PM20S - Magnetrons PROLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PM20S PROLINE

Voorzorgsmaatregelen om teveel blootstelling aan microgolfstralen te voorkomen .....2

Belangrijke veiligheidsvoorzorgen ....3

Kookgerei 4

Andere nuttige wenken....5

Schoonmaken en onderhoud van uw apparaat 5

Opstellen van uw oven 6

Installatie van de draaitafel ....7

Installatie 7

Gebruiksaanwijzing 8

Vragen en antwoorden ....9

Problemen oplossen ....10

Belangrijke instructies betreffende het wegwerpen van dit apparaat 12

VOORZORGSMAATREGELEN OM TEVEEL BLOOTSTELLING AAN MICROGOLFSTRALEN TE VOORKOMEN

Dankzij de ingebouwde veiligheidsvergrendeling in de deur kan deze oven kan niet worden gebruikt terwijl de deur openstaat, omdat alle kookfuncties dan uitgeschakeld zijn. Wanneer men de oven zou gebruiken terwijl de deur openstaat, zou dit gevaarlijke blootstelling aan microgolfenergie kunnen teweegbrengen. Het is belangrijk dat er niet met het deurmechanisme wordt geknoeid.

Zet geen voorwerpen tussen de voorzijde van de oven en de deur en verwijder zorgvuldig alle resten van vuil en schoonmaakproducten op de verzegelende oppervlakken.

Gebruik de oven niet wanneer hij beschadigd is. Het is bijzonder belangrijk dat de ovendeur goed sluit en dat (1) de deur (gebogen), (2) de scharnieren en sluitklemmen (stuk of loszitten) en (3) de deurverzegeling en de verzegelende oppervlakken niet beschadigd zijn.

De oven mag door niemand anders worden ingesteld of gerepareerd dan gekwalificeerde technici.

WAARSCHUWING

Bij het opwarmen van vloeistof zoals soep, saus en drank in de magnetronoven kan vertraagd eruptief koken voorkomen zonder dat dit vooraf door geborrel wordt aangekondigd. Hierdoor kan de hete vloeistof plots gaan overkoken. Om dit te voorkomen dient u de onderstaande stappen te volgen:

1. Vermijd containers met rechte zijkanten en een dunne hals.
2. Oververwarm niet
3. Roer de vloeistof alvorens U de container in de oven plaatst en nogmaals halfweg tijdens de opwarmtijd.
4. Laat de container een tijdje in de oven staan na opwarming. Roer of schud de inhoud (vooral zuigflessen en kindervoedsel) en controleer zorgvuldig de temperatuur vóór gebruik.
5. De oven moet regelmatig worden schoongemaakt en voedselrestanten moeten worden verwijderd.
6. Berg niets op in de ruimte van de oven. Berg geen items op, zoals brood, koekjes, enz, in de oven.
7. Dit apparaat mag niet buiten gebruikt worden of opgeborgen.
8. Gebruik de oven niet in de buurt van water, in een vochtige kelder of vlakbij een zwembad.
9. Laat het snoer niet over een rand, tafel of balie hangen.
10. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
11. De microwave oven mag niet op een rek worden gebruikt tenzij het op het rek is getest.
12. De apparaten mogen niet worden gebruikt met behulp van een externe timer of apart afstandsbedieningssysteem.

OPMERKING: dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. ledere andere vorm van gebruik kan de garantie teniet doen en gevaarlijk zijn.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN

Lees aandachtig en bewaar voor toekomstig gebruik

• Gebruik de oven niet in lege toestand. Het is beter een glas water in de oven te laten staan wanneer hij niet wordt gebruikt. Dat water absorbeert veilig alle microgolfenergie wanneer de oven per onge leuk wordt ingeschakeld.
• Droog geen kledij in de oven. Stoffen kunnen verkolen wanneer zij te lang worden verhit.
• Warm geen etenswaren op die in keukenpapier of papieren servetten zijn ingepakt, tenzij dit in uw kookboek zo wordt aangegeven.
• Gebruik deze oven niet om keukenhanddoeken of papierwaren te drogen. Zij kunnen verbranden.
• Gebruik geen houten houders. Zij kunnen verhitten en verkolen.
• Gebruik geen producten uit gerecycleerd papier in de oven omdat zij onzuiverheden kunnen bevatten die tijdens een bereiding vonken en/of brand kunnen veroorzaken.
• Laat de draaitafel afkoelen voordat u hem schoonmaakt.
• Kleine hoeveelheden eetwaren behoeven een kortere bereidingstijd dan grote hoeveelheden eetwaren. Als de bereidingstijd te lang is kunnen kleine hoeveelheden oververhitten en aanbranden.
• Doorprik de schil van fruit en groenten voordat u ze in de oven bereidt.
• Warm eieren niet op in de schaal. Binnenin zou druk worden opgebouwd waardoor het ei zou gaan barsten.
• Probeer in geen geval in uw oven te frituren.
• Verwijder plastic verpakking van eetwaren voordat u ze gaat bereiden of ontdooien. Let echter wel dat volgens kookboeken soms voorschrijven dat u eetwaren voor het bereiden of ontdooien afdekt met plasticfolie.
• Wanneer u rook ziet of ruikt moet u de oven meteen uitschakelen, de stekker uit het stopcontact trekken en de ovendeur dichthouden om eventuele vlammen te verstikken.
• Wanneer eetwaren worden opgewarmd of bereid in wegwerpverpakking van plastic, papier of andere ontvlambare materialen moet u de oven regelmatig nakijken vanwege een gevaar van brand.

WAARSCHUWING: vloeistof en andere eetwaren mogen niet in verzegelde houders worden opgewarmd vanwege een ontploffingsgevaar.

WAARSCHUWING: sta niet toe dat jonge kinderen deze oven gebruiken zonder toezicht van een volwassene.

WAARSCHUWING: de oven mag niet worden gebruikt wanneer de ovendeur en/of de deurverzegeling beschadigd is. Laat eerst repareren door een gekwalificeerde reparateur.

WAARSCHUWING: probeer niet te knoeien aan of instellingen te wijzigen van de deur, het bedieningspaneel, de veiligheidsschakelaars of andere onderdelen van de oven. Zelf reparaties of onderhoud uitvoeren is gevaarlijk als daarvoor een deel van de behuizing dat bescherming biedt tegen schadelijke microgolfstralen moet worden verwijderd. Laat alle reparaties uitvoeren door gekwalificeerde reparateurs.

NL

KOOKGEREI

Kookgerei moet gecontroleerd op geschiktheid De onderstaande lijst vat het correcte gebruik

I voor gebruik in de magnetronoven. van kookgerei in uw oven samen:

Kookgerei

Hittebestendig glas, glaskeramiek

Keramiek, porselein

Microgolfplastic

Plasticfolie

Papierwaren (kop, bord, servet) Ja

Metalen kookgerei

Niet-hittebestendig glas

Riet, vlechtwerk en hout Neen

Magnetron

Ja Ja Ja Ja

Neen

Neen

Magnetron

1. Kookgerei van glas, glaskeramiek en hittebestendig glas is gewoonlijk uitstekend geschikt voor gebruik in de magnetronoven. Voorwerpen met een metalen afwerking of rand mogen niet in de magnetronoven worden gebruikt.
2. Papieren servetten, doeken, borden, koppen, karton en kartonnen dozen mogen in de magnetronoven worden gebruikt. Gebruik echter geen producten die vervaardigd zijn uit gerecycleerd papier, omdat deze onzuiverheden kunnen bevatten die tijdens het opwarmen vonken en/of brand kunnen veroorzaken. (Raadpleeg een microgolfkookboek voor het correcte gebruik van dergelijke producten).
3. Plastic schotels, koppen, diepvrieszakken en plasticfolie mogen in de magnetronoven worden gebruikt. Volg de instructies van de fabrikant of de informatie die in uw kookboek wordt gegeven wanneer u plastic in de magnetron gebruikt.
4. Metalen kookgerei en kookgerei met metaalafwerking mag niet in de magnetron worden gebruikt.

Wanneer het gebruik van aluminiumfolie, spiezen of kookgerei die metaal bevatten in een recept wordt aanbevolen, moet u minstens 2,5 cm tussen het metalen voorwerp en de binnenwand van de oven vrijlaten. Wanneer vonkoverslag (vonken) voorkomt moet u deze voorwerpen onmiddellijk uit de oven verwijderen.

