Pro 4S - Gril Jamie Oliver - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Pro 4S Jamie Oliver

NÁVOD K OBSLUZE Pro 4S Jamie Oliver

Tento námov si pečílive prostudujte a ujistěte se o rádné instalaci, montáži, udrzbe a servisu grilu v souladu s tímto námodem. Nedodrženi těchtoPokynú můze mít za následek vázné tělesné zraněni a/nebo poskození majetku. V pripadě jakychkoli dotazú týkajćich se montáže nebo provozu tohoto grilu se obratte na svého prodejce, dodavatele plynu, vyrobce nebo zastupce, pripadné navstivte stránky www.jamieoliverbbq.com.

Pokyny pro uživatele:

"POUZIVEJTEPOUZE VENKU".
"PRED POUZITIM GRILU SI PROCTETE NAVOD".
VAROVÁNÍ: PRISTUPNE CÁSTI SE MOHOU ZAHRÍVAT NA VYSOKÉ TEPILOTY. UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DÉTÍ.
"GRIL BÉHEM POUZIVÁNÍ NEPREMISTUJE".
"PRED POUZITIM VYPNÉTE PRIVOD PLYNU NA PLYNOVE LAHVI."

TECHNICKE INFORMACE

Č. MODELU:	PRO 4S (4 hořáky + bočnéhořák)
POPISS: PLYNOVÍ GRIL SE ČTYRMS	HORÁKY A JEDNÍM BOČNÍM HORAKEM
CELKOVÍ TEPELNÍ PRÍKON: (VŠECHNY KATEGORIE PLYNU)	16.9 kW (1229 g/h)	CE 0359-16 PIN:0359CO1390
KATEGORIE PLYNU:	☐I3+{28-30/37}		☐I3B/P(30)	☐I3B/P(50)	☐I3B/P(37)
DRUHY PLYNU: Butan Propan PLYN	OVÉ SMÉSI LPG
TLAK PLYNU: 28-30 mbar 37 mbar	30 mbar 50 mbar	37 mbar
VELIKOST VSTRIKOVACE hlavní:	0,92 mm		0,92 mm	0,82 mm	0,88 mm
VELIKOST VSTRIKOVACE boční:	0,76 mm		0,76 mm	0,67 mm	0,72 mm
POUŽIVEJTE POUZE VENKU. PRED POUŽITÍM GRILU SI PROCTÊTE NÁVOD. VAROVÁNÍ: PRISTUPNÉ CÁSTI SE MOHOU ZAHřÍVAT NA VYSOKÉ TEPLOTY. UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DÉTI. TENTO GRIL JE NUTNO BěHEM POUŽIVÁNÍ UCHOVÁVAT MIMO DOSAH HORLAVÍCH MATERIALU. GRIL BěHEM POUŽIVÁNÍ NEPREMISTUJE. PO POUŽITÍ VYPNÉTE PRÍVOD PLYNU NA PLYNOVÉ LAHVI. NA GRILU NEPROVÁDEJTE ZADNÉ UPRAVY. KRYT GRILU OTEVÍREJTE POUZE ZA SILIKONOVOU CÁST. NIKDY SE NEDOTÍKEJTE KOVÖVÉ RUKOJETI BěHEM GRILOVÁNÍ, KDY JE VELMI HORKÁ.
Země určeni: ☐I3+{28-30/37} BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI. ☐I3B/P(30) BE, CY, DK, EE, FI, FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, CZ. ☐I3B/P(50) AT, CH, DE, SK, CZ. ☐I3B/P(37) PL

DULEZITE:

Pečlěvě si prostudujte následujíciPokyny a ujistěte se o rádné instalaci, montáži a udrzbe grilu. Nedodrženi těchtoPokynú můze mīt za následek vázné tělesné zranění a/nebo poskození majetku.

V pripade jakychkoli dotazu tykajicich se montaze nebo provozu se obrte na svho prodejce nebo dodavatele LPG.

