CD12HP - Boor Gamma - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - CD12HP Gamma

GEBRUIKSAANWIJZING CD12HP Gamma

NL - Originele gebruiksaanwijzing

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

InHouDSoPGAve

TABLES De MATIÈReS

AFBEELDINGEN. 3
1.BELANGRIJK. 5
2. VOOR UW VEILIGHEID 5
2.1 Belangrijke veiligheidsvoorschriften voor accu-boormachines 7
2.2 Belangrijke veriligeidsvoorschriften voor batterijen 7
3. GEBRUK. 8
3.1 Beschrijving van de machine (afb. 1). 8
3.2 Opladen (afb. 2). 8
3.3 Plaatsen en verwijderen van een boor of schroefbit (afb. 3) 8
3.4 Het gebruik 9
4. ONDERHOUD / REPARATIE. 10
5.GARANTIE 10
6. SPECIFICATIONS 11

FIGURES 12

1. IMPORTANT 14
2. POUR VOTRE SECURITE 14

Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, moet u de onderstaande veiligheidsvoorschriften en instructies aandachtig doorlezen om het apparaat op de juiste wijze te kunnen gebruiken, onderhonden, starten en stoppen. Zorg ervoor dat u met de bedieningsorganen van

het apparaat vertrouwd bent en het apparaat op correcte wijze kunt gebruiken. Een verkeerd gebruik van het apparaat kan ernstige verwondingen verroorzaken. Denk steeds aan uw veriligheid en aan die van anderen.

Deze accu-boormachine is geschikt voor particulier gebruik in en rond het huis. Dit apparaat is Niet geschikt voor industrieel of professionel gebruik.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. De verkoper is Niet aansprakelijk voor lichamerlijke of materiele schade die te wijten is aan het Niet naleven van deze gebruiksaanwijzing.

2. vooR uW veILIGHeID

Let op! Gebruik de machine en de accessoires volgens这对于 machines vovrschiften en alleen voor het doel waarvoord machine bestemd is.

Draag gehoorbescherming, een mondkapje en een veiligheidsbril.

Draag werkhandsschoenen.

Acculader alleen binnenshuis gebruiken.

De boormachine en de accu
mogen Niet bij het huisvuil
worden weggegooid, maar
moet worden ingeleverd bij
een inzamelpunt.

• Controller het voltage, dat vermeld staat op de batterijlader.
• Het op de lader vermelde voltage要去 overeenkomen met de netspanning waarop u de lader aansluit. Dit要去 overeenkomen met 230 volt.
• Houd het werkgebied op orde.
• Een wanordelijke werkomgeving vergroot de kans op ongelukken.
• Houd rekening met omgevingsinvloeden.
• Stel de machine en de lader nicht bloot aan regen.
• Gebruik de machine en de lader nicht in een vochtige of native omgeving.
  Zorg voor een goede verlichting.
• Gebruik de machine en de lader nicht in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.
• Houd personen en brandhaar materiaaluit de buurt bij het werk in metaal. Erkunnen vonden ontstaan.
• Houd kinderen uit de buurt.
• Laat andere personen nicht aan de machine, de lader of aan het snoer komen; houd hen weg van het werkgebied.
• Kinderen onder de 16JAar en personen met een lichamelijke of verstandelijk beperking die Niet in staat zich het apparaat te hanteren zoals in de gebruiksaanwijzing is omschreiben, mogen dit apparaat nicht gebruiken.
  Berg de machine veilig op.
• Wonneer de machine en de lader nicht in gebruik়, moeten deze in een droge, afgesloten ruimte bewaard worden, buiten het bereik van kinderen.
• Bewaar de machine en de lader Niet opplaatsen waar de temperatuur boven de 50^ kan uitkomen (bijvoorbeeld in een auto die in de zon staat).
• Werkonderbreking.
• Alvorens u de machine wegzet, moet de motoruitgeschakeld zich en要去en de bewegende delen tot stilstand zich gekomen.
  Overbelast de machine Niet.
• De machine werkt beter en veiliger binnen het aangegeven vermogen.
• Druk de links/rechts-schakelaar nooit in als de machine in werkung is.

