HI830 - Persoonlijk verzorgingsapparaat PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stoomstrijkijzer met waterreservoir (stoomstation)
Merk	Philips
Model	HI830 (Aquazur)
Categorie	Persoonlijke verzorgingsapparatuur / Strijken
Stoomopties	Instelbare stoomregeling (0-3), stoomstoot, verstuiving, verticaal stoomstrijken
Temperatuurinstelling	Draaiknop met standen voor synthetisch, zijde, wol, katoen, linnen en reiniging (SELF CLEAN)
Capaciteit waterreservoir	Ongeveer 1 liter (vullen tot de MAX-markering aan de zijkant)
Ontkalkingscassette	Ingebouwd, vervangbaar (type HD 1900)
Zelfreinigingsfunctie	Zelfreinigende Self Clean-knop, aanbevolen om elke maand te gebruiken (normaal gebruik 2 uur/week)
Anti-druppelsysteem	Automatische stoomstop bij lage temperatuur
Zool	Metalen zool, niet krassen
Netsnoer	Standaardlengte, alleen vervangen door Philips (speciaal gereedschap)
Voedingsspanning	220-240 V ~ (controleer typeplaatje)
Gewicht	Ongeveer 1,5 kg (alleen strijkijzer)
Afmetingen (strijkijzer)	Ongeveer 30 x 15 x 13 cm
Vermogen	Ongeveer 2200 W (schatting)
Veiligheid	Niet onderdompelen, stoom niet op mensen richten, buiten bereik van kinderen houden, stekker uittrekken voor vullen of reinigen
Onderhoud	Zool reinigen met een vochtige doek, reservoir af en toe spoelen, ontkalkingscassette vervangen afhankelijk van waterhardheid
Reserveonderdelen	Ontkalkingscassette HD 1900, rubberen mat, ophanghaak
Repareerbaarheid	Netsnoer en interne onderdelen: laten repareren door een erkend Philips-servicecentrum

Veelgestelde vragen - HI830 PHILIPS

Waarom komt er rook uit mijn strijkijzer bij het eerste gebruik?

Dat is normaal. Sommige onderdelen van het strijkijzer zijn in de fabriek licht ingevet. De rook verdwijnt na enkele ogenblikken gebruik.

Wat te doen als het strijkijzer geen stoom geeft en de basis veel lawaai maakt?

Controleer of het waterniveau de MAX-markering bereikt, of de ontkalkingscassette goed is ingedrukt en of de temperatuur is ingesteld op minimaal ●● (stoomzone).

Hoe gebruik ik de zelfreinigingsfunctie?

Plaats het strijkijzer en het reservoir in de gootsteen, vul het reservoir half, steek de stekker in het stopcontact, stel de temperatuur in op de stand SELF CLEAN en de stoom op 3. Houd de Self Clean-knop 5 minuten ingedrukt terwijl u het strijkijzer beweegt. Laat los en laat het vervolgens opwarmen om te drogen.

Wanneer moet ik de ontkalkingscassette vervangen?

De frequentie hangt af van de waterhardheid en het gebruik. Gebruik de meegeleverde teststrip om de hardheid te bepalen. Bij hard water en intensief gebruik, vervang dan elke 2 maanden.

Hoe vervang ik de ontkalkingscassette?

Druk op de ontgrendelknop van de cassette (K), verwijder de oude cassette, leeg het resterende water, plaats een nieuwe cassette (type HD 1900), vul het waterreservoir, stel stoom in op 3 en temperatuur op ●●●, en activeer de stoom gedurende 1 minuut.

De stoomstoot stopt niet. Wat moet ik doen?

Controleer of de Self Clean-knop (zelfreiniging) niet in de lage stand staat. Zet hem terug in de hoge stand door erop te drukken.

Kan ik droog strijken met dit strijkijzer?

Ja. Stel de stoomregeling (B) in op de stand O (geen stoom) en kies de juiste temperatuur voor de stof.

Het strijkijzer produceert geen verstuiving. Wat is de oorzaak?

Het interne waterreservoir (P) is waarschijnlijk leeg. Vul het hoofdareservoir tot de MAX-markering, stel de temperatuur in op ●●●, en druk op de stoomknop (C) totdat er stoom uit de zool komt.

Kan ik chemisch behandeld water of azijn gebruiken?

