DE BARBECUE GEBRUIKT".

"WAARSCHUWING": TOEGANKELIJKE ONDERDELEN KUNNEN ZEER HEET WORDEN. HOUD KLEINE KINDEREN UIT DE BUURT."

"VERPLAATS DE BARBECUE NIET TIJDENS HET GEBRUIK".

Lees de volgende instructies aandachtig door en zorg ervoor dat uw barbecue goed worden geinstalleerd, gemonteerd en onderhoden. Niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel en / of materiele schade.

Als uvragen heeft over de montage of bediening, raadpleeg dan uw dealer of gasleverancier.

Plaats de gasfles nooit direct naast de barbecue. Plaats de gasfles altijd aan de rechter-achterzijde van de barbecue. De gasfles moet zover möglichk van de barbecue weg worden geplaatst zonder dat de slang strak komt te staan.

Steek de barbecue nooit aan met gesloten deksel.

De barbecue en de gasfles moeten op een vlakte ondergrund worden geplaatst en mogen nicht worden vervoerd / verplaatst verwil de barbecue functioneert.

OPMERKING VOOR DE CONSUMENT: Bewaar deze handleiding voor raadpleging in de toekomst.

Deze barbecue is veilig en gemakkelijk te gebruiken. De gespecialiseerde gassen voor gebruik zijn butaan van 28 tot 30 mbar, of propaan op 37 mbar, of butaan-/ propaanmengsels op 30 mbar, of butaan-/ propaanmengsels op 37 mbar, of butaan-/ propaanmengsels op 50 mbar. Zorg ervoor dat u uw barbecue alleen gebruikt op de juiste druk waarvoor de barbecue is ontworpen.

De barbecue heeft wielen zodat deze gemakkelijk kan worden verplaatst.

Voedsel kan worden gegrild op het grilrooster met of zonder gesloten deksel. Wanner de deksel gesloten is, moet deze elke 5 minuten worden geopend gedurende 1 minut om warmte vrij te lien en een vet verbranding te voorkomen.

Deze barbecue is uitgerust met een vetopvangbak. Zorg ervoor dat u de bak regelmatig schoonmaakt.

Voldoende ventilatie is van vitaal belang voor de goede verbranding en efficiente prestaties van de barbecue. Op die manier worden de veiligheid gegarandeerd van de gebruiker en anderen in de directe omgeving waarin de barbecue worden gebruikt. Gebruik de barbecue nooit in een afgesloten overdekte ruimte.

Als de windsnelheid hoger is dan 2m / s moet u de barbecue nicht gegen de wind in gebruiken.

De barbecue is uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis.

Draai de barbecue na gebruik uit met de knop op de gasfles of aan de gasdrukregelaar.

Elke wijziging van de barbecue kan gevaarlijk zijn en kan letsel of materièle schade veroorzaken.

Elke onbevoegde wijziging van de barbecue zal de garantie van deze barbecue onteldig make.

Wanner de barbecue aanstaat, dient u de gasfles nooit onder de barbecue op de basisplaat te plaatsen, omdat dit kan leiden tot ernstig letsel van de gebruiker en andere personen en/of materiele schade.

Er mag niets boven de barbecue hangen. Bijv. bomen, struiken of afdaken. De barbecue moet worden geinstalleerd met rondon een vrij ruimte van 1 meter.

Deze barbecue moet tijdens gebruik uit de buurt worden gehonden van brandbare materialen. (Aardolie-gebaseerde producten, verdunners of ander vaste voorwerpen met een waarschuwingsetiket 'brandbaar').

Het gebruik van deze barbecue in gesloten ruimtes kan gevaarlijk zijn en is VERBODEN.

INSTRUCTIES VOOR GEBRUK

Volg deutsche instructies nauwkeurig om letsel aan uzelf en ernstige beschadiging van uw barbecue en andere eigendommen te voorkomen.

1. Monteer de barbecue en volg waar bij nauwkeurig de montage-instructies.
2. Sluit de gasslang aan op de barbecue. Sluit de gasdrukregelaar aan op de slang.
3. Sluit de gasdrukregelaar op de gasfles-aansluiting aan en volg waar bij de bij de gasdrukregelaar meegeleverde instructies.
4. Draai alle bedieningsknoppen in de 'O'-positie voordat u de gastoevoer maar de barbecue opendraait.
5. Bedien de gasdrukregelaar zoals beschreiben staat in de waar bij meegeleverde instructies.

UW BARBECUE AANSTEKEN

Instructies voor aansteken: Hoofdbranders

1. Open het deksel voordat u de barbecue aansteekt.
2. Sluit de gasfles aan in overeenstemming met de instructies die zichm meegeleverd bij de gasdrukregelaar.
3. Draai alle bedieningsknoppen in de positie 'O'.
4. Draai de gastoevoer op de gasflies of de gasdrukregelaar in de positie ON en volgt waar bij de aansluit- en bedieningsinstrcties van de gasdrukregelaar. Controller de verbindingussen gasdrukregelaar en gasfles en+tussen slang en slangaansluiting op de barbecue-inlaat op lekkage met behulp van zeepwater. Lekkages worden zichtaar door de luchtbellejres rondon hetlek. Als een lekkage wordt aangetroffen, mag u de barbecue Niet gebruiken. Raadpleeg uw gas- of barbecueleverancier voor advies.
5. Om de brander aan te steken, drukt u op de bedieningsknop van de brander aan de linkerzijde en draait u die 90^ linksom (volledig geopende stand). U hoor een klikgeluid waarmee de brander zou要去en worden aangestoken. Controller of de brander brandt. Herhaal dit proces wonneer de brander Niet brandt.
6. Als de brandier na twee pogingen nog nicht brandt, draait u de gaskraan op OFF en wacht u 5 minuten voordat u het opnieuw probeert.
7. Als de brandier brandt, kan het brandervermogen worden aangepast door de knop in te drukken en die linksom te draaien in een positieussen volledig open en de laagste stand.
8. Steek de overblijvende branders na elkaar, van links maar rechts, aan.
9. Zodra de branders zijn gedoofd, draaait u alle bedieningsknoppen in de positie 'O'.
10. Draai na gebruik de gastoevoer op de gasfles dicht of gebruik waarvoor de schakelaar van de gasdrukregelaar.