• Zet nooit de能力和个工作 machine in werking is.

• Gebruik de juiste machine en accessoires.

• Gebruik geen hulpstukken op de machine, die een te zware belasting voor de machine beteken.

• Gebruik de machine alleen voor werkzaamheden waarvoor hij bestemd is.

Draag geschikte werkkleding.

• Draag geen wijde kleding of sieraden en bind langhaar in een staart;deze+kennen in de bewegende delen verstrikt raken.

• Gebruik beschemende middelen.

• Gebruik een stofmasker bij werkzaamheden waarbij veel stof vrijkomt.

• Draag algijd een veriligeidsbril en werklandschoenen.
• Draag gehoorbescherming als het gelduisniveau op de werkplek de 85 dB(A) overschrijdt.

• Draag zo nods vigilheidsschoenen.

• Gebruik het snoer van de lader Niet verkeerd.

Draag de lader nooit aan het snoer.
- Gebruik het snoer van de lader nooit om de stekker uit het stopcontact te trekken.
- Bescherm het snoer wegen把它 en scherpe randen.
- Houd het snoer van de lader algid verwijderd van de bewegende delen van de machine.
- Als de lader of het snoer van de lader beschadigd is, dient de lader door het verkooppunt te worden verrangen, dit om een gevaar te voorkomen.

Klem het werkstuk vast.

• Gebruik spanelementen of een bank-schroef om het werkstuk vast te klemmen; dit is veiliger dan klemmen met de hand, bovendien heeft u dan beiden handen vrij om te werken.

Zorg voor een veilige houding.

Vermijd een abnormale lichaamshouding en zorg voor een stabel evenwicht.
- Gebruik beiden handen om de machine te bedieren.
- Werk Niet met de machine boven u hoofd.
U heeft dan onvoldoende contrôle over het gereedschap.

• Onderhoud de machine zorgvuldig.

• Houd de machine schoon om beter en veiliger te kunnen werken.

• Voorkom schade, die kan ontstaan door schroeven, spijkers en andere voorwerpen in uw werkstuk.

• Volg de onderhoudsvoorschriften op, evenals de adviezen omtrent het verwisselen van de accessoires.
• Controller regelmatig de lader en het snoer van de lader
• Vervang bij beschadiging de lader.
• Houd de handgrepen van de machine droog en vrij van olie en vet.

Trek de batterij uit de machine om ongewenst inschakelen te voorkomen,

• als de machine nicht in gebruik is,
  -tijdens onderhoud,
  -ijdens het verwisselen van accessoires,

• in geval van een elektrische of mechani-sche storing.

• Voorkom het per ongeluk inschakelen.

• Draag de machine waarin de batterij is geplaatst nooit met de vinger aan de schakelaar.

• Zorg ervoor dat, bij hetplaatsen van de batterij in de machine, de schakelaar in de geblokkeerde positie staat.

• Wees steeds opmerkzaam.

• Houd uw ogen steeds op het werk gezicht.
  -Gametverstandtewerk.

• Gebruik de machine nicht als u niet geconcentrationeerd bent.

• Controller de machine op beschadigingen.

• Controller voor gebruik alsid of de bewegende delen van de machine goed functioneren en of er geen machinedelen defect zich.

• Alle machinedelen dienen correct gemonteerd teijken om het goed functioneren van de machine te waarborgen.
• Onderdelen die beschadigd of defect zich, dienen door een erkendevakman te worden gerepareerd of verrangen.
• Gebruik de lader nooit wanneer de lader of het snoer beschadigd zich.

• Gebruik de machine nooit als de aan/uit-schakelaar Niet goed functioneert.

• Zeer belanggijk!

• Gebruik de machine en de accessoires volgens deze veiligheidsvoorschriften en alleen voor het doel waaroor de machine bestemd is; houd hierbij rekening met de

werkomstandigheden en het werk dat gedaan moet worden.

