HD1050VRQ2 - Boor Gamma - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - HD1050VRQ2 Gamma

GEBRUIKSAANWIJZING HD1050VRQ2 Gamma

NL - Originele gebruiksaanwijzing

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt.

1.Belangrijk. 5
2. Voor uw veilighheid 5
3. Gebruik 7

3.1 Beschrijving van de machine....7
3.2 Monteren en instellen. 8
3.3 Tips voor gebruik 10

1. Onderhoud. 11

2. Specifications. 11
   6.Garantievoorwaarden 12
   CE Conformiteitsverklaring 12

3. Important 13

4. Pour votre sécurité. 13
5. Utilisation. 15

Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, moet u de onderstaandeveiligheidsvoorschriften en instructies aandachtig doorlezen om het apparaat op de juiste wijze te+kunnen gebruiken,onderhonden, starten en stoppen. Zorg ervoor dat u met de be

dieningsorganen van het apparaat vertrouwd bent en het apparaat op correcte wijze kunt gebruiken. Een verkeerd gebruik van het apparaat kan ernstige verwondingen voroorzaken. Denk steeds aan uweiligkeit en aan die van anderen.

Deze klopboormachine is geschikt voor particulier gebruik in en rond het huis. Dit apparaat is Niet geschikt voor industrieel of professionel gebruik.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. De verkoper is Niet aansprakelijk voor lichamelijke materièle schade die te wijten is aan het Niet naleven van deze gebruiksaanwijzing.

2. VooR Uw VellIGHeID

Let op! Gebruik de machine en de accessoires volgensckeveiligheidsvoorschriften en alleen voor het doel waarvoorde machine bestemd is.

Draag gehoorbescherming, een mondkapje en een veiligheidsbril.

Draag werkhandsschoenen.

De boormachine mag Niet bij het huisvuil worden weggegooid, maar moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt.

• Controller het voltage, dat vermeld staat op de machine.

• Het op de machine vermelde voltage要去 overeenkomen met de netspanning waarop u de machine aansluit.

Houd het werkgebied op orde.

• Een wanordelijkke werkomgeving vergroot de kans op ongelukken.

• Houd rekening met omgevingsinvloeden.

• Stel de machine nicht bloot aan regen.

• Gebruik de machine nicht in een vochtige of natte omgeving.

• Zorg voor een goede verlichting.

• Gebruik de machine nicht in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

• Houd Personen en brandhaar materiaaluit de buurt bij het werken in metaal. Erkunnen vonden ontstaan.

• Houd kinderen uit de buurt.

• Laat andere personen nicht aan de machine of aan het snoer komen; houd hen weg van het werkgebied.

• Kinderen onder de 16JAer en personen met een lichamelijke of verstandelijk beperking die Niet in staat+zijn het apparaat te hanteren zoals in de gebruiksaanwijzing is omschreiben, mogen dit apparaat Niet gebruiken.

Berg de machine veilig op.

• Wonneer de machine nicht in gebruik is, moet deze in een droge, afgesloten ruimte bewaard worden, buiten het bereik van kinderen.

• Bewaar de machine Niet opplaaten waar de temperatuur boven de 50^ Celsius kan uitkommen (zoals bijvoorbeeld in een auto die in dezon staat).

• Werkonderbreking.

• Alvorens u de machine wegzet, moet de motoruitgeschakeld zich en moeten de bewegende delen tot stilstand zich gekomen.

Overbelast de machine Niet.

• De machine werkkt beter en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik.

• Druk de links-rechts-schakelaar nooit in als de machine in werking is.

Zet nooit de boor-klopboorschakelaar om als de machine in werking is.

• Zet nooit de toerentalschakelaar om als de machine in werkig is.

• Gebruik de juiste machine en accessoires.

• Gebruik geen hulpstukken op de machine, die een te zware belasting voor de machine beteken.

• Gebruik de machine alleen voor werkzaamheden waarvoor hij bestemd is.

• Draag geschikte werkkleding.

• Draag geen slobberende kleding of siera-den en bind langhaar in een staart;deze kunnen door de bewegende machinedelen gegrepen worden.

• Bij het werken in de open lucht zijn rubberen werkhand Schoenen en schoenen met profielzolen aan te bevelen.

• Gebruik beschermende middelen.

• Gebruik een stofmasker bij stofverwekken de werkzaamheden.

• Draag.altijd eenveiligheidsbril en werkhandschoenen.
• Draag gehoorbescherming als het gelduisniveau op de werkplek de 85 dB (A) overschrijdt.

