BoomBoom 100 - Muziekontvanger MARMITEK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis BoomBoom 100 MARMITEK in PDF-formaat.
Veelgestelde vragen - BoomBoom 100 MARMITEK
Gebruikersvragen over BoomBoom 100 MARMITEK
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Muziekontvanger in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding BoomBoom 100 - MARMITEK en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. BoomBoom 100 van het merk MARMITEK.
GEBRUIKSAANWIJZING BoomBoom 100 MARMITEK
Golflengte (nominal) 640 \~670 nm
Light output (nominal) -17 dBm
Physical
DC Power 5V, trough Micro USB
2 Veiligheidsinstructies....92
3 Uw product....93
3.1 Introductie 93
3.2 Inhoud van de verpakking 93
3.3 Overzicht van het product 94
3.4 Led status 96
4 Aan de slag 96
4.1 Voeding....96
4.2 De BoomBoom 100 als zender (TX)....97
4.2.1 Audio ingangen....97
4.2.2 Aanzetten 97
4.2.3 Koppelen in TX stand 97
4.2.4 Een tweede bluetooth apparaat koppelen 98
4.3 De BoomBoom 100 als ontvanger (RX)....98
4.3.1 Audio uitgangen....99
4.3.2 Aanzetten 99
4.3.3 Koppelen in RX stand 99
4.3.4 Koppelen met een smartphone 99
5 Gebruik 100
5.1.1 Aanzeten 100
5.1.2 Opnieuw verbinden.... 100
5.1.3 Volume instellen 100
5.1.4 Wissen van gekoppelde apparaten 100
6 Productinformatie....101
6.1 Technische specificaties .... 101
7 Veelgestelde vragen (FAQs) 102
8 Kennisgeving 106
8.1 Verklaring van overeenstemming 106
8.2 Recycling 107
2 Veiligheidsinstructies
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen.
- Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
- Gebruik het product niet in een vochtige omgeving of nabij water.
- Stel het product niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen, sterke lichtbronnen of direct zonlicht.
- Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden.
- Te lang luisteren met een te hoog volume kan gehoorschade veroorzaken.
- Het product nooit openmaken: de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levensgevaarlijke spanning staat.
- Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel.
- Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen.
- Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd.
- Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid.
3 Uw product
3.1 Introductie
Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek BoomBoom 100. Met deze Bluetooth muziektzender en ontvanger in één kunt u de muziek van een geluidsbron voorzien van Bluetooth technologie (bijv. smartphone, tablet of PC/laptop met Bluetooth dongle) draadloos doorsturen naar uw geluidsinstallatie.
Of u kunt het geluid van een tv of geluidsinstallatie draadloos doorsturen naar een Bluetooth hoofdtelefoon of een andere audio ontvanger, voorzien van Bluetooth technologie. Het volume kunt u vervolgens via uw geluidsbron (bijv. tv) of audio ontvanger (Bluetooth hoofdtelefoon) regelen.
U kunt de BoomBoom 100 zo instellen dat u heel makkelijk kunt schakelen tussen ontvanger en zender.
De BoomBoom 100 ondersteunt:
De BoomBoom 100 kan 8 gekoppelde smartphones onthouden. De Marmitek BoomBoom 100 heeft voldoende bereik om muziek in dezelfde of een direct naastgelegen ruimte te regelen.
3.2 Inhoud van de verpakking
A. 1x BoomBoom 100
B. 1x Micro USB voedingskabel
C. 1x Mini-jack verloopkabel
D. 1x Mini-jack kabel
E. 1x Toslink kabel
F. 1x 10 cm klittenband
G. 1 x USB voedingsadapter
H. 1x Gebruiksaanwijzing
3.3 Overzicht van het product

text_image
A 1. Led indicator 2. Multifunctionele schakelaar. Audio select / pairing 3. 3.5 mm AUX audio in 4. TX / RX / UIT schakelaar 5. Toslink optical audio in 6. Toslink optical audio uit 7. 3.5 mm AUX audio uit 8. micro USB voeding
Met deze kabel kunt u de BoomBoom 100 van voeding voorzien.

text_image
C Mini-jack verloopkabelMini-jack verloopkabel
Met deze kabel kun je de BoomBoom 100 aansluiten op de audio in/uitgang (rechts-links) van je geluidsinstallatie of tv.