Opmerkingen:

• Wees voorzichtig tijdens het verwijderen van kookgerei of de glazen draaitafel, omdat deze tijdens de werking zeer heet kunnen worden.
• Gebruik alleen een thermometer die geschikt is voor gebruik in de magnetron.
• Let erop dat de draaitafel altijd goed ingezet is voordat u de oven inschakelt.

ANDERE NUTTIGE WENKEN

Voor de beste resultaten en meer kookplezier verzoeken wij deze opmerkingen aandachtig te lezen.

Voor de beste resultaten:

1. Om de bereidingsduur voor een bepaald eetwaar te bepalen kunt u beginnen met een minimumduur en de toestand regelmatig controleren. Omdat magnetrons eetwaren zeer snel bereiden kunnen gerechten gemakkelijk aanbranden.
2. Kleine hoeveelheden eetwaren of eetwaren met een laag vochtgehalte kunnen uitdrogen en hard worden na een te lange bereidingstijd.

Ontdooien van bevroren eetwaren:

1. Eetwaren die bevoren zijn kunnen rechtstreeks in de magnetron worden gezet om te ontdooien. (Zorg ervoor dat alle metalen sluitingen of verpakkingen verwijderd worden).
2. Ontdooi eetwaren volgens de tips voor het ontdooien die u in deze gebruiksaanwijzing vindt.
3. Eetwaren waarvan sommige plaatsen sneller ontdooien dan andere kunt u afdekken met kleine stukjes aluminiumfolie. Dit helpt om het ontdooiproces te vertragen of stoppen.
4. Sommige eetwaren hoeven niet volledig ontdooid te worden voor het bereiden. Vis wordt bijvoorbeeld zo snel gaar dat het soms beter is de bereiding te starten terwijl hij nog wat bevroren is.
5. Misschien is het nodig de bereidingstijd van sommige recepten wat langer of korter te maken, naargelang de begintemperatuur van de eetwaren.

OPMERKING:

De lucht uit de luchtuitlaat kan heet worden tijdens de werking.

Bruineren:

Sommige eetwaren behoeven in de magnetron een te korte bereidingstijd om te kunnen bruineren, zodat een bijkomende kleuring nodig is.

Bestrooien met paprika of bruineermiddelen zoals worcestershiresauce zijn goed voor ribbetjes, vleespasteien of stukjes kip.

Bereid geroosterd vlees, gevogelte of ham gedurende 10-15 minuten of langer: deze bruineren zonder extra toevoegingen.

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN UW APPARAAT

Ontkoppel de elektrische voeding naar de oven voordat u de oven gaat schoonmaken.

De binnenwanden

Verwijder alle kruimels en voedselresten die zich tussen de deur en de oven hebben opgestapeld met een vochtige doek. Let erop dat deze plaats heel goed wordt schoongemaakt zodat de deur goed sluit. Verwijder alle vetvlekken met een doek en sopje, spoel en droog daarna. Gebruik geen schuurproducten omdat deze de behuizing van de oven kunnen beschadigen.

Gebruik alleen een warm sopje om de onderdelen van roestvrij staal schoon te vegen.

NL

Rolrust

De rolrust moet minstens één keer per week worden verwijderd om hem schoon te maken in een heet sopje en te voorkomen het draaien van de wielen wordt verhinderd door vet.

Deur

De deur en de verzegeling moeten te allen tijde schoon worden gehouden. Gebruik alleen een warm sopje om schoon te vegen en droog daarna zorgvuldig. GEBRUIK GEEN SCHUURPRODUCTEN ZOALS SCHOONMAAKPOEDERS, STAALWOL OF SYNTHETISCHE SPONSEN.

De metalen onderdelen zijn gemakkelijker te onderhouden wanneer u ze regelmatig schoonveegt met een vochtige doek.

Buitenkant

Maak schoon met een mild, warm sopje. Spoel en droog daarna met een zachte doek. Gebruik geen schuurproducten en mors geen water in de openingen. U veegt een vuil netsnoer schoon met een vaatdoek.

Gebruik alleen een warm sopje om de roestvrij stalen oppervlakken schoon te maken.