• Het gebruik van de machine voor afwijkende toepassingen, waarvan men kan verwachten dat de machine deze Niet kanuitvoeren, kan leiden tot zeer gevaarlijke situatuies.
  Vergelijk als tijd het maximaal toegestane toerental waar voor gekochtte accessoires geschikt zich met het toerental van de machine. De meegeleverde schroefbit is voor de machine geschikt.
• Na uitschakeling van de machine of tijdens gebruik nooit een draaiende as stoppen door het accessoire in de boorkop aan de zijkant gegen ie's aan te drukken.
• Neem bij het monteren / gebruiken van accessoires.altijd de instructies van de desbeteffende fabrikant in acht.
• Zorg voor een goede ondersteuning van uw werkstuk.
• Stop de machine onmiddelijk wanner deze ongebruikelijk trilt en controllerer deze om techterhalen wat deoorzaak is.
• Boor nicht in nicht-zichtbare gedeelten waarin elektriciteit-, gas- of waterleidingen können liggen. Gebruik een geschikt apparaat om leidingen op te sporen of vraag uw energiebedrijf om advies. Gas kan tot explosies leiden, water kan kortsluiting veroorzaken en boren in elektriciteitsleidingen za tot kortsluiting en stroomuitval leiden.
• Stof van het boren in hout of lichte metalen kan schadelijk voor de gezondheid, brandhaar of explosief zich. Houd de werkomgeving algijd schoon. Het mixen van bepaalde materialen kan bijzonder gevaarlijk zich.
• Boor nicht in asbesthoudend materiaal.

• Volg voor het boren in gasbeton of gipsplaat de wettelijk bepalingen en de aanwijzingen van de leverancier van het materiaal.

• Laat reparations alleen uitvoeren door een erkende vakman.

• Deze machine en de lader voldoen aan de van toepassing+zijnde veiligheidsvoorschriften.

• Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door vakkundig personeel en met

originele onderdelen; dit om oncegevalten te voorkomen.

2.1 Belangrijke veiligheidsvoorschriften voor accu-boormachines

• Neem de batterij uit de machine als u onderhoud verricht of als de machine voor langere hijd Niet worden gebruikt.
• Gebruik de oplader nicht indien denen beschadigd is.
• Gebruik uitsluitend batterijen van het voorgeschreven voltage en vermogen.
• Gebruik de lader en de batterij uitsluitend in combinatie met elkaar. Gebruik de lader Niet voor andere type batterijen of andere doeleinden.
• Gebruik de batterij uitsluitend samen met\ deze accu-boormachine.

2.2 Belangrijke veiligheidsvoorschriften voor batterijen

• Voorkom kortsluiting. Houd de aansluitpunten van de batterij weg van metalen voorwerpen.
• De batterijen können bij verhitting explodeden. Verbrand of verhit de batterijen dus nooit.
• Indien de batterij een scheur vertoont, magu undeze nicht meer opladen.
• Bewaar de batterij Niet opplaatsen waar de temperatuur boven de 50^ kan uitkommen (zoals bijvoorbeeld in een auto die in de zon staat).
• Open de batterij Niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting.
• Batterijen zijn chemisch afval. Gooi gebruikte batterijen Niet weg, maar breng deze maar een inzamelpunt voor batterijen.
• Mocht er lekkage aan batterijen optreden, verwijder dan de vloeistof met een doek. Vermijd huid- en oogcontact. Mocht er vloeistof van de batterij op de huid of ogen komen, spoel dan gedurende maximaal 10 minutes met stromend schoon water en raadpleeg direct een arts.

3. GeBRuIK

3.1 Beschrijving van de machine (afb. 1)

1. Zelfspannende boorkop
2. Kraag
3. Instelbare koppelring
4. Instelknop snelheid
5. Aan/uit-schakelaar
6. Links/rechts-vergrendeling
7. Ventilatie-opening
8. LED-verlichting
9. Aan/uit-knop voor LED batterij tester
10. Batterij
11. Ontgrendelingsknop batterij
12. LED-batterij tester