• Draag zo nodig veiligheidsschoenen.

• Gebruik het snoer nicht verkeerd.

• Draag de machine nooit aan het snoer.

• Gebruik het snoer nooit om de stekker uithet stopcontact te trekken.
• Bescherm het snoer gegenitte, olie en scherpe randen.
• Houd het snoer algijd verwijderd van de bewegende delen van de machine.
• Als het snoer beschadigd is, dient dit door een hiertoe erkend servicebedrijf te worden verrangen, dit om een gevaar te voorkomen.

Klem het werkstuk vast.

• Gebruik spanelementen of een bank-schroef om het werkstuk vast te klemmen; dit is veiliger dan klemmen met de hand, bovendien heeft u dan beiden handen vrij om te werken.

Zorg voor een veilige houding.

Vermijd een abnormale lichaamshouding en zorg voor een stabel evenwicht.
- Gebruik beiden handen om de machine te bedieren.
- Werk nicht met de machine boven u hoofd. U heeft dan onvoldoende controle over het gereedschap.

• Onderhoud de machine zorgvuldig.

• Houd de machine schoon om beter en veiliger te konnen werken.

• Voorkom schade, die kan ontstaan door schroeven, spijkers en andere voorwerpen in uw werkstuk.
• Volg de onderhoudsvoorschriften op, evenals de adviezen omtrent het verwisselen van de accessoires.
• Controller regelmatig het snoer en de stekker.
• Laat deze bij beschadiging door een erkendevakmanervangen.

• Houd de handgrepen van de machine droog en vrij van olie en vet.

• Trek de stekker uithetstopcontact.

• Als de machine Niet in gebruik is.

• Tijdens onderhoud.
• Tijdens het verwisselen van accessoires.

• In geval van een elektrische of mechani-sche storing.

• Voorkom het per ongeluk inschakelen.

• Draag de machine nooit met de vinger aan de schakelaar.

• Zorg ervoor dat, bij het wisselen van accessoires, de links/rechts-schakelaar in de geblokkeerde positie staat.

• Wees steeds opmerkzaam.

• Houd uw ogen steeds op het werk gericht.
  -Ga met verstand te werk.

• Gebruik de machine nicht als u niet gecon-centreerd bent.

• Controller de machine op beschadigingen.

• Controller voor gebruik.altijd of de bewegende delen van de machine goed functioneren en of er geen machinedelen defect+zijn.

• Alle machinedelen dieren correct gemonteerd teijken om het goed functioneren van de machine te waarborgen.
• Onderdelen die beschadigd of defect zijn, dienen door een erkendevakman te worden gerepareerd of verrangen.

• Gebruik de machine nooit als de aan/uit-schakelaar Niet goed functioneert.

• Zeer belangrijk!

• Gebruik de machine en de accessoires volgens deze veiligheidsvoorschriften en alleen voor het doel waarvoor de machine bestemd is; houd hierbij rekening met de werkomstandigheden en het werk dat gedaan moet worden.

• Het gebruik van de machine voor afwijkende toepassingen, waarvan men kan verwachten dat de machine deze Niet kanuitvoeren, kan leiden tot zeer gevaarlijke situatuies.
  Vergelijk.altijd het maximaal toegestane toerental waarvoort gekochtete accessoires geschikt,zijn met het toerental van demachine.

• Na uitschakeling van de machine of tijdens gebruik nooit een draaiende as stoppen door het accessoire in de boorkop aan de zichkant tegen iets aan te drukken.
• Neem bij het monteren / gebruiken van accessoires.altijd de instructies van de desbetreffende fabrikant inRCT.
• Zorg voor een goede ondersteuning van uw werkstuk.
• Stop de machine onmiddelijk wonneer\ deze ongebruikelijk trilt en controllerer\ deze om techterhalen wat de oorzaak is.
• Boor Niet in nicht-zichtbare gedeelten waarin elektriciteit-, gas- of waterleidingen konnen liggen. Gebruik een geschikt zoekapparaat om leidingen op te sporen of vraag uw energiebedrijf om advies. Gas kan tot explosies leiden, water kan kortsluiting veroorzaken en boren in elektriciteitsleidingen za tot kortsluiting en stroomuityal leiden.
• Stof van het boren in hout of lichte metalen kan schadelijk voor de gezondheid, brandaar of explosief zich. Houd de werkkomgeving altijd schoon omdat materiaalmengsels bijzonder gevaarlijk zich.
• Boor Niet in asbesthoudend materiaal.

