EEM100 - Thermometer Perel - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Contactloze infraroodthermometer
Merk	Perel
Model	EEM100
Afmetingen	134 x 88,5 x 36 mm
Gewicht (met batterij)	Ongeveer 130 g
Voeding	1x 9V-batterij (inbegrepen)
Meetbereik	-50 °C tot 330 °C / -58 °F tot 626 °F
Nauwkeurigheid	± 4 °C (van -50 °C tot 0 °C) ; ± 2 % ± 2 °C (van 0 °C tot 330 °C)
Resolutie	0,1 °C / 0,1 °F
Afstand / meetpuntverhouding (D:S)	12:1
Emissiviteit	0,95 (vast)
Responstijd	< 500 ms
Automatische uitschakeling	Na ongeveer 20 seconden
Hoofdfuncties	Laserpointer, °C/°F-weergave, groot LCD-scherm met witte achtergrondverlichting, gegevensvasthoudfunctie (hold)
Laser	Klasse 2, vermogen < 1 mW, golflengte 650 nm
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 50 °C
Opslagtemperatuur	-20 °C tot 60 °C
Onderhoud en reiniging	Reinig de lens van de IR-sensor met een zachte doek of een wattenstaafje licht bevochtigd met water of alcohol. Dompel het apparaat nooit onder.
Veiligheid	Kijk niet in de laserstraal. Bescherm tegen regen, vocht en waterspatten. Buiten bereik van kinderen houden.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Bestel reserveonderdelen bij uw dealer.
Garantie	24 maanden voor consumentenproducten (volgens Velleman-voorwaarden)

Veelgestelde vragen - EEM100 Perel

Hoe verander ik de temperatuureenheid (°C/°F)?

Zet het apparaat aan en druk op de 'mode'-knop [F] om te schakelen tussen °C en °F. Het bijbehorende symbool verschijnt op het scherm.

Wat te doen als het display zwak is of het batterijsymbool verschijnt?

Vervang de 9V-batterij volgens de procedure: wacht op de automatische uitschakeling, open het batterijvak [E], vervang de batterij en sluit het vak.

Hoe reinig ik de infraroodsensor?

Reinig de lens van de IR-sensor [B] met een zachte doek of een wattenstaafje licht bevochtigd met water of alcohol. Laat drogen voor gebruik. Dompel het apparaat nooit onder.

Wat betekent het lasersymbool en welke voorzorgsmaatregelen zijn er?

Het apparaat is uitgerust met een klasse 2-laser (< 1 mW, 650 nm). Kijk nooit in de straal, richt het niet op personen of dieren en vermijd reflecterende oppervlakken.

Wat is de nauwkeurigheid van de thermometer?

De nauwkeurigheid is ± 4 °C voor metingen van -50 °C tot 0 °C en ± 2 % ± 2 °C voor metingen van 0 °C tot 330 °C.

Kan men de temperatuur van een vloeistof of door glas meten?

Ja, maar niet door een transparant oppervlak zoals glas. Bovendien kunnen glanzende of gepolijste oppervlakken (metaal) de meting verstoren. Zorg ervoor dat het oppervlak mat en schoon is.

Hoe gebruik ik de vasthoudfunctie (hold)?

Laat na het uitvoeren van een meting de meetknop [D] los. De weergegeven waarde wordt automatisch vastgezet (hold-modus). Deze blijft weergegeven tot de volgende meting of tot de automatische uitschakeling na ongeveer 7 seconden.

Waar vind ik reserveonderdelen of kan ik het apparaat laten repareren?

Het apparaat bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Neem voor reserveonderdelen contact op met uw dealer. Reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkende dienst.

Wat te doen bij een defect of storing?

Neem contact op met het verkooppunt met het originele aankoopbewijs en de originele verpakking. De garantie van 24 maanden dekt fabricagefouten, onder voorbehoud van de algemene voorwaarden van Velleman.

Hoe bewaar ik het apparaat wanneer het niet wordt gebruikt?

Bewaar het op een droge plaats, uit de buurt van stof en extreme temperaturen. De aanbevolen opslagtemperatuur is -20 °C tot 60 °C. Gebruik indien mogelijk de originele verpakking.

GEBRUIKSAANWIJZING EEM100 Perel

Aan alle burgers van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbolism op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na+zijn levenscylus worden weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) Niet bij het gewone huishoudelijkke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijfterechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel maar uw dealer ofaar een lokaal recyclagepunt

brengen. Respecteer deplaatselijke milieuuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan deplaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigdijdens het transport, installeer het dan Niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Waarschuwing! Zichtbare laserstraal. Kijk Niet in de laserstraal om oogletsels te voorkomen. Dit toestel is een laserproduct klasse 2.

Uitgangsvermogen < 1mW , golfänge 650 nm.

Richt de laserstraal nooit op Personen of dieren. Richt de laserstraal nooit op reflecterende oppervlakken. Bekijk een laserstraal nooit met een optisch instrument, zoals een verrekijker of een microcoop.

Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

Beschem het toestel gegen regen, vochtigkeit en opspattende vloeistoffen. Plaats nooit objecten gemvuld met vloeistof op of naast het toestel.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie anscheraan deze handleduring.