3.2 Opladen (afb. 2)

• De bij deze machine geleverde batterij is slechts gedeeltek opgeladen. Wij adviseren u om de batterijen de eerste keer maximaal op te laden.
• De nikkel-metaalhydride batterij bereikt bij de 1e lading nog Niet de volle capaciteit. Pas na een tweede of derde keer laden za de batterij het maximaleiveau bereiken.
• De batterij wordenijdens het laden en het gebruik in de accu-boormachine warm. Dit is normal en heeft geen effect op de werkinq.
• De batterij kan op elk gewenst moment vanuit de machine in de lader worden geplaatst of vanuit de lader in de machine. Onderbreking van het laadproces en het gebruik beinvloed de werking van de batterij Niet.
• De batterij verwijdert uuit de machine doorde ontgrendelingsknoppen (11) aan beidezijkanten in te drukken en gelijktijdig debatterij omlaag uit de accu-boormachine te trekken.
• Steek de stekker van de lader in het stopcontact. De groene LED lampje gaat branden.

• Schuif de batterij in de opening van de oplader (dit is slechts in een stand möglichk om verwisseling van + en - te voorkomen). Duw de batterij volledig in de lader totdat deze vast klikt. Als de batterij correct in op de oplader is geplaatst blijf het groene lampje branden en gaat het rode lampje branden ten teken dat de batterij worden opgeladen.

• Wonneer na hetplaatsen het rode lampje Niet aan gaat, dan is laden nicht nodig omdat de batterij nog voldoende is opgeladen.

• De normale oplaadtijd voor een lege batterij bedraagt 3 - 5uur.
• De lader stopt automatisch na 5=uur om onnodig laden te voorkomen. Wanner de batterij is opgeladen brandt alleen het groene lampje nog.
• Trek na het laden de batterij uit de lader en trek de stekker uit het stopcontact.
• De batterij plaatst u terug in de machine door deze in te schuiven totdat deze vast klikt. Het is Niet möglichk om de batterij verkeerd om in te steken.
• Deze batterij is NIET geschikt om met een andere dan de meegeleverde lader te worden opgeladen.
• Deze batterij is uitsluitend geschikt voor gebruik in de bijgeleverde accu-boormachine.
• De lader is nicht geschickt om andere dan de meegeleverde batterij te laden.
• De lader is nicht geschickt als voeding voor andere apparaten.
• Indien de lader op hetlichtnet is aangesloten en geen van de controlelampjes op de lader brandt wanner de accu op de lader worden geplaatst, dan dient u het laden onmiddelijk te stoppen en de oorzaak techterhalen.

3.3 Plaatsen en verwijderen van een boor of schroefbit (afb. 3)

Handmatig

• Verwijder de batterij uit de machine of zet de links/rechts-vergrendeling in de middenstand.
• Open de boorhouser door de kraag (2) vast te houden en aan de kop 1) te draaien. De bekken van de boorkop openen zich.
  Zorg dat de opening van de bekken net ie ts groter is dan de diameter van de boor of schroefbit.
  Houd de boormachine een Klein beetjeschuin omhoog om te voorkomen dat deboor of schroefbituit de boorkop valt.

• Steek de boor of schroefbit in de opening en zorg dat deze kaarsrecht geplaatst worden en over de volle lenghte van de bekken worden vastgeklemd.

• Draai de boorhouser weer vast door de kraag awhile vast te houden en de kop stevig aan te draaien.

• Steek de batterij terug in de machine of zet de links/rechts-vergrendeling in de gewenste stand.
• Het verwijderen van de boor of de schroef-bit gebeurt in tegenovergestelde volgorde.

Machinaal

• Druk de links/rechts-vergrendeling maar rechts (gezien van echter de boormachine).
• Open de boorhouser door de boorkop (1) vast te houden en de aan-uit-schakelaar (5) langzaam in te drukken. De bekken van de boorkop openen zich.
  Zorg dat de opening van de bekken net ie ts groter is dan de diameter van de boor of schroefbit.
• Houd de boormachine een Klein beetjeschuin omhoog om te voorkomen dat deboor of schroefbituit de boorkop valt.
• Steek de boor of schroefbit in de opening en zorg dat deze kaarsrecht geplaatst worden en over de volle lenghte van de bekken worden vastgeklemd.
• Drukd links/rechts-vergrendeling naar links.
• Sluit de boorhouser door de boorkop vast te houden en de aan/uit-schakelaar in te drukken.
• Het verwijderen van de boor of de schroefbit gebeurt in tegenovergestelde volgorde.