Gebruik de mini-jack kabel als er geen Toslink aansluiting op de geluidsinstallatie of tv voorhanden is. Deze kabel gaat in de audio in/output (3 / 7) van de BoomBoom 100 en daarna verbinden met C.

text_image
EToslink kabel
Deze kabel gaat in de optical audio in/output (5 / 6) van de BoomBoom 100 en zorgt voor de meest optimale audio verbinding (Volledig digitaal).


Met dit klittenband kunt u de BoomBoom 100 op een vaste plek monteren.

USB voedingsadapter
Sluit B op G aan en voorzie de BoomBoom 100 van voeding.

Voor u het product in gebruik kunt nemen moeten de volgende stappen ondernomen worden:
- Sluit de BoomBoom 100 aan op uw tv en/of geluidsinstallatie
• Voorzie de BoomBoom 100 van voeding - Zet de BoomBoom 100 aan en kies of u de BoomBoom 100 als zender (TX) of ontvanger (RX) wilt gebruiken
- Koppel de BoomBoom 100 met een smartphone (RX) of hoofdtelefoon (TX) met Bluetooth
- Genieten maar!
We zullen dit nu stap voor stap aan u uitleggen.
4.1 Voeding
Sluit de meegeleverde USB kabel (B) aan op de USB adapter (G) of een gevoede USB poort en de micro USB aansluiting achter op de BoomBoom 100.
4.2 De BoomBoom 100 als zender (TX)
De BoomBoom 100 is een slanke en compacte Bluetooth audio-transmitter die digitaal het hifi audio geluid draadloos van uw tv of muziek systeem streamt naar uw favoriete Bluetooth hoofdtelefoon of Bluetooth luidsprekers.

flowchart
graph LR
TV["TV"] --> Computer["COMPUTER"]
Computer --> Audio["Audio/Resistors"]
Audio --> Speaker1["Speaker"]
Audio --> Audio2["Audio/Resistors"]
Audio --> Audio3["Audio/Resistors"]
Audio3 --> Bluetooth["Bluetooth"]
Bluetooth --> Audio4["Audio/Resistors"]
Bluetooth --> Audio5["Audio/Resistors"]
Bluetooth --> Audio6["Audio/Resistors"]
Bluetooth --> Audio7["Audio/Resistors"]
4.2.1 Audio ingangen
De audio ingangen worden alleen gebruikt als de BoomBoom 100 als zender ingesteld is. Als de BoomBoom 100 als zender is ingesteld, heeft deze een audio bron nodig om draadloos te versturen. Deze bron kan een tv, game console, computer, mp3 speler, .... zijn.
4.2.2 Aanzetten
Schuif de TX / uit /RX schakelaar naar de TX positie.
De led gaat nu langzaam blauw knipperen, ten teken dat de BoomBoom 100 aan staat.
4.2.3 Koppelen in TX stand
Verbind de BoomBoom 100 met uw tv of computer door middel van de juiste kabel (C, D of E). U kunt nu de BoomBoom 100 koppelen met een Bluetooth hoofdtelefoon of speaker Plaats uw hoofdtelefoon of speaker binnen 1 meter van de BoomBoom 100 en zet deze in de koppelstand. Schuif de multifunctionele schakelaar (2) geheel naar rechts (BT). De led gaat nu rood/blauw knipperen ten teken, dat de BoomBoom 100 klaar is om te verbinden. Schuif de multifunctionele schakelaar nu terug in de middenstand voor de
optische aansluiting (OPT), of geheel naar links voor de analoge aansluiting (AUX).
De BoomBoom 100 en uw hoofdtelefoon of speaker moeten beiden in de koppelstand staan om een koppeling tot stand te brengen. De BoomBoom 100 blijft maximaal 30 seconden in de koppelstand staan totdat de verbinding tot stand is gekomen. Als de verbinding tot stand is gekomen, gaat de led blauw of groen branden.
Het geluid van uw tv wordt nu weergegeven op uw hoofdtelefoon of speaker.
4.2.4 Een tweede bluetooth apparaat koppelen
U kunt met de BoomBoom 100 twee Bluetooth ontvangers tegelijk verbinden. Als het eerste Bluetooth apparaat verbonden is, zet dan het tweede apparaat in de koppelstand.
Schuif de multifunctionele schakelaar (2) geheel naar rechts (BT).
De led gaat nu rood/blauw knipperen ten teken, dat de
BoomBoom 100 klaar is om te verbinden. Schuif de
multifunctionele schakelaar nu terug in de middenstand voor de optische aansluiting (OPT), of geheel naar links voor de analoge aansluiting (AUX).
De verbinding met het eerste Bluetooth apparaat wordt nu even verbroken en daarna worden beide Bluetooth apparaten met de BoomBoom 100 verbonden. Dit kan tot twee minuten duren.
4.3 De BoomBoom 100 als ontvanger (RX)
De BoomBoom 100 is een slanke en compacte Bluetooth audio-ontvanger die digitaal het hifi audio geluid draadloos van uw smartphone of tablet streamt naar uw muzieksysteem.