Waarschuwing: Als een brandier Niet ontsteekt, draait u de bedieningsknop in de 'O'-positie (met de klok mee) en draait u ook de klep op de gasfles dicht. Wacht 5 minuten voordat u de barbecue opnieuw probeert aan te steken.

Instructies voor het aansteken van de zijbrander (mits aanwezig):

1. Nadat de brander van de grill is aangestoken, kan de zichbrander aan de hand van de onderstaande instructies worden aangestoken.
2. Open het deksel van de zijbrander voordat u die aansteekt en draai de bedieningsknoppen van de zijbrander in de positie 'O'.
3. Houd de bedieningsknop van de zijbrander ingedrukt verwijl u die linksom in de hoogste stand draait; u zult een klik horen, waardoor de brander wordt aangestoken. Herhaal dit proces wonneer de brander Niet gaat branden.
4. Als de brandier na twee pogingen Niet is gaan branden, draait u de gaskraan in de positie OFF; verwolgens wacht u 5 Minutes en herhaalt dan stap 3 van de instructies voor de hoofdbrander.
5. Als de brander brandt, kan het brandervermogen worden aangepast door de knop in te drukken en die linksom te draaien in een positieussen volledig open en de laagste stand.
6. Om de zichbrander van de barbecue uit te zetten, draaat u de gasflesklep of de schakelaar op de gasdrukregelaar in de positie 'O' en draaat dan alle bedieningsknoppen van de barbecue rechtsom in de positie 'O' totdat de vlammenuit�n.

Waarschuwing: Als de brander Niet ontsteekt, draait u de bedieningsknop in de positie 'O' (met de klok mee) en draait u ook de klep op de gasfles zich. Wacht 5 minuten voordat u de barbecue opniew probeert aan te steken.

HANDMATIG AANSTEKEN

Deze barbecue kan zo nodig handmatig worden aangestoken.

Hoofdbranders

1. Open het deksel voordat u de barbecue aansteekt.
2. Steek een lucifer van 9 cm aan en houd deze naast de brander helemaal links op de barbecue.
3. Draai de bedieningsknop van de linker brander helemaal open. De brander worden nu door de lucifer aangestoken.
4. Na het aansteken van de linker brander kan de brander ernaat worden aangezet.
5. Steek de overige branders aan van links waar rechts.
6. Als de brandier brandt, kan het brandervermogen worden aangepast door de knop in te drukken en die linksom te draaien in een positieussen de volledig open en de laagste stand.

Zijbrander (Indien van toepassing):

1. Open het deksel voordat u de barbecue aansteekt.
2. Als de ontsteker Niet vonkt, gebrukt u een lucifer om de brander aan te steken.

Na gebruik sluit u de gastoevoer door of de schakelaar op de gasdrukregelaar in de positie OFF te zetten of de gasflesklep op OFF te draaien.

In het geval van terugtrekkende vlammen wanneer de barbecue in gebruik is. Draai alle knappen, gasflesklep en schakelaar van de gasdrukregelaar in de positie 'O'. Wacht 5 minuten voordat u de barbecue opnieuw probeert aan te steken. Als het probleem na het opnieuw aansteken blijft bestaan, neem dan contact op met uw gasleveranciers, de winkel waar u de barbecue heeft gekocht of met een erkende gasfitter voor hulp of reparatie. Probeer het probleem nooit zich te verhelpen om letsel en/of materièle schade te voorkomen.

Het aanbevolen formaat pan moet ongeveer 180~220 mm়n.

Verwijder vetresten met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel voordat u de barbecue opbergt.

Bewaar de barbecue in een schone, droge omgeving.

Berg uw gasfles Niet binnenshuis op. Berg uw gasfles op uit de buurt van direct zonlicht.

Deze barbecue is alleen geschikt voor gebruik met butaan of propaan met een lage druk en voorzien van de juiste lagedrukregelaar via een flexibele slang. De slang moet goed worden bevestigd aan de drukregelaar en de barbecue met slangklemmen/moer. Deze barbecue is ingesteld om te functioneren met een 28 mbar-drukregelaar met butaangas of met een 37 mbar-drukregelaar met propaangas of met een drukregelaar voor een butaan/propaan-mengsel van 50 mbar of met een drukregelaar voor een butaan/propaan-mengsel van 30 mbar. Gebruik een geschikte drukregelaar, gecertificerd conform BSEN 12.864. Raadpleeg uw LPG-leverancier voor informatie over een geschikte drukregelaar voor de gasfles.