3.4 Het gezebruik

In- en uitschakelen (afb. 4)

• Om de machine in te schakelen drukt u de aan/uit-schakelaar (5) in.
• Om de machine uit te schakelen LAST U DESCHAKELAAR WEER LOS.

• Door de schakelaar langzaam in te drukken of los te lien kurz u het toerental traploos varieren.

• Let op! Wonneer de schakelaar Niet kan worden ingedrukt staat de links/rechts-vergrendeling waarschijnlijk in de blokkeerstand (zie "omschakelen van draairichting").

Omschakelen van draairichting (afb. 4)

• Druk de links/rechts-vergrendeling (6) maar links (gezien van alles de machine) om te boren of om schroeven vast te draaien.
• Druk de links/rechts-vergrendeling maar rechts om schroeven uit te draaien.
  In de middelste stand worden de aan/uit-schakelaar geblokkeerd gegen ongewenst indrukken.
• Let op! Wissel alleen van draairichting als de machine stilstaat. Laat dus.altijd eerst de aan/uit-schakelaar los.

Snelheid aanpassen

• Schroeven of boren in metaal gebeurt het Beste met een lage spelheid. Boren in hout of steen gaat better op maximale spelheid.
• Met de snugelheidinstelknop (4) kurz u de gewenste snugelheid maximaliseren. SCHROEFSTAND = lage snugelheid met grote kracht.

BOORSTAND = hoge snelheid met minder kracht.

• Let op! Schakel de snugheidsknop alleen om als de machine stilstaat. Laat dus eerst de aan/uit-schakelaar los.

Instellen van het koppel of de boorstand (afb. 5)

• Met het koppel Aunt u voorkomen dat schroeven te diep, als gevolg van de kracht van de machine, worden ingedraaid. Wanner de juiste schroefdiepte is bereikt za de boorkop ter bescherming gaan "doorslippen".
• Draai de koppelring (3) rechtsom om het koppel te verlagen of linksom om het teverhogen.
• Verstel het koppel of de boorstand alleen bij een machine die volledig tot stilstand is gekomen.
• Begin bij twijfel over de juiste instelling met een laag koppel en verhoog het tot het gewenste resultaat worden bereikt.
• Voor zachte materialen enkleine schroeven adviseren wij stand 1. Voor zwaardere materialen en grotere schroeven kunt u in een hogere stand beginnen.
• Om de koppelstand geheel UIT te zetten en de maximale schroefkracht te gebruiken,

kunt u de koppelring op het boorsymbol instellen.

• Voor boren in staal, hout of zachte steendraait u de koppelring linksom tot aan hetboorsymbol.

Tips

• Voor het indraaien van grotere en langere schroeven in hard materiaal adviseren wij u om het gat eerst voor te boren met een boortje dat iets minder dik is dan de schroef.
• Zet de machine alteijd met uitgeschakelde motor op de schroef of het werkstuk. Eendraaiende machine kan uitglijden.
• Gebruik het juiste type boor voor de juiste klus: boortjes van HSS-staal voor het boren in staal, steenboortjes voor het boren in steen en spiraalboortjes voor het boren in hout.
• Het gebruik van de verkeerde boor kan uw materiaal en zichs ook de machine beschadigden.
• Bij het boren in metalen treedt sterke verwarming van de boor en het materiaal op. De boor kan hierdoor bot worden. Breng waarom koel- of smeermiddel langus de boor aan. Boren in metaal gaat door de lage能力和 stein.

