Intense HD7699 - Machine à café PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Intense HD7699 PHILIPS

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou assimilé : utilisation dans des gîtes, chambres d’hôtes, cuisines destinées aux employés dans les magasins, les entreprises et autres environnements de travail, ou utilisation par les clients d’hôtels, d’auberges ou d’autres résidences hôtelières. - Conez toujours l’appareil à un Centre Service Agréé Philips pour réparation ou vérication. N’essayez jamais de réparer l’appareil vous- même ; toute intervention par des personnes non qualiées entraîne l’annulation de la garantie. - N’utilisez pas la machine à café avec un transformateur pour éviter tout accident. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques. Description générale (g. 1) 1 Porte-ltre 2 Support pour porte-ltre 3 Verseuse en verre (HD7695/HD7685 uniquement) 4 Verseuse isotherme (HD7699/HD7697 uniquement) 5 Plaque chauffante (HD7695/HD7685 uniquement) 6 Bouton marche/arrêt 7 Réservoir d’eau amovible 8 Couvercle du réservoir d’eau amovible 9 Couvercle 10 Bouton AromaSelect A Réglage CALC B Réglage café léger C Réglage café normal D Réglage café fort Avant utilisation 1 Posezl’appareilsurunesurfaceplaneetstable. 2 Branchezlachesuruneprisemuraleavecmiseàlaterre. 3 Vouspouvezajusterlalongueurducordonenlepoussantdansl’oricesituéàl’arrière delacafetière. Indicateur de fraîcheur et de durée de maintien au chaud réglable (HD7695/ HD7685 uniquement) Vous pouvez régler la durée pendant laquelle l’appareil maintient le café au chaud sur la plaque chauffante sur un maximum de 120 minutes. Par défaut, la durée de maintien au chaud est de 30 minutes. FRANÇAIS361 Appuyezsurleboutonmarche/arrêtetmaintenez-leenfoncéjusqu’àcequelevoyant commenceàclignoterlentement,puisrelâchez-le. 2 Appuyezsurleboutonmarche/arrêtpourréglerladuréedemaintienauchaud. Chaquepressionsurleboutonajoute30minutessupplémentaire.Vouspouvezappuyer surleboutonmarche/arrêtaumaximum4fois,cequiéquivautà120minutes. 3 L’appareilenregistreautomatiquementladuréedemaintienauchaudetclignoteunefois pour30minutes,deuxfoispour60minutes,troisfoispour90minutesetquatrefoispour 120 minutes. Indicateur de fraîcheur Pour désactiver l’indicateur de fraîcheur, suivez les étapes ci-dessous. 1 Débranchezl’appareil. 2 Appuyezsurleboutonmarche/arrêt,maintenez-leenfoncéetrebranchezl’appareilsur la prise secteur. , Leboutonmarche/arrêts’allumedefaçoncontinuependant2secondespourconrmer quel’indicateurdefraîcheurestdésactivé. Pour activer l’indicateur de fraîcheur, suivez les étapes ci-dessous. 1 Débranchezl’appareil. 2 Appuyezsurleboutonmarche/arrêt,maintenez-leenfoncéetrebranchezl’appareilsur la prise secteur. , Leboutonmarche/arrêtclignoterapidementpourconrmerquel’indicateurdefraîcheur estactivé. Rinçage de l’appareil avant la première utilisation 1 Retirezleréservoird’eaudel’appareil(1),puisôtezsoncouvercle(2)(g.2). 2 Remplissezleréservoiravecdel’eaufroidedurobinet(g.3). 3 Placezlecouverclesurleréservoird’eau(1)etreplacezcederniersurl’appareil(2)(g.4). Ne placez pas de ltre ni de café dans le porte-ltre. 4 Appuyezsurleboutonmarche/arrêtpourmettrel’appareilenmarche(g.5). 5 Laissezl’appareilfonctionnerjusqu’àcequeleréservoirsoitvide. 6 Appuyezànouveausurleboutonmarche/arrêtpouréteindrel’appareil(g.6). Remarque : La cafetière HD7699/HD7697 s’éteint automatiquement. 7 Nettoyezlaverseuseenverreetleporte-ltre(voirlechapitre«Nettoyage»).(g.7) 8 Laissezl’appareilrefroidirpendantaumoins3minutesavantdefaireducafé. Neplacezpaslaverseuseisothermeaulave-vaisselle. Verseuse isotherme (HD7699/HD7697 uniquement) Remarque : Nous vous conseillons de préchauffer la verseuse isotherme avec de l’eau chaude du robinet avant de faire votre café pour que celui-ci soit plus chaud. 