Intense HD7699 - Koffiemachine PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Intense HD7699 PHILIPS

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen onder toezicht. - Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud. - Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. - Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen waarop het apparaat staat. Let op - Plaats het apparaat niet op een heet oppervlak en voorkom dat het netsnoer in contact komt met hete oppervlakken. - Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken en als er tijdens het kofezetten problemen optreden. - Neem de thermoskan niet uit elkaar.

Dompel de thermoskan nooit in water of een andere vloeistof, omdat er hierdoor water tussen de wanden van de thermoskan zou kunnen lopen. - De geïsoleerde kan is niet vaatwasmachinebestendig. - Om lekkage te voorkomen dient u de thermoskan altijd rechtop te houden wanneer deze gevuld is. NEDERLANDS- De lterhouder, het onderste deel van het apparaat, de warmhoudplaat en de kan met kofe zijn heet tijdens het kofezetten en nog enige tijd nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld. - Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik zoals: in boerderijen; in Bed & Breakfast-achtige omgevingen; in keukens (voor personeel) in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodaties. - Breng het apparaat altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum voor onderzoek of reparatie. Probeer niet zelf het apparaat te repareren, omdat uw garantie hierdoor komt te vervallen. - De machine mag niet worden gebruikt in combinatie met een transformator, aangezien dit tot onveilige situaties kan leiden. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasbare richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Algemene beschrijving (g. 1) 1 Filtermandje 2 Filtermandhouder 3 Glazen kan (alleen HD7695/HD7685) 4 Geïsoleerde kan (alleen HD7699/HD7697) 5 Warmhoudplaat (alleen HD7695/HD7685) 6 Aan-uitschakelaar 7 Afneembaar waterreservoir 8 Deksel van afneembaar waterreservoir 9 Deksel 10 AromaSelect-knop A CALC-stand B Stand voor milde kofe C Stand voor normale kofe D Stand voor intense kofe Klaarmaken voor gebruik 1 Plaatshetapparaatopeenvlakkeenstabieleondergrond. 2 Steek de stekker in een geaard stopcontact. 3 Ukuntovertolligsnoeropbergendoorhetindeopeningaandeachterzijdevan dekofezetterteduwen. Instelbare warmhoudtijd en versheidsindicator (alleen HD7695/HD7685) U kunt de tijd dat het apparaat de kofe warm houdt op de warmhoudplaat instellen op maximaal 120 minuten. De standaard warmhoudtijd is 30 minuten. 1 Houddeaan/uitschakelaaringedrukttothetlampjelangzaambegintteknipperen. Laatdeknopvervolgenslos. 2 Drukopdeaan/uitschakelaaromdewarmhoudtijdaantepassen.Metelkedrukopdeaan/ uitschakelaarwordt30minutentoegevoegd.Ukuntmaximaal4keeropdeaan/uitschakelaar drukken.Ditstaatgelijkaan120minuten. NEDERLANDS443 Hetapparaatslaatdeingesteldewarmhoudtijdautomatischopenknippertéénkeervoor 30minuten,tweekeervoor60minuten,driekeervoor90minutenenvierkeervoor 120 minuten. Versheidsindicator Als u de versheidsindicator wilt uitschakelen, volgt u de onderstaande stappen. 1 Haal de stekker uit het stopcontact. 2 Houd de aan/uitschakelaar ingedrukt en steek de stekker weer in het stopcontact. , Deaan/uitschakelaarbrandt2secondenomtebevestigendatdeversheidsindicator is uitgeschakeld. Als u de versheidsindicator wilt inschakelen, volgt u de onderstaande stappen. 1 Haal de stekker uit het stopcontact. 