Overige functies

• Op de machine bevindt zich een LED batterij tester (12). Door op de knop (9) te drukken za de indicator een aantal lampjes lately branden. Hoe meer lampjes branden, hoe groter de capaciteit van de batterij nog is. ROOD+GEEL+GROEN = batterij heeft nog voldoende capaciteit / ROOD + GEEL = genoeg voor een beperkt gebruik / ROOD alleen = zo snel möglichk opladen.
• De LED verlichting (8) worden gevoed met de stroom uit de accu die zich in de boormchine bevindt. Dit lampje treedt in werkig als U de aan-uit schakelaar (5) eenklein stukje indrukt nog voordat de boorkop begint te draaien. De verlichting is zo ingesteld dat deze precies op de boor-of schroefplek gericht is. Zodra U de aan-uit schakelaar los LAST, gaat ook de verlichting uit.
• De machine is voorzien van een SNELSTOP-system dat de boorkop onmiddelijk

stopt na het loslaten van de aan-uit-schakelaar (5). Hierdoor kunt u snel reageren en bijvoorbeeld een schroefbit razend snel van schroefaar schroef overbrengen of voorkomen dat u (al dan Niet in combinatie met de koppelinstelling) een schroef te diep in het materiaal draait.

4. onDeRhouD / RePARATle

• Smering.
• De machine behoeft geen smering.

• Houd de machine en het snoer schoon.

• Sommige reiniging- en oplosmiddelen können kunststof onderdelen aantasten; deze producten bevatten o.a. benzeen, trichloroethylen, chloride of ammonia.

Houd de ventilatieroosters choon.
- Probeer nooit de ventilatieroosters schoon te makeen door suntige voorwerpen door de openings te steken.
In geval van een elektrisch of mechanisch defect de machine ter reparatie aanbieden bij het verkooppunt.

5. GARAnTle

Dit product is zorgvuldig geinspecteerd voor het de fabriek verliet en wij garanderen gedurende 2aar vanaf de datum van aankoop dat ieder defect, dat te wijten is aan materiaal- of fabrieksfouten, Gratis za worden hersteld.

Slijtage van het zaagblad, koolborstels en schade veroorzaakt door normale slijtage, overbelasting of onachtzaam gebruik zijn van deze garantie uitgesloten.

Om voor garantie in aanmerking te komen dient u uw kassabon te bewaren. De verkoper behoudt zich hetrecht voor iedere verantwoordelijkheid af te wijzen wonneer door derden reparaties zich verricht. In geen geval kan aanspraak gemaakt worden op schadevergoeding bij schade aan het werkstuk of verwonding van de gebruiker.

6. SPECIFICATIEs

Type CD-12HP
Voltage 12 volt
Capaciteit batterij 1.500 mA
Type batterij nikkel-metaalhydride
Lader AC 230 volt ~ 50Hz / DC 15 volt - 500 MA
Oplaadtijd 3-5 uwr
Boorhoudercapaciteit 0,8 - 10,0 mm
Maximaal koppel 12 Nm
Aantal toeren per minuut 0 - 350 / 0	- 1150 per minuut
Versnelling 0,807 m/s2(max.)
LPA (geluidsdruk) 66,3 dB(A)
LWA (geluidsvermogen) 77,3 dB(A)
Gewicht machine excl.batterij	1.000 gram
Gewicht batterij per stuk	500 gram

CE Conformiteitsverklaring

Intergamma B.V. verklaart hierbij dat de accu-boormachine CD-12HP voldoet aan de bepalingen van de richtlijnen 2006/42/EG (machinerichtlijn), 2002/95/EG (RoHS), 2004/108/EG (EMC richtlijn), 2006/95/EG (laagspanningsrichtlijn), 93/68/EG (CE-markeringsrichtlijn) en in overeenstemming is met de normen EN60745-1/A11:2010, EN60745-2-1:2010, EN60745-2-2:2010, EN60335-1:2002+A11,A1:2004+A12,A2:2006+A13:2008+A14:2010+A15:2011, EN60335-2-29:2004+A2:2010, EN-55014-1/A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008, EN61000-3-2:2006/A2:2009, EN61000-3-3:2008, EN62233:2008.

Leusden, januari 2013

F.H. Jautze

Intergamma B.V.

Postbus 100

3830 AC Leusden

Nederland

1. IMPoRTAnT