CONTROLER VOOR GEBRUK OP GASLEKKEN

Controller nooit op lekken met een open vlam, gebruik algijd een oplossing van water en zeep

CONTROLLEREN OP GASLEKKEN

Maak door 1 deel afwasmiddel te vermengen met 3 delen water 60-90 ml oplossing voor het opsporen van gaslekken. Zorg ervoor dat de regelklep isuitgeschakeld.

Sluit de drukregelaar aan op de gasfles en ON/OFF kraan van de brander. Controller of alle verbindingen goed vast zitten en draai daarna de gasfles OPEN.

Strijk de zeepoplossing op de slang en alle verbindingen. Als er belletjes ontstaan, heeft u eenlek dat voor gebruik gedicht moet worden.

Controleer opniew nadat de fouit is hersteld. Draai na de controde gastoevoer op de gasfles dicht.

Als het gedetecteerde lek Niet kan worden gerepareerd, moet u Niet proberen om het lek te repareren, maar neemt u contact op met uw gasleverancier.

Gebruik alleen drukregelaars en slangen die zich goedgekeurd voor LPG met de hierboven vermelde drukwaarden (Zie pagina 2). De levensduur van de drukregelaar is ongeveer 10aar. Aanbevolen worden om de drukregelaar binnen 10aar na fabricagedatum te verrangen.

Het gebruik van een verkeerde drukregelaar of slang is onveilig; controllerer alkijd of u de juiste materialen gebruikt voordat u de barbecue aansteekt.

De gebrukke slang要去 voldoen aan de desbetreffende norm van het land van gebruik. De slang mag maximaal 1,5 m lang maar. Een versleten of beschadigde slang要去 worden verrangen. Zorg ervoor dat de slang Niet verstopt of geknikt raakt en dat hij de barbecue alleen raakt bij het aansluitpunt en nergens anders.

De slang mag nicht verdraaid of geknikt zich wonneer hij is aangesloten op de gasfles. De slang mag de barbecue op geen enkeleplaats raken. Plaats de gasfles links acheter de barbecue en zo ver weg als de lengte van de slang toelaat.

OPSLAG VAN DE BARBECUE

Opslag van een barbecue binnenshuis is alleen toelaatbaar als de gasfles is losgekoppeld en verwijderd uit de barbecue. Als u de barbecue enige tijd Niet gaat gebruiken, moet u hem opbergen op een droge, stofvrije plaats.

GASFLES

De maximaale diameter en de maximale hoogte van de gasfles is 310mm en 500mm , zoals aangegeven in (Afb. 1).

Afb. 1

Sleutel

1: maximale diameter
2: maximale hoopte

Laat de gasfles Niet vallen en ga er nicht ruw mee om! Wonneer de barbecue Niet wordt gebruikt, moet de gasfles worden losgekoppeld. Doe de beschermkap weeop de gasfles nadat u die heeft losgekoppeld van de barbecue.

Gasflessen moeten buiten worden opgeslagen in een rechtopstaande positie en buiten het bereik van kinderen. De gasfles mag nooit worden opgeslagen opplaatsen waar temperaturen boven de 50^ kuren ontstaan. Sla de gasfles Niet op in de buurt van vlammen, waakvlammen of andere ontstekingsbronnen. NIET ROKEN

Wees zorgvuldig wanner u de gasfles op+zijn plaats aanbrengt, zorg ervoor dat de slang aan de gasfles nicht met de hittebestendige plaat in aanraking kan komen. Zorg ervoor dat de gasfles Niet wordt verplaatst wanner de barbecue aan is. Plaatns nooit een reservegasfles indezelfde ruimte als de gasfles die wordt gebruikt. Blokkeer nooit de toegang tot de gasflesafsluiter.

Waarschuwing: Sluit de gasfles wanner u gas ruikt.

REINIGING EN ONDERHOUD

LET OP: Alle schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden要去en worden uitgevoerd wonneer de barbecue is afgekoeld en de brandstoftoevoer op de gasfles DlCHT is.

REINIGEN

Wanner u de stangen van de barbecue na elk gebruik "afbrandt" (ongeveer 15 minutes) zullen aanklevende voedselresten tot een minimum worden beperkt.

BUITENKANT

Gebruik een mild reinigingsmiddel of een oplossing van zuiveringszout en warm water. Niet schurend schoonmaakpoeder kan worden gebruikt voor hardnekkige vlekken. Daarna met water afspoelen.

Als de binnenkant van het barbecuedeksel eruit ziet als afbladderende verf, dan is aangekoekt vet zover verkoold dat het afschilfert. Grondig schoonmaken met een sterke oplossing van zeep en warm water. Met water afspoelen en helemaal latent drogen. GEBRUK NOOIT OVENREINIGER

BINNENZIJDE VAN DE ONDERKANT VAN DE BARBECUE

Verwijder resten met een borstel, schraper en/of spons en maak daarna schoon met water en zeep. Met water afspoelen en latent drogen.

PLASTIC OPPERVALKEN

Maak schoon meteen zachtedoek en warm zoepwater. Afspoelen met water. Gebruik geen schuirmiddel, ontvettingsmiddel of geconcentreerde barbecueschoonmaakmiddelen op plastic onderdelen.

GRILLROOSTER

Gebruik mild zeepwater Niet schurend schoonmaakpoeder kan gebruikt worden voor hardnekkige vlekken. Daarna met water afspoelen.

VETOPVANGBAK

Open de vetopvangbak Niet UITijdens gebruik.