flowchart
graph LR
A["Device 1"] --> B["Bluetooth"]
C["Device 2"] --> B
D["Computer"] --> B
B --> E["Central Device"]
E --> F["LED System"]
E --> G["Analog Devices"]
E --> H["Video Units"]
E --> I["Audio System"]
E --> J["Radio Station"]
4.3.1 Audio uitgangen
De audio uitgangen worden alleen gebruikt als de BoomBoom 100 als ontvanger ingesteld is. Als de BoomBoom 100 als ontvanger is ingesteld, heeft deze een audio bron nodig om draadloos te ontvangen. Deze bron kan een smartphone ,tablet of computer, voorzien van Bluetooth, zijn.
4.3.2 Aanzetten
Schuif de TX / uit /RX schakelaar naar de RX positie.
De led gaat nu langzaam blauw knipperen, ten teken dat de BoomBoom 100 aan staat.
4.3.3 Koppelen in RX stand
Verbind de BoomBoom 100 met uw muzieksysteem met behulp van de juiste verbindingskabel (C, D of E).
Schuif de multifunctionele schakelaar (2) geheel naar rechts (BT).
De led gaat nu rood/blauw knipperen ten teken, dat de
BoomBoom 100 klaar is om te verbinden. Schuif de multifunctionele schakelaar nu terug in de middenstand voor de optische aansluiting (OPT), of geheel naar links voor de analoge aansluiting (AUX).
4.3.4 Koppelen met een smartphone
Zet op uw smartphone Bluetooth aan en scan naar Bluetooth apparaten. Selecteer de BoomBoom 100 om te koppelen en te verbinden. Als de verbinding tot stand is gekomen, gaat de led blauw of groen branden.
De muziek van uw smartphone klinkt nu door uw muzieksysteem.
5 Gebruik
5.1.1 Aanzeten
De BoomBoom 100 start niet de verbinding met uw apparaten als deze al aan staan, daarom is het aan te raden om de BoomBoom 100 eerst aan te zetten en vervolgens de reeds eerder gekoppelde apparaten.
5.1.2 Opnieuw verbinden
Reeds eerder gekoppelde Bluetooth apparaten verbinden automatisch met de BoomBoom 100 als deze aangezet worden.
5.1.3 Volume instellen
De BoomBoom 100 is een passieve zender of ontvanger en heeft geen volume instellingen. Het gewenste volume niveau moet ingesteld worden op de apparaten die met de BoomBoom 100 zijn verbonden.
5.1.4 Wissen van gekoppelde apparaten
Om reeds eerder gekoppelde apparaten uit het geheugen te wissen gaat u als volgt te werk:
Zorg dat de BoomBoom 100 aanstaat in de RX of TX stand.
Schuif de multifunctionele schakelaar (2) gedurende 6 seconden geheel naar rechts (BT).
De led gaat eerst rood/blauw knipperen en vervolgens constant rood/blauw branden.
Als hierna de led weer rood/blauw gaat knipperen, kunt u de multifunctionele schakelaar terug schuiven in de middenstand voor de optische aansluiting (OPT), of geheel naar links voor de analoge aansluiting (AUX).
De BoomBoom 100 staat nu in de koppelstand en alle eerder gekoppelde apparaten zijn uit het geheugen gewist.
Ga nu verder met punt 4.2.3 of punt 4.3 om uw Bluetooth apparaat te koppelen.
6 Productinformatie
6.1 Technische specificaties
Bluetooth
Verbinding automatisch koppelen en verbinden
Verbinding tot 2 Bluetooth apparaten (BT 3.0 of hoger)
Ondersteunde Bluetooth profielen A2DP
Ondersteunde codec SBC, AAC (RX), aptX, aptX Low