Láhev nikdy neumisfujte hned ke grilu. Láhev vždy umistěte na doprava zadní stranu spotřebieče. Láhev by měla být umistěna co nejdále od spotřebieča hadice by neměla být napnutá.

Gril nikdy nezapaluje pri zavrenem viku.

Gril a láhev je nutno umistit na rovnou plochu a zapáleny gril se nésmi prénáset.

POZNÁMKA PRO SPOTřEBITELE: Uchovejte námod k budoucímu použít.

POUZIVÁNÍ A VLASTNOSTI

Tento gril je bezpečné a snadno se používa. Predepsané plyny k použít jsou butan pri 28 az 30 mbar nebo propan pri 37 mbar nebo směsi butanu/propanu pri 30 mbar nebo směsi butanu/propanu pri 37 mbar nebo směsi butanu/propanu pri 50 mbar. Gril se smí používat pouze pri správném tlaku, na který je tento spotřebic navržen.

Tento spotbrebi je pro snadnou ovladatelnost osazen kolecky.

Pokrm Ize grilovat na grilovacim rostu s priklopenym vikem nebo i bez nej. Je-li viko priklopeno po dobu 5 minut, je nutné je poté otevrit na 1 minutu, aby se uvolnilo teplo a predešlo horení tuku.

Gril je vybaven odkapávací miskou. Nezapomeñte:tuto misku pravidelné Čistit.

Pro spalovani a efektivni provoz grilu je nezbytné dostatečné větrání. Tim je zajistěna bezpečnost uživotele a dalísch osob v blízkosti prostoru, v němž se gril používa. Gril nikdy nepoužívejte v uzavřěm zakrytím prostoru.

Je-li rychlost větru vyšínež 2 m/s, nepoužívejte plynový grill proti větru.

Tento gril je urcen pouze k venkovnimu pouziti.

Po pouziti gril vypněte uzavřéním ventilu na láhvi nebo pomoci rególatoru.

Jakékoli upravy tohoto mahou byt nebezpečné a mahou byt pricinou zraněni nebo majetkovych skod.

V pripadě neschvalenych uprav tohoto grilu zaniká na nej poskytovaná záruka.

Láhev nikdy nestavte pod gril na polici základu. To muže být pricinou vázného zraněni uživatele, jinych osob a/nebo majétkové škody.

Nad spotbrebiem se nsmi nachazet zdnna prekazka. Napriklad stromy, kere, naklonene strechy. Mezi grilem a okolnimi objekty je nutné dodržet vzdalenost 1 m.

Tento gril je nutno během používánú uchovávat mimo dosah hořlavych materialú. (Produkty na bózi ropy, ěridla nebo jiné pevné prěděmty opatřné štítkem s upozorněním týkajćím se hořlavosti).

Použiváni tohoto grilu v uzavřenych prostorach můze byt nebezpečné a je ZAKÁZÁNO.

NAVOD KPOUZITI

Tento námov pečlivě dodržujte, aby se zabránilo váznému poskození grilu a zraněné osob a poskození majétku.

1. Gril sestavte presne podle montáznichPokynu.
2. Ke grilu pripoje plynovou hadici. K hadici pripoje regulator.
3. Regulator pripojte k ventilu lahve podle navodu k regulatoru dodaného spolu s nim.
4. Vsechny ovladaci knoflky otocte do polohy "O" a az pote zapnete privod plynu ke spotrebici.
5. Regulator pouziveje v souladu s navodem k nemu dodanym.