Haal de vetopvangbak er uit voordat u hem schoonmaakt.

SCHOONMAKEN VAN HET BRANDERGEDEELTE

Draai de toevoer van de gasfles zich en ontkoppel hem.

Verwijder grillrooster en vlamverdelers wanner die koud zijn.

Maak de brander schoon met een zachte borstel of blaas hem schoon met perslucht en veeg hem met een doekje af.

Maak verstopte gaten schoon met een pijpenrager of een stukje ijzerdraad (zoals een opengevouwen paperclip).

Controleer de brander op schade (barsten of gaten). Als u beschadiging ziet, verrang dan de brander. Breng de brander weer op+zijn plaats, controller of de gasventielopeningen op de juiste plaats zitten en of ze goed vast in de branderinlaat (venturibuis) zitten.

In sommige gezallen zal de barbecue op een eerder punt ontsteken, waar dat een insect in de ventureribuis van de brander is gekropen, of waar dat een spin een web in de brander heeft gemaakt. Dit kan worden verholpen door een flessenborstel door de ventureribuis van de brander te steken en hem door de hele brander te duwen. Als het probleem aanhoudt,要去 uw gasleverancier raadplegen.

SERVICEBEURT

Uw gasbarbecue dientiens per Jaar door een gecertificierde monteur te worden nagekeken.

MEER INFORMATIE

Kijk voor meer informatie of instructievideo's op once website jamieoliverbbq.com

Jamie Oliver

JAMIE OLIVER GAS BBQ GARANTIE

In aanvelling op de garantie van de winkel waar dit product is gekocht, komt Jamie Oliver BBQ overeen dat wonneer het product een materiaal- of fabricagebout vertoont binnen de garantietermiin na de oorspronkelijke aankoopdatum, de firma verrangende onderdelen za leveren.

Dit geldt alleen als de barbecue:

a. Is gebruikt voor normaal huiselijk gebruik.THuis.
b. Ongewijzigd is en er geen reparaties aan zijn uitgevoerd door onbevoegde Personen.
c. Tijdens de winter opgeslagen is geweest in droge omstandigheden.
d. Niet is beschadigd.
e. Vergezeld gaat van een geldige kassabon als bewijs van aankoop.
f. Volgens de instructies is geregistreeerd voor garantiedoeleinden.

Garantie per element van de gasbarbecue;

• Jamie Oliver branderbuizen garantie 10aar
• Jamie Oliver onderstel garantie 5aar
• Jamie Oliver deksel garantie 3aar
• Jamie Oliver grill garantie 3 jaan
• Jamie Oliver ontsteking garantie 2aar
  Alle overige onderdelen 1aar

Deze garantie dekt nicht:

a. Delen aangetast door roest, corrosie, oxidatie of verkleuring die kan optreten als gevolg van vocht of oververhitting.
b. Arbeids Kosten of arbeid-gerelateerde kosten.
c. Normale slijtage, krassen of het ontstopen van pijpen.
d. Oneigenlijk gebruik of misbruik van het product.
e. Gebruik van de verkeerde brandstof / gas.
f. Gebruik dat afwijk van de bedieningsinstructies in de handleiding.
g. Drukregelaar, slang en klemmen.
h. Verbruiksonderden bijvoorbeeld: batterijen (indien van toepassing).

Deze garantie tast op geen enkele wijze de wettelijke rechten van de klant aan. De garantie is wereldwijd van toepassing

Jamie Oliver BBQ behoudt zich hetrecht voor om dit product te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Als het model Niet更是 beschikbaar is, zullen wij een alternatifoor verwanging of een schikking bespreken.

Alleen door te registeren binnen 30 dagen na de datum van aankoop za de garantie geldig zich voor maximaal tien waar voor enkele onderdelen. Om te profiteren van de GARANTIE kunt u online registeren op www.jamieolverbbq.com of vult de verplichte gedeelten in onder REGISTER NOW op het afzonderlijke formulier en stuart u dat per post aan Jamie Oliver BBQ Registration.

Om een claim in te dieren, downloadt u het claimformulier van www.jamieoliverbbq.com, of schrijft u waar Jamie Oliver BBQ Helpline, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, Postbus 214, 3750 GE Bunschoten, Nederland om een formulier te ontvangen.

Voor de claim is nodig:
a. Leesbare kopie van de aankoopbon (waarop aankoopdatum, modelnaam en winkel vermeld staat).
b. Modelnaam en nummer van de barbecue.
c. Aankoopdatum.
d. Naam van winkel en locatie / of anders, bijv.: online
e. Foto's van de beschadigde onderdelen die vermeld staan in uw claim.

Bewaar dit document op een veilige plaats.

Jamie Oliver

YKA3AHNЯ 3A PABOTA C ΓA3OBO BAPSEKIO-ΓPNJI

OncaHne:Ta3OBO6ap6ekIO-rgn

BnIra3: PpOan, 6ytan, BteUHeH HeΦTeH ra3

NPEYNPEXDEHNE 3A BALIABE3OJACHOCT

YPEIbT Ia CE YIOTPEBA CAMO HA OTKPITO (N3BbH BcRAKBN 3ATBOPEHN IPOCTPAHCTBA)

Ipoqte yka3aHnra BHNMaTeJHO n ce yBepete, ye 6ap6ekoto Bn e npabHnHO crno6eHO, MOHTnpaHO, NOdbpXaHO n o6cnyxbao HcflacHO daJeHnte Tk yka3aHn. HeCna3BaHeto Ha yka3aHnra Moxe da doBepe Do texKn TeleChn nobpei n/nn MaTePbAnHH uetN. Ako mATE HRAKBN Bbpocn OTHOCHO crno6BaHeto nn paOtata Ha 6ap6ekto, MOnr, 3aadoTe rHa BAunr TbproBeu, DOCTABuHK Ha ra3, npoH3BoDnte, HerOBn npedctabnten nn noCeTe wWw. jamieoliverbbq.com 3a noDpBXka.

