Zenith - Kinderfietsstoel Hamax - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Zenith Hamax

a) Beugel b) Metalen strips c) Bevestigingsschroeven d) Veiligheidsindicatie

시트에 안전하게 착석하지 못하는 너무 어린 아동 은 태우지 마십시오. 아동은 보조를 받지 않은 상 태에서 장시간 (최소한 예정된 자전거를 타는 시간 동안) 착석할 수 있어야 합니다. 당사가 권장하는 최소 연령을 준수하십시오. 본 사항에 확신이 없는 경우에는 소아과 의사에게 문의하십시오. 아동의 신체 또는 의복의 어느 부분이라도 시트 또 는 자전거의 움직이는 부분에 절대로 닿지 않는 것 을 확인하십시오. 아동이 성장하므로 항상 다시 확 인하십시오. 아동의 다리가 자전거의 바퀴에 협착 되거나 파인더(finder)가 브레이크 부품 및 스프링 안장에 끼일 위험성이 있습니다. 아동용 시트는 아 동의 측면 및 다리를 안전하게 보호합니다. 그러나 폐쇄형 바퀴/체인 보호대를 구매 및 장착할 것을 권장합니다. 이런 항목은 자전거 서비스센터에서 구매할 수 있습니다. 자전거에서 예를 들어, 갈라진 와이어 부품 등과 같이 아동에게 상해를 유발할 수 있는 날카로운 부 분이 없는지 확인하십시오. 고정 시스템이 헐겁지 않은지 그리고 (특히, 바퀴 와 같은) 움직이는 부품에 말려들 가능성이 없는지 확인하십시오. 아동이 시트에 착석하지 않은 경우 까지 고려하여 확인하십시오. 안전 벨트/고정 시스템을 항상 사용해야 하며, 아 동이 시트에 고정된 것을 확인하십시오. 아동용 시트에 착석한 아동은 자전거 사용자보다 더 따뜻한 의복을 착용해야 합니다. 비가 내리는 경우 착석한 아동은 적절한 방수 의복 을 착용해야 합니다. 자전거를 운행하기 전 아동은 아동용 안전모를 반 드시 착용해야 합니다. 직사 일광을 받는 아동용 시트는 고온이 될 수 있 는 점을 잊지 마십시오. 아동을 착석시키기 전 아 동용 시트의 온도를 반드시 점검하십시오. 차량을 이용하여 (차량 외부에서) 자전거를 운송 하는 경우, 본 시트는 탈착하십시오. 급격한 공기 유동으로 인하여 시트가 손상되거나 자전거와 연Gebruikershandleiding Gefeliciteerd voor uw aankoop van het Hamax fiets kinderzitje. U beschikt nu over een comfortabel en veilig kinderzitje, dat kan worden aangepast naarmate uw kind groeit. Lees deze instructies aandachtig, voor u begint met de montage en/of gebruik van het kinderzitje. Bewaar deze instructies op een veili- ge plaats, aangezien deze nuttig zul- len zijn indien u later bijkomende ui- trusting wil aanschaffen voor uw kinderzitje. INSTALLATIE - Kan gemonteerd worden op fietsen met framebuisdiameter tussen 28 en 40 mm. - Kan niet gemonteerd worden op fietsen met ovale of rechthoekige neerwaartse buizen. - Kan niet gemonteerd worden indien de ba- gagedrager breder is dans 160 mm.(De ba- gagedrager kan echter gedemonteerd wor- den vooraleer het kinderzitje te monteren). - Kan niet gemonteerd worden op fietsen met schokdempers. - Kan gemonteerd worden op fietsen met of zonder bagagedrager. Indien u enige twijfel heeft over de mon- tagemogelijkheid van het kinderzitje,raden wij aan dat u zich infor- meert bij de fabricant van uw fiets. - Het zitje mag enkel op fietsen worden ge- monteerd die aan een dergelijke belasting kunnen weerstaan. Raadpleeg uw fietshan- delaar voor meer informatie hierover. - Verzeker er u van dar de beugelschroe- ven goed aangespannen zijn en controleer regelmatig de spanning. - Het kinderzitje wordt met de beugel (6) op het kader van de fiets gemonteerd. Zie figuur F. De schroeven dienen voldoende aangespannen zijn om het zitje stevig op plaats te houden en wegglijden te vermijden. Maak er een gewoonte van dit te controle- ren voor elke rit. - Voor optimaal comfort en veiligheid van het kindje dient u zich ervan te verzeke- ren dat het zitje niet naar voren helt, zo- dat het kindje er niet uit kan glijden. Hamax raad aan dat de rugleuning lichtjes naar achter zou hellen. - Controleer of alle onderdelen van de fiets correct werken wanneer het kinderzitje is gemonteerd. GEBRUIK - Om een kind te vervoeren met het kin- derzitje moet de fietser tenminste 16 jaar oud zijn. Raadpleeg de lokale wetgeving en reglementeringen. - Het kinderzitje is goedgekeurd voor kinderen van ongeveer 9 maanden oud tot 6 jaar of 22 kg gewicht. Controleer regelmatig het gewicht van het kindje en verzeker er u van dat het gewicht en de grootte van het kindje de maximale capaciteit van het zitje niet overschrijden. - Vervoer nooit een kindje dat te jong is om veilig in het zitje te zitten omwille van de ouderdom van het kindje. Vervoer en- kel kindjes die onafhankelijk en geduren- de langere tijd (tenminste even lang als de duur van de fietsrit) rechtop kunnen zitten. - Verzeker er u van dat geen enkel lic- haamsdeel of kledingstuk van het kindje in contact kan komen met bewegende de- len van de fiets of het zitje en dit ook re- gelmatig te controleren naarmate het kindje groeit, omwille van de gevaren die de draaiende wielen voor de voeten inho- uden en zadelveren voor de vingers. Het kinderzitje heeft een goede bescherming aan de zijkant en voor de voeten. Niettegenstaande raden wij aan dat u een gesloten wiel/ketting beschermer