ZAPÁLENÍ GRILU

Pokyny k zapaleni: hlavni hořáky

1. Pred zapalenim odklopte viko.
2. Plynovou láhev pripojte ke grilu podle námodu dodaného spolu s regulátorem.
3. Vsechny ovladaci knofly otocte do polohy "O".
4. Po pripojeni regulatoru zapneite privod plynu u lahve nebo spinaem regulatoru v souladu s navodem. Pomoci mydlove vody zkontrolujte, zda tesni pripojka lahve k regulatoru a hadice ve vstupni pripojce hadice grilu. Pripadná netesnost bude v danem miste signalizována bublinkami. Je-li zjiistena netesnost, gril nepouzivejte. Obratte se na dodavatele plynu nebo grilu.
5. Levý horák se zapaluje stisknutím a otočením ovládacího knofíku levého horák proti směru hodinovych ručicek do polohy 90^ (poloha plné stupěn). Bude slyšitelné cvaknutí a dojde k zapálení horák. Zkontrolujte, zda je horák zapálený. Pokud se nezapálí, postup zopakujte.
6. Pokud se hořák nezapálil po dvouPokusech, otočte plynový kohout do polohy „OFF" (Vypnuto) a vyčkejte 5 minut. Potézkuste provest postup zapáleníznovu.
7. Jakmile se hořák zapálí, jeho vykon lze nastavit stisknutím a otočením knoflíku proti směru hodinovych ručicek do libovolné polohy mezi plným a nízkým stipněm.
8. Zbylé hořáky zapalujte postupné zleva doprava.
9. Gril se vypiná otočením rukojeti ventilu na láhvi nebo spínače regulatór do polohy „O“ podle námodu k regulatór. Po zhasnuti hořáků otočte věchny ovladaci knofíky do polohy „O“.
10. Vypnete privod plynu na plynové lahvi nebo regulatoru.

Varování: Pokud se některy horák nezapálí, vypněte ovladaci knofík (otocením ve směru hodinovych rucíček) a také ventil na láhvi. Pred dalísimPokusem o zapálení horák podle daného postupu vyčeje těp minut.

Pokyny k zapaleni bočniho hořáku (pokud je k dispozici):

1. Po zapaleni horaku grilu lze podle nizé uvedeného postupu zapalit boční horák.
2. Pred zapalénim bočniho hořáku otevřeve víko bočniho hořáku a otočte príslúšné ovládaci knofík do polohy „O".
3. Stiskněte dolu ovladaci knofík bočniho horáku a pritom jej otáčejte proti směru hodinovych rucíček do polohy plného stupné. Zazné slyšitelné cvaknutí a horák se zapálí. Pokud se horák nezapálí, postup zopakujte.
4. Pokud se horak po dvouPokusech nezapali, zavte plynovy kohout, ychejte 5 minut a opakujte krok 3 dre poun pro zapalen hlavniho horaku.
5. Jakmile se hořák zapálí, jeho vykon lze nastavit stisknutím a otočením knoflíku proti směru hodinovych rucíček do libo- volné polohy mezi plným a nízkým stipněm.
6. Gril se vypiná otočením ventilu na láhvi nebo prépinače regulatoru do polohy „O“ a poté vypnutím všech ovladacích knoflíků na grilu otáčením ve směru hodinovych rucíček do polohy „O“, jakmile plamen zhasl.

Varovani: Pokud se horak nezapali, vypnete ovladaci knoflik (otočenim ve smeru hodinovych rucicek) a také ventil na láhvi. Pred dalsim pokusem o zapálení horák podle daného postupu vyčeje těp minut.

RUCNI ZAPALENI

Tento gril lze podle potreby zapalit ručné.

Hlavni hořáky

1. Préd zapálením odklopte víko.
2. Zapalte 9cm zápalku a podržte ji u levého hořáku grilu.
3. Ovladaci knoflik levého horáku otočte do polohy plného stupné. Horák se zapál pomoci zapalky.
4. Po zapaleni leveho horaku lze zapnout horak vedne nej.
5. Zbylé hořáky zapalujte zleva doprava.
6. Jakmile se horak zapali, jeho vykon lze nestavit stisknutim a otocenim knofliku proti smeru hodinovych rucicek do libovolné polohy mezi plnym a nizkym stipnem.

Bočni hořák (pokud je k dispozici):

1. Pred zapalenim odklopte viko.
2. Pokud se zapalovač jiskrou nezapálí, zapalte hořák pomoci zápalky.

Po pouziti zavrete privod plynu otocenim prepinae do polohy "OFF" na regulatoru nebo ventilu na lahvi do polohy "OFF".

