Pro 4S - Barbecue Jamie Oliver - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Pro 4S Jamie Oliver

MANUALE UTENTE Pro 4S Jamie Oliver

Descrizione: Barbecue a gas

Tipodi gas:butano,propano,GPL

AVVERTENZA:

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

DA USARE ESCLUSIVAMENTE ALL'ESTERNO

(FUORI DA QUALSIASI LUOGO CHIUSO)

Leggere attentamente il presente manuale d'uso e assicurarsi che il barbecue sia adeguamente installato, montato e manutenuto ordinariamente e straordinariamente in conformità con le presenti istruzioni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni potrebbe causare gravi danni alle persone e/o alle cose. Qualora avesse domande relative al montaggio o al funzionamento del barbecue, La preghiamo di rivolgersi al rivenditore, al fornitore di gas, al produttore, al rappresentante o di visitare il site www.jmieoliverbbq.com per l'assistenza.

Note per I'utilizzatore:

"DA USARE ESCLUSIVAMENTE ALL'ESTERNO".

"LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO DEL BARBECUE".

"AVVERTENZA: LE PARTI ESPOSTE DEL BARBECUE POSSONO ESSERE MOLTO CALDE. DURANTE L'UTILIZZO TENERE A DISTANZA I BAMBINI."

"NON SPOSTARE IL BARBECUE DURANTE L'UTILIZZO".

"CHIUDERE LA VALVOLA DEL GAS DELLABOMBOLA DOPO L'USO."

DATI TECHNICI

MODELLO N.:	PRO 4S (4 bruciatori + bruciatore laterale)
DESCRIZIONE: BARBECUE A GAS CON QUATTRO BRUCIATORI E BRUCIATORE LATERALE
PORTATA TERMICA TOTALE:(TUTTE LE CATEGORIE DI GAS)	16.9 kW(1229 g/h)	CE0359-16PIN:0359CO1390
CATEGORIESA DI GAS:	☐13+128-30/37		☐13B/P(30)	☐13B/P(50)	☐13B/P(37)
TIPO GAS: Butano Propano MISCLE GPL
PRESSIONE GAS: 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 37 mbar
DIAMETRO INIETTORE principale:	0,92 mm 0,92 mm 0,8		2 mm	0,88mm
DIAMETRO INIETTORE laterale:	0,76 mm		0,76 mm	0,67 mm	0,72 mm
DA USARE ESCLUSIVAMENTE ALL'ESTERNO.LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'UTILIZZO DEL BARBECUE.AVVERTENZA: LE PARTI ESPOSTE DEL BARBECUE POSSONO ESSERE MOLTO CALDE. DURANTE L'UTILIZZO TENERE A DISTANZA I BAMBINI.TENERE IL BARBECUE LONTANO DA MATERIALI INFIAMMABILI DURANTE L'UTILIZZO. NON SPOSTARE IL BARBECUE DURANTE L'UTILIZZO.CHIUDERE LA VALVOLA DEL GAS DELLA BOMBOLA DOPO L'uso.NON APPORTARE MODIFICHE AL BARBECUE.APRIRE LO SPORTELLO DEL FORNO UTILIZZANDO UN GUanto IN SILICONE. NON TOCCARE IL MANICO IN METALLO DELL'APPARECCHIO IN FUNZIONE IN QUANTO è MOLTO CALDO.
Paese di destinazione:☐13+128-30/37 BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI☐13B/P(30)BE, CY, DK, EE, FI,FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, CZ☐13B/P(50)AT, CH, DE, SK, CZ☐13B/P(37)PL

IMPORTANT:

Leggere attendamente le istruzioni e assicurarsi che il barbecue sia adeguamente installato, montato e mantenuto ordinariamente e straordinariamente. La mancata osservanza delle presenti istruzioni potrebbe causare gravi danni alle persona e/o alle cose.

Qualora avesse domande relative al montaggio o al funzionamento del barbecue, La preghiamo di rivolgersi al rivenditore o al fornitore di GPL.

Non posizionare la bombola a destra accanto al barbecue. Posizionare sempre la bombola a destra dietro al barbecue. La bombola deve essere positizonata quanti più lontano possibile dal barbecue, ma alla tendere il tubo flessibile.