OPSTELLEN VAN UW OVEN

Benaming van de onderdelen en accessoires

Neem de oven en alle zaken uit de doos en de ovenholte.

Uw oven wordt geleverd met de volgende accessoires:

Glazen schaal 1

Draaitafel ringassemblage 1

Gebruiksaanwijzing 1

A F E D C B Bruiksaanwijzing 1

G

A) Bedieningspaneel
B) Draaitafel schacht
C) Draaitafel ringassemblage
D) Glazen schaal
E) Observatievenster
F) Deurassemblage
G) Systeem van de veiligheidsvergrendeling

Installatie van de draaitafel

Middenas (onderkant) Glazen schaal Draaitafel schacht Draaitafel ringassemblage

NL

a. Zet de glazen schaal nooit ondersteboven in de oven. De glazen schaal moet te allen tijde vrij kunnen ronddraaien.
b. Zowel de glazen schaal als de ringassemblage van de draaitafel moeten altijd in de oven ingezet zijn voordat u hem inschakelt.
c. Alle eetwaren en houders worden op de glazen schaal neergezet voor het bereiden of opwarmen.
d. Wanneer de glazen schaal of ringassemblage van de draaitafel gebarsten of stuk is moet u contract opnemen met de dichtstbijzijnde erkende serviceafdeling voor vervanging of reparatie.

Installatie op het aanrecht

Verwijder alle verpakkingsmateriaal en accessoires. Controleer de oven op beschadiging zoals deuken of een kapotte deur. Installeer de oven niet wanneer hij beschadigd is.

Behuizing: verwijder alle beschermende folie van de buitenzijde van de magnetron Verwijder echter de lichtbruine mica-afdekking niet die binnenin de ovenholte is bevestigd om de magnetron te beschermen.

Installatie

1. Kies een vlakke ondergrond met voldoende vrije ruimte voor de in- en uitlaten van de magnetron.

Een minimum vrije ruimte van 7,5 cm (3 duim) tussen de oven en aangrenzende wanden is vereist. Eén zijde moet volledig open zijn.

(1) Laat minimum 30 cm (12 duim) vrije ruimte boven de oven.
(2) Verwijder in geen geval de voetjes van de onderzijde van de oven.
(3) Als de openingen van de in/uitlaat geblokkeerd zijn kan de oven beschadigd worden.
(4) Zet de oven zo ver mogelijk van radio's en tv's. De werking van de magnetron kan storingen in de ontvangst van radio of tv teweegbrengen.

1. Stop de stekker van uw oven in een standaard huishoudelijk stopcontact. Controleer vooraf of het voltage en de frequentie van uw netvoeding overeenstemt met die op het informatieplaatje van het apparaat.

WAARSCHUWING: installeer de oven niet boven een fornuis of ander warmtegenererend apparaat. Wanneer u de oven installeert boven of vlakbij een warmtebron kan hij beschadigd worden. Dergelijke schade wordt niet door de garantie gedekt.

DE BEDIENING Bedieningspaneel en kenmerken Gebruiksaanwijzing Vermogen Timer Downloaded from www.vardenborre.be 1. Stel het vermogen in op het gewenste niveau met behulp van de stroomknop. 2. Stel de gewenste of vereiste bereidingstijd in voor uw gerecht door de timerknop te draaien. 3. De magnetron start automatisch de bereiding nadat het vermogen en de timer zijn ingesteld. 4. U hoort een "dong" wanneer de bereidingstijd is verstreken en daarna stopt het apparaat. 5. Schakel de tijd altijd naar de stand "0" wanneer u het apparaat niet gebruikt.

Functie/vermogen Uitgangvermogen Toepassing
Laag 47% micro. Roomijs zacht maken
Med. laag (ontdooien)	33% micro. Soep	bereiden, boter zacht maken of ontdooien
Med. 55% micro. Stoven, vis bereiden
Med. hoog 77% micro. Rijst, vis, kip, gehakt vlees
Hoog 100% micro. Heropwarmen, melk, water koken, groenten, dranken

Power

Opmerking: bij het verwijderen van eetwaren uit de oven moet men controleren of de oven is uitgeschakeld en de timerschakelaar naar de stand 0 (nul) is gedraaid. Indien men dit niet doet en de oven per ongeluk inschakelt in lege toestand kan de magnetron ernstig oververhitten en beschadigd worden.