2 Houd de aan/uitschakelaar ingedrukt en steek de stekker weer in het stopcontact. , Deaan/uitschakelaarknippertsnelomtebevestigendatdeversheidsindicatorisingeschakeld. Het apparaat doorspoelen vóór het eerste gebruik 1 Verwijderhetwaterreservoiruithetapparaat(1)enverwijderhetdekselvanhet waterreservoir(2)(g.2). 2 Vulhetwaterreservoirmetvers,koudkraanwater(g.3). 3 Plaatshetdekselophetwaterreservoir(1)enplaatshetwaterreservoirterugophet apparaat(2)(g.4). Plaats geen lter met gemalen kofe in de lterhouder. 4 Drukopdeaan/uitschakelaaromhetapparaatinteschakelen(g.5). 5 Laathetapparaatwerkentotdathetwaterreservoirleegis. 6 Drukopdeaan/uitschakelaaromhetapparaatuitteschakelen(g.6). Opmerking: De HD7699/HD7697 wordt automatisch uitgeschakeld. 7 Maakdeglazenkanendelterhouderschoon(ziehoofdstuk‘Schoonmaken’).(g.7) 8 Laathetapparaattenminste3minutenafkoelenvoordatukofegaatzetten. Maakdegeïsoleerdekannietschoonindevaatwasmachine. Geïsoleerde kan (alleen HD7699/HD7697) Opmerking: Wij raden u aan voordat u kofe gaat zetten de geïsoleerde kan met heet kraanwater voor te verwarmen om te zorgen dat de kofe heter is. 1 Omhetdekselvandegeïsoleerdekanteverwijderen,draaituhetdekselmetbehulpvan hetopstaanderandjemetdeklokmeetotdatdepijlopdekannaarhetverwijdersymbool ophetdekselwijst(g.8). 2 Spoeldegeïsoleerdekanmetwarmkraanwateromdezevoorteverwarmen(g.9). Zet ten minste een halve kan kofe om de lekkerste en warmste kofe te krijgen. 3 Omkofeteschenken,draaituhetdekselmetbehulpvanhetopstaanderandjetegende klokintotdepijlopdekannaarhetschenksymboolophetdekselwijst.Sluithetdeksel altijdnadatukofehebtgeschonkenzodatdekofewarmblijft(g.10). 4 Omhetdekseltesluiten,draaituhetmetbehulpvanhetopstaanderandjenaarlinkstotdat depijlopdekannaarhetsluitsymbool/kofezetsymboolophetdekselwijst(g.11). NEDERLANDS 45Het apparaat gebruiken Kofezetten Dit apparaat is voorzien van een AromaSelect-knop waarmee u de sterkte van de kofe kunt aanpassen aan uw eigen smaak. U kunt experimenteren met de AromaSelect-knop om de sterkte te vinden die het beste bij u past. 1 Controleerofdestekkerinhetstopcontactzit. 2 Controleerofdeglazenkanofdegeïsoleerdekan(methetdekselindestandaangeduid methetsluitsymbool/kofezetsymbool)zichonderdelterhouderbevindt. 3 SteldegewenstekofesterkteinmetdeAromaSelect-knop.(g.12) U kiest de kofesterkte door de knop in de gewenste stand te zetten: mild, normaal of intens. 4 Neemhetwaterreservoirvanhetapparaatenvulhetmetschoon,koudkraanwater(g.13). De niveau-aanduidingen komen overeen met kleine kopjes van 80 ml en grote kopjes van 120 ml. 5 Plaatshetdekselophetwaterreservoir(1)enplaatshetwaterreservoirgoedterugophet apparaat(2)(g.2). 6 Neemeenpapierenlterzakje(type1x4ofnr.4)envouwderandennaarbinnenom scheurenendichtklappentevoorkomen(g.14). 7 Openhetdekselvandelterhouder(1)enplaatseenpapierenlterzakjeindelterhouder (2)(g.15). 8 Schepvoorgemalenkofe(snelltermaling)inhetlter(1)ensluitvervolgenshetdeksel vandelterhouder(2)(g.16). Tip: Experimenteer met de hoeveelheid kofe en water om de voor u perfecte kofe-waterverhouding te ontdekken. 9 Drukopdeaan/uitschakelaaromhetapparaatinteschakelen(g.6). 10 Zodraalhetwaterdoorhetlterisgelopen,kuntudekanuithetapparaatnemen. Alsudekanlangerdan20secondenverwijdertvoordatalhetwaterdoorhetlterisgelopen, kanhetlteroverstromen. , HD7699/HD7697:nahetkofezettenschakelthetapparaatautomatischuit.Degeïsoleerde kanhoudtdekofewarm. , HD7695/HD7685:dekofewordtwarmgehoudenopdewarmhoudplaattotuhetapparaat uitschakeltoftothetapparaatautomatischuitschakeltnadeingesteldewarmhoudtijd. 