Zenith - Detské cyklistické sedadlo Hamax - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Detská sedačka na bicykel
Značka	Hamax
Model	Zenith
Použitie	Preprava detí na bicykli
Odporúčaný vek	9 mesiacov až 6 rokov
Maximálna hmotnosť dieťaťa	22 kg
Upevnenie	Na rámovú trubku (priemer 28 až 40 mm)
Kompatibilita s bicyklom	Okrúhle rámy; nehodí sa pre oválne/obdĺžnikové rámy ani bicykle s tlmičmi
Montáž bez nosiča batožiny	Možné (nosič batožiny možno odstrániť)
Montáž s nosičom batožiny	Možné do šírky 160 mm; adaptér na nosič batožiny je k dispozícii
Zádržný systém	5-bodový postroj s bezpečnostnou sponou (otváranie dospelým)
Nastavenie postroja	Výška a dĺžka nastaviteľné pomocou spôn
Opierka nôh	Nastaviteľná výška pomocou remienkov na nohy
Ochrana nôh	Bočná súčasťou; dodatočná ochrana voliteľná
Sklon operadla	Mierne nakloniteľné dozadu pre pohodlie
Umiestnenie na bicykli	Max. 10 cm medzi stredovou značkou sedačky a zadnou nápravou
Upevňovací strmeň	So zelenými bezpečnostnými indikátormi; k dispozícii štandardná a uzamykateľná verzia
Odporúčaný uťahovací moment	10 Nm
Rýchle demontovanie	Možnosť odstrániť sedačku zo strmeňa na prepravu
Údržba a čistenie	Iba teplá mydlová voda
Opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné u dodávateľa; neupravujte produkt
Voliteľné príslušenstvo	Ochrana nôh, kryt kolies/uzavretá reťaz, adaptér na nosič batožiny, dodatočný strmeň
Krajina pôvodu	Nórsko (značka Hamax)

Často kladené otázky - Zenith Hamax

Aká je maximálna hmotnosť dieťaťa pre sedačku Hamax Zenith?

Maximálna hmotnosť dieťaťa je 22 kg. Je dôležité pravidelne kontrolovať, či dieťa neprekračuje túto hranicu.

Od akého veku môžem používať sedačku Zenith?

Sedačka je určená pre deti od 9 mesiacov do 6 rokov, za predpokladu, že dokážu sedieť bez pomoci počas celej jazdy.

Aký typ rámu bicykla je kompatibilný so sedačkou Hamax Zenith?

Sedačka sa upevňuje na rámovú trubku s priemerom 28 až 40 mm. Nehodí sa pre oválne alebo obdĺžnikové rámy, ani pre bicykle s tlmičmi.

Môžem namontovať sedačku na bicykel s nosičom batožiny?

Áno, sedačku možno namontovať na bicykel s nosičom batožiny, pokiaľ nepresahuje 160 mm šírky. K dispozícii je adaptér na nosič batožiny pre elektrobicykle alebo rámy s neštandardným priemerom.

Ako správne nainštalovať upevňovací strmeň?

Umiestnite strmeň (6a) na rám, upevnite ho kovovými remienkami a skrutkami (6b+c) bez úplného utiahnutia. Vložte nosný oblúk (5) do strmeňa až po kliknutie (zaistená poloha), potom nastavte výšku tak, aby medzi zadným kolesom a sedačkou bolo 10 až 12 cm. Nakoniec utiahnite všetky štyri skrutky na moment 10 Nm.

Ako skontrolovať, že je sedačka správne upevnená?

Po montáži sa uistite, že sú na strmeni viditeľné zelené bezpečnostné indikátory (6d). To potvrdzuje, že je nosný oblúk správne pripevnený. Pred každou jazdou skontrolujte aj utiahnutie skrutiek.

Ako nastaviť bezpečnostný postroj?

Postroj sa nastavuje pomocou spôn (a a b). Na uvoľnenie pásu stlačte červené tlačidlo a zároveň potiahnite sponu nahor. Na utiahnutie jednoducho potiahnite konce pásov. Presuňte sponu (c) nahor, aby sa ramenné popruhy nešmýkali z pliec.

Ako udržiavať sedačku Hamax Zenith?

Čistite sedačku jemnou handričkou a teplou mydlovou vodou. Nepoužívajte agresívne chemikálie. Po nehode dajte sedačku skontrolovať dodávateľom pred opätovným použitím.

Môže sa sedačka používať na elektrobicykli?