Non accendere il barbecue con il coperchio abbassato.

Il barbecue e la bombola devono essere posizionati su una superficie piano e non devono essere spostati quando il barbecue è accesso.

NOTE PER L' UTILIZZATORE: Conservare il presente manuale per eventuali usi futuro.

USO E CARATTERISTICHE

Il barbecue è sicuro e facile da usare. I gas adatti all'uso sono: butano a 28-30 mbar, propano a 37 mbar, misce di butano/propano a 30 mbar, misce di butano/propano a 37 mbar, o misce di butano/propano a 50 mbar. Assicurarsi di utilizzato il barbecue solo alla pressione corretta per cui il barbecue è stato progettato.

Il barbecue è dotato di ruote per facilitarne lo spostamento e la manovrabilità.

I cibi possono essere cotti sull'apposita griglia con oswana coperchio abbassato. Quando il coperchio è abbassato, è necessario sollevarlo agli 5 minuti per 1 minuto per far fuoriuscire il calore in effesso e prevenire gli incendi.

Il barbecue è dotato di vassoio raccogligrasso. Pulire il vassoio raccogligrasso regolarmente.

Una ventilazione adeguata è fondamentale per la corretta combustione e le prestazioni ottimali del barbecue. La ventilazione garantisce la sicurezza dell'utilizzatore e delle altre persone nelle immeditate vicinanze del barbecue. Non utilizzato il barbecue in luoghi chiusi e coperti.

In presenza di vento la cui velocità supera i 2m / s , non utilizzato il barbecue controvento.

Il barbecue è stato progettato per essere utilizzato esclusivamente all'esterno.

Spagnere il barbecue azionando la valvola della bombola o il regolatore dopo l'uso.

Qualsiasi modifica strutturale apportata al barbecue cui si ristare pericolosa e cui causare danni alle persono o alle cose.

Qualiasi modifica non autorizzata apportata al barbecue fa decadere la garanzia sul barbecue stesso.

Quando il barbecue è acceso, non montare la bombola sul ripiano sottostante il barbecue, in quanto si potrebbero causare gravi danni all'utilizzatore, ad altri persone e/o alle cose.

Il barbecue non deve essere utilizzato在整个 copertura di qualsiasi natura, ad esempio alberi, cespugli o tettoie. Il barbecue deve essere installato in un spazio sgombro del diametro di 1 metro.

Tenere il barbecue lontano da materiali inflammabili durante l'utilizzo (prodotti derivati dal petrolio, solventi o qualsiasi altro oggettolo solido dotato di etichetta di prodotto inflammabile).

L'uso del barbecue in ambienti chiusi cui siu ristare pericoloso ed e VIETATO.

ISTRUZIONI PER L'USO

Seguire attendamente le istruzioni per prevenir gravi danni al barbecue, alle persone e alle cose.

1. Montare il barbecue seguito attendamente le istruzioni per il montaggio.
2. Collegare il tubo flessibile del gas al barbecue. Collegare il regolatore al tubo flessibile.
3. Collegare il regolatore alla valvola della bombola seguondo le istruzioni del regolatore fornite assieme al regolatore.
4. Ruotare tutte le manopole di regolazione in posizione "O" prima di accendere il gas del barbecue.
5. Manovrare il regolatore in conformità con le istruzioni fornite insieme al regolatore.