11 Openhetdekselvandelterhouder(1)enverwijderdelterhouder(2)(g.17). 12 Gooihetlterzakjeweg.(g.18) 13 Laathetapparaattenminste3minutenafkoelenvoordatuopnieuwkofegaatzetten. Opmerking: Als u een warmhoudtijd instelt van 60 minuten of meer, begint het lampje in de aan/ uitschakelaar na 30 minuten te knipperen om aan te geven dat de versheid van uw kofe afneemt. Schoonmaken Dompel het apparaat nooit in water. 1 Haal de stekker uit het stopcontact. 2 Maakdebuitenkantvanhetapparaatschoonmeteenvochtigedoek(g.19). 3 Openhetdekselvandelterhouder(1)enverwijderdelterhouder(2)(g.17) Opmerking: Zorg ervoor dat u de lterhouder goed in het apparaat terugplaatst. NEDERLANDS464 Maakdeglazenkan(alleenHD7695/HD7685)endelterhouderschooninwarmwater meteenbeetjeafwasmiddelofindevaatwasmachine(g.20). Zie voor het schoonmaken van de geïsoleerde kan ‘Geïsoleerde kan (alleen HD7699/HD7697)’ in dit hoofdstuk. Dompeldegeïsoleerdekannietinwaterofeenanderevloeistofenmaakdezenietschoon indevaatwasmachineomdatdekandaardoorkanbeschadigen. 5 Spoeldeglazenkannahetschoonmakenmetvers,warmwater(g.21). Waterreservoir 1 Verwijderhetwaterreservoiruithetapparaat(1)enverwijderhetdekselvanhet waterreservoir(2)(g.2). 2 Maakhetwaterreservoirschooninwarmwater,desgewenstmetwatafwasmiddel,ofmaak hetwaterreservoirschoonindevaatwasmachine(g.22). Opmerking: Als u een afwasborstel gebruikt, pas dan op dat u het ventiel onder in het waterreservoir niet beschadigt. Gebruikgeenvoorwerpmetscherperandenomdewaterinlaatopdemachineschoontemaken. 3 Spoelhetwaterreservoirnahetschoonmakenmetschoonwaterenplaatshetterug ophetapparaat(g.3). Geïsoleerde kan (alleen HD7699/HD7697) Dompeldegeïsoleerdekannietinwaterofeenanderevloeistofenmaakdezenietschoon indevaatwasmachineomdatdekandaardoorkanbeschadigen. 1 Verwijderhetdekselvandegeïsoleerdekan(g.8). Draai het deksel met behulp van het opstaande randje naar links totdat de pijl op de kan naar het verwijdersymbool wijst. 2 Maakdebinnenkantvandegeïsoleerdekanschoonmeteenzachteborstel,warmwater eneenbeetjeafwasmiddel(g.23). Tip: U kunt hardnekkige bruine aanslag verwijderen door de kan met warm water te vullen en er een lepel soda aan toe te voegen. Laat de soda een tijdje inwerken. 3 Spoeldegeïsoleerdekannahetschoonmakenmetvers,warmwater(g.24). 4 Plaats het deksel weer op de geïsoleerde kan. Ontkalken Regelmatig ontkalken verlengt de levensduur van het apparaat en garandeert een langdurige optimale werking van het apparaat. Bij normaal gebruik (twee volle kannen kofe per dag) moet u het apparaat volgens het onderstaande schema ontkalken: - 2 of 3 keer per jaar als u zacht water gebruikt (tot 18 dH). - 4 of 5 keer per jaar als u hard water gebruikt (meer dan 18 dH). U kunt blanke azijn met 4% azijnzuur gebruiken. U kunt ook een geschikte vloeibare ontkalker gebruiken. Volg in dat geval de instructies op de verpakking van de ontkalker. Gebruikgeenontkalkingspoeder. 1 SteldeAromaSelect-knopinopdeCALC-stand(g.25). Opmerking: Gebruik van de CALC-stand verdient de voorkeur voor optimaal ontkalken. U kunt ook ontkalken zonder de AromaSelect-knop op de CALC-stand te zetten. 2 Vulhetwaterreservoirmetblankeazijn(4%azijnzuur).(g.26) NEDERLANDS 473 Doeeenpapierenlterzakjeindelterhouderomdekalkteverzamelen(g.27). 4 Drukopdeaan/uitschakelaaromhetapparaatinteschakelen(g.5). 5 Laathetapparaatnahetontkalken3minutenafkoelenenverwijderhetlterzakje. 6 Herhaalstap2t/m5.Gebruikdeazijnindekanomhetwaterreservoiropnieuwtevullen. 7 Schakelhetapparaatuit(g.28). 8 Verwijderhetlterzakje. 