Áno, ale iba ak je priemer rámovej trubky medzi 28 a 40 mm. Pre elektrobicykle s neštandardným rámom môže byť potrebný adaptér na nosič batožiny. Ďalšie informácie nájdete v návode alebo na stránke www.hamax.com.

Môžem sedačku rýchlo demontovať, keď ju nepoužívam?

Áno, stlačte kryt strmeňa a vyberte tyč sedačky zo strmeňa (6). To umožňuje ľahké odstránenie sedačky na prepravu alebo uskladnenie.

NÁVOD NA OBSLUHU Zenith Hamax

1. Hlavné sedadlo
2. Obmedzovací systém
3. Zámka pásu
4. Opierky na nohy
5. Oblúk nosiča
6. Kompletná upínacia konzola
   a) konzola
   b) kovové pásy
   c) upevňovacie skrutky
   d) bezpečnostná kontrolka
7. Odstredivý hriadel
8. Ochrana nôh

SK

1. Hlavné sedadlo
2. Obmedzovací systém
3. Zámka pásu
4. Opierky na nohy
5. Oblúk nosiča
6. Kompletná upínacia konzola
   a) konzola
   b) kovové pásy
   c) upevňovacie skrutky
   d) bezpečnostná kontrolka
7. Excentrický kolík
8. Ochrana nôh

BG

Blahoželáme vám k zakúpeniu detského sedadla na bicykel Hamax. Teraz máte bezpečné a pohodlné detské sedadlo, ktoré sa dá prispôsobit' rastu vášho dietátá.

Starostlivo si prosím prečítajte pokyny pred montážou alebo pred použitím detského sedadla.

Odložte si tieto pokyny na bezpečné miesto, pretože môžu byť užitočné v budúcnosti, ak si kúpite extra výbavu pre vaše detské sedadlo.

INŠTALÁCIA

- Dá sa namontovať na bicykle s priemerom trubky rámu od 28 - 40 mm.

- Nedá sa namontovať na bicykle s oválnymi alebo štvorcovými trúbkami.

- Nedá sa namontovať tam, kde je nosič batožiny širší ako 160 mm. (Zapamătajte si, že nosič batožiny sa dá pred inštaláciou detského sedadla odstránit.)

- Nedá sa namontovať na bicykle, vybavene absorbérmi nárazov.

- Dá sa nasadit na bicykle s a bez nosiča batožiny.

Ak mate akékol'vek pochybnosti, či sa sedadlo dá nasadit, odporúčame vám vyhládat informácie od dodávatel'a bicykla.

- Skontrolujte, či sú skrutky konzoly dobre

dotiahnuté a pravidelne ich kontrolujte.

- Detské sedadlo sa nasadí na trubku rámu bicykla pomocou konzoly (6). Pozri obrázok F. Skrutky sa musia dotiahnuť dost na to, aby pevne zafixovali sedadlo a zabránili jeho skíznutiu.

- Pre optimálne pohodlie a bezpečnost' dietáta sa uistite, že sedadlo nie je naklonené dopredu, aby dietá nemalo tendenciu šmýkat' sa z neho von. Spoločnost' Hamax odporúča, aby sa lakťová opierka mierne nakláňala dozadu.

- Skontrolujte všetky diely bicykla, či fungujú správne s namontovaným sedadlom.

POUŽITIE

- Aby sa mohlo jazdit's dietatom na bicykli, jazdec musí mat' obvykle nad 16 rokov. Skontrolujte svoje národne zákony a predpisy.

Detské sedadlo je schválené pre deti od 9 mesiacov do 6 rokov, alebo do max. 22 kg hmotnosti. Uistite sa, že ste z času na čas skontrolovali, či hmotnosť a veľkosť dietaťa nepresahujú maximálnu kapacitu sedadla.

- Nevozte dieta, ktoré je príliš mladé na to, aby sedelo v sedadle, dodržujte minimálny vek dieta. Vozte len deti, ktoré dokážu bez pomoci sedieť dlhší

čas na mieste, minimálne počas plánovanej cesty bicyklom.

- Uistite sa, že žiadna časť tela alebo oblečenia dietaťa sa nemôže dostat’ do kontaktu s niektorou pohyblivou časťou sedadla alebo bicykla a kontrolujte to ako dieta’ rastie v dôsledku nebezpečenstva zachytenia nôh v kolese a prstov v brzdových mechanizmoch a odpružených sedadlách. Detské sedadlo poskytuje dobru ochranu bokov a nôh. Napriek tomu vám odporúčame kúpiť a nasadiť uzavretú ochranu na reťaz/koleso. Môžete ju kúpiť u vášho predajcu bicyklov.