ACCENSION DEL BARBECUE

Istruzioni per l'accensione: Brucitori principali

1. Sollevare il coperchio prima di accendere il barbecue.
2. Collegare la bombola del gas al barbecue segundo le istruzioni fornite assieme al regolatore.
3. Ruotare tutte le manopole di regolazione in posizione "O".
4. Accendere il gas azionando la bombola o il regolatore seguito le istruzioni per il collegamento e il funzionamento del regolatore. Controllare il collegamento tra bombola e regolatore e tra tubo flessibile e raccordo del tubo flessibile e barbecue per verificare eventuali perdite di gas utilizzando una soluzione di acqua e sapone. In caso di eventuali perdite, nell'area interessata si potra notare la formazione di bolle. In presenza di perdite di gas, non utilizzato il barbecue. Rivolgersi al proprio fornitore di gas o rivenditore del barbecue.
5. Per accendere il bruciatore di sinistra, spingere verso il basso e ruotare la manopola di regolazione del bruciatore di sinistra in senso antiorario di 90^ (potenza massima). Si sentirà un click e il bruciatore si accenderà. Verificare che il bruciatore sia acceso. Se il bruciatore non si è acceso, ripetere la procedura.
6. Qualora il bruciatore non si accendesse dopo tentativi, spegnere il gas e attendere 5 minuti prima di tentare nuovamente la procedura di accensione.
7. Una volta acceso, la potenza del bruciatore può essere regolata spingendo verso il basso e ruotando la manopola di regolazione in senso antiorario in una qualsiasi posizione compresa tra la potenza massima e la potenza minima.
8. Accendere i restanti bruciatori in sequenza da sinistra a destra.
9. Per spegnere il barbecue, ruotare la leva della valvola della bombola o l'interruttore del regolatore in posizione "O" seguito le istruzioni del regolatore. Una volta spenti tutti i brucatori, ruotare tutte le manopole di regolazione in posizione "O".
10. Spagnere il gas azionando la valvola della bombola o l'interrottore del regolatore.

Avvertenza: Qualora uno qualsi dii brucatori non si accendesse, ruotare la manopola di regolazione in posizione "O" (in senseo orario) e interrornpere l'alimentazione del gas azionando la valvola della bombola. Attendere 5 minuti prima di tentare nuovamente l'accensione.

Istruzioni per l'accensione del bruciatore laterale (se del caso):

1. Una volta che il bruciatore della griglia si è accesso, è possibile accendere il bruciatore laterale segendo le istruzioni indicate.
2. Sollevare il coperchio del bruciatore laterale prima di accendere il bruciatore laterale e ruotare la manopola di regolazione del bruciatore laterale in posizione "O".
3. Spingere verso il basso la manopola di regolazione del bruciatore laterale e tenere premuto ruotando la manopola in senso antiorario fino a raggiungere la posizione della potenza massima. Si sentirà un click e il bruciatore si accenderà. Se il bruciatore non si è accesso, ripetere la procedura.
4. Qualora il bruciatore non si accendesse dopo tentativi, spegnere il gas e attendere 5 minuti prima di tentare nuovamente il passaggio 3 delle istruzioni per l'accensione del bruciatore principale.
5. Una volta acceso, la potenza del bruciatore può essere regolata spingendo verso il basso e ruotando la manopola di regolazione in senso antiorario in qualsiasi posizione della potenza massima alla potenza minima.
6. Per spegnere il bruciatore laterale del barbecue, ruotare la leva della valvola della bombola o l'interruttorè del regolatore in posizione "O" e ruotare tutte le manopole di regolazione del barbecue in senso orario in posizione "O" finché le fiamme si saranno spente.

Avvertenza: Qualora il bruciatore non si accendesse, ruotare la manopola di regolazione in posizione "O" (in sense orario) e interrompere l'alimentazione del gas azionando la valvola della bombola. Attendere 5 minuti prima di tentare nuovamente l'accensione seguito la stessa procedura.

ACCENSIONE MANUALE

Se necessario, il barbecue più essere acceso manualmente.

Brucatori principali

1. Sollevare il coperchio prima di accendere il barbecue.
2. Accendere un fiammifero per barbecue da 90 mm e avvincarlo al bruciatore situato sul lato sinistro del barbecue.
3. Ruotare la manopola di regolazione del bruciatore di sinistra in posizione di potenza massima. Il bruciatore si accenderà grazie al fiammifero.
4. Una volta acceso il bruciatore di sinistra, è possibile accendere il bruciatore'accanto adesso.
5. Accendere i restanti brucitori in sequenza da sinistra a destra.
6. Una volta acceso, la potenza del bruciatore può essere regolata spingendo verso il basso e ruotando la manopola di regolazione in senso antiorario in una qualiasi posizione compresa tra la potenza massima e la potenza minima.

