HN235 - Verwarmde deken/kussen INVENTUM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HN235 INVENTUM

• gebruiksaanwijzing
• instruction manual
• gebrauchsanleitung
  mode d'em ploi

2JAAR

INVENTUM GARANTIE

OMRUIL

SERVICE

OER

HOLLANDS

SINDS 1908

Nederlands

verklaring van de symbolen pagina 4

1. veiligheidsvoorschriften pagina 5
2. product omschrijving pagina 7
3. voorgeschreve gebruik pagina 7
4. bediening pagina 7
5. reiniging & onderhoud pagina 8
6. bewaren pagina 9
7. verwijdering pagina 9
8. problemen & oplossingen pagina 9

garantie & service

pagina 28

English

	Lees de aanwijzingen!	Wolwas30°	programma 30°C.
			Niet bleken.
	Niet met naalden in de deken steken!		Niet in de droger drogen.
			Niet strijken.
	Niet gebruiken als de deken gezouwen of opgerold is!		Niet chemisch reinigen.
		TEXTILES VERTRAUEN Geprüft auf Schadstoffe Testé substances nocives Getest op schadelijkstoffen nach / d'après / volgens Oeko-Tex® Standard 100 06.0.43510 Hohenstein	De bij dit apparaat gebruike stoffen+zijn in overeenstemming met de hoge social-ecologische eisen van de Ecotex-standard 100, zoals aangetoond door onderzoek-instituut Hohenstein.
0-3	Niet gebruiken bij.beerjonge kinderen (0-3aar).
	WAARSCHUUNG; Waarschuwing voor risico op letsel of gevaar voor uw gezondheid.
	OPGELET; Veiligheidswaarschuwing voor mogelijkke schade aan het apparaat of toebehoren.
	ATTENTIE; Aandachtspunt voor belangrijke informatie.

4·Nederlands

1 veiligheidsvoorschriften

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen - aandachtig lezen en bewaren voor later gebruik!

WAARSCHUWING

• Het Niet opvolgen van de volgende aanwijzingen kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen (elektrische schokken, brandwonden, brand). De volgende veiligheidsadviezen en risicoaanduidingen dienen Niet alleen ter bescherming van uw gezondheid of de gezondheid van anderen, maar ook ter bescherming van het product. Neem waarom de hierin genoemde adviezen en waarschuwingen in acht en geef deze handleiding mee als u het article aan een ander geeft.
• De elektrische onderdeken mag nicht worden gebruikt bij Personen die ongevoelig zijn voor warmte of die veel bescherming nodig hebben, waar dat zij Niet op oververhitting hun reageren.
• De elektrische onderdeken mag nicht worden gebruikt bij zeerjonge kinderen (0-3aar), odomat zich Niet op oververhitting konnen reageren.
• De elektrische onderdeken mag nicht worden gebrukt doorjonge kinderen (3-8aar), tenzij de schakelaar worden ingesteld door een ouder of toezichthoudende persoon en het kind goed is uitgelegd hoe de elektrische onderdeken veilig kan worden bediend.
• De elektrische onderdeken kan worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke ofmentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanner een deelektrische onderdeken onder toezicht gebruiken of zich geinstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de waaruit voortkomende bevarenbegrijpen.
• Kinderen mogen nicht met de elektrische onderdeken spelen.
• Het apparaat mag Niet door kinderen worden gereinigd of onderhonden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Deze elektrische onderdeken is nicht bedoeld voor gebruik inziekenhuizen.
• Geen naalden in de elektrische deken steken!
• Niet gebruiken als hij gezouwen of gekreukt is.
• Niet nat gebruiken.
• Vóor gebruik op een verstelbaar bed moet worden gecontroleerd

of de elektrische onderdeken en de snoeren nicht bijvoorbeeld in descharnieren beklemd können raken.

• Deze elektrische onderdeken mag alleen samen met de op het etiket aangegeven schakelaar worden gebruikt.
• De door deze elektrische onderdeken uit gezonden elektrische en magnetische velden{kunnen onder bepaalde omstandigheden de werkking van uw pacemaker beinvloeden. De stralingswaarden liggen城县ter ver onder de grenswaarden: elektrische veldsterkte: max. 5000V / m , magnetische veldsterkte: max. 80A / m , magnetische fluxdichtheid: max. 0,1 millitesla. Neem waarom voor gebruik van deze elektrische onderdeken contact op met uw arts of met de fabrikant van uw pacemaker.
• Niet aan de snoeren trekken, draaien en ze ook nicht scherp youwen.
• De elektrische onderdeken dient regelmatig te worden gecontroleerd op tekenen van slijtage of beschadiging. Indien tekenen van slijtage of beschadiging aanwezig়n, de elektrische onderdeken Niet is gebruikt zoals bedoeld of de deken Nieteer warmermt, moet hij voor gebruik worden gecontroleerd door de fabrikant.
• Als de netkabel van dit apparaat beschadigd raakt, moet deze doorde fabrikant, diens klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden verrangen om gevaarlijke situatuies te voorkomen.