- Skontrolujte, či tam nie sú žiadne ostré predmety, ako napríklad nalomené dróty, čo by na bicykli mohli dieta poraniť.

- Uistite sa, že obmedzovací systém nie je volný alebo sa nemôže zachytit do žiadnych pohyblivých dielov, najmä do kolies a to aj vtedy, ked'idete na bicykli bez dietáta v sedadle.

- Vždy používajte bezpečnostný pás obmedzovací systém, čím zaistíte pripútanie dietáta v sedadle.

- Dieta, sediace v detskom sedadle by malo byt oblečené teplejšie než jazdec. Môže byt dobré vždy mať so sebou nepremokavé odevy pre oboch.

- Nezabudnite dietatu nasadić pred začiatkom cesty na bicykli prilbu.

- Nezabudnite, že detské sedadlo sa môže na slnku velmi zohriat, preto ho najprv skontrolujte, než tam posadíte dieta.

- Pri preprave bicykla vo vozidle (mimo vozidla) odstránte sedadlo. Vzduchová turbulencia by mohla sedadlo poškodiť alebo ho by ho mohla uvolniť, čo by spôsobilo nehodu.

VAROVANIA

• Varovanie: Nevozte batožinu alebo vybavenie pripojené k sedadlu dietáta, pretože by to mohlo viest' k preťaženiu celkového zaťaženia 22 kg. Odporúčame batožinu pripojiť k prednej starne bicykla
• Varovanie: Nemeňte detské sedadlo. Toto automaticky zruší záruku a zodpovednosť výrobcu za výrobok.
• Varovanie: Nezabudnite, že hmotnost dietaťa v detskej sedačke môže zmenit stabilitu bicykla a jeho ovládacie charakteristiky, zvlášť pri brzdení a zatáčaní.
• Varovanie: Nikdy nenechávajte bicykel zaparkovaný s dietátom v sedadle bez dozoru.
• Varovanie: Nepoužívajte sedadlo, ak sú niektoré jeho časti poškodené.

ÚDRŽBA

• Pri čistení sedadla používajte iba vlažnú mydlovú vodu.
• Ak sa detské sedadlo zúčastnilo nehody, alebo sa poškodilo, kontaktujte prosím svojho predajcu, aby zistil, či sa dá ešte stále používať. Poškodené časti sa musia vždy vymeniť. Kontaktujte svojho predajcu, ak si nie ste isti, ako namontovať nove časti.

Tip! Vdaka d'alšej konzole môžete sedadlom lahko pohybovať medzi dvoma bicyklami.

Želáme vám a vášmu dietátú príjemné cestovanie na bicykli s detským sedadlom Hamax!

Všetko najlepšie od Hamaxu.

Návod na použitieSK

Blahoželáme vám k zakúpeniu detského sedadla na bicykel Hamax. Teraz mate bezpečné a pohodlné detské sedadlo, ktoré sa dá prispôsobit' rastu vášho dietáta.

Starostlivo si prosím prečítajte pokyny pred montážou alebo pred použitím detského sedadla.

Odložte si tieto pokyny na bezpečné miesto, pretože môžu byť užitočné v budúcnosti, ak si kúpite extra výbavu pre vaše detské sedadio.

INŠTALÁCIAB

- Dá sa namontovať na bicykle s nosičom batožiny, ktorý spíňa požiadavky normy EN 14872 (25 kg alebo viac).

• Dá sa namontovať na bicykle s nosičom batožiny s šírkou od 120 do 180 mm.
• Dá sa namontovať na bicykle s nosičom batožiny s priemerom trubky od 10 do 20 mm.
• Nedá sa namontovať na bicykle s nosičom batožiny, ktorý nemá rovné a rovnobežné strany.

• Nedá sa namontovať na bicykle s nosičom batožiny s priemerom trubky menej ako 10 mm.

• Nedá sa namontovať na bicykle s nosičom batožiny s priemerom trubky viac ako 20 mm.