• Volg voor het boren in gasbeton of gipsplaat de wettelijk bepalingen en de aanwijzingen van de leverancier van het materiaal.

• Laat reparations alleen uitvoeren door een erkende yakman.

• Deze machine voldoet aan de van toepassing+zijnde veiligheidsvoorschriften.

• Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door vakkundig personeel en met originele onderdelen; dit om ongevalten te voorkomen.

3. GebRUIK

3.1 Beschrijving van de machine.

1. a. Boorhouser b.Kraag
2. Diepteaanslag
3. Schakelaar klopboorfunctie
4. Vergrendelknop
5. Aan/uit-schakelaar
6. Instelwiel draaisnelheid
7. Links/rechts-schakelaar
8. Toerentalschakelaar
9. Zijhandgreep

3.2 Monteren en instellen

Voor het wisselen van toebehoren adviseren wij om werkhandsschoenen te dragen om verwonding aan scherp gereedschap te voorkomen.

Handmatig wisselen van accessoires

Haal de stekker uit het stopcontact.
- Open de boorhouser (1a) door de kraag (1b) vast te houden en de boorhouser (1a) te draaien in de richting van de pijl bij de tekst "RELEASE" op de voorzijde van de boorhouser. De bekken van de boorhouser openen zich.
- Zorg dat de opening van de bekken netiets groter is dan de diameter van de boor of schroefbit.
- Houd de boormachine een Klein beetjes schuin omhoog om te voorkomen dat de boor of schroefbit uit de boorhouser valt.
- Steek de boor of schroefbit in de opening en zorg dat deze kaarsrecht geplaatst worden en over de volle lenghte van de bekken worden vastgeklemd.
- Draai de boorhouser (1a) waar vast door de kraag (1b) awhile vast te houden en de boorhouser stevig aan te draaien in derichting van de pijl bij de tekst "GRIP" op de voorzijde van de boorhouser. De bekken in de boorhouser sluiten zich.
- Draai de boorhouser (1a) door tot u weerstand begint te voelen en uiteindelijk nicht verder meer kunt draaien.
- Stop de stekker in het stopcontact.
- Het verwijderen van de boor of de schroefbit gebeurt in omgekeerde volgorde.

Machinaal wisselen van accessoires

• Zet de toerentaltschakelaar (8) in de hoge snelheidstand "2".
• Druk de links-rechts-schakelaar (7) in de positie L (linksom draaiend).
• Zet het instelwiel voor het toerental (6) op een lage stand.
• Open de boorhouser (1a) door de kraag (1b) vast te houden en de aan-uit-schakelaar (5) langzaam in te drukken. De bekken van de boorkop openen zich.

• Zorg dat de opening van de bekken netiets groter is dan de diameter van de boor of schroefbit.

• Houd de boormachine eenklein beetjeschuin omhoog om te voorkomen dat deboor of schroefbit uit de boorkop valt.

• Steek de boor of schroefbit in de opening en zorg dat deze kaarsrecht geplaatst worden en over de volle lenghte van de bekken worden vastgeklemd.
• Druk de links-rechts-schakelaar (7) in de positie R (rechtsom draaiend).
• Sluit de boorhouser (1a) door de kraag (1b) vast te houden en de aan-uit-schakelaar (5) in te drukken. De bekken van de boorhouser sluiten zich.
• Houd de boorhouser (1a) vast totdat udezenietmeerkunt tegenhonden.
• Het verwijderen van de boor of de schroefbit gebeurt in omgekeerde volgorde.

Monteren van de zijhandgreep (9)

• Draai de onderkant van de zichhandgreep (9) linksom verwijl u de ring aan de bovenzijde vasthoudt. De opening van de ring worden nu iets groter.
• Schuif de ring van de zijhandgreep (9) over de boorhouser (1) tot op hetuis van de boormachine.
• Voorrechtshandige gebruikers adviseren wij de zijhandgreep (9) aan de linkerzijde te monteren. Voor linkshandige gebruikers kan de zijhandgreep (9) ook aan de rechtzerzijde worden gemonteerd. U kunt maar voorkeur de zijhandgreep (9) verticaal of horizontaal monteren.

• Draai de zichhandgreep (9) in de gewenste stand vast door de onderzijde rechtsom te draajen.
• LET OP: door de zijhandgreep (9) vast te draaien, draait u ook de diepteaanslag (2) vast.