• Terwijl de elektrische onderdeken is ingeschakeld, mogen

• geen voorwerpen (bijvoorbeeld koffer of wasmand) op de deken worden gelegd,

• geen warmtebronnen zoals een kruik, warmtekussen enz. op de deken worden gelegd.
• De elektronische onderdelen in de schakelaar worden warm bij het gebruik van de elektrische onderdeken. Daarom mag de schakelaar Niet worden afgedekt of op de elektrische onderdeken worden gelegd als deze worden gebruikt.
• Mocht u nog vragen hebben over het gebruik van once apparaten, dan kunt u zich wenden tot once klantenservice.
• Neem te allen hijde de aanwijzingen met betrekking tot de bediening (hoofdstuk 4), de reiniging en het onderhoud (hoofdstuk 5) en het bewaren (hoofdstuk 6) in acht.

6·Nederlandst

2 product omschrijving

1. Elektrische deken
2. Drie-standenschakelaar

HN135

1-persons elektrische onderdeck

Afmeting: 150 × 80 ~cm

Twee afkoppelbare snoeren

Wasmachine wasbaar, 30^

2 × 60 Watt

Material: fleece

3 voorgeschreiben gebruiK

OPGELET

De elektrische onderdeken is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van bedden.

4 bediening

De elektrische onderdeken is uitgerust met het INVENTUM VEILIGHEIDSSYSTEEM (ISS). Deze elektronische sensortechnologie voorkomt oververhitting van de elektrische onderdeken over de gehele oppervlakte door automatische uitschakeling bij een storing. Als bij een storing de onderdeken automatisch worden uitgeschakeld door het INVENTUM VEILIGHEIDSSYSTEEM (ISS) brandt de warmtestand Nieteer, ook Niet als de onderdeken is ingeschakeld.

Let op! Na een veiligheidsfout kan de onderdeken nicht meer gebruikt worden en moet u het inleveren bij uw leverancier voor reparatie.

4.2 Ingebruikname

Spreid de elektrische onderdeken gelijkmatiguit over uw matras, te beginnen bij het voeteneinde. Het snoer moet zich ongeveer ter hoogte van de schouder bevinden. De elektrische onderdeken kan aan beiden zijden gebruikt worden. Vervolgens legt u zoals gebruikelijk het hoeslaken over het bed, zodat de elektrische onderdeken zich:tussen de matras en het hoeslaken bevindt. Controller er elke keer als u het bed opmaakt of de elektrische onderdeken vlak ligt en goed gespeid is, voordat u deleze inschakelt.

OPGELET

Zorg dat de elektrische onderdeken volledig vlak is uitgespreid en tijdens het gebruik Niet gezouwen of gekreukeld raakt.

• Verbind eerst de schakelaar met het aansluitpunt aan de deken door de stekker aan te sluten.
• Steek daarna de stekker in het stopcontact.

4.3 Inschakelen

Zet de schuifknop voor AAN/UIT en de warmtestanden op stand 1, 2 of 3 om de elektrische onderdeken in te schakelen. Bij ingeschakelde toestand brandt het ledlampje van de geselecteerde warmtestand.

Als de elektrische onderdeken meertere uren worden gebruikt, raden wij u aan de laagste warmtestand (stand 1) in te stellen om oververhitting van de gebruiker te voorkomen.

ATTENTIE

• De elektrische onderdeken warmth het snelst op wanner u eerst het hoogste temperatuurniveau inschakelt.
  Wij adviseren u om de elektrische onderdeken ongeveer 30 minuuten voor het hier naar bed gaan in te schakelen en met een dekbed af te dekken om het ontsnappen van de warmte te voorkomen.

4.5 Uitschakelen

Zet de schuifknop voor AAN/UIT en de warmtestanden op de stand UIT (0) om de elektrische onderdeken uit te schakelen. De warmtestanden zijn dan nicht meer verlicht.

ATTENTIE

Als de elektrische onderdeken enkeleLAGEN NIET wordt gebruikt, zet u de schuifknop voor AAN/UIT en de warmtestanden op de stand UI (0) en trekt u de stekker uit het stopcontact. Ontkoppel verrolgens de schakelaar van de elektrische onderdeken door de stekker los te halen.

5 reiniging & onderhoud

WAARSCHUWING

Trek voordat u de elektrische onderdeken reinigt aktijd de stekker uit het stopcontact. U loopt anders het risico op een elektrische schok. Ontkoppel verrolgens de schakelaar van de elektrische onderdeken door de stekker los te halen.

OPGELET

• De schakelaar mag nooit in contact komen met water of andere vloeistoffen. Hij kan daardoor beschadigen.

Gebruik voor het reinigen van de schakelaar een droge, pleasvrijde doek. Gebruik geen chemische reinigings- of schuurmiddelen. Kleine vlekken op de elektrische deken hunnen met een doek of vochtige spons en eventueel een Klein beetje vloeijaar fijnwasmiddel worden verwijderd.