V pripadé zpětného zapalování bēhem použiti spotřebiče: vypněte vsechny ovládaci privky, ventil na láhvi a prépínac regulatoru do polohy „O". PredPokusem o opětovné zapálení grilu vyčkejte 5 minut. Pokud problém prětrévá po opětovné zapálení, porad'te se v rámci technické podpory nebo opravy s dodavatelem plynu nebo kontaktujte prodejnu, v niz jste grill zakoupili, nebo kvalifikovaného plynare. Problem se nikdy nepokoušejte odstranit sami, to muže mit za nasledek vázné zraněni a/nebo poskození majetku.

Prümér pánde pro bočni horák by měl být asi 180-220 mm.

Z grilu pred jeho uskladnénim odstrahte pomoci vlhkého hadru a roztoku mireho cisticiho prostredku prbytecny tuk.

Gril skladujte v Čistém a suchém prostředí.

Plynové láhve se nésmi skladovat v interiéru. Skladujte je v dobre větraném miste a chránéné préd primým slunečním zárením.

PRIPOJENI PLYNOVÉ LAHVE KE GRILU

Tento gril je vchodný pouze pro použiti s nizkotlakym butanem nebo propanem a je vybaven vchodný nizkotlakym regulatorem prës ohebnou hadici. Hadici je tbreba k regulátoru a spotřebici upevnit pomoci hadicovych spon a matice. Tento gril je určen k použiti s regulatorem na 28 mbar s butanem nebo regulatorem na 37 mbar s propanem nebo regulatorem se směsi butan/propan pri 37 mbar nebo regulatorem se směsi butan/propan pri 50 mbar nebo regulatorem se směsi butan/propan pri 30 mbar. Použijte vchodný regulator s osvédcením dle normy CSN EN 16129. Informace týkajíci se vchodného regulátoru k plynové láhvi vám sděli vás dodavatel LPG.

PREDPOUZITIM ZKONTROLUJTE TESNOST

Tésnost nikdy nekontrolujte nekrytym plamenem, vždy použijte Roztok mydlové vody.

KONTROLA TÉSNOSTI

Z jihado hdu mycikapaliny a tri dlu vody namichejte asi 50-100 ml roztoku k detekci netesnosti. Regulacni ventil musi byt vypnuty.

Regulator pripoje k láhvi a vypinací ventil k hořáku, oveřte utaženi pripojek a poté zapněte privod plynu.

Mydlovym Roztokem potrte hadici a vsechny spoje. Pokud se objevi bubliny, doslo k netesnosti, kterou je nutne prd pouzitim napravit.

Zkousku provede znovu po napravé závady. Po zkousc vypněte privod plynu na láhvi.

Pokud zjiisténou netesnost nelze odstranit, nepokousejte se netesnost opravit, ale poradte se s dodavatelem plynu.

REGULATOR A HADICE

Používejte pouze rególárya a hadici schvaléné pro LPG pri vyše uvedenych tlacích (viz strana 2). Životnost regulátoru se odhadujna 10 let. Rególator se doporučuje vyměnit do 10 let od data vyroby.

Používání nesprávného regulatoru nebo hadice není bezpečné; préd provozem grilu vždy zkontrolujte použít správnych současti.

Použitá hadice musí být v souladu s príslusnou normou pro zemi použiti. Délka hadice musí být 1,5 metru (maximálne). Opotřebované nebo poskozené hadice je nutné vyměnit. Hadice nesmi být blokována, zauzlována ani v kontaktu s zhádnou jinou cásti grilu než prípojkou.

Hadice by se po pripojeni k plynové lahvi nemela krouit an ohybat. Hadice by se v zadném miste nemela dotykat zadne casti grilu. Láhev umistete na levou stranu od grilu v maximálny vdalenosti, jakou dovoluje delka hadice.