VRAGEN EN ANTWOORDEN

V. Wat is er mis als het ovenlampje niet brandt?

A. * De lamp is gesprongen. * De deur is niet dicht.

V. Waarom komt er stoom uit de luchtuitlaat en/of waarom druppelt er water uit de onderkant van de deur?

A. Het is volkomen normaal dat tijdens een bereidingsproces stoom vrijkomt. Hoewel deze magnetron zo is vervaardigd dat de stoom via de openingen aan de zij- en bovenkant kan ontsnappen, kan het toch af en toe gebeuren dat stoom op de ovendeur condenseert, zodat water uit de onderzijde van de deur gaat druppelen. Dit is volkomen normaal en veilig.

V. Gaat microgolfenergie doorheen het kijkvenster in de deur?

A. Neen. Het metalen scherm kaatst de energie terug naar de ovenholte. De openingen of poorten zijn er om licht binnen te laten, zij laten geen microgolfenergie door.

V. Gaat de magnetron stuk wanneer hij in lege toestand inschakelt?

A. Ja. Schakel hem nooit in lege toestand in.

V. Waarom ontploffen eieren soms?

A. Tijdens het bakken of pocheren van eieren is het mogelijk dat de dooier springt door stoomophoping binnenin het dooiervlies. Om dit te voorkomen doorprikt u eenvoudig de eierschaal met een tandenstoker voordat u hem in de oven verwarmt. Bereid nooit eieren zonder dat u de schaal heeft doorprikt.

V. Waarom moet een gerecht nadat de bereidingstijd is verstreken nog even in de oven blijven staan?

A. De wachttijd is zeer belangrijk.

Bij het koken in de magnetron zit de hitte in de eetwaren en niet in de oven. Veel eetwaren bouwen voldoende interne hitte op om het bereidingsproces verder te zetten, ook nadat zij uit de oven zijn verwijderd. De wachttijd voor grote stukken vlees, grote groenten en cakes dient om volledig te garen zonder dat de buitenkant gaat aanbranden.

V. Waarom bereid mijn oven gerechten niet altijd even snel als een recept voorschrijft?

A. Kijk uw recept opnieuw na en controleer of u de richtlijnen precies heeft gevolgd en wat variaties in de bereidingstijd kan hebben veroorzaakt. De hierin aangegeven bereidingstijden en warmte-instellingen zijn louter suggesties om aanbranden te voorkomen, omdat dit bij magnetrons het vaakst voorkomende probleem is. Variaties in grootte, vorm, gewicht en afmetingen kunnen een langere of kortere bereidingstijd vergen. Gebruik uw eigen oordeel samen met de suggesties in recepten en controleer regelmatig of uw gerecht gaar is, net zoals u dit zou doen met een gewone oven.

V. Waarom komen vonken en gekraak (vonkoverslag) in de oven voor?

A. Er kunnen verschillende oorzaken van vonken en gekraak (vonkoverslag) in de ovenholte zijn.

• U heeft een vork of ander metalen kookgerei in de oven achtergelaten.
• U gebruikt schotels of schalen met metalen onderdelen of afwerking (zilver of goud).
• U gebruikt teveel metaalfolie.
• U gebruikt een metalen sluiting.

Problemen oplossen

Algemeen
De magnetronoven stoort de tv-ontvangst De ontvangst van radio en tv kan verstoord worden door een werkende magnetronoven. Dit is hetzelfde principe als kleine elektrische apparatuur zoals een mixer, stofzuiger, elektrische ventilator en dergelijk en is volkomen normaal.
Zwak ovenlampje In een bereiding op laag	microgolfvermogen is het mogelijk dat het ovenlampje minder helder brandt. Dit is volkomen normaal.
Stoom slaat op de deur neer en er komt hete lucht uit de openingen	Tijdens bereidingen is het mogelijk dat stoom uit het voedsel vrijkomt. De meeste stoom verlaat het apparaat via de openingen in de behuizing. Een deel van de stoom kan zich echter op een koudere plaats zoals de ovendeur neerzetten. Dit is volkomen normaal.
De oven schakelde per ongeluk in zonder dat eetwaren waren ingezet	Het is verboden de oven in te schakelen in lege toestand. Dit is zeer gevaarlijk.