• Sedadlo by sa malo namontovat' len na bicykel, ktorý je vhodný pre tento druh zaťaženia. Pre podrobné informácie sa obrátte na vášho dodávatel'a bicykla.
• Detské sedadlo sa nasadí na nosič batožiny na bicykli pomocou adaptéra nosiča. Pozri obrázok E. Gombík adaptéra nosiča sa musí dotiahnut' dost' na to, aby pevne zafixoval sedadlo a zabránil jeho skíznutiu. Zavedte si pravidlo kontroly pred použitím bicykla.
• Skontrolujte, či je adaptér nosiča doti- ahnutý a pravidelne ho kontrolujte.
• Dodatočný bezpečnostný popruh sa musí pripevnit k rámu bicykla alebo k sedlovej trubke.
• Pre optimálne pohodlie a bezpečnost dietáta sa uistite, že sedadlo nie je naklonené dopredu, aby dieta nemalo tendenciu šmýkat' sa z neho von. Spoločnost Hamax odporúča, aby sa laktová opierka mierne nakláňala dozadu.
• Skontrolujte všetky diely bicykla, či fun-gujú správne s namontovaným sedadlom.
• Skontrolujte, či sú všetky nechránené zadné pružiny sedadla zakryté.

POUŽITIE

- Aby sa mohlo jazdit's dietatom na bicykli, jazdec musí mat' obvykle nad 16 rokov. Skontrolujte vaše národne zákony a predpisy.

- Detské sedadlo je schválené pre deti od 9 mesiacov do 6 rokov alebo do max. 22 kg hmotnosti. Uistite sa, že ste z času na čas skontrovali, či hmotnosť a velkost dietaťa nepresahujú maximálnu kapacitu sedadla.

- Nevozte dieta, ktoré je príliš mladé na to, aby sedelo v sedadle, dodržujte minimálny vek dietáta. Dieta musí byt' schopné bez pomoci sedieť dlhší čas na mieste, minimálne počas plánovanej cesty bicyklom. Prosím dodržiavajte odporúčaný minimálny vek. Ak si nie ste istí, poradte sa prosím s pediatrom.

- Uistite sa, že žiadna časť tela alebo oblečenia dietaťa sa nemôže dostať do kontaktu s niektorou pohyblivou časťou sedadla alebo bicykla a kontrolujte to počas rastu dietaťa z dôvodu nebezpečenstva zachytenia nôh v kolese a prstov v brzdových mechanizmoch a odpružených sedadlách. Detské sedadlo poskytuje dobrú ochranu bokov a nôh. Napriek tomu vám odporúčame kúpiť a nasadiť uzavretú ochranu na retáz/koleso. Môžete ju kúpiť u vášho predajcu bicyklov.

- Skontrolujte, či na bicykli nie sú žiadne ostré predmety, ako napríklad nalome-né drôty, ktoré by mohli dieta poraniť.

- Uistite sa, že obmedzovací systém nie je volný alebo sa nemôže zachytit do žiadnych pohyblivých dielov, najmä do kolies a to aj vtedy, ked'idete na bicykli bez dietatá v sedadle.

- Dieta, sediace v detskom sedadle by malo byt' oblečené teplejšie než jazdec.

- Dieta by malo byt chránené proti daždu vhodným nepremokavým odevom.

- Nezabudnite dietatu nasadit pred začiatkom cesty na bicykli prilbu.

- Nezabudnite, že detské sedadlo sa môže na slnku velmi zohriat, preto ho skontrolujte skôr, ako do neho posadíte dieta.

- Pri preprave bicykla vozidlom (mimo vozidla) odstráňte sedadlo. Vzduchová

turbulencia by mohla sedadlo poškodit alebo by ho mohla uvolnit, čo by spôsobilo nehodu.

VAROVANIA

- Varovanie: Nevozte batožinu alebo vybavenie pripojené k sedadlu dietaťa, pretože by to mohlo viest'k preťaženiu celkového zaťaženia 22 kg. Odporúčame batožinu pripojiť k prednej strane bicykla.

- Varovanie: Nemeňte detské sedadlo. Toto automaticky zruší záruku a zodpovednosť výrobcu za výrobok.

- Varovanie: Nezabudnite, že hmotnosť dietaťa v detskom sedadle môže zmenit stabilitu bicykla a jeho ovládacie charakteristiky, zvlášť pri brzdení a zatáčaní.

- Varovanie: Nikdy nenechávajte bicykel zaparkovaný s dietátom v sedadle bez dozoru.

- Varovanie: Nepoužívajte sedadlo, ak sú niektoré jeho časti poškodené.

- Varovanie: Namontujte ochranu nôh a skontrolujte, či je dobre pripevnená.

- Varovanie: Celkové zataženie detské ho sedadla s dietatom a batožinou na nosiči vy nikdy nemalo prekročit maximálne zataženie nosiča batožiny.

- Varovanie: Dodatočný bezpečnostný popruh by mal byť pripevnený k bicyklu vždy, ked' je sedadlo namontované na bicykli.