SKLADOVÁNÍ GRILU

Skladovani grilu v interiéru je priustné, pouzePokud je láhev odpojena a odstraněna ze gracu. Pokud se spotřebric nebude dels dobu používat, je tbreba jej skladovat v puvodním obalu v suchém bezprasném prostředí.

PLYNOVÁ LAHEV

Maximánlí prüměr a maximánlí vyška láhve je 310 mm a 500 mm, jak je patné z obrázku 1.

Obr. 1

Legenda

1: maximálí prümér
2: maximálny výška

Plynová láhev nesmi byt upustěna na zem ani se s ní nesmí neopatrné manipulovat! Pokud se grill nepoužíva, láhev musí byt odpojena. Po odpojení láhve od grilu nasad'te na láhev ochranny kryt.

Láhev je nutné skladovat venku ve vziprímene poloze a mimo dosah detí. Láhev se nikdy nesmí skladovat v prostředí s teplotou prekračujici 50 °C. Láhev naskladujte v blízkosti plameno, zapalovacího plaminku ani jin'ych zdrojo vzniceni. PLATÍ ZÁKAZ KOUXENÍ.

Pozor pri vkladani lahve do otvoru pro lahev. Hadice pripojenak lahvi se nsmi dotykat horkeho povrchu. Behem provozu zajistete lahev na miste. Nahradni lajev nikdy neumistujte do stejneho prostoru na lahev. Nikdy neblokujte uzaviraci ventil lahve.

Varovani: Je-li citit plyn, lahev uzavrete.

CISTENI A PECE

UPOZORNENI: Veskeré Čišění a udžbru je třeba provadět po ochlazení grilu a vypnutí prívodu paliva na plynové láhvi.

CISTENI

"Vypalováním" grilu po kázdem použití (asina 15 minut) se odstrání prěbytečné zbytky jídla.

VNEJŠI POVRCH

Používejte mírý cisticí prostředek nebo roztok{jélé sody v horké vode. Na zasché něcistoty lze použít nebrusné prostředek pro drhnutá poté jej opláchnoutvodou.

Pokud se na vnitrím povrchu vika grilu odlupuje barva nebo pripecené mastné nánosy jsou zuhelnatéle a odlupují se, yvčistěte jej dūkladné silným horkým mydlovým roztokem. Opláchněte vodou a nechejte zcela osušit. NIKDY NEPOUŽIVEJTE ČISTICÍ PROSTREDEK NA TROUBY

VNITREK SPODNÍ CÁSTI GRILU

Zbytky odstrańte kartáčem, skrabkou a/nebo Čistić houbou a opláchněte mydlovým roztokem. Opláchněte vodou a necheje osušit.

PLASTOVÉ POVRCHY

Omyjte měkkým hadrem a horkým mydlovým roztokem. Opláchněte vodou. Nepoužívejte brusné Čistici prostředky, odmašovaci prostředky ani koncentrované Čistice na plastové díly.

GRILOVACÍ ROŠT

Pouzijte mirny mydlovy roztok. Na zaschle necistoty lze pouzit nebrusny prostredek pro drhnuti a pote jej oplachnout vodou.

ODKAPÁVACÍ MISKA

Odkapávací misku během použítí neotevírejte.

Pred ciisténim odkapavac misku nejprve yvtahnete.

CISTENI SESTAVY HORAKU

Ovladacim knoflikem uzavte privod plynu a odpojte lahev.

Odrante grilovaci mriizku a regulaory plamene, jakmile jsou studené.

Horak yvciiste mekkym katacem nebo profouknete stlaenym vzduchem a otrte hadrem.

Zanesené otvory vycistete spiralou na stubky nebo pevnym dratem (napr. rozevrenou kancelarskou sponkou).

Zkontrolujte, zda hoak neni poskozen (trhiny nebo dirky). V priadee zjiisteni poskozenjeyvmene za novy. Horak opet umiste, zkontrolujte spravnou polohu otvoru plynového ventilu a jejich zajiisteni uvnitr privodu horaku (Venturiho trabice).