Latency
Geen aptX of AAC ondersteuning koppelt met SBC
Audio vertraging SBC, 170 ms - 270 ms
AAC, 90 ms - 150 ms
aptX, 60 ms -80 ms
Bereik Tot 10 meter met Klasse 2 > < 2
verbinding
Tot 15 meter met Klasse 2 >> 1
verbinding
Ingang
Interface audio Ingang Jack 3,5 mm stereo
Toslink digitaal stereo
Uitgang
Interface audio uitgang Jack 3,5 mm stereo
Toslink digitaal stereo
Elektrische Performance - audio (1 kHz toon / dB(A) / 2 Vrms)
Audio input level (max) 1,2V (rms)
Audio uitgangsniveau (nominaal) 2 +/- 10% V (rms)
Audio frequentiebereik 20Hz \~ 48kHz
Dynamisch bereik nom. 95 dBA
Kanaalscheiding Audio R / L ≥ 85 dB
Toslink
Golflengte (nominaal) 640 \~670 nm
Lichtopbrengst (nominaal) -17 dBm
Fysiek
Bediening op hoofdtelefoon of audiobron
Lichtindicator 3 kleuren led (rood, groen en blauw)
Afmetingen (B x D x H) 105 x 25 x 20 mm
Gewicht 25 gram
Bedrijfstemperatuur -10°C \~ +55°C
Opslag temperatuur -20°C tot +70°C
Voedingsadapter
Ingangsspanning 100-240 VAC
Ingang AC-frequentie 50-60 Hz
Uitgangsspanning 5 V
Uitgangsstroom 0,5 A
Uitgangsvermogen 2,5 W
Gemiddelde actieve efficiëntie 73,77%
Efficiëntie bij lage belasting (10%) 73,63%.
Opgenomen vermogen zonder belasting 0,07 W
Met het oog op verdere verbetering van het product behoudt Marmitek zich het recht voor om specificaties en/of ontwerpen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
7 Veelgestelde vragen (FAQs)
De BoomBoom 100 is aangesloten, maar gaat niet aan.
-
Verzeker u ervan dat de BoomBoom 100 van voeding is voorzien met de meegeleverde USB kabel.
-
Verzeker u ervan dat de BoomBoom 100 aanstaat in de RX of TX stand.
Ik kan de BoomBoom 100 niet verbinden met mijn Bluetooth apparaat.
Verzeker u ervan dat de TX/RX schakelaar in de juiste stand staat.
TX stand: de BoomBoom 100 kan alleen verbinding maken met ontvangende Bluetooth apparaten, zoals een hoofdtelefoon speaker of Bluetooth ontvanger.
RX stand: de BoomBoom 100 kan alleen verbinding maken met zendende Bluetooth apparaten, zoals een smartphone, tablet of computer.
Mijn Bluetooth hoofdtelefoon is verbonden, maar ik hoor geen geluid.
Verzeker u ervan dat uw audiobron (tv of computer) op de audio ingang van de BoomBoom 100 is aangesloten.
Verzeker u ervan dat de multifunctionele schakelaar in de juiste stand staat (AUX of OPT).
Verzeker u ervan dat uw audiobron muziek weergeeft en het volume "hoog" is ingesteld.
Verzeker u ervan dat het volume op uw hoofdtelefoon goed is ingesteld.
Als u een optische verbinding gebruikt, zorg er dan voor dat er niets op de aux ingang is aangesloten.
Mijn smartphone is met de BoomBoom 100 verbonden, maar ik hoor geen muziek via mijn audio systeem.
Verzeker u ervan dat de audio ingang van uw audio systeem op juiste wijze is verbonden met de audio uitgang van de
BoomBoom 100 en de TX/RX schakelaar in de RX stand staat.
Verzeker u ervan dat de multifunctionele schakelaar in de juiste stand staat (AUX of OPT).
Kijk of het volume van uw smartphone en de app die u gebruikt goed staat ingesteld.