Probleem	Mogelijke	oorzaak
De oven start niet op.	(1) Het netsnoer is niet stevig op een stopcontact aangesloten.	Trek uit en stop 10 seconden later weer in het stopcontact.
	(2) De zekering is gesprongen of de circuitonderbreking is in werking getreden.	Vervang de zekering of stel de circuitonderbreking terug (dit kan worden gedaan door professionelen van ons bedrijf).
	(3) Probleem met het stopcontact.	Probeer het stopcontact met andere elektrische apparaten.
De oven warmt niet op. (4)	De deur is niet goed gesloten.	Sluit de deur goed.
De glazen draaitafel maakt lawaai wanneer de oven is ingeschakeld.	(5) Vuile rolrust en ovenbodem.	Verwijd naar “Onderhoud van de magnetron” voor het schoonmaken van vuile onderdelen.

Voordat u contact opneemt met een reparatieservice

Bekijk de onderstaande korte checklijst. Misschien heeft het probleem dat u ondervindt niets met de magnetron zelf te maken. Door enkele zaken te controleren kunt u zich misschien de moeite besparen van een reparatieservice te zoeken.

Probleem

De oven werkt helemaal niet.

Kijk het volgende na:

• of de stekker stevig in het stopcontact is gestopt.
• of de ovendeur goed gesloten is.
• of een bereidingstijd is ingesteld via de timer.
• of de zekering in de stekker niet gesprongen is.
• of de circuitonderbreking in uw woning niet is gesprongen.

Probleem

"Vonkoverslag" of vonken binnenin de ovenholte.

Kijk het volgende na:

Borden, schalen, schotels enz. die gemaakt zijn uit metaal of een metalen afwerking hebben mogen niet in de magnetron worden gebruikt.

Metalen spiezen moeten afgedekt zijn met eetwaren en mogen tijdens het ronddraaien niet in aanraking komen met de ovenwand. Wanneer "vonkoverslag" opnieuw voorkomt moet u de spiezen verwijderen tot het gerecht klaar is. Verwijder alle metalen keukengerei uit de oven.

TECHNISCHE GEGEVENS

Ingangvermogen: 230 V \~ 50 Hz, 1270 W

Uitgangvermogen: 800 W

Microgolffrequentie: 2450 MHz

Buitenafmetingen: 258 mm (H) x 433 mm (B) x 345 mm (D)

Afmetingen ovenholte: 209 mm (H) x 306 mm (B) x 292 mm (D)

Oveninhoud: 20 liter

Netto gewicht: Ong. 10 kg

BELANGRIJKE INSTRUCTIES BETREFFENDE HET WEGWERPEN VAN DIT APPARAAT

Als een verantwoordelijke verkoper geven wij om het milieu.

Daarom sporen wij onze klanten aan de juiste procedure te volgen voor het wegwerpen van uw apparaat en de verpakkingsmaterialen. Dit helpt natuurlijke grondstoffen te besparen en ervoor te zorgen dat uw apparaat wordt gerecycleerd op een manier die de gezondheid en het milieu beschermt.

U moet dit product en de verpakking ervan wegwerpen in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving en reglementering.

Omdat dit product elektronische onderdelen bevat mogen het product en de accessoires ervan aan het einde van de gebruiksduur niet als huisvuil worden behandeld.

Neem contact op met uw plaatselijke overheid om meer te weten over het wegwerpen en de recyclage van bruin- en witgoed.

Dit product dient te worden teruggebracht naar een plaatselijk inzamelpunt vanwaar het kan worden gerecycleerd. Sommige inzamelpunten nemen apparatuur gratis terug.

Wanneer iets niet lijkt te werken

Wanneer er iets met uw apparaat is dat u niet begrijpt en u woont in het Verenigd Koninkrijk, dan kunt u tijdens de gewone kantooruren bellen naar: 0844 8009595.

Standaardtarieven gelden voor deze oproepen.

Wij verontschuldigen ons voor eventuele ongemakken als gevolg van kleine onnauwkeurigheden die in deze gebruiksaanwijzing kunnen voorkomen omdat wij onze producten voortdurend verder ontwikkelen en verbeteren.