Nee. Gebruik alleen kraanwater. Doe geen azijn of ontkalkingsmiddelen in het reservoir.

Hoe maak ik de zool van het strijkijzer schoon?

Laat het strijkijzer afkoelen, reinig de zool vervolgens met een vochtige doek. Vermijd metalen voorwerpen die krassen kunnen veroorzaken.

GEBRUIKSAANWIJZING HI830 PHILIPS

- Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 op.

Italiano

Pagina 28

• Lees, voordat u het stoomstrijkijzer in gebruik neemt, de gebruiksaanwijzing goed door en bekijk alle plaatjes.
• Controleer vóór gebruik of de aanduiding van het voltage op het typeplaatje (onder de watertank) overeenkomt met de netspanning in uw woning.
• Gebruik uw strijkijzer nooit als er iets aan mankeert.
• Zorg ervoor dat kinderen niet aan het hete strijkijzer kunnen komen en dat ze niet aan snoer/waterslang kunnen trekken.
• De uitgestoten stoom is erg heet en daarom gevaarlijk. Richt de stoom nooit op mensen!
• Haal de stekker uit het stopcontact vóórdat u het strijkijzer met water vult, of het overgebleven water er uitgiet.
• Dompel het strijkijzer en/of de watertank nooit in/onder water.
• Na het strijken, of als u even weg moet tijdens het strijken:
• zet de stoomregelaar op stand O;
• zet het strijkijzer op de rubbermat op de watertank;
• haal de stekker uit het stopcontact.
• Plaats uw strijkijzer, om het in optimale staat te houden, altijd op de rubbermat op de watertank. Plaats het hete strijkijzer nóóit op het netsnoer, de waterslang en/of de plastic watertank zonder de rubbermat!
• Zorg ervoor dat het snoer niet in aanraking komt met de zoolplaat als deze heet is.
• Sommige onderdelen van het strijkijzer zijn licht ingevet. Daardoor kan er wat rook van het strijkijzer komen als u het voor de eerste keer gebruikt. Na korte tijd houdt dit (onschuldige) verschijnsel vanzelf op.
• Verwijder, vóórdat u voor de eerste keer gaat strijken, de eventueel op de zoolplaat aangebrachte stickers of beschermfolie. Wrijf de zoolplaat schoon met een zachte doek.
• Doe geen azijn of andere ontkalkingsmiddelen in de watertank.
• Gebruik geen water dat met chemische middelen is ontkalkt.
• Zet de rubbermat (N) niet op een tafel of andere oppervlakten die niet hittebestendig zijn.
• Indien het snoer van dit apparaat is beschadigd, dient het uitsluitend te worden vervangen door een door Philips daartoe aangegwezen reparateur, omdat voor de reparatie speciale gereedschappen en/of onderdelen vereist zijn.

Algemene beschrijving (fig. 1)

A Temperatuurregelaar (draaiknop)
B Stoomregelaar (schuifregelaar)

O = geen stoom

1 = minimale stoomuitstoot

3 = maximale stoomuitstoot

Stoomtrekker (inknijpen)
D Sproeiknop
E Sproeier
F Stoomstootknop (indrukken)
G Zelfreinigingsknop (zelfreinigen/ontkalken) (indrukken)

H Temperatuurcontrolelampje (amberkleurig)
1 Zachte handgreep
Antikalkcassette
K Cassette-ontgrendelknop (indrukken)
Watertank
Water vulopening
N Rubbermat
Hangklem
P Intern waterreservoir
Netsnoer
R Waterslang/Verbindingssnoer

Voordat u de Philips Aquazur HI 830 voor het eerst gebruikt:

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

3 MAX

• Haal de antikalkcassette (J) uit de watertank door op de cassette-ontgrendelknop (K) te drukken. Noteer de datum (jaar/maand/dag) op de sticker van de cassette. Druk de cassette weer vast in de watertank (fig. 2).
• Vul de watertank met water (gebruik daarvoor een gieter of fles) tot de MAX indicatie (fig. 3).

graph TD
    A["LINEN"] --> B["HELD"]
    B --> C["COTTON"]
    C --> D["ALGODON"]
    D --> E["WOOL"]
    E --> F["LAMA"]
    F --> G["SLK"]
    G --> H["SEDA"]
    H --> I["SELF CLEAN"]
    I --> J["DOFF"]
    J --> K["4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#fcc,stroke:#333

• Steek de stekker (Q) in het stopcontact.
• Zet de temperatuurregelaar (A) op MAX (fig. 4).
• Zet de stoomregelaar (B) op 3. (fig. 5).
• Het temperatuurcontrolelampje (H) gaat nu aan.