Als u een optische verbinding gebruikt, zorg er dan voor dat er niets op de aux ingang is aangesloten.
Het volume niveau is laag.
In TX stand: controleer het volume op zowel uw Bluetooth hooftelefoon als op uw tv, omdat beiden mogelijk het volume kunnen regelen.
In RX stand: controleer het volume van uw smartphone en de app die u gebruikt. Controleer ook het volume van uw audio systeem.
De geluidskwaliteit is slecht en / of het geluid hapert.
- Om een zo ruisarm mogelijk geluid te krijgen zet u het volume op uw audio bron zo hoog mogelijk. Vervolgens regelt u het volume op het gewenste niveau op uw hoofdtelefoon.
- Zorg ervoor dat u zich binnen het bereik van uw Bluetooth apparaat bevindt.
- Bluetooth apparaten zijn gevoelig voor interferentie van andere Bluetooth apparaten, draadloze telefoons, routers, magnetrons en draadloze apparaten die op de 2,4 GHz-band werken. Elimineer zoveel potentiële bronnen van interferentie als mogelijk tijdens het gebruik van uw Bluetooth hoofdtelefoon / luidsprekers.
Er is een vertraging (latency) in het geluid.
- Bluetooth is een digitaal draadloos signaal en u kunt enige vertraging verwachten als gevolg van bijvoorbeeld de codering / decodering en compressie / decompressie stappen die moeten plaatsvinden.
- De aptX en aptX Low Latency audio codecs ondersteund door de BoomBoom 100 zorgen voor een veel kleinere vertraging, vergeleken met reguliere Bluetooth audio. aptX Low Latency is zelfs niet waarneembaar (< 40ms).
- Gebruik de BoomBoom 100 met een hoofdtelefoon die aptX of aptX Low Latency ondersteunt, zoal de BoomBoom 577.
- Sommige moderne tv's en ontvangers hebben ook een audio delay optie. Zorg ervoor dat de audio delay is ingesteld op 0 om vertraging te minimaliseren.
Ik heb mijn BoomBoom 100 op de hoofdtelefoon aansluiting van de tv aangesloten en gebruik de USB poort van mijn tv om de BoomBoom 100 van voeding te voorzien, maar ik hoor een 'brom'door het geluid.
Gebruik een USB adapter om de BoomBoom 100 van voeding te voorzien, of gebruik de Toslink aansluiting van uw TV. Zorg in de setup van uw tv dat Toslink op PCM Stereo staat ingesteld.
Wat is SBC?
Met SBC (Low Complexity Subband Coding) is het mogelijk om draadloos audio te beluisteren met een redelijk goede geluidskwaliteit. SBC is de standaard manier om audio via Bluetooth te versturen.
Wat is AAC?
Met AAC (Advanced Audio Coding) is het mogelijk om draadloos audio van CD kwaliteit te beluisteren. Deze codec wordt o.a. door Apple gebruikt in de iPhone en iPad. De audio vertraging is echter een stuk groter dan bij aptX of aptX Low Latency en ongeveer 120 ms +/- 30 ms.
Wat is aptX?