9 Laathetapparaat3minutenafkoelen. 10 Vulhetwaterreservoirmetvers,koudwater.(g.13) 11 Schakelhetapparaatinenlaathetkofezettentotdathetwaterreservoirleegis. 12 Herhaal stap 9 t/m 11. Opmerking: Herhaal stap 12 tot het water in de kan niet meer naar azijn smaakt of ruikt. 13 Maakdeafzonderlijkeonderdelenschoon(ziehoofdstuk‘Schoonmaken’). Accessoires bestellen Ga naar www.shop.philips.com/service om accessoires en reserveonderdelen te kopen of ga naar uw Philips-dealer. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land (zie het ‘worldwide guarantee’-vouwblad voor contactgegevens). Milieu - Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (g. 29). Garantie en ondersteuning Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, bezoek dan www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met de informatie hieronder, ga dan naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Probleem Oplossing Het apparaat werkt niet. Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Controleer of: Het apparaat op een stopcontact is aangesloten en is ingeschakeld. Het waterreservoir is gevuld met water. Neem in alle andere gevallen contact op met het Philips Consumer Care Centre. NEDERLANDS48Probleem Oplossing Het apparaat blijft nog lang druppelen nadat de kofezetcyclus is voltooid. Een paar druppels is normaal. Dit wordt veroorzaakt door stoom die condenseert in het apparaat. Als er meer dan drie tot vijf druppels kofe op de warmhoudplaat vallen nadat u de kan verwijdert, is de druppelstop vuil. Duw de druppelstop open en spoel deze af onder de lopende kraan. Als u de kan langer dan 20 seconden uit het apparaat neemt, begint de lterhouder over te lopen. Als de bovenstaande oplossingen het probleem niet verhelpen, neem dan contact op met het Philips Consumer Care Center. Het lter loopt over tijdens het kofezetten. Controleer of de lterhouder goed in het apparaat zit. Als de lterhouder niet correct is geplaatst, werkt de druppelstop niet. Daardoor kan de lterhouder overlopen. Als u tijdens het kofezetten de kan langer dan 20 seconden uit het apparaat neemt, begint de lterhouder over te lopen. De kofe is te slap. Stel de AromaSelect-knop in op intens. Doe meer gemalen kofe in de lterhouder om de juiste kofe-waterverhouding te verkrijgen. Controleer of het lterzakje niet naar binnen is geklapt. Gebruik het juiste formaat lterzakje (1x4 of nr. 4). Controleer of de kan leeg is voordat u gaat kofezetten. De kofe is te sterk. Stel de AromaSelect-knop in op mild. Gebruik minder gemalen kofe of meer water. Het kofezetten duurt lang. Ontkalk het apparaat (zie hoofdstuk ‘Ontkalken’). Het apparaat produceert veel lawaai of stoom tijdens het zetproces. Ontkalk het apparaat (zie hoofdstuk ‘Ontkalken’). De kofe is niet heet genoeg. Geïsoleerde kan: spoel de kan met heet water voordat u gaat kofezetten. Geïsoleerde kan: we raden u aan om ten minste een halve kan kofe te zetten. Glazen kan: zorg ervoor dat u de kan goed op de warmhoudplaat plaatst. Gebruik dunwandige koppen omdat deze de hitte van de kofe minder absorberen dan dikwandige koppen. Ontkalk het apparaat regelmatig (zie hoofdstuk ‘Ontkalken’). Het apparaat houdt de kofe niet lang genoeg warm. (Alleen HD7695/HD7685): u kunt de warmhoudtijd aanpassen (zie hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’, ‘instelbare Warmhoudfunctie en versheidsindicator’ ). Alleen HD7695/HD7485): de aan/uitschakelaar knippert. (Alleen HD7695/HD7685): als u een instelbare warmhoudtijd kiest van meer dan 30 