Tabel
Etiket met strijkvoorschrift	Textiel	Temperatuur regelaar	Stoom regelaar	Stoomstoot	Sproeien
	Synthe-tische stoffen, bijv. acetaat, acryl, viscose, polyamide (nylon), polyester Zijde		0
	Wol		1
	Katoen Linnen		2-3
	Let op! op het etiket betekent: “Dit artikel kan niet gestreken worden!”

• Knijp, zodra het temperatuurcontrole-lampje uitgaat, de stoomtrekker (C) aan de onderkant van de zachte handgreep continu in (fig. 6). Na ongeveer 2 minuten krijgt u stoom.
• Strijk eerst gedurende

1 à 2 minuten met stoom op een oude handdoek/stuk textiel. Daarna kunt u uw strijkgoed strijken.

- Lees eerst de gebruiksaanwijzing voor het instellen van stoom en temperatuur.

6 PHILIPS EXCEL

Gebruik van rubbermat (N) en hangklem (O)

• De kunststof watertank heeft een warmte-isolerende rubbermat (N). De rubbermat is afneembaar en kan tevens als losse standaard voor het strijkijzer dienen, bijvoorbeeld voor op de strijkplank (fig. 7).
• Zet het strijkijzer nooit zonder de rubbermat op de kunststof watertank (fig. 8)! Plaats altijd eerst de rubbermat (fig. 9).
• Dankzij de hangklem (O) kunt u de watertank ook ophangen aan het metalen rekje van uw strijkplank. Trek

daarvoor de metalen hangklem uit de watertank (fig. 10). Haal, voordat u de watertank ophangt, de rubbermat eraf en plaats die op de strijkplank als standaard. U kunt uw strijkijzer makkelijk en veilig neerzetten op de rubbermat.

- Zet de rubbermat (N) niet op een tafel of andere oppervlakten die niet hittebestendig zijn.

De watertank vullen met water (voor strijken met stoom en sproeien)

11 MAX

12 MAX

- Voor het eerste gebruik vult u de watertank met leidingwater. - Als de watertank in horizontale positie is, vult u hem tot het MAX niveau op de zijkant (fig. 11) of in de watervulopening (fig. 12).

• Als de watertank in verticale positie is, vult u hem tot het MAX niveau op de zijkant (fig. 13).
• U kunt het strijkijzer met leidingwater bijvullen. (Zie ook: Waterhardheid)
• Haal vóór het (bij)vullen van de watertank de stekker uit het stopcontact en zet de stoomregelaar (B) in stand O (= geen stoom)
• Voordat u het strijkijzer opbergt, na het strijken, kunt u het achtergebeleven water eruit gieten. (Dit hoeft echter niet.)

Strijktemperatuur

• Kijk altijd eerst of er een etiket met strijkvoorschriften op het stuk textiel is genaaid. (Zie de tabel.) Volg in alle gevallen de aanwijzingen van het strijkvoorschrift op.
• Als het strijkvoorschrift ontbreekt, maar u weet wel welk soort textiel het betreft, kan de tabel u behulpzaam zijn.
• De tabel geldt voor onbewerkte textielsoorten. Als het textiel een bepaalde afwerking of applicatie heeft meegekregen (opdruk, glans, kreuk, structuur, reliëf), dan kunt u beter op een wat lagere temperatuur strijken.

- Sorteer uw strijkgoed vooraf, rekening houdend met de strijktemperatuur.

Het strijkijzer warmt snel op, maar koelt langzaam af.

Daarom kunt u het beste beginnen met de synthetische stoffen (kunststoffen), die op de laagste temperatuur gestreken moeten worden.

- Wanneer het textiel uit verschillende vezelsoorten bestaat, kies dan altijd de temperatuur die geldt voor de gevoeligste stof van deze samenstelling. (Bijvoorbeeld: als een stuk textiel bestaat uit "60% polyester en 40% katoen", kies dan de temperatuur voor polyester (●) en gebruik geen stoom.)