NL Duw op de voorkant van de bracket (6) om de bracket van de transportpinnen (13) los te maken.

NL Knip de kabelbinder (11) los en verwijder deze en tevens de beschermende schuimblokken (12) aan de voor- en achterkant. Zowel de kabelbinder als de beschermende schuimblokken kunnen gerecycleerd worden. CLIP!

NL Leid de uiteinden (5) van de draagboog neerwaarts in de beugel (6a) tot u een klikgeluid hoort = vergrendelde positie.

1. Stel de beugel (6a) op de juiste

hoogte in, tot er ongeveer 10 tot 12 cm afstand is tussen het achterwiel / spatbord / bagagedrager en het kinderzitje.

2. Span vervolgens de vier

bevestigingsschroeven (6c) aan de achterkant van de beugel aan, in de aangegeven volgorde (spannen en verder aanspannen): Het aangeraden aanspankoppel is 10 Nm. Dit is echter slechts een richtlijn. Indien de beugel begint te bewegen tijdens het gebruik, span dan weer aan tot deze stevig vastzit. Maak er een regel van de spanning van de beugel voor elke rit na te kijken en deze indien nodig aan te spannen. PL Wsuń końce pałąka mocującego (5) w uchwyt, aż do usłyszenia kliknięcia sygnalizującego pozycję zamkniętą.

NL Verzeker er u van dat de vergrendelingspin (7) in ontgrendelde positie zit voor u het zitje op de Zenith

• Stel de voetsteunen in en maak de voetriemen (4) vast

• Controleer de veiligheidsindicaties (6d) van de beugel in de bracket

• Draag steeds een fietshelm, zowel uzelf als het kindje. OPGELET! Laat uw kindje nooit alleen in het kinderzitje. Wees ervan bewust dat een fietsenstandaard geen gepaste steun biedt aan de fiets wanneer er een kind in het zitje zit.

NL Indien uw zitje te dicht bij de bagagedrager of het wiel komt te zitten na montage, kan de beschikbare extra stang een