Bruciatore laterale (se del caso):

1. Sollevare il coperchio prima di accendere il barbecue.
2. Qualora l'acceditore non dovesse funzionare, usare un fiammifero per accendere il bruciatore.

Dopo I'uso, interrompere l'alimentazione del gas azionando l'interruttore del regolatore o la valvola della bombola.

In caso di riflusso del gas con barbecue acceso, ruotare tutte le manopole, la valvola della bombola e l'interruttor de I regolatore in posizione "O". Attendere 5 minuti prima di tentare nuovamente l'accensione del barbecue. Se il problema persiste归来 l'accensione, rivolgersi al fornitore di gas, al rivenditore dove è stato acquistato il barbecue o un servizio di assistenza. Non cercare di risolverve il problema da soli, in quanto si potrebbero causare gravi danni a persona e/o cose.

Il diametro consigliato per l'utilizzo sul bruciatore laterale è di circa 180-220 mm.

Prima di riporre il barbecue, rimuovere il grasso utilizzando un panno umido imbevuto di una soluzione di acqua e sapore.

Conservare il barbecue in un luogo pulito e asciutto.

Non conservare la bombola del gas in un luogo chiuso. Conservare la bombola in un luogo ben ventilato, al riparo alla luce solare.

COLLEGAMENTO DELLA BOMBOLA DEL GAS AL BARBECUE

Il barbecue è adatto esclusivamente all'uso con butano o propano a bassa pressione ed è dotato di un apposto regolatore a bassa pressione collegato da un tubo flessibile. Il tubo flessibile deve essere attaccato al regolatore e al barbecue mediate apposti morsetti applicati sul tubo flessibile. Il barbecue è progettato per funzionare con un regolatore a 28 mbar per butano o un regolatore a 37 mbar per propano o un regolatore a 37 mbar per misce di butano/propano o un regolatore a 50 mbar per misce di butano/propano o un regolatore a 30 mbar per misce di butano/propano. Usare un regolatore compatibile certificato BSEN 16129. Rivolgersi al proprio fornitore di GPL per ottenere informazioni sul regolatore più adatto per la bombola del gas.

VERIFICARE L'EVENTUALE PRESENZA DI PERDITE DI GAS PRIMA DELL'USO

Non utilizzare fiamme libere per controllare eventuali perdite di gas. Utilizzare sempre una soluzione di acqua e sapone.

CONTROLLO PERDITE DI GAS

Preparare 100 g scarsi di soluzione mescolando 1 parte di detersivo per piatti e 3 parti di acqua. Assicurarsi che la valvola sua spenta.

Collegare il regolatore alla bombola e la valvola ON/OFF al bruciatore, assicurarsi che i raccordi siano saldi e accendere il gas.

Distribuire la soluzione di acqua e sapone sul tubo flessibile e su tutti i raccordi. La formazione di bolle indica la presenza di una perdita di gas che deve essere riparata prima dell'uso.

Ripetere il controlo后再er riparato la perdita. Specnere il gas azionando la valvola della bombola后再er aver

effettuato il controlo.

Se la perdita di gas individuata non pou èssere riparata, non tentare di ripararla ma rivolgersi al proprio fornitore di gas.

REGOLATORE ETUBO FLESSIBLE

Usare solo regolatori e tubi flessibili adatti all'utilizzo con GPL alle pressioni suindicate (si veda pagna 2). La durata stimata del regolatore è di 10 anni. Si consiglia di sostituire il regolatore entro 10 anni alla data di produzione.

L'utilizzo di un regolatore o tubo flessibile non idoneo è pericoloso; verificare sempre di averere tutto il necessario prima di accendere il barbecue.

Il tubo flessibile uscato devesse conforme agli standard previsti nello Stato di utilizzo. La lunghezza del tubo flessibile non deve superare gli 1,5 metri. Un tubo flessibile usrato o danneggiato devesse sostituito. Assicurarsi che il tubo flessibile non sua ostruito o difettoso e non sua in diretto contatto con un qualsiasi componente del barbecue diverso dal raccordo.