minuten, begint de ingebouwde versheidsindicator in de aan/uitschakelaar na 30 minuten te knipperen om u eraan te herinneren dat de versheid van de kofe afneemt. NEDERLANDS 4950 Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome. Viktig Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse. Fare - Senk aldri apparatet ned i vann eller annen væske. Advarsel - Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen. - Du må ikke bruke apparatet hvis støpselet, ledningen eller selve apparatet er ødelagt. - Hvis strømledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalisert personell for å unngå farlige situasjoner. - Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte, og hvis de forstår risikoen. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og er under oppsyn. - Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 år. - Barn skal ikke leke med apparatet. - Ikke la ledningen henge over kanten på bordet eller benken der apparatet står. Forsiktig - Ikke plasser apparatet på en varm overate, og pass på at ledningen ikke kommer i kontakt med varme overater. - Koble fra apparatet før du rengjør det, og hvis det oppstår problemer under traktingen. - Ikke ta fra hverandre den isolerte kannen. - Ikke senk den isolerte kannen ned i vann eller annen væske. Det kan føre til at det kommer vann inn mellom veggene i kannen. - Den isolerte kannen kan ikke vaskes i oppvaskmaskin. - Når kannen er fylt med kaffe, må den stå rett for å unngå at den lekker. - Filterholderen, den nedre delen av apparatet, varmeplaten og kannen fylt med kaffe er varme under traktingen og til du slår av apparatet. NORSK- Dette apparatet er beregnet på bruk i hjemmet og lignende bruksområder, som gårder, overnattingssteder, personalkjøkken i butikker, på kontorer og i andre jobbmiljøer og av kunder på hoteller, moteller og andre typer bomiljøer. - Lever alltid maskinen til et servicesenter som er godkjent av Philips for undersøkelse eller reparasjon. Ikke prøv å reparere maskinen selv, det vil føre til at garantien blir ugyldig. - Ikke bruk maskinen sammen med en transformator. Da kan det oppstå farlige situasjoner. Elektromagnetiske felt (EMF) Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt. Generell beskrivelse (g. 1) 1 Filterkurv 2 Filterkurvholder 3 Glasskanne (kun HD7695/HD7685) 4 Isolert kanne (kun HD7699/HD7697) 5 Varmeplate (kun HD7695/HD7685) 6 Av/på-knapp 7 Avtakbar vannbeholder 8 Lokk på avtakbar vannbeholder 9 Lokk 10 AromaSelect-bryter A CALC-innstilling B Innstilling for mild kaffe C Innstilling for vanlig kaffe D Innstilling for sterk kaffe Før bruk 1 Settapparatetpåetattogstabiltunderlag. 2 Settstøpseletienjordetstikkontakt. 3 Dukanoppbevareoverødigledningvedåskyvedeninngjennomåpningenbakpå kaffetrakteren. Justerbar varmetid og ferskhetsindikator (kun HD7695/HD7685) Du kan justere tiden apparatet holder kaffen varm på varmeplaten, til maksimalt 120 minutter. Standard varmetid er 30 minutter. 1 Trykkpåogholdnedeav/på-bryterentillampenbegynneråblinkesakte,ogslipp. 2 Trykkpåav/på-bryterenforåjusterevarmetiden.Hverttrykkpåav/på-bryterenleggertil 30minutter.Dukantrykkepåav/på-bryterenmaksimaltregangersomtilsvarer 120 minutter. 3 Apparatetlagrerautomatiskdenangittevarmetiden.Lampenblinkeréngangfor30minutter, togangerfor60minutter,tregangerfor90minutterogregangerfor120minutter. Ferskhetsindikator Du kan slå av ferskhetsindikatoren ved å følge trinnene nedenfor. NORSK 511 Koblefraapparatet. 2 Trykkpåogholdnedeav/på-bryterenogsettstøpselettilbakeistikkontakten.