Als u niet weet uit welke vezelsoorten het textiel bestaat, zoek dan een plek op die niet zichtbaar zal zijn als u het artikel draagt of gebruikt en probeer daar uit welke temperatuur het meest geschikt is.

(Begin bij een relatief lage temperatuur.)

- Zuiver wollen stoffen (100% wol) kunt u persen met stoom. Zet dan bij voorkeur de stoomregelaar in de hoogste stand en gebruik een droge perslap.

Bij het strijken van wollen stoffen met stoom kunnen glimmende plekken ontstaan. Dit kunt u voorkomen door het kledingstuk binnenstebuiten te keren en de binnenzijde te strijken.

- Strijk fluweel en andere weefsels die snel glimplekken vertonen altijd in één richting (met de vleug mee) en zonder drukken.

Zorg dat het strijkijzer steeds in beweging blijft.

- Synthetische stoffen en zijde strijkt u bij voorkeur aan de binnenzijde om gimplekken te voorkomen. Gebruik de sproeier niet: anders zouden er vlekken kunnen ontstaan.

Temperatuur instellen

- Zet het strijkijzer op de rubbermat op de watertank.

- Stel de temperatuurregelaar (A) in, volgens de aanwijzingen van het strijkvoorschrift of de tabel (fig. 14).

- Steek de stekker in het stopcontact.

- Als het temperatuurcontrolelampje (H) eerst is uitgegaan en daarna weer is gaan branden, kunt u beginnen met strijken.

- Het temperatuurcontrolelampje zal tijdens het strijken af en toe gaan branden.

14 LINED HLD COTTON ALGODON WOOI LANA SELF CREAM NYLON NILON SILK SEDA

- Als u met hoge temperatuur gestreken hebt en vervolgens de temperatuurregelaar in een lagere stand zet, begin dan pas met strijken wanneer het temperatuurcontrolelampje eerst is gaan branden en daarna weer is uitgegaan.

Sproeien

- U kunt uw strijkgoed op alle temperaturen besproeien door enkele keren op de sproeiknop ⚙ (D) te drukken (fig. 15).

- Het sproeiwater komt uit een klein intern waterreservoir (P) en wordt aangevoerd door een elektrisch pompje in de watertar

- Zorg ervoor dat er voldoende water in de watertank is.

- Als het interne waterreservoir leeg is, door veelvuldig gebruik, kunt u het weer bijvullen door de stoomtrekker (C) ongeveer een minuut lang ingedrukt te houden. Zodra er stoom uit de strijkzool ontsnapt is het reservoir weer gevuld.

- Het vullen en bijvullen van het interne reservoir dient uitgevoerd te worden bij een temperatuurinstelling tussen ●● en MAX.

Het reservoir kan niet bijgevuld worden bij een temperatuur beneden ●● (fig. 16).

15 PHILIPS

16 LAMEN HILD COTTON ALGOODON WOOD LAMA SELF CLEAN NYLON NILON SILV SILV W B -

Strijken met stoom

- Zoals u aan de temperatuurregelaar (A) en de tabel kunt zien, is strijken met stoom alleen mogelijk bij hogere strijktemperaturen:

●● voor normaal stoom

●●● voor veel stoom.

- De Philips Aquazur HI 830 is uitgerust met de "Drip Stop" beveiliging: bij te lage temperaturen houdt het strijkijzer automatisch op met stomen. Daardoor ontstaan er geen druppels die mogelijk vlekken kunnen achterlaten op uw strijkgoed. U hoort in dat geval een klik.

Zet de temperatuurregelaar (A) op de aanbevolen stand.

Het stomen begint vanzelf opnieuw, zodra de geschikte (hogere) temperatuur is bereikt.

• Zorg ervoor dat er voldoende water in de watertank is.
• Zet het strijkijzer op de rubbermat op de watertank.
• Zet de temperatuurregelaar (A) op de gewenste stand in het "stoomgebied" (●● tot MAX)
• Steek de stekker in het stopcontact.
• Als het temperatuurcontrolelampje (H) eerst is uitgegaan en daarna weer is gaan branden, kunt u beginnen met strijken.
• Schuif de stoomregelaar (B) in de gewenste stand (fig. 17).
• Net voordat de watertank wordt geleegd komt er normaal gesproken een stoomstoot vrij en mogelijk wat waterspetters. Dit is

heel normaal, en heeft te maken met de elektrische pomp.