OPGELET

• De elektrische onderdeken mag nicht chemisch gereinigd, gecentrifugeerd, in de machine gedroogd, gemangeld of gestreten worden.

Bij een sterkere mate van verruiling kan de elektrische onderdeken in de wasmachine gewassen worden. Stel de wasmachine in op een programma van 30^ (wolprogramma). Uit milieuoverwegingen raden wij u aan de elektrische onderdeken geluktijdig met andere artikelen te wassen. Gebruik een fijnwasmiddel volgens de doseringinstrumenties van de fabrikant.

8·Nederlands

• Let op, door te vaak wassen slijt de elektrische onderdeken. De elektrische onderdeken mag waarom maximaal 1 à 2 keer per一年多 machinaal worden gewassen.

Trek direct na het wassen de nog natte elektrische onderdeken in het oorspronkelijke formaat in vorm en LAST hem vlakliggend op een wasrek drogen.

OPGELET

• Gebruik geen wasknjpers of andere klemmen om de elektrische deken aan het wasrek te bevestigen. Anders kan de elektrische onderdeken beschadigd raken.
• Sluit de schakelaar pas weeer aan op de elektrische onderdeken als de stekkerverbinding en de onderdeken helemaal droog zich. Anders kan de elektrische onderdeken beschadigd raken.
• Schakel de elektrische onderdeken in geen geval in om hem op deze wijze te latent drogen! U loopt dan het risico op een elektrische schok.

6 bewaren

Wanner u de elektrische onderdeken gedurende langere periode nicht gebruikt, raden wij u aan om het in de originele verpakking te bewaren.

OPGELET

Laat de elektrische onderdeken.altijd eerst afkoelen voordat u deze opbergt. Anders kan de elektrische onderdeken beschadigd raken. Leg tijdens het opbergen geen voorwerpen op de elektrische onderdeken om te voorkomen dat er een scherpe knik in de bedrading ontstaat.

7 verwijdering

Klein huishoudelijkke apparaten horen nicht in de vuilnisbak. Breng ze maar de betreffende afvalverwerking-safdeling van uw gemeente.

8 problemen & oplossingen

Probleem Oorzaak Oplossing
De warmtestanden zijn nicht verlicht als: - de schakelaar goed met de elektronische onderdeken is verbonden; - de stekker met een werkend stopcontact is verbonden; - de schuifknop op stand 1,2 of 3 staat.	Het veiligheidssysteme heeft de elektrische onderdeken onomkeerbaaruitgeschakeld.	Stuur de elektrische onderdeken en de schakelaar op voor reparatie.

EXPLANATION OF SYMBOLS

• Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het product.
• De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar waar uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum.
• De garantie gelt nicht in geval van:

normale slijtage;
- onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik;
-onvoldoende onderhoud;
- het Niet in zich nemen van bedienings- en onderhoudsvoorschriften;
- ondeskundige montage of reparatie door uzelf of derden;
- door de afnemer toegepaste nicht originele onderden zulks ter beoordeling van onsze technische Dienst.

• De garantie geltt nicht voor:
  normale verbruiksartikelen;
• externe verbindiskabels;
• (uitwissenschaft) signaal- en verlichtingslampjes zulks ter beordeling van onze technische Dienst.

service

Lever het apparaat in bij uw leverancier of stuur het apparaat, voorzien van kopie aankoopbon en klachtomschrijving, gefrankeerd terug aan het serviceadres van uw land:

Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V.

Generatorstraße 17

3903 LH VEENENDAAL

NEDERLAND

Website: www.inventum.eu

Indien de garantie is komen te verrallen of indien de garantietermijn is verstreten, dienen wij de kosten welke verbonden zijn aan een beoordeling en/of reparatie in rekening te brengen.

Op verzoek zullen wij u eerst een prijsopgave verstrekken alvorens tot reparatie over te gaan. Zonder dit verzoek om prijsopgave gaan wij ervanuit dat u, met het opsturen van uw apparaat, automatisch een opdracht tot reparatie heeft verstrekt.

Wij verlenen twee maanden garantie op de door once servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het waar bij十几年 aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. Indien zich binnen dezeperiode een storing voordoet welke het directe gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het waar bij十几年 aangebrachte materiaal, heeft de koper hetrecht op kosteloos herstel.

28. Nederlands

guarantee

Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V.

Generatorstraße 17

3903 LH VEENENDAAL

THE NETHERLANDS

Website: www.inventum.eu

Inventum Huishoudelijkke Apparaten B.V.

Generatorstraße 17

3903 LH VEENENDAAL

NIEDERLANDE

Website: www.inventum.eu

Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V.

Generatorstraße 17

3903 LH VEENENDAAL

PAYSBAS

Website: www.inventum.eu

persoonlijke verzorging

Inventum Huishoudelijke

Apparaten B.V.

Generatorstraat17

3903 LH Veenendaal

T+31(0)900-4683688

[e-mail]

www.inventum.eu

Wijzigingen en drukfouten voorbehonden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/

Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved