Zenith - Kinderfietsstoel Hamax - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Kinderfietsstoeltje
Merk	Hamax
Model	Zenith
Gebruik	Vervoer van kinderen op de fiets
Aanbevolen leeftijd	9 maanden tot 6 jaar
Maximaal kindergewicht	22 kg
Bevestiging	Op de framebuisdiameter (28 tot 40 mm)
Fietscompatibiliteit	Ronde frames; niet geschikt voor ovale/rechthoekige frames of fietsen met vering
Montage zonder bagagedrager	Mogelijk (bagagedrager kan worden verwijderd)
Montage met bagagedrager	Mogelijk tot 160 mm breedte; bagagedrageradapter beschikbaar
Houdsysteem	5-puntsgordel met veiligheidssluiting (volwassen opening)
Gordinste	Hoogte en lengte verstelbaar via gespen
Voetsteun	In hoogte verstelbaar met voetbanden
Voetbescherming	Zijwaarts inbegrepen; extra bescherming optioneel
Rugleuning kanteling	Licht achterover kantelbaar voor comfort
Positionering op de fiets	Max. 10 cm tussen het midden van het zadel en de achteras
Bevestigingsbeugel	Met groene veiligheidsindicatoren; standaard en vergrendelbare versies beschikbaar
Aanbevolen aandraaimoment	10 Nm
Snel demonteren	Mogelijkheid om het zadel van de beugel te verwijderen voor transport
Onderhoud en reiniging	Alleen lauwwarm zeepsop
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar bij de leverancier; product niet aanpassen
Optionele accessoires	Voetbescherming, spatbord/kettingkast gesloten, bagagedrageradapter, extra beugel
Land van herkomst	Noorwegen (merk Hamax)

Veelgestelde vragen - Zenith Hamax

Wat is het maximale kindergewicht voor het Hamax Zenith kinderzitje?

Het maximale kindergewicht is 22 kg. Het is belangrijk om regelmatig te controleren of het kind deze limiet niet overschrijdt.

Vanaf welke leeftijd kan ik het Zenith zitje gebruiken?

Het zitje is ontworpen voor kinderen vanaf 9 maanden tot 6 jaar, op voorwaarde dat ze zonder hulp kunnen blijven zitten tijdens de hele rit.

Welk type fietsframe is compatibel met het Hamax Zenith zitje?

Het zitje wordt bevestigd op een framebuisdiameter van 28 tot 40 mm. Het is niet geschikt voor ovale of rechthoekige frames, noch voor fietsen met vering.

Kan ik het zitje op een fiets met bagagedrager monteren?

Ja, het zitje kan op een fiets met bagagedrager worden gemonteerd, op voorwaarde dat deze niet breder is dan 160 mm. Er is een bagagedrageradapter beschikbaar voor elektrische fietsen of frames met een niet-standaard diameter.

Hoe installeer ik de bevestigingsbeugel correct?

Plaats de beugel (6a) op het frame, bevestig deze met de metalen banden en schroeven (6b+c) zonder ze volledig aan te draaien. Steek de draagboog (5) in de beugel tot u een klik hoort (vergrendelde positie), stel dan de hoogte in zodat er 10 tot 12 cm tussen het achterwiel en het zitje zit. Draai ten slotte de vier schroeven aan met een koppel van 10 Nm.

Hoe controleer ik of het zitje goed is bevestigd?

Zorg er na montage voor dat de groene veiligheidsindicatoren (6d) zichtbaar zijn op de beugel. Dit bevestigt dat de draagboog correct is bevestigd. Controleer ook het aandraaien van de schroeven voor elke rit.

Hoe stel ik de veiligheidsgordel af?

De gordel wordt afgesteld met de gespen (a en b). Om de riem los te maken, drukt u op de rode knop terwijl u de gesp omhoog trekt. Om aan te spannen, trekt u eenvoudig aan het uiteinde van de riemen. Verplaats de gesp (c) naar boven om te voorkomen dat de schouderbanden van de schouders glijden.

Hoe onderhoud ik het Hamax Zenith zitje?

Reinig het zitje met een zachte doek en lauw warm zeepsop. Gebruik geen agressieve chemicaliën. Laat het zitje na een ongeval controleren door uw leverancier voordat u het opnieuw gebruikt.

Kan het zitje op een elektrische fiets worden gebruikt?

Ja, maar alleen als de framebuisdiameter tussen 28 en 40 mm is. Voor elektrische fietsen met een niet-standaard frame kan een bagagedrageradapter nodig zijn. Raadpleeg de handleiding of de website www.hamax.com voor meer informatie.

Kan ik het zitje snel demonteren als ik het niet gebruik?

Ja, druk op het deksel van de beugel en verwijder de zadelstang uit de beugel (6). Hierdoor kunt u het zitje eenvoudig verwijderen voor transport of opslag.

GEBRUIKSAANWIJZING Zenith Hamax

1. Hoofdzitje
2. Harnassysteem
3. Riemsluiting
4. Voetsteunen
5. Draagboog
6. Beugelvergrendeling compleet
   a) Beugel
   b) Metalen strips
   c) Bevestigingsschroeven
   d) Veiligheidsindicatie
7. Excentrische stang
8. Voetsteun

PL

NL Gebruikershandleiding

Gefeliciteerd voor uw aankoop van het Hamax fiets kinderzitje. U beschikt nu over een comfortabel en veilig kinderzitje, dat kan worden aangepast naarmate uw kind groeit.

Lees deze instructies aandachtig, voor u begint met de montage en/of gebruik van het kinderzitje.

Bewaar deze instructies op een veilige plaats, aangezien deze nuttig zullen zijn indien u later bijkomende uitrusting wil aanschaffen voor uw kinderzitje.

INSTALLATIE

- Kan gemonteerd worden op fietsen met framebuisdiameter tussen 28 en 40 mm.

- Kan niet gemonteerd worden op fietsen met ovale of rechthoekige neerwaartse buizen.

- Kan niet gemonteerd worden indien de bagagedrager breder is dans 160 mm.(De bagagedrager kan echter gedemonteerd worden vooraleer het kinderzitje te monteren).

- Kan niet gemonteerd worden op fietsen met schokdempers.

- Kan gemonteerd worden op fietsen met of zonder bagagedrager.

Indien u enige twijfel heeft over de montagemogelijkheid van het kinderzitje, raden wij aan dat u zich informeert bij de fabricant van uw fiets.

- Het zitje mag enkel op fietsen worden gemonteerd die aan een dergelijke belasting kunnen weerstaan. Raadpleeg uw fietshandelaar voor meer informatie hierover.

- Verzeker er u van dar de beugelschroeven goed aangespannen zijn en controleer regelmatig de spanning.

- Het kinderzitje wordt met de beugel (6) op het kader van de fiets gemonteerd. Zie figuur F. De schroeven dienen voldoende aangespannen zijn om het zitje stevig op plaats te houden en wegglijden te

vermijden.

Maak er een gewoonte van dit te controle- ren voor elke rit.

- Voor optimaal comfort en veiligheid van het kindje dient u zich ervan te verzekeren dat het zitje niet naar voren helt, zo dat het kindje er niet uit kan glijden. Hamax raad aan dat de rugleuning lichtjes naar achter zou hellen.

- Controleer of alle onderdelen van de fiets correct werken wanneer het kinderzitje is gemonteerd.

GEBRUIK

- Om een kind te vervoeren met het kinderzitje moet de fietser tenminste 16 jaar oud zijn. Raadpleeg de lokale wetgeving en reglementeringen.

- Het kinderzitje is goedgekeurd voor kinderen van ongeveer 9 maanden oud tot 6 jaar of 22 kg gewicht. Controleer regelmatig het gewicht van het kindje en verzeker er u van dat het gewicht en de grootte van het kindje de maximale capaciteit van het zitje niet overschrijden.

- Vervoer nooit een kindje dat te jong is om veilig in het zitje te zitten omwille van de ouderdom van het kindje. Vervoer enkel kindjes die onafhankelijk en gedurende langere tijd (tenminste even lang als de duur van de fietsrit) rechtop kunnen zitten.

- Verzeker er u van dat geen enkel lichaamsdeel of kledingstuk van het kindje in contact kan komen met bewegende delen van de fiets of het zitje en dit ook regelmatig te controleren naarmate het kindje groeit, omwille van de gevaren die de draaiende wielen voor de voeten inhouden en zadelveren voor de vingers. Het kinderzitje heeft een goede bescherming aan de zijkant en voor de voeten. Niettegenstaande raden wij aan dat u een gesloten wiel/ketting beschermer

aanschaft en monteert. U kan deze onderdelen bij uw fietshandelaar aanschaffen.

• Controleer of er zich geen scherpe voorwerpen, zoals uitgerafelde kabels, op de fiets bevinden die uw kindje kunnen kwetsen.
• Verzeker er u van dat het harnassysteem niet loszit of in bewegende delen van de fiets zoals de wielen kan verstrengeld raken, zelfs wanneer er zich geen kindje in het zitje bevind.
• Gebruik altijd de veiligheidsriemen of het harnassysteem om u ervant te verzekeren dat het kindje niet uit het zitje kan loskomen.
• Een kindje dat wordt vervoerd in het kinderzitje dient warmer te zijn aangekleed dan de fietser zelf.
• Bescherm uw kind steeds van de weersomstandigheden met gepaste, regenbestendige kledij.
• Vergeet niet uw kindje uit te rusten met een fietshelm voor u een rit gaat maken.
• Vergeet niet dat het kinderzitje heet kan worden wanneer het in volle zon staat, controleer dus eerst de temperatuur van het zitje vooraleer u het kindje erin gaat zetten.
• Wanneer u de fiets met een wagen gaat vervoeren (aan de buitenzijde van de wagen), verwijder dan eerst het zitje. De turbulenties kunnen het mandje of het bevestigingssysteem van de fiets losmaken, wat ongevallen zou kunnen veroorzaken.

WAARSCHUWINGEN

- Waarschuwing: Bevestig geen extra lading of uitrusting aan het kinderzitje aangezien op die manier de totaal toegelaten last van 22 kg zou kunnen overschreden worden. Wij raden aan bijkomstige bagage aan de voorkant van de fiets te bevestigen.

• Waarschuwing: Breng nooit wijzigingen aan het kinderzitje aan. Dit zou onmiddelijk de garantie ongeldig maken en alle productverantwoordelijkheid van de fabrikant te niet doen.
• Waarschuwing: Wees bewust van het feit dat het gewicht van uw kind de stabiliteit en het gedrag van de fiets sterk kan beïnvloeden, vooral wat betreft de bestuurbaarheid en de remvaardigheid.
• Waarschuwing: Laat uw fiets nooit ge- parkeerd staan als er een kindje in het zitje zit.
• Waarschuwing: Gebruik het zitje nooit indien er onderdelen van stuk zijn.
• Scherm eventuele zadelveren behoorlijk af.

ONDERHOUD

• Gebruik enkel lauwwarm zeepwater om het zitje te reinigen.
• Indien het kinderzitje betrokken was bij een ongeval of schadegeval, contacteer dans uw handelaar om na te gaan of het nog steeds kan worden gebruikt.

Beschadigde onderdelen moeten steeds worden vervangen. Raadpleeg uw handelaar indien u niet weet hoe de onderdelen te monteren.

Tip! Met een extra beugel kan u het kinderzitje gemakkelijk van één fiets naar een andere overplaatsen.

Wij wensen u en uw kindje vele leuke fietstochten toe met uw Hamax kinderzitje!

Vriendelijke groeten van uw Hamax-team.

NL Duw op de voorkant van de bracket (6) om de bracket van de transportpinnen (13) los te maken.

Verwijder de transportpinnen. De transportpinnen (13) zijn recycleerbaar.

NL Knip de kabelbinder (11) los en verwijder deze en tevens de beschermende schuimblokken (12) aan de voor- en achterkant. Zowel de kabelbinder als de beschermende schuimblokken kunnen gerecycleerd worden.

NL Keer het zitje (1) ondersteboven. Draai de excentrische stang (7) en druk de twee snapfittingen naar onder voor u de excentrische stang volledig uittrekt.

NL Voer de draagboog (5) door de gaten zoals hieronder weergegeven.

NL Voer de vergrendelingspin (7) door de gaten onder de basis van het zitje in, en laat deze in de onvergrendelde positie

1) Locked 2) Unlocked zoom

staan om later de eindafstelling toe te laten.

1) Vergrendeld
2) Onvergrendeld

NL Plaats de bracket (6a) over de zitbuis van de fiets. Bevestig de bracket met de metalen strips / bevestigingsschroeven (6b+c). Span deze niet volledig aan, zodat u later de hoogte kan instellen. Indien er een kabel van de versnelling loopt waar de metalen strips (6a) moeten worden geplaatst, kunnen de metalen strips (6b) tussen de kabel en de zitbuis worden geplaatst.

NL Leid de uiteinden (5) van de draagboog neerwaarts in de beugel (6a) tot u een klikgeluid hoort = vergrendelde positie.

1. Stel de beugel (6a) op de juiste hoogte in, tot er ongeveer 10 tot 12 cm afstand is tussen het achterwiel / spatbord / bagagedrager en het kinderzitje.
2. Span vervolgens de vier bevestigingsschroeven (6c) aan de achterkant van de beugel aan, in de aangegeven volgorde (spannen en verder aanspannen):

Het aangeraden aanspankoppel is 10 Nm. Dit is echter slechts een richtlijn. Indien de beugel begint te bewegen tijdens het gebruik, span dan weer aan tot deze stevig vastzit.

Maak er een regel van de spanning van de beugel voor elke rit na te kijken en deze indien nodig aan te spannen.

is bevestigd in de bracket door te controleren dat de groene veiligheidsindicaties (6d) zichtbaar zijn.

NL Verzeker er u van dat de vergrendelingspin (7) in ontgrendelde positie zit voor u het zitje op de

14 zoom max 10 cm Locked

correcte positie in lengterichting gaat instellen = max. 10 cm tussen de centrummarkering van het zitje en de achteras. Na deze instelling, dient u het zitje vergrendelen door de vergrendelingspin (7) naar de vergrendelde positie te draaien.

NL De voetsteun (4) kan in hoogte versteld worden. Draai de hendel aan de achterzijde omhoog; nu kan de voetsteun omhoog of omlaag geschoven worden. De voetsteun wordt vastgezet in de juiste positie door de hendel naar beneden te draaien.

NL Het voetbandje (a) wordt losgemaakt door deze zijwaarts van de voetsteun af te trekken. Het vastmaken en afstellen gebeurd door het begin van het voetbandje in de vergrendeling te steken en door te trekken tot de gewenste positie bereikt is.

NL De extra voetbescherming (8) wordt gemonteerd door deze vanaf de voorzijde op de aangegeven rand te schuiven tot deze vastklikken.

NL Het harnassysteem (2) kan worden bevestigd en gelost door de beugel (3) in of uit te drukken, zoals getoond in fig. 1. Het is belangrijk dat u in het midden

van de beugelknop duwt (fig. 2 en 3). Het openen van de beugelknop vereist de kracht van een volwassene, dit om te voorkomen dat het kindje deze zu kunnen openen.

NL De lengte van het harnassysteem kan worden ingesteld via de beugels a en b. Om de beugels (a+b) in te stellen houdt u de beugel zoals weergegeven in fig. 1) Door op de rode knop te drukken en de beugel opwaarts te trekken wordt de beugel gelost. Om het harnassysteem aan te spannen trekt u eenvoudigweg aan het uiteinde van de riemen (fig. 2). Verplaats riemgesp (c) naar boven opdat de riemen niet van de schouders van het kindje kunnen vallen (fig. 3).

NL Het zitje (1) kan op eenvoudige wijze worden verwijderd wanneer de fiets niet zal worden gebruikt. Druk op de voorzijde van de bracket en trek de beugel met zitje uit de bracket (6).

• Stel de veiligheidsgordel (2) in
• Stel de voetsteunen in en maak de voetriemen (4) vast
• Controleer de veiligheidsindicaties (6d) van de beugel in de bracket
• Draag steeds een fietshelm, zowel uzelf als het kindje.

OPGELET! Laat uw kindje nooit alleen in het kinderzitje. Wees ervan bewust dat een fietsenstandaard geen gepaste steun biedt aan de fiets wanneer er een kind in het zitje zit.

PL

NL Met een extra bracket (6) kan u het kinderzitje gemakkelijk van één fiets naar een andere overplaatsen. De

Hamax bracket (6) is verkrijgbaar in twee versies; standaard en vergrendelbaar. Art. nr.: 604001 STANDAARD BEUGEL. Art. nr.: 604002 VERGRENDELBARE BEUGEL

NL Indien uw zitje te dicht bij de bagagedrager of het wiel komt te zitten na montage, kan de beschikbare extra stang een

oplossing bieden. Contacteer uw fietshandelaar.

NL U kan het zitje eveneens op de bagagedrager van een fiets monteren met behulp van een bagagedrageradaptor. Dit kan nuttig zijn indien de diameter van het kader van uw fiets buiten de limieten van 28 tot 40 mm valt of indien u een elektrische fiets heeft. Meer informatie over bagagedrageradaptors vindt u hier: www.hamax.com/child-bike-seat/caress-collection/zenith-with-carrier-adapter Volledige montage-instructies vergezellen alle aangekochte producten en kunnen eveneens worden gedownload op www.hamax.com.