Il tubo flessibile non deve essere attorcigliato o danneggiato quando è collegato alla bombola del gas. Nessuna parte del tubo flessibile deve toccare alcun componente del barbecue. Posizionare la bombola a sinistra dietro al barbecue alla distanza massima consentita nella lunghezza del tubo flessibile.

CONSERVAZIONE DEL BARBECUE

La conservazione del barbecue all'interno è consentita solo se la bombola è scollegata e rimossa dal barbecue. Quando il barbecue noniene usato per un corto periodo di tempo, deve essere conservato in un luogo asciutto e pulito.

BOMBOLA DEL GAS

Il diametro massimo e l'altezza massima della bombola sono rispettivamente di 310 mm e 500 mm, come indicate nella Figura 1.

Figura 1

Legenda

1: diametro massimo
2: altezza massima

La bombola del gas deve essere maneggiata e appoggiata alle superfici con cura. Se il barbecue non è in funzione, la bombola deve essere scollegata. Sostituire tacco protettivo della bombola dopo averla scollegata dal barbecue.

Le bombole devono essere conservate all'aperto, in posizione verticale, lontano alla portata dei bambini. La bombola non deve mai essere conservata in luoghi dove la temperature può superare i 50^ . Non conservare la bombola vicino a fiamme, fiammelle pilota o altre fonti di accensione. NON FUMARE.

Fare attenzione al momento di posizionare la bombola nell'apposto spazio; assicurarsi che il tubo flessibile collegato alla bombola non entri in contatto con le superfici calde. Assicurarsi che la bombola rimanga in posizione duranteQLa operazione. Non conservare mai una bombola di riserva insieme ad alte bombole. Non bloccare I'accesso alla valvola della bombola.

Avverenza: Spagnere la bombola del gas in presenza di odore di gas.

PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVERTENZA: Tutte le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere eseguite quando il barbecue è freddo e con la bombola del gas spenta.

PULIZIA

Lasciare acceso il barbecue con la griglia dopo agli utilizzo (per circa 15 minuti) per ridurre al minimo i residui di cibo.

SUPERFICI ESTERNE

Usare una soluzione di detergente non aggressivo o bicarbonato di sodio e acqua calda. Un detergente non abrasivo in polvere cui è essere utilizzato sulle macchie ostinate e risciacquato con acqua.

Se la superficie interna del coperchio del barbecue assomiglia alla pittura che si scrosta, i residui di cibo e grasso si sono carbonizzati e si stanno staccando. Pulire a fondo con una soluzione potente di acqua calda e sapone. Sciacquare con acqua e lasciare asciugare perfettamente. NON USARE DETERGENTI SPECIFICI PER LA PULIZIA DEL FORNO

SUPERFICIE INTERNA DELLA CALDAIA

Rimuovere i residui utilizzando una spazzola, un raschietto e/o una spugna abrasiva e lavare con una soluzione di acqua e sapore. Sciacquare con acqua e lasciare asciugare.

SUPERFICI IN PLASTICA

Lavare con un panno morbido e una soluzione di acqua calda e sapone. Sciacquare con acqua. Non usare detergenti abrasivi, sgrassatori o detergenti concentrati per barbecue sulle parti in plastica.

GRIGLIA

Usare una soluzione di acqua e sapone. Un detergente non abrasivo in polvere cui poe essere utilizzato sulle macchie ostinate e risciacquato con acqua.

VASSOIO RACCOGLIGRASSO

Non estrarre il vassoio raccogligrasso quando il barbecue è in funzione.

Estrarre il vassoio raccogligrasso prima di pulirlo.

BRUCIATORI

Spagnere il gas azionando la manopola di regolazione e scollegare la bombola.

Rimuovere le griglie e gli spargiflamma quando sono freddi.

Pulire il bruciatore con una spazzola morbida o soffiare aria compressa e pulire con un panno.

Pulire eventuali ostruzioni con uno scovolino o un filo rigido (ad esempio, una graffiti aperta).

Verificare che il bruciatore non sia danneggiato (crepe o fori). Se il bruciatore risulta danneggiato, sostiturlo con uno nuovo. Riposizione are il bruciatore, verificare che gli orifizi della valvola del gas siano posizionati correttamente e fissati nella valvola di ingresso del bruciatore (venturi).