17 SUS-T12-0 2 0

Stoomstoot

Wanneer u knop (F) indrukt, geeft zoolplaat van het strijkijzer een krachtige stoomstoot af. (fig. 18)

Dit kan nuttig zijn voor bijvoorbeeld het wegstrijken van hardnekkige valse plooien.

U kunt deze mogelijkheid alleen gebruiken bij het strijken op hoge temperaturen (standen ●● tot MAX) met een interval van 5 seconden.

18

“Stoomstoot” kan ook worden gebruikt met het strijkijzer in verticale stand (fig. 19).

Dit kan worden toegepast voor het verwijderen van kreukels uit hangende doeken, gordijnen, enz. U kunt deze mogelijkheid alleen gebruiken bij het strijken op hoge temperaturen (standen ●● tot MAX) met een interval van 5 seconden.

De Philips Aquazur HI 830 is niet geschikt voor

19

langdurig verticaal stomen. (Alleen met stoomstoot.)

Strijken zonder stoom

Voor het strijken zonder stoom gaat u op dezelfde manier te werk als bij het strijken met stoom. De stoomregelaar (B) laat u nu echter in stand O (= geen stoom).

Onderhoud

• Zelfreiniging werkt in combinatie met anti-kalk.
• Zelfreiniging maakt het mogelijk de stoomkamer te reinigen van achtergebleven deeltjes (vuil, zand, etc.).
• Om uw Philips Aquazur HI 830 in optimale staat te houden, is het belangrijk dat u geregeld zelfreiniging toepast. Bij normaal gebruik (2 uur per week) dient zelfreiniging elke maand toegepast te worden. Bij veelvuldig gebruik (gemiddeld 4 uur per week) moet zelfreiniging elke twee weken gebruikt worden.

• Zet het strijkijzer en de watertank op het aanrecht (fig. 20).
• Vul de watertank (L) met water tot deze halfvol is.
• Steek de stekker in het stopcontact.
• Zet de temperatuurregelaar (A) op 'Zelfreini-gen' (fig. 21). Zet de stoomregelaar (B) in stand 3.
• U kunt de rubbermat gebruiken om het

strijkijzer op het aanrecht te zetten.

• Houd het strijkijzer horizontaal boven de gootsteen.
• Druk de 'Zelfreini-gingsknop' (G) in en laat deze gedurende 5 minuten in deze stand staan. (fig. 22) Via de stoomgaatjes

in de zoolplaat ontsnapt nu water. Vuil en eventuele kalkaanslag (ketelsteen) wordt hiermee afgevoerd.

• Beweeg hierbij het strijkijzer in voor- en achterwaartse richting (fig. 23).
• Na 5 minuten zet u de 'Zelfreinigingsknop' in de 'UIT' stand. De uitstoot van water houdt dan op.
• Laat het strijkijzer weer op temperatuur komen.
• Beweeg het strijkijzer over een (bij voorkeur oude) lap.
  Zo bent u er zeker van dat de zoolplaat droog is wanneer u het strijkijzer opbergt (fig. 24).
• Trek de stekker uit het stopcontact en laat het strijkijzer eerst afkoelen voordat u het opbergt.
• Laat het strijkijzer nooit onbeheerd achter wanneer de zelfreinigingsknop 'AAN' staat.
• Gedurende normaal strijkgebruik moet de zelfreinigingsknop altijd 'UIT' staan.

Het gebruik van de antikalkcassette

De Philips Aquazur HI 830 heeft een antikalkcassette om het water te filteren. De antikalkcassette moet geregeld vervangen worden door een nieuwe. Hoe vaak deze vervangen moet worden hangt af van de waterhardheid en de gebruiksquentie van het apparaat.

Waterhardheid

U kunt zelf in enkele seconden bepalen hoe de hardheid van het leidingwater in uw omgeving is. Gebruik daarvoor de teststrip uit deze gebruiksaanwijzing.

1. Neem een glas leidingwater uit de kraan.
2. Houd de teststrip gedurende enkele seconden in het water.
3. Haal de teststrip uit het glas en beweeg het ongeveer een minuut heen en weer om te drogen.
4. Lees het resultaat af in het onderstaande overzicht.
5. Kijk in de waterhardheidstabel om te zien wanneer u uw antikalkcassette dient te vervangen door een nieuwe.

Op de teststrip staan vier groene vierkantjes. Nadat de teststrip in het water is gehouden, kunnen één of meerdere vierkantjes verkleuren naar roze. Des te meer vierkantjes roze worden, des te harder het kraanwater (des te meer kalk). Deze test hoeft u maar één keer uit te voeren. Markeer het testresultaat in de onderstaande tabel.

WaterhardheidstabelDeze tabel geeft aan wanneer u de anitkalkcassette moet vervangen.
Waterhardheid
aantal roze verkleurde blokjes op teststrip	zacht0-1	gemiddeld2	hard3	zeer hard4
normaal gebruik(2 uur per week)	vervangen niet nodig	elke 12 maanden vervangen	elke 6 maanden vervangen	elke 4 maanden vervangen
intensief gebruik(4 uur per week)	vervangen niet nodig	elke 6 maanden vervangen	elke 3 maanden vervangen	elke 2 maanden vervangen

Hoe vervangt u de antikalkcassette?

- Koop een nieuwe antikalkcassette (type HD 1900) bij uw dealer of bij het dichtstbijzijnde Philips Servicecentrum.

25

• Druk de cassette-ontgrendelknop (K) in en haal de oude antikalkcassette uit de watertank (fig. 25).
• Leeg het water uit de watertank en uit de behuizing van de oude antikalkcassette (fig. 26).
• Schrijf de datum op de sticker van de nieuwe antikalkcassette (jaar/maand/dag) en druk de nieuwe cassette in de watertank.
• Vul de watertank met leidingwater.
• Zet de stoomregelaar (B) op stand 3 en de temperatuurregelaar (A) op stand ●●●.
• Knijp de stoomtrekker in gedurende ongeveer 1 minuut. De nieuwe antikalkcassette vult zich nu met water.
• U kunt weer strijken.

Schoonmaken

• Haal vóór het schoonmaken de stekker uit het stopcontact en laat het strijkijzer voldoende afkoelen.
• (Kalk)aanslag kunt u van de zoolplaat verwijderen met een vochtige doek en een nietkrassend (vloeibaar) schuurmiddel.
  Houd de zoolplaat mooi glad: zorg ervoor dat deze niet hard in aanraking komt met metalen voorwerpen.
• De bovenzijde van het strijkijzer kunt u schoonmaken met een vochtige doek.
• Maak van tijd tot tijd de watertank goed schoon door hem te vullen met water en goed te schudden. Giet hem vervolgens leeg.

Opbergen

• Haal de stekker uit het stopcontact.
• Giet het overgebleven water uit het strijkijzer (fig. 27).
• Zet de stoomregelaar in stand 3.
• Zet het strijkijzer op de rubbermat op de watertank en laat het voldoende afkoelen.

- Controleer regelmatig of het snoer nog in goede en veilige conditie is.

Hulp bij problemen
Probleem	Mogelijke oorzaak	Wat moet u doen?
Nadat u het strijkijzer voor de eerste keer heeft aangezet komt er wat rook vanaf.	Dit is normaal. Sommige onderdelen van het strijkijzer zijn in de fabriek licht ingevet.	Niets.Dit verschijnsel zal na enige tijd vanzelf weer ophouden.
Het strijkijzer stoomt niet en er klinkt een vreemd geluid uit de watertank.	Het waterpeil is te laag, de antikalkcassette is niet goed geplaatst en/of de temperatuur is lager ingesteld dan ●●.	Vul de watertank tot het MAX niveau, druk de antikalkcassette aan, en/of kies een hogere temperatuur met de temperatuurregelaar (A).
De watersproeier doet het niet.	Het interne water reservoir (P) is leeg.	Vul de watertank tot het MAX niveau, zet de temperatuur op ●●● en knijp de stoomtrekker (C) in tot er stoom uit de zoolplaat komt.
De stoomstoot doet het niet.	Het interne water reservoir (P) is leeg.	Vul de watertank tot het MAX niveau, zet de temperatuur op ●●● en knijp de stoomtrekker (C) in tot er stoom uit de zoolplaat komt.
Het stomen houdt niet meer op.	De zelfreinigingsknop staat nog ‘AAN’	Druk op de zelfreinigingsknop totdat deze ‘UIT’ staat.

IMPORTANTE