- Varovanie: Z bezpečnostných dôvodov sa môže toto sedadlo montovať iba na nosiče schválené podľa EN 14872.

ÚDRŽBA

- Pri čistení sedadla používajte iba vlažnú mydlovú vodu.

- Ak bolo detské sedadlo používané na bicykli počas nehody alebo sa poškodilo, kontaktujte prosím svojho predajcu, aby zistil, či sa dá ešte stále používať. Poškodené časti sa musia vždy vymenit. Kontaktujte svojho predajcu, ak si nie ste istí, ako namontovať nové časti.

SI Zatlačte prednú časť montážnej konzoly (6) a konzola sa odpojí od prepravných zámkov (13). Odmontujte prepravné zámky. Prepravné zámky (13) sú recyklovateľné.

SK Stlačte prednú čast montážnej konzoly (6) pre uvoľnenie konzoly z prepravných kolíkov (13). Odmontujte prepravné kolíky. Prepravné kolíky (13) sú recyklovatelné.

SI Prestrihnite a odstráňte pásik (11) a potom odstráňte spredu a zozadu ochranné penové bloky (12). Pásik aj ochranné penové bloky sú recyklovatelné.

SK Odstráňte káblové viazače (11) odrezaním, potom odstráňte ochranné penové bloky (12) z prednej a zadnej časti. Káblové viazače aj ochranné penové bloky sa dajú recyklovať.

SK Otočte sedadlo (1) hornou stranou nadol. Otočte excentrický kolík (7) a stlačte nadol dve západky, skôr ako úplne vytiahnete excentrický kolík.

SI Vložte oblúk nosiča (5) cez otvory ako je to znázornené nižšie.

SK Vložte oblúk nosiča (5) cez otvory, ako je to znázornené nižšie.

SK Vložte excentrický kolík (7) cez otvory pod základňou sedadla, pričom ho udržiavajte v nezablokovanej polohe, aby ste neskoršie umožnili záverečné nastavenie.

1) Upevnené
2) Neupevnené

Ak je tu prevodovy drot v oblasti, kde by mali byt umiestnene kovove pasy (6b), kovove pasy (6b) sa mozu umiestnit medzi drot a trubku ramu.

SK Umiestnite upevňovaciu konzolu (6a) na trubku rámu bicykla. Pripojte konzolu s kovovými pásmi/ upevňovacími skrutkami (6b+c). Nedotahujte úplne, aby sa výška dala nastavit aj neskoršie. Ak je v oblasti, kde by mali byt umiestnené kovové, pásy (6b), prevodové lanko, kovové pásy (6b) sa môžu umiestnit' medzi lanko a trubku rámu.

1. Nastavte konzolu (6a) do správnej výšky, aby bola medzi detskou sedačkou bicykla a zadným kolesom/blatníkom/nosičom batožiny vzdialenost približne 10 – 12 cm.

2. Potom utiahnite štyri upevňovacie skrutky (6c) na zadnej strane konzoly podľa nasledujúceho vzoru (utiahnite a potom dotiahnite):

Odporúčaný uťahovací moment je 10 Nm. Táto hodnota je však len orientačná. Ak sa konzola začne pri používaní pohybovať, uťahujte skrutky dovtedy, kým nie je pevne na svojom mieste.

Pred každou jazdou skontrolujte konzolu a v prípade potreby dotiahnite skrutky.

SK Upevňovacia konzola Hamax: Uistite sa, či je oblúk nosiča správne pripojený na konzolu tak, že skontrolujete, či sú viditelné zelené bezpečnostné indikátory (6d).

SK Skontrolujte, či je excentrický kolík (7) v odblokovanej polohe pred prispôsobením sedadla na správnu pozdížnu polohu = max. 10 cm medzi stredovou značkou sedadla (14) a zadným nábojom. Po prispôsobení zablokujte sedadlo otočením excentrického kolíka (7) do zablokovanej polohy.

SI Ako uvoľnit pás na nohy (a): Ak chcete upevnit pás na nohy, vložte pás do dráhy a potiahnite ho nadol do želanej dĺžky. Pás sa automaticky zablokuje. Pás je možné utiahnut iba vtedy, ked’je vo svojej dráhe. Ak chcete uvoľnit pás na nohy, vytiahnite ho z dráhy.