1 Pourôterlecouvercledelaverseuseisotherme,tournez-ledanslesensdesaiguillesd’une montrejusqu’àcequelaèchedelaverseusepointeverslesymbole«Ôterlecouvercle» situésurcedernier(g.8). 2 Rincezlaverseuseisothermeàl’eauchaudedurobinetandelapréchauffer(g.9). Pour obtenir un café bien chaud et riche en goût, préparez au moins une demi-verseuse de café. FRANÇAIS 373 Pourverserlecafé,tournezlecouvercledanslesensinversedesaiguillesd’unemontre jusqu’àcequelaèchedelaverseusepointeverslesymbole«Verser»ducouvercle.Ande maintenirlecaféauchaud,fermeztoujourslecouvercleaprèsutilisation(g.10). 4 Pourfermerlecouvercle,tournez-leverslagauchejusqu’àcequelaèchedelaverseuse pointeverslesymbole«Fermé/Préparation»ducouvercle(g.11). Utilisation de l’appareil Pour faire du café Cet appareil est équipé d’un bouton AromaSelect qui vous permet de régler l’intensité du café selon votre goût. Vous pouvez tester les différentes options du bouton AromaSelect pour trouver l’intensité qui vous convient le mieux. 1 Assurez-vousquelecordond’alimentationestbranchésuruneprisemurale. 2 Vériezquelaverseuseenverre(ouisotherme)setrouvesousleporte-ltre(avecle couvercleenposition«Fermé/Préparation»). 3 Choisissezl’intensitéducaféselonvosgoûtsàl’aideduboutonAromaSelect.(g.12) Pour choisir l’intensité du café, réglez le bouton sur la position de votre choix : léger, normal ou fort. 4 Retirezleréservoiretremplissez-led’eauclaireetfroidedurobinet(g.13). Les indications de niveau correspondent à de petites tasses de 80 ml et à de grandes tasses de 120 ml. 5 Placezlecouverclesurleréservoird’eau(1)etreplacezcorrectementcederniersur l’appareil(2)(g.2). 6 Prenezunltreenpapier(type1x4oun°4)etrabattezlesbordsdultrepouréviter deledéchireroudeleplier(g.14). 7 Ouvrezlecouvercleduporte-ltre(1)etplacezunltreenpapierdansleporte- ltre(2)(g.15). 8 Versezducaféprémoulu(pourtamis)dansleltre(1)etfermezlecouvercleduporte-ltre (2)(g.16). Conseil : N’hésitez pas à essayer différentes quantités d’eau et de café pour trouver la proportion idéale correspondant à votre goût. 9 Appuyezsurleboutonmarche/arrêtpourmettrel’appareilenmarche(g.6). 10 Lorsquetoutel’eaus’estécouléeparleltre,vouspouvezretirerlaverseuse. Sivousretirezlaverseuseplusde20secondesavantquel’eaunesesoitentièrementécoulée parleltre,celui-cirisquededéborder. , HD7699/HD7697:l’appareils’éteintautomatiquementlorsquelecaféestprêt.Laverseuse isothermeconservelecaféauchaud. , HD7695/HD7685:laplaquechauffantemaintientlecaféauchaudjusqu’àcequevous éteigniezl’appareilouqu’ils’éteigneautomatiquementunefoisladuréedemaintienauchaud écoulée. 11 Ouvrezlecouvercleduporte-ltre(1)etretirezcedernier(2)(g.17). 12 Jetezleltreenpapier.(g.18) 13 Laissezl’appareilrefroidirpendantaumoins3minutesavantderefaireducafé. FRANÇAIS38Remarque : Si vous dénissez une durée de maintien au chaud supérieure ou égale à 60 minutes, le voyant du bouton marche/arrêt se met à clignoter au bout de 30 minutes pour vous indiquer que la fraîcheur de votre café diminue. Nettoyage Neplongezjamaisl’appareildansl’eau. 1 Débranchezl’appareil. 2 Nettoyezl’extérieurdel’appareilàl’aided’unchiffonhumide(g.19). 3 Ouvrezlecouvercleduporte-ltre(1)etretirezcedernier(2)(g.17) Remarque : Assurez-vous que le porte-ltre est correctement replacé dans l’appareil. 4 Nettoyezlaverseuseenverre(HD7695/HD7685uniquement)etleporte-ltreàl’eau chaudesavonneuseouaulave-vaisselle(g.20). Pour nettoyer la verseuse isotherme, consultez la section « Verseuse isotherme (HD7699/HD7697 uniquement) » de ce même chapitre. Neplongezjamaiscomplètementlaverseuseisothermedansl’eauoudanstoutautreliquideet nelalavezpasaulave-vaisselle,carcelapourraitl’endommager. 