Met aptX® is het mogelijk om draadloos audio van CD kwaliteit te beluisteren. Wanneer je apparatuur over aptX beschikt, is het niet meer noodzakelijk om de gehele bandbreedte te gebruiken om muziek via Bluetooth te versturen. Een Bluetooth verbinding is een soort van data pijplijn tussen verschillende apparaten. Deze pijplijn heeft maar een maximale breedte en daarom kan het soms moeilijk zijn om grote muziek files er doorheen te sturen. AptX lost dit probleem op door de muziekbestanden, die het draadloos via Bluetooth verstuurt, te verkleinen. De bestanden kunnen via de draadloze pijpleiding verstuurd worden zonder dat de kwaliteit van de bestanden aangetast wordt. Hierdoor kun je met aptX muziek van CD kwaliteit beluisteren waar en wanneer jij dat wilt. Bij de BoomBoom 100 gaat de groene led langzaam knipperen bij een aptX verbinding.
aptX Low Latency zorgt voor een zeer korte audio vertraging van minder dan 40 ms. Bij een gewone Bluetooth verbinding is dit meer dan 200 ms. Zowel de zender als de ontvanger moeten over aptX Low Latency beschikken om hier gebruik van te kunnen maken. Bij de BoomBoom 55, 77, 93 en 100 brandt de led groen bij een aptX Low Latency verbinding.
Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden?
Kijk dan op www.marmitek.com.
8 Kennisgeving
8.1 Verklaring van overeenstemming
CE Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze BoomBoom 100™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:
Richtlijn 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van radioapparatuur en tot intrekking van Richtlijn 1999/5/EG.
Richtlijn (EU) 2017/2102 van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2017 tot wijziging van Richtlijn 2011/65/EU betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.
Verordening (EU) 2019/1782 van de Commissie van 1 oktober 2019 tot vaststelling van eisen inzake ecologisch ontwerp voor externe stroomvoorzieningen overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 278/2009 van de Commissie.
U kunt de volledige conformiteitsverklaring lezen op http://www.marmitek.com
8.2 Recycling

Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen.
Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft.
8.3 Auteursrechten
Marmitek is een handelsmerk van Vogel's Holding B.V. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk- of typefouten. Auteursrechten en alle andere eigendomsrechten op de inhoud (inclusief maar niet beperkt tot model nummers, software, audio, video, tekst en foto's) berust bij Marmitek BV. Elk gebruik van de inhoud, maar zonder beperking, distributie, reproductie, wijziging, openbaarmaking of verzending zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Marmitek is strikt verboden. Alle auteursrechten en andere eigendomsrechten dienen te worden behouden op alle reproducties. Andere in deze handleiding genoemde bedrijfs- of productnamen kunnen handelsmerken van de desbetreffende bedrijven zijn. Producten van andere fabrikanten worden alleen genoemd ter informatie. Dit betekent niet dat deze producten door Marmitek worden aanbevolen of door Marmitek zijn goedgekeurd. Marmitek aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid met betrekking tot de betrouwbaarheid van deze producten.
Marmitek BV - Postbus 4257 - 5604 EG Eindhoven – Nederland

natural_image
Abstract black bar pattern on white background (no text or symbols)audio
20670/20210504 | BoomBoom 100™