SK Ako upevnit/uvolnit pás na nohy (a): Ak chcete upevnit pás na nohy, vložte pás do dráhy a potiahnite ho nadol do želanej dlžky. Pás sa automaticky zablokuje. Pás je možné utiahnut iba vtedy, keď je vo svojej dráhe. Ak chcete uvolnit pás na nohy, vytiahnite ho z dráhy.

SI Montáž extra ochrany nôh (8): Stlačte ochranu nôh do drážok, kým nezapadne do svojej polohy.

SK Montáž extra ochrany nôh (8): Stlačte ochranu nôh do drážok, kým nezapadne do svojej polohy.

SI Obmedzovací systém (2) sa dá pripojit a odpojit stlačením spony (3) zobrazenej na obr. 1. Pre uvoľnenie je dôležité stlačit sponu v strede (#2 & #3). Na otvorenie spony je potrebná sila dospelého človeka, tým za zaručuje bezpečnosť detí, aby ju nemohli otvorit.

SK Obmedzovací systém (2) sa dá pripojiť a odpojiť stlačením alebo vytlačením zámky pásu (3) zobrazenej na obr. 1. Pre uvolňenie obmedzovacieho systému je dôležité stlačiť tlačidlo zámky pásu v strede (obr. 2 a 3). Na otvorenie tlačidla zámky pásu je potrebná sila dospelého človeka, tým za zaručuje bezpečnosť detí, aby ho nemohli otvoriť.

SI Dížka obmedzovacieho systému sa dá nastaviť s pomocou spony a a b. Ak chcete nastaviť spony (a+b), podržte sponu podľa znázornenia na obr. 1. Stlačením červeného tlačidla sa pás uvoľní potlačením spony do vrchu. Ak chcete utiahnuť obmedzovací systém, potiahnite za koniec pásu (obr. 2). Presuňte sponu (c) hore pre zaistenie pásu tak, aby nemohol spadnúť z ramien dietáta (obr. 3).

SK Dížka obmedzovacieho systému sa dá nastaviť s pomocou spony a a b. Ak chcete nastaviť spony (a+b), podržte sponu podľa znázornenia na obr. 1. Stlačením červeného tlačidla sa pás uvoľní potlačením spony do vrchu. Ak chcete utiahnuť obmedzovací systém, potiahnite za koniec pásu (obr. 2). Presuňte sponu (c) hore pre zaistenie pásu tak, aby nemohol spadnúť z ramien dietáta (obr. 3).

Dôležité! Nikdy nenechávajte vaše dieta samo na sedadle bicykla. Nezabudnite prosím, že opierka nie je vhodná podpera, ktorá by bola schopná udržat' bicykel s dietatom v sedadle.

BG

SK Vdaka dodatočnej konzole (6) môžete sedadlo lahko používať na dvoch bicykloch. Upevňovacia konzola Hamax (6) je k dispozícii v dvoch verziách; štandardná a uzamykatelná. Pol. č.: 604001 ŠTANDARDNÁ KONZOLA Pol. č.: 604002 UZAMYKATELNÁ KONZOLA

SI Ak by bolo vaše sedadlo po montáži príliš blízko k nosiču/kolesu, je dostupná d'alšia tyč, ktorá môže vyriešit váš problém. Kontaktujte, prosím, svojho predajcu bicyklov.

SK Ak by bolo vaše sedadlo po namontovaní príliš blízko k nosiču/ kolesu, je k dispozícii dodatočná tyč, ktorá by mohla vyriešiť váš problém. Prosim kontaktujte vášho predajcu bicyklov.

SI Sedadlo môžete namontovať aj na nosič batožiny bicykla s pomocou adaptéra nosiča. To môže byť užitočné vtedy, ak priemer rámu vášho bicykla je mimo rozsahu 28-40 mm alebo ak máte elektrický bicykel. Viac informácií o adaptéroch nosiča nájdete na adrese www.hamax.com/child-bike-seat/caress-collection/zenith-with-carrier-adapter Kompletné pokyny pre montáz sa dodávajú spolu s produktom po zakúpení a dajú sa stiahnuť aj na webovej stránke www.hamax.com.

SK Môžete tiež pomocou adaptéra nosiča namontovať sedadlo na nosič batožiny na bicykli. To môže byť užítočné, ak má váš bicykel priemer rámu mimo rozsahu 28 – 40 mm alebo ak máte elektrický bicykel. O adaptéroch nosičov si prečítajte viac na www.hamax.com/child-bike-seat/caress-collection/ zenith-with-carrier-adapter Úplný návod na montáz je pri kúpe priložený k produktu a dá sa tiež stiahnuť z www.hamax.com.