3a6eJekKn 3a nortpe6ntela:

DA CE IOJ3BA CAMO HA OTKPUTO".

"ПОНΥЕТЕ YKA3АнЯТА, ПЕДИ ДА ПИСТьПИTE КьМ PавOTAC БAPБЕКΙΟТ".

"IPENYIPEXKDEHNE:IOCTbHNHTE YACTN MOXE DA CAMHOI ROPEUIN. IAE DbPKN dAJIeOT MAJKN DELA."

"HE MECTETE 5APSEKIOTO NO BPEME HA YIOTPE6A".

"CLIED YNOTPE6A IN3KJIIOYETE IODABAHETO HA T3 OT BYTNJKA7".

TEXHNUECKA INHΦOPMAUIN

MOДЕЛ N°:	PRO 4S (4 ropeлки + 1станчи)
ОПИСАНЕ:	ГАЗОВ БAPБЕКЮ-ТРИЛ СЧETИР ПЛавни И EdHA CTРАнчHA ГОPEЛKA
ОБSU RA3XOD HA TOПЛINHA (ВСИЧКИ ГАЗOBИ KATEГОПИ)	16.9 kW (1229 r/ч)	CE 0359-16 PIN:0359CO1390
ГАЗОВ A KATEГОПИ:	□I3+(28-30/37)		□I3B/P[30]	□I3B/P[50]	□I3B/P[37]
ВИДОВЕ GA3: Бутан Проран Га3ОБИ CMECN OT BteчENE HneФтEN GA3
HAJIЯГАЕ HA GA3A: 28-30 mbar	37 mbar 30 mbar	50 mbar 37	mbar
PA3МЕР HA ДIO3ATA - галва рорелka	0,92 MM 0,92 MM 0,82 MM		0,88 MM
PA3МЕР HA ДIO3ATA - стразочна рорелka	0,76 MM 0,76 MM	0,67	MM 0,72	MM
ДА СЕ ПОЛ3BA CAMO HA OTКПTO. ПROЧETЕ YKA3AHNYA, ПЕДи DA ПРИСТьПITE КыМ РABOTAC SBAPБЕКЮTO. ПЕДУПЕЖDEHNE: ДОCTьПНITE VACTN MOKE ДА CA MHOTO FOPEUIN. ДА СЕ ДьРЖИ ДAJLEUY OT MAJIKN DEZA ПО ВPEME HA YNOTPEBA SBAPSEKOTO TРЯБBA ДА СЕ ДьРЖИ ДAJLEUY OT 3АПАЛIMM MATEPINAJIN. HE MECTETE SBAPSEKOTO NO BPEME HA YNOTPEBA. СLEД YNOTPEBA ИЗКЛЮЧETЕ ПОДABAHETO HA FA3 OT BSYNJKATA. HE ИЗВБРSWBAITE BIDON3MEHENY NO SBAPSEKOTO. OTВAPЯITE KAPIKA HA SBAPSEKOTO CAMO CBС CYNIKOHOBN PБKOXBATKN. HNKORA HE DOKOCBAITE METAJIHATA Држka HA UPEDA NO BPEME HA FOITBEHE, 3AUOTO E MHOTO FOPEUZA.
МecToHa3NauchenHe: □I3+(28-30/37) BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI. □I3B/P(30) BE, CY, DK, EE, FI, FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, CZ. □I3B/P(50) AT, CH, DE, SK, CZ. □I3B/P(37) PL

BAXHO:

PpOeTe yKa3aHnraBnMaTeIHO n Ce yBepeTe, ye 6ap6ekIoTo Bn e npabuHIO crNo6eHo, MOHTnpaHO n o6cnyXbaHO. Hecna3BaHeto Ha yKa3aHnraTMOKe Da IdoBeE do TeKKn TeJeCNH NOBpeDN H/nn MaTePnAJIHN uEtN.

Ako HMaTe HraKaBn BbIpOCh OTHoCHO crIIO6BaHeto NIn ekCIIIOaTuaNraTa Ha 6ap6ekIoTo, MoJra, 3aJaTe rHa Baunr TaProBeu NIN DoCTaBvNK Ha ra3.

B HnkaKb CnyaH He MoHTpaIte 6yTHNKATA B HenocpeDCTBeHa 6nn3OCT Do 6ap6eKOTo. ByTnKata Tp8Ba BnHarN da cTOn OT DaCHO CTpaHa 3aD 6ap6eKOTo. ByTnKata Tp8Ba Da e pa3noJoxEHa KOJIKOto Ce MOxe No-daneu OT 6ap6eKOTo, Ho 6e3 da ce onbBa Mapkyua.

Hnkora He naneTe 6ap6ekIoTo, KOrato KanakbTe 3aTbopeH.

6ap6ekIto 6ytnlkata Tpr6Ba da ca noctabehn Ha paBHa nobbpxHocT H He Tpr6Ba da ce Hocrt/npenacrt, KOrato ca 3anaJIeHN.

3ABENEKKA 3A NOTPEBNTELI: 3ana3eTe HapbHnka 3a ynotpe6a 3a no-HataTbHa cnpabKa.

XAPAKTEPHCTIKN N YNOTPEBA

C 6ap6ekto ce pa6otn 6e30anacno n lecho. Ra3oBete, c KOtO MoKe Ja pa6OTn 6ap6ekIoTO, ca 6ytAn npn 28 do 30 mbar, npoan npn 37 mbar, npoan-6ytaHO B Cmecn npn 30 mbar, npoan-6ytaHO B Cmecn npn 37 mbar nn npoan-6ytaHO B Cmecn npn 50 mbar. YBepete ce, ye H3noJ3BaTe 6ap6ekIoTO TOHNO npn HAnraHeTo, 3a Koeto e KOHCTpykTINBHO npedHa3HaueHo.

Bap6ekIto mMa MoHTnpaHn KOneLua 3a No-ToJaMa MaHeBpeHoCT.

XpaHATA MoKe Da Ce Neue Ha peWebHata Ckapa Ha 6ap6eKIO To KaKTo C NoCTABeH, Taka H C MaxHat KAnak. Korato pa6oHTe C NoCTABeH KAnak, ToT Tp86Ba Da Ce NOBnHa HA BCEKN 5 MmHyTH N Da Ce OCTABr BnHAT 1 MmHyTA, 3a Da ce OcBo6OHN ToNHHATA N Da Ce N36BerHe ONACHOCTTA OT 3anaIbaHe Ha Ma3HHATA.

6ap6ekto HMa TabuKa 3a OTTuHa He MaMa3HHata. NocCTBaIe TaBnKata peoBHO.

IodxoadaTo npoBertpeHne e ot cbuectbeHo 3a ropeHeto n efeKTNBHOCTTa Ha 6ap6eKtO.ToBa ue rapaHTnpa 6e3onacHocTtHa noTppe6nteJn Ha xpota OKoTo MCTOTO, KbTeTo 6ap6ekIoTo ce H3no3Ba.HNKora He paBOTe c 6ap6ekIoTO B 3aTBOPeHNoN pOKpIto npocTpaHCTBO.

Korato ckopocTTa Ha Btbp a e ha2 M/cek., He n3non3BaIte 6ap6ekIOTo cpeu y Btbp.

Bap6ekIOTo e npedHa3HaueHo 3a pa6ota cmo Ha otKpnto.

Cneu nppe6a n3knoute 6ap6ekIoTO OT BeHTnla nn perynatopa Ha ra3OBata 6ytnka.

Bcako BnOn3MeHHe No 6ap6eKIOTo MoKe Da 6bde OnaCHO n da npuHH TeJeCha NobpeHa Hm MaTePhaHn HsEtn.

Bcako Hepa3peweHO BnOn3MeHHeNe no 6ap6eKIOTo ue HApabn rapaunra HeBaHnHa.

Korato 6ap6ekIoto e BkIoueHo, HNKORA He cIaraaTe 6ytNkata noD 6ap6ekIoto Ha noctabkata, Tb' KATO TOBa MoKe Da DoBeHe Do TeXKO HapaHbAHe Ha Notpe6nten, Ha Xopata OKOJO Hero n/nn MATEpHaJIHn UcETn.

PoctpaHCTBOTO Hd 6ap6ekIOT Tp86Ba Da e CBO6OAnHO, HAp. Da Hma DpbBeta, XpactH, Ctpexn Ha NOKpNBa NT.H. OT BCNUKc CTpaHn Ha 6ap6ekIOT Tp86Ba Da HMA 1 M CBO6OAnIO poctpaHCTBO.

No Bpeme Ha ynoptpe6a 6ap6ekto Tpa6ba Da ce Dbpxn daJey ot 3anaHmM MaepnaHn. (Peponn npoayktn, pa3peinteHH nn dpyn TBbpN npedmetn C npedynpeinteneh etHKet, ye ca 3anaHmN.)

Ion3BaHETO Ha 6ap6ekIoTO B 3aTBopeHH NomeuHn MoKe da e onaCHO n e 3A6PAHEHO.

YKA3AHNЯ 3A PABOTA

CneBaIte yka3aHnraT BHNMaTeIeHNO, 3a da n36erHete TeKko NOBpeXdaHe Ha 6ap6ekIoTo I npuHnRaHe Ha camOHapaHaBaHe mATEpHaJIHnIeTH.

1. Crno6eTe 6ap6ekIto, kato BnmaTeJHO cneBbATE yka3aHnra 3a crno6BaHe.
2. CbpxkTe Mapkyua 3a ra3 KbM 6ap6ekIto. CbpxkTe perynaTopa KbM Mapkyua.
3. Cbpxte perynatopa kmb BEHTnla Ha 6ytnkaT, KATO cneBbATE yka3aHnraTo HapbUnka Ha perylatop
4. Ipei Da BkHouHTe noBaHaTe Ho Ra3 KbM 6ap6ekIoTo, noCTaBte BCnUKn BpTkN 3a YnpabHeHne Ha No3nue, O".
5. C perynatopa pa6oTeB cb0tBeTCTBnE cyka3aHnra OI HapbHnKa Ha perynatopa.