Monteren en instellen van de diepteanslag

• Draai de zichhandgreep (9) wat los (zie bovenstaand).
• Steek de diepteaanslag (2) in het gat van de zichhandgreep (9) met het Ronde uiteinde waar voren gericht.

• Bepaal tot welke maximale diepte u wilt boren en stel de diepteaanslag (2) in. Trek de diepteaanslag zover maar buiten dat de afstand tussen de punt van de aangebrachte boor en de punt van de diepteaanslag (2) overeenkomt met de gewenste boordiepte (aangegeven als "x"). De diepte=kunt u De schaalindeling die op de diepteaanslag (2) is

aangebracht kan u behulpzaam zich.

• Wonneer een instelling erg nauwkeurig moet geschieden, bijvoorbeeld om te voorkomen dat u door een object of werkstuk heb en boort, kunt u beter de diepte iets te kort instellen enervoigens eventueel stapsgewijs steeds wat dieper boren.
• Draai de zichhandgreep (9) weir stevig vast (zie bovenstaand). De diepteaanslag (3) zit nu ook yast.

Selecteren van de klopboorfunctie (3)

• Voor boren in hout, metaal, kunststof of zachte steen en voor schroeven, drukt u de schakelaar (3) maar de rechtzerzijde A van de machine waar het "boor"-symbool staat. De klopfunctie is danuitgeschakeld.
• Voor het boren in hard steen of beton drukt u de schakelaar (3) maar de linkerzijde B van de machine waar het "hamer"-symbool staat. De klopboorfunctie is dan ingeschakeld.
• Schakel de functie alleen om bij een machine die vollediq tot stilstand is gekomen.

Omschakelen van draairichting (8)

• Duw de links/rechts-omschakelaar (7) in de positie R (rechtsom draaiend) om te boren of om schroeven vast te draaien.
• Duw de links/rechts-schakelaar (7) in de positie L (linksom draaiend) om schroeven los te draajen.
• Schakel de functie alleen om bij een machine die volledig tot stilstand is gekomen.

In- en uitschakelen

• Om de machine in te schakelen drukt u de aan/uit-schakelaar (5) in.
• Om de machine uit te schakelen LAST U DE aan/uit-schakelaar (5) waar los.
• Schroeven of boren in metaal gebeurt het best met lage spelheid. Boren in hout of steen gaat better op maximale spelheid
• Door de aan/uit-schakelaar (5) langzaam in te drukken of los te lately kunt u het toeren-tal traploos variieren.
• Om de machine in continubedrijf te schake-len drukt u de aan/uit-schakelaar (5) volledig in en drukt u cervolgens op de vergrendel-knop (4). Laat cervolgens de aan/uit-schakelaar (5) los. De machine draait nu continu op het ingestelde toerental (zie onderstaand "installen van het toerental").
• Om het continubedrijf uit te schakelen drukt u nogmaals de aan/uit-schakelaar (5) in en LAST deze weeer los.

Instellen van de draaisnelheid (6)

• U kunt de draaisnelheid instellen op een gewenst maximum. Dat is vooral handig bij het gebruik waar een lage draaisnelheid gewenst is zoals boren in staal of bij het schroeven.
• Draai het instelwiel voor de draaisnelheid (6) eerst volledig in de richting van de " -".
• Druk de aan-uit-schakelaar (5) in en vergrendel deze met de vergrendelknop (4) (zie bovenstaand).
• Draai verwolgens het instelwiel voor de draaisnelheid (6) langzaam in de richting van de + tot de gewenste spelheid is bereikt.

• De aan-uit-schakelaar (5) kan nu maar tot maximaal de ingestelde snugheid worden ingedrukt.

• Laat bij langdurig werkken met een lage slelheid de boormachine afkoelen door demachine op hoge slelheid ongeveer 3 minuten te latent draaien.

Toerentalkeuze (8)

• Draai uitsluitend aan de toerentalschakelaar (8) wonneer de motor van de machine volledig stilstaat.
• Door de toerentalschakelaar (8) in stand "1 "naast de pijl < te draaien kiest u een laag toerentalbereik. Deze stand is geschikt voor werkzaamheden met een große boordiameter en voor het in- en uitdraaien van schroeven. De draaisnelheid is laag en het kracht van de motor hoog.
• Door de toerentalschakelaar (8) in stand "2" naast de pijl < te draaien kiest u een hoog toerentalbereik. Deze stand is geschikt voor werkzaamheden met eenkleine boord diameter. De draaisnelheid is hoog en het kracht van de motor laag.