5 Aprèsavoirlavélaverseuseisotherme,rincez-laàl’eauchaude(g.21). Réservoir d’eau 1 Retirezleréservoird’eaudel’appareil(1),puisôtezsoncouvercle(2)(g.2). 2 Nettoyezleréservoird’eauàl’eauchaude,enyajoutantunpeudeproduitvaissellesi nécessaire,ouaulave-vaisselle(g.22). Remarque : Si vous utilisez une brosse à vaisselle, veillez à ne pas endommager la soupape au fond du réservoir d’eau. N’utilisezpasd’objetpointupournettoyerl’oricederemplissagedel’appareil. 3 Aprèsavoirlavéleréservoird’eau,rincez-leàl’eauclaireetreplacez-lesurl’appareil(g.3). Verseuse isotherme (HD7699/HD7697 uniquement) Neplongezjamaiscomplètementlaverseuseisothermedansl’eauoudanstoutautreliquideet nelalavezpasaulave-vaisselle,carcelapourraitl’endommager. 1 Retirezlecouvercledelaverseuseisotherme(g.8). Tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la èche de la verseuse pointe vers le symbole « Ôter le couvercle ». 2 Nettoyezl’intérieurdelaverseuseisothermeàl’eauchaudelégèrementsavonneuseàl’aide d’unebrossedouce(g.23). Conseil : Pour enlever les dépôts de café tenaces, remplissez la verseuse d’eau chaude et ajoutez une cuillère de bicarbonate de soude. Laissez agir quelques instants. 3 Aprèsavoirnettoyélaverseuseisotherme,rincez-laàl’eauchaude(g.24). 4 Replacezlecouverclesurlaverseuseisotherme. FRANÇAIS 39Détartrage Un détartrage régulier prolonge la durée de vie de l’appareil et permet d’obtenir des résultats de préparation du café optimaux pendant longtemps. En cas d’utilisation normale (deux verseuses pleines de café par jour), détartrez l’appareil : - 2 ou 3 fois par an si l’eau de votre région est douce (jusqu’à 18 TH) ; - 4 ou 5 fois par an si l’eau de votre région est dure (au-delà de 18 TH). Vous pouvez utiliser soit du vinaigre blanc composé à 4 % d’acide acétique, soit un détartrant liquide adapté. Dans ce dernier cas, suivez les instructions fournies sur l’emballage du détartrant. N’utilisezpasdedétartrantenpoudre. 1 RéglezleboutonAromaSelectsurlapositionCALC(g.25). Remarque : Il est recommandé d’utiliser la position CALC pour obtenir des résultats de détartrage optimaux. Vous pouvez néanmoins effectuer votre détartrage sans régler le bouton AromaSelect sur la position CALC. 2 Remplissezleréservoird’eaudevinaigreblanc(4%d’acideacétique).(g.26) 3 Placezunltreenpapierdansleporte-ltrepourrecueillirlecalcaire(g.27). 4 Appuyezsurleboutonmarche/arrêtpourmettrel’appareilenmarche(g.5). 5 Unefoisquel’appareilaterminésoncycle,laissez-lerefroidirpendant3minutesetretirez leltreenpapier. 6 Répétezunenouvellefoislesétapes2à5.Réutilisezlevinaigredelaverseusepourremplir denouveauleréservoird’eau. 7 Éteignezl’appareil(g.28). 8 Retirezleltreenpapier. 9 Laissezrefroidirl’appareilpendant3minutes. 10 Remplissezleréservoird’eaufroide.(g.13) 11 Mettezl’appareilenmarcheetlaissez-lefonctionnerjusqu’àcequeleréservoird’eausoit vide. 12 Répétezunenouvellefoislesétapes9à11. Remarque : Répétez l’étape 12 jusqu’à ce que l’eau dans la verseuse n’ait plus le goût ni l’odeur du vinaigre. 13 Nettoyezlesdifférentséléments(voirlechapitre«Nettoyage»). FRANÇAIS40Commande d’accessoires Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez le site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées). Environnement - Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez- le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (g. 29). Garantie et assistance Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale. Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays. Problème Solution L’appareil ne fonctionne pas. Assurez-vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond bien à la tension secteur locale. Assurez-vous que : L’appareil est branché et allumé. Le réservoir d’eau est rempli d’eau. Dans tous les autres cas, contactez le Service Consommateurs Philips. L’appareil continue à goutter longtemps après la n du cycle de préparation du café. Il est normal que l’appareil produise quelques gouttes. Cela est dû à la vapeur qui se condense à l’intérieur de l’appareil. Si plus de 3 à 5 gouttes de café tombent sur la plaque chauffante lorsque vous retirez la verseuse, cela signie que le système anti-gouttes est sale. Ouvrez le système anti-goutte et rincez-le sous l’eau du robinet. Si vous retirez la verseuse de l’appareil pendant plus de 20 secondes, le porte-ltre commence à déborder. Si les solutions ci-dessus ne vous ont pas permis de résoudre votre problème, contactez le Service Consommateurs Philips. Le ltre déborde lorsque le café est en cours de préparation. Vériez que vous avez correctement placé le porte-ltre dans l’appareil. Si le porte-ltre n’est pas positionné convenablement, le système anti-goutte ne fonctionne pas, ce qui risque de faire déborder le porte-ltre. FRANÇAIS 41Problème Solution Si vous retirez la verseuse de l’appareil pendant plus de 20 secondes lors de la préparation du café, le porte-ltre commence à déborder. Le café n’est pas assez fort. Réglez le bouton AromaSelect sur la position correspondant à un café fort. Mettez plus de café moulu dans le porte-ltre pour obtenir la bonne proportion eau/café. Assurez-vous que le ltre en papier ne s’est pas replié. Utilisez un ltre en papier de taille adéquate (1x4 ou n° 4). Assurez-vous qu’il n’y a pas d’eau dans la verseuse avant de commencer la préparation du café. Le café est trop fort. Réglez le bouton AromaSelect sur la position correspondant à un café léger. Utilisez moins de café moulu ou plus d’eau. Le café passe très lentement. Détartrez l’appareil (voir le chapitre « Détartrage »). L’appareil fait du bruit et de la fumée s’en dégage pendant la préparation du café. Détartrez l’appareil (voir le chapitre « Détartrage »). Le café n’est pas assez chaud. Verseuse isotherme : rincez la verseuse à l’eau chaude avant de préparer du café. Verseuse isotherme : nous vous conseillons de préparer au moins une demi-verseuse de café. Verseuse en verre : assurez-vous que la verseuse est correctement placée sur la plaque chauffante. Utilisez des tasses à parois nes car celles-ci absorbent moins de chaleur que les tasses à parois épaisses. Détartrez l’appareil régulièrement (voir le chapitre « Détartrage »). L’appareil ne maintient pas le café au chaud assez longtemps. (HD7695/HD7685 uniquement) : vous pouvez régler la durée de maintien au chaud (voir les chapitres « Avant utilisation », « Indicateur de fraîcheur et de durée de maintien au chaud réglable »). (HD7695/HD7485 uniquement) : le bouton marche/arrêt clignote. (HD7695/HD7685 uniquement) : si vous paramétrez une durée de maintien au chaud de plus de 30 minutes, l’indicateur de fraîcheur intégré au bouton marche/arrêt commence à clignoter au bout de 30 minutes an de vous rappeler que la fraîcheur du café est en train de diminuer. FRANÇAIS4243 Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen. Gevaar - Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof. Waarschuwing - Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. - Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. - Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalicaties om gevaar te voorkomen.