3AIIBAHE HA BAPSEKIOTO

Yka3aHn 3a 3anaBaHe: InaBn ropeIkn

1. Ппдд за палге ropeлкite, OTbopete kanaka.
2. Cbpxe Ta3OBaTa 6ytnka KbM 6ap6ekIto, kato cneBbATE yka3aHnraTo t HapbUHnKa Ha peryNaTopa.
3. NocTabete BCnKn BpbTkN 3a ynpabJeHHe Ha nO3nIa "O".
4. Bknioyete noaBaHTo Ha ra3 ot 6ytnkata Hn nperyatopnna KIOU, KATO cneBate Cbbp3baHTo Ha perynatopa n Yka3aHnra 3a pa6ota. Ipobepete 3a Teu Cbbp3BaHTo Ha 6ytnkata KbM perynatopa n Cbbp3BaHTo Ha Mapkya KbM uyepeHa 6ap6ekIto C nomouTa Ha canyeh Pa3TbOp. Ako NMa Teu, ToJ ue Ce npoRn NoD fOpMaTa Ha Mexypeta B o6laactta Ha Teua. Ako OTKpnTe HnKaKbB Teu, He H3noJ3BaIte 6ap6ekIoto. Notpcete cbbet ot DoctabYnka Ha ra3 nn TbproBeua Ha 6ap6ekIoto.
5. 3a da 3anaJnte JraBata ropeKka, 3abpTeTe, Kato eHOBpeMeHHo HATNCKate BpbTKata 3a ynpabJIeHHe Ha JRAbata ropeKaHa 90^ o6paTHo Ha YacobHKOBATA CTpeKka (no3nue "OTBOpeHO DOkpan"). Tp6Ba Da ce ue upaKaBaHe, npu Koeto ropeKkata da ce 3anaJIn. PpoBepete da nnropeKkata e 3anaJena. Ako ropeKkata He 3anaJIn, nobTopete rophnte DeIcTBnJ.
6. Ako ropejkata He 3ana ncleДBa ONTa, H3KnUoyTe KpaHcyTo Ha ra3Ta N3yaKaIte 5 MmHyTH, npedn da nobTophte NOcneIOBATEJIHOCTTA O T DeIcTBn 3a 3anaIbAhe.
7. Korato ropeikata 3ana, nlaMbkbT Moxe da ce perylnpa 4pe3 3aBbptane c eHOBpeMeHHo HATNCKaHe HaDOJy Ha BpbTKATA o6pAto HA yacOBHKOBATA CTpeKbBA BcRAKa EHa NO3uIa - OT HAI-CINHO DO HAI-Cnabo OTBOpeHo.
8. 3anaene octaHannte ropeKn noCneoBatoHNO OT IaBO HADRCHO.
9. 13KIOe6ap6ekIoTo, 3aBbptTepeyKaTaHaBeHTnlaHa 6ytNkataHnIpyLaTOpHnKa KIOuHaNo3nnaO,O" KATO CNEBaTe yka3AHnraOt HApBvHnKaHapeyLatopa.Cnei KaTO rOpEknTe 3arachat, 3abbpTeTe BCnKn BpTkN 3aynpaBHeHne Ha no3nuaO".
   10.ИЗкlioуete noДаBaHETO ha ra3 ot 6ytnkata nIn perynatopnKIIIOU.

IpeynpekdeHne: Ako hkyo ot ropeKnte He 3anaHn, 3aBbptete BpTkata 3a ynpabHe HnO3nue "O" (no NOCOKa Ha yacOBHKOBATA cTpeJka) n 3aTBopete BeHTnla Ha 6yTNkata. N3yaKaaiTe net MmHytn, npdi OTHOB da ONiTate da 3anaJIte.

Yka3aHn 3a 3anaBae Ha ctpaHnuHaTa ropeIka (ako e npnoXmo):

1. CnEi KaTo ropeKata Ha rPnla ce 3anaH, cTpaHnUHata ropeKa cbso MoKe da ce 3anaH, kato ce cneBAt daeHnte no-dony yka3aHna.
2. Otbopete Kaana Ka HcTpaHnHaTa rOpelKa, npedn da npncbnte KbM 3aAnaIbaHeTo N, n 3abbpTe BpTkata a ynpablenHe Ha no3nue "O".
3. Kato hatickate haany bptkata 3a ynpablenhe Ha ctpanuHATA ropeka, 3abpTeer o6paTHo Ha yacobnKOBata cptekka do kpaHOb OTbopeHa no3nue, Tpr6Ba da ce ye upaKaBae, np Koeto ropekata da ce 3ana. Ako ropekata He 3anaH, nobTopete ropHnte deiCTBna.
4. Ako ropenkata He 3ana ncln Dba onnTa, H3knOyete KpaHcTo Ha ra3Ta, H3yaKaIte 5 MInHytn n cne ToBa NOBTOpe CTbNka 3 OT yKa3aHnra 3a 3anaIbAhe Ha rIabHata ropeNka.
5. Korato ropekata 3ana, nlaMbkbT moke da ce perynipa 4pe3 aBbptahe c eHOBpeMeHHo HATNCKaHe HaDOJy Ha BpTkata o6patHO ha yacobHKOBATA CTpeKb Bbb BCraKa eoHa no3uia - OT HA-NHIO Ho HA-Cnabo OTBOpeHo.
6. 3a n3knHHTe cTpaHnHATA ropeNkHa 6ap6ekIto, 3abptete BENTnHa 6yTHnkata Hn perynatoPnH KIOH Ha no3nna "O" n CneT TOBa 3abptete BCnKn BpBTK 3a ynpablnHe n NOcOKa Ha YacOBHKOBATA cTpeNk Ha no3nna "O", DOKATO nIambnte 3arachat.