3.3 Tips voor gebruik

Boren door een tegelwand

• Zet de klopboorfunctie schakelaar (3) eerst in de stand "boren". Gebruik een speciale tegelboor.
  Zodra u de tegel heeft doorboard wisselt u de boor voor een het type dat voor dechterliggende muur gezrukt kan worden (bijvoorbeeld een steen- of betonboor) en kunt u verder werkken met de klopboorfungtie schakelaar (3) in de klopboorstand.

• Gebruik speciale steen of betonboren en boor met een hoge能力和
• Zet de klopboorfunctie schakelaar (3) in de klopboorstand.

Boren in metaaal

• Gebruik speciale HSS staalboren en boor met een lage snelheid. Hierdoor gaat boren in staal langzamer dan boren in hout of steen.
• Zet de klopboorfunctie schakelaar (3) in de stand "boren".
  Boor voor grote gaten eerst een Klein gaten gebruik pas daarna een grotere diameter boor,
  Bij het boren in metalen treedt sterke verwarming van de boor en het materiaal op. De boor kan hierdoor bot worden. Breng daarom koel- of smeermiddel langs de boor aan.

Indraaien van schroeven

• Voor het indraaien van grotere en langere schroeven in hard materiaal adviseren wij om het gat eerst voor te boren met een boortje dat ie's minder dik is dan de schroef.
• Zet de machine alsijd met uitgeschakelde motor op de schroef of bout. Een draaiende machine kan uitglijden.

4. onDeRHoUD

Smering

• De machine behoeft geen smering.

Houd de machine en het snoer schoon

• Sommige reiniging- en oplosmiddelen kunnen kunststof onderdelen aantasten; deze producten bevatten o.a. benzeen, trichloroethylen, chloride of ammonia.

Houd de ventilatie-openingen schoon

• Probeer nooit de ventilatie-openingen schoon te makeen door suntige voorwerpen door de openings te steken.

In geval van een defect

In geval van een elektrisch of mechanisch defect de machine ter reparatie aanbieden bij het verkooppunt.

Machine na afloop van de levensduur inleveren.

Aan het eind van de levensduur moet u de machine inleveren bij een inzamelpunt. De machine mag Niet bij het huisvuil worden weggegooid.

5. SpecIfIcaTleS

Voltage 230 V ~ 50 Hz
Isolatieklasse II, dubbel	geïsoleerd
Vermogen 1050 W
boorhouser capacititeit 2,0 - 13,0 mm
Aantal toeren lage slelheid 0	- 1.200 p/m
Aantal toeren hoge slelheid 0	- 3.000 per minuut
Aantal hamerslagen p/m laag / hoog	0- 19.200 / 0-48.000
Schroeftcapaciteit Ø 16 mm
Boorcapaciteit in: • Hout	Ø 40 mm

6. GaRanTleVooRwaaRDen

Dit product is zorgvuldig geinspecteerd voor het de fabriek verliet en wij garanderen gedurende 2aar vanaf de datum van aankoop dat ieder defect, dat te wijten is aan materiaal- of fabrieksfouten, Gratis zar worden hersteld. Slijtage van het zaagblad, koolborstels en schadeveroorzaakt door normale slijtage, overbelasting of onachtzaam gebruik zich van deze garantie uitgesloten.

Om voor garantie in aanmerking te komendient u uw kassabon te bewaren. De verkoperbehoudt zich hetrecht voor iedere verantwoordelijkheid af te wijzen wonneer doorderden reparaties zich verricht. In geen geval kan aanspraak gemaatk worden op schadevergoeding bij schade aan het werkstuk ofverwonding van de gebruiker.

CE Conformiteitsverklaring

Verklaart hierbij dat de klopboormachine HD-1050VRQ-2 voldoet aan de bepalingen van de richtlijnen 2006/42/EG (machinerichtlijn), 2004/108/EG (EMC-richtlijn), 2002/95/EG (RoHS) en 93/68/EG (CE-markeringsrichtlijn) in overeenstemming is met de normen EN 60745-1:2009+A11:10, EN 60745-2-1:2010, EN 55014-1:2006/+A1:2009, EN 55014-2:1997/+ A1:2001/+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:20 09/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008.

Leusden, juni 2013

F.H. Jautze

Intergamma B.V.
Postbus 100
3830 AC Leusden (Nederland)
www.gamma.com

1. ImportTanT