In alcuni casi nel barbecue potrebbe verificarsi il rflusso del gas dovuto alla presenza di un insetto all'interno della sezione venturi del bruciatore o di un ragno che tesse la propria ragnatela all'interno del bruciatore. Il problema cui è sere risolto inserendo uno scovolino all'interno della sezione venturi del bruciatore e facendolo scorrere per tutte la lunghezza del bruciatore. Se il problema persiste, rivolgersi al proprio fornitore di gas.

MANUTENZIONE ANNUALE

Il barbecue a gas deve essere ispezionato annualmente da un servizio di assistenza autorizzato.

MAGGIORI INFORMAZIONI

Per maggiori informazioni e video di istruzioni, visita il site jamieoliverbbq.com.

Jamie Oliver

Oltre alla garanzia fornita dal punto vendita dove è stato acquistato il presente prodotto, Jamie Oliver BBQ garantisce che, qualora siano riscontriati difetti di materiale o di lavorazione entro i termini previsti alla garanzia a decorrere alla data di acquisto da parte dell'acquirente, saranno forniti i pezzi di ricambio necessari.

Quanto sopra indicate è valido solo se:

a. il barbecue è stato usato in normali condizioni di utilizzo per scopi domestici,
b. il barbecue non è stato soggetti ad alterazioni o riparazioni effettuate da personale non autorizzato,
c. il barbecue è stato conservato in un luogo asciutto per tutto il periodo invernale,
d. il barbecue non è stato danneggiato,
e. è disponibile un documento valido attestante l'acquisto,
f. la garanzia del barbecue è stata registrata come previsto delle istruzioni.

Garanzia fornita per ciascun componente del barbecue a gas:

• Garanzia bruciatore Jamie Oliver 10 anni
• Garanzia telaio Jamie Oliver 5 anni
• Garanzia coperchio Jamie Oliver 3 anni
• Garanzia griglia Jamie Oliver 3 anni
• Garanzia accenditore Jamie Oliver 2 anni
• Tutte le autre componenti 1 anno

La presente garanzia non copre:

a. idifetti ai componenti dovuti a ruggine, corsoione, ossidazione o scolorimento causati dall'umidità o dal calore effecssivo,
b. la manodopera o le spese dovute alla manodopera,
c. la normale usura, i graffi o la disostruzione dei condotti,
d. l'incuria o l'uso improprio del prodotto,
e. I'uso del combustible sbagliato,
f. l'uso contrario alle istruzioni presenti nel manuale d'uso.
g. danni al regolatore, al tubo flessibile e ai morsetti,
h. le parti deperibili quali le batterie (se del caso).

La presente garanzia non pregiudica in alcun modo i diritti del consumatore stabiliti per legge. La garanzia si applica a livello globale.

Jamie Oliver BBQ si riserva il diritto di modificare il prodotto alla preavviso. Se il modello non è più disponibile, si valutera una sostituzione o una soluzione alternativa.

La validità della garanzia (per una durata massima di 10 anni per alcuni componenti) è soggetta alla registrazione della stessa entro 30 giorni dalla data di acquisto. Per beneficiare della GARANZIA è necessario registrarsi on-line sul site www.jameoliverbbq.com o compilare i campi obbligatori del modulo a se stante REGISTRATI ORA, e inviarlo a Jamie Oliver BBQ Registration.

Per presentare un reclamo è necessario scaricare l'apposto modulo dal site www.jameoliverbbq.com, o scrivere a Jamie Oliver BBQ Helpline, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, Paesi Bassi, per ricevere il modulo.

Il reclamo deve contentere:

a. una copia leggibile del documento attestante l'acquisto/la vendita (conindicazione di: data di acquisito, modello e punto vendita),
b. nome e numero del modello di barbecue,
c. data di acquisto,
d. nome del punto vendita e località o altre informazioni, come acquisito on-line,
e. fotografie di tutte le parti danneggiate elencate nel reclamo.

Conservare il presente documento in un luogo sicuro.

Jamie Oliver

INSTRUCCIONES DE USO PARA LA BARBACOA A GAS