IpeynpexdeHne: Ako ropekata He 3anann, 3abptete BpbTKata 3a ynpabnene Ha no3nue "O" (no yacobnkobata cTpeka) n CnE TOBa 3aTbopTe BeHTnHa 6yTNkata. N3yaKaite net MmHytn, npedn OTHOB da ONiTate da 3ananite 4pe3 ONcaHATA nopeda oT deNCTBna.

PbUHO 3AIIBAHE

Pn Heo6xoHMOCT 6ap6eKIOTo MoXe da ce 3aapan npuHO.

TnabHr ropeJkn

1. Ппени за заленте ratelknite,otbopete kanaka.
2. 3anaTe 90-MnHmMetpoBa Kn6pnteHa KneUka 3a 6ap6ekIO n 3aIpbXte B 6n3ocT do ropeKata, pa3noJoxeha Hau-BraBO Ha 6ap6ekIoTO.
3. 3abptete BpTkata 3a ynpabneHne Ha IaBATA rOpEnka Ha no3nue "OTbopeHo dokpa."rOpEnkata ue ce 3anaNt nIamba Ka HA K6prteHaTKeuKa.
4. Cne KaTo IaBata ropeJka 3anann, MoKe da Ce BKnHouN c6ceHaTa N.
5. 3anaene octaHnnte ropeKn B nocneObaTeHOCT OT IaBO HAcraCHO.
6. Korato ropekata 3apani, nIaMbkbT moKe da ce perynnpa ype3 3abpbTahe c eHOBpemHe HATNCKaHe Ha BpTkata ObpatHO HA YacobHKOBATA CTpeKa BB BCka eoHa No3uia - OT HAI-CUNHO DO HAI-Cna6o OTBOpeHo.

CtpaHnUHa ropeJka (ako e npnIOxmo):

1. Ппенида заалante ropenknte,otbopete kanaka.
2. Ako 3anaikata otkaxe da dae nckpa, n3noJ3BaIte K6pnt 3a 3anaIbaHe Ho ropeKata.

Cnei KaTo CbPnIte pa6Ota c 6ap6ekIoTo, H3KIOUeTe NODaBaHTo Ha rA3, KATO 3aTbOpHTe HnN perylaTopHnR KIOU, HnN BeHTnHa 6yTNkata.

B cnyaHa otKoc Ha nIambunte no BpeMe Ha pa6oTa C 6ap6ekIo. 3abpTeTe BCNU BpTk 3a ynpabHeHne, BeHTnHa 6bytNkata H perylatopnHa NIOuHa No3nua "O". N3yaKaIte Net MNHyTu, npEi OTHOB Da ONITate Da 3anaHte 6ap6ekIoTO. Ako Cnei NobTOpHTo 3aAnBaHe np6IeMbt npOdbJxaba, NotbpcTe CbET OT DoCTaBnka Ha ra3 nn B MaRa3nHa, OTkbTeO CTe 3akynnn 6ap6ekIoTo, INN O KBAJIncnPan INXKeHep 3a CbJeCTBne INn peMOHT. Hnkora He ce ONNTBaIte Da KopnInpate np6IeMa Camn, Tb' KATO TOBa MoKe Da DOBeE Do TeKko HapaRbAHe N/INN MATEPnAHH uetn.

PpenopbunenHnpe pa3meepn Ha cbda, KOTo Da ce n3noJ3Ba 3a ctpaHHoHa ropeJa, ca 180\~220 MM.

Ipei Da nphepeTe 6ap6ekIoTo, noHCTeTe ro OT n3nHATA Ma3HHa C BnaXHa Kbpna H Iek pa3TBop OT noHCTBaU npenapat.

CbxpaHbBaIte 6ap6ekIoTo Ha uHcTo n Cyxo Macto.

He cbxpaHraBaTe ra3OBaTa 6ytnIka Ha 3akpnto. CbxpaHraBaTe B npobetpmbo Macto, daJIeU ot npKa cIbHueBa CBETnHa.

CbP3BAHE HA ΓA3OBATA ΒYTNJIKA KbM BAPSEKIOTO

Bap6ekIoto e noxoada o ca mo 3a ynoTpe6a c npoan-6ytan noHncko Hnrahe n e ch6deHO c noxDoxa perynatop 3a Hncko HnlaRane NocpeCTbOM TBKBABA Bpb3ka. MapkybT Tp6Ba da ce 3akpen KBM perynatopa H ap6ekIoTO cbc ckob/raik. Bap6ekIoto e hactpoeho 3a pa6ota c perynatop Ha Hnrahe 28 mbar 3a 6ytan nn 37 mbar 3a npoan, nn 3a npoan-6ytaHOBm CmeC npn 37 mbar, nn 50 mbar, nn 30 mbar. POnsBAite noxDoxa perynatop, ceptnphiunpan no BSEN 16129. Notpcete cbbet ot TbproBeua Ha npoan-6ytan 3a INphiOpMaun OTHOCHO noxDoxa perynatop 3a ra3Oba 6ytnika.

ПЕДИ YПOTPEБА, ПЮВЕРЕТЕ 3A TECHОВ

Hnkora He npobepraBaTe 3a TeOBe COTKpnt nIaMbK, BnHarn non3BaTe canyhen pa3TbOp