V nekterych pripeach se gril opet zapali, protoze se uvnitr Venturiho trubice horaku nachazi hmyz nebo pavucina. To Ize napravit prostrcenim kartace na ciisteni lahvi Venturiho trubici horaku a jeho natlaenim do horaku po celje hejo delce. Pokud tento stav pretrvavá, obrafte se na dodavatele plynu.

SERVIS

Servis plynového grilu je třeba provadět jegnou ročné a svěřit jej kompetentní autorizováné osobě.

VICE INFORMACI

Dal'si informace a video s poukny nalezne t na nasich webovych strankach jamieoliverbbq.com

Jamie Oliver

PLYNOVÍ GRIL BBQ - ZÁRUKA

Kromě záruky, kterou vám poskytuje prodejce tohoto produktu, společnost Jamie Oliver BBQ souhlasí, ze vysktoun-li se jakékoliv vady materiálu nebo zpracování do stanovené záručné doby, zdarma poskytne nahradní díly.

Toto ustanoveni plati pouze tehdy,Pokud byl grill:

a. bezné pouzivan pro domáci učely a v domácnosti;
b. neupravován nebo neopravován neoprávnéni osobami;
c. skladovan vSuchu beshem zimy;
d. nijak neposkozen.
e. Dále je nutné mit k dispozici doklad o nákupu.
f. A také provést registraci záruky podlePokynu.

Záruka stanovená na jegnotlivé Časti plynového grilu:

Zaruka na hořakové trabice Jamie Oliver 10 roku
Zaruka na ram Jamie Oliver 5 roku
Zaruka na viko Jamie Oliver 3 roky
Zaruka na rost Jamie Oliver 3 roky
Zaruka na zapalovani Jamie Oliver 2 roky
Vsechnyostatinisoucasti 1 rok

Tato záruka nepokryva:

a. soucasti zasazené rzi, korozí, oxidaci nebo zmenou bary, které mohou nastat kvuli vlhku nebo prehráti;
b. práci nebo poplatky za práci;
c. bezné opotrebeni a skrabance ci odklovani trubek;
d. nesprávné použití cis zneuzití produktu;
e. pouziti nevhodneho plynu/paliva;
f. pouziti v Rozporu s provoznimi pokyny v toto námovodu;
g. regulator, hadici a uchyty;
h. spotbrební doplynky, napr. baterie (pokud jsouk dispozici).

Tato záruka nemá zádný vliv na statutární práva zákazníka. Záruka je platné celosvětove.

Společnost Jamie Oliver BBQ si vyhrazije pravo upravovat tillo produkt bez prédchozího oznáméni. Neni-li model již vice dostupné, projednéme s vámí alternativné náhradu nebo vypóřádoní.

Záruka až 10 let na některé casti bude platná pouze tehdy, jestlže provedete registraci 30 dnu od data nákupu. Chcete-li ziskat výhody teto záruky, registrujte se online na strancce www.jamieoliverbbq.com nebo vyplné povinné položky v casti REGISTER NOW (registrovat se nyní) na samostatné listu a poslete je na Jamie Oliver BBQ Registration.

Chcete-li uplatnit zaru, stahne ti si zaru cn formula na www.jameoliverbbq.com, nebo napiste na adresu Jamie Oliver BBQ Helpline, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, Nizozem (a obdrzite formar).

Uplatněni záruk yvžaduje:

a. citelnou kopii nakupniho dokladu (kde je videt datum nakupu, nazev modelu a prodezjce);
b. název a Čísló modelu grilu;
c. datum nakup;
d. název a MSTO prodejce / nebo jiné (napr. online obchod);
e. fotografie vsech poskozenych casti uvedenych ve formulari uplatneni zaruky.

Uchoveje tento dokument na bezpečném miste.

Jamie Oliver

BETJENINGSVEJLEDNING TIL GASGRILLEN

Beskrivelse: Gasgrill