• Bescherm het toestel gegen stof en extreme temperatures.
• Bescherm gegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel.
• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

EEM100

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt nicht onder de garantie.
• Gebruik het toestel enkel waar voor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.
• De garantie geldaat nicht voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer za de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hierrechtstreeks verband mee honden.
• Zet u het toestel best Niet aan onmiddelijk nadat het werk bloatgesteld aan temperatuurschommelingen. Om beschadiging te vermijden,要去 wachten tot het toestel de kamertemperatuur heeft bereikt.
• Elektromagnetische velden en radiofrequencies{kunnen de uitlezing beinvloeden. De werkig van het toestel zalECHter nicht permanent verstoord worden.
• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wonneer u het toestel vervoert.
• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

• laserstraal
• temperatuurweergave in ^ C of ^
• grootLCD-display met witte ache tergrondverlichting
  data-holdfunctie
  automatische uitschakeling (20 seconden)

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

A	laserstraal
B	IR-sensor
C	lcd-display

D	meetknop
E	batterijvak
F	knop °C/°F-modus

Display

1	stralingsvermogen
2	achtergrundverlichting
3	laser
4	batterij

5	temperatuurenheit
6	gemeten waarde
7	meting
8	data-holdfunctie

6. Batterij

Dit toestel werkt op batterijen, met 1x 9 V-batterij. Vervang de batterij wanneer de lege batterij-indicator verschijnt.

Om de batterij te verrangen, gaat u als volgt te werk:

1. Wacht totdat het toestel automatisch uitschakelt (ondeveer 7 s).

Bij het verwangen van de batterij van een ingeschakeld toestel, hunnen zich storingen voordoen.

1. Open het batterijvak [E].
2. Vervang de batterij met een neue 9 V-batterij.
3. Sluit het batterijvak.

Waarschuwing: U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien (explosiegevaar). Herlaad geen alkalinebatterijen. Gooi batterijen weg volgens deplaatselijkke milieuuwetgeving. Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen.

7. Gebruik

1. Richt de IR-sensor [B] op het meetpunt en druk op de meetknop [D], om de oppervlaktetemperatuur weer te gehen. Tijdens de meting verschijnt een rode stip op het meetpunt.
2. De verhouding afstand/meetpunt bedraagt 12:1. Dit betekent dat, bij een meetafstand van 12cm , het voorwerp groter moetং dan 1 cm. Zorg ervoor dat het meetpunt zich binnen het gezichtsveld bevindt.
3. Het toestel geeft de temperatuur wee in ^ C of ^ . Om de meeteenheid te selecteren, schakel het toestel in en druk op de mode-knop [F]. Op de display verschijnt ^ C of ^ .
4. De 'hold'-functie worden automatisch insgeschakeld van zodia u de meetknop [D] loslaat: de LAST gemeten waarde blijft op de display weergegeven tot u een neue meting uitvoert of tot de thermometer zich automatisch uitschakelt (na ong. 7 s).
5. De display blijft algijdt ingeschakeld, de laser blijft enkel tijdens meting ingeschakeld.

Opmerkingen: De temperatuur meten

• van een glanzend of gepolijst metalen oppervlak
• door een transparant oppervlak zoals glas
• of een voorwerp bedekt met vorst, vuil, olie is Niet möglichk.

8. Reiniging en onderhoud

• De IR-sensor [B] is het meest delicate onderdeel van het toestel en moet algijd proper gehouden worden. Reinig de lens met een zachte doek of wattenstaafje gedrenkt in een beetje water of ontsmettingsalcohol.
• Laat de lens drogen alvorens u het toestel opnieuw gebruikt.
• Maak de andere onderdelen schoon met een vochtige, nicht-pluizende doek. Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen.
  Dompel het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof.
• De gebruiker mag geen onderdelen verrangen. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.
• Bewaar het toestel in een ruimte met een temperatuur tussen -20^ en +65^ .

9. Technische specificaties

meetbereik	-50 °C tot 330 °C
verhouding afstand/meetpunt D:S	12:1
stralingsvermogen	0.95 vast
werktemperatuur	0-50 °C (32-122 °F)
opslagtemperatuur	-20 °C tot 60 °C (-4 °F tot 140 °F)
nauwkeurigheid
-50 °C~0 °C / -58 °F~32 °F	± 4 °C / 7 °F
0 °C~330 °C / 32 °F ~ 626 °F	± 2% ± 2 °C / 4 °F
resolutie	0.1 °C / 0.1 °F
responsistijd	< 500 ms
voeding	1 x 9 V (meegelev.)
afmetingen	134 x 88.5 x 36 mm
gewicht (met batterij)	± 130 g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is nicht aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de LASTe versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allenijdweorden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSrecht
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle weltwijdre rechten voorbehonden. Het is Niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopieren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft sinds+zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdweit op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al once producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijkbepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan once producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitis controle, zowel door once eigien kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisations. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kut u steeds een beroep doen op once waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voir Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of verranging van een articlel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zich, kan Velleman® beslissen het desbetreffende articlel te verrangen door een gelijkwaardig articlel of de aankoopsom van het articlel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een verrangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot eenaar na aankoop en levering, of een verrangend product gegen 50% van de kosprijs of terugbetaling van 50% bij ontdekking na eenaar tot 2aar.

Valt Niet onder waarborg:

• allerechtstreekse of onrechtstreekse schade na de leveringveroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zichn inhoud (bv.

verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

• verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zich aan veroudering door normala gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als Niet-oplaadbare, ingebouwd of verwangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

• defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

• defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

• schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik worden de garantieperiode herleid tot 6 maand).

• schadeverooraakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

• alle schade door wijzigingen, reparations of modifications

uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zichen van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijkke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foulomschrijving bij.

Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog een sa of er geen voor de hand ligende reden is waarom het toestel Niet hier behoren werk (zie handleiding). Op deze wijze Aunt u kosten enijd besparen. Denk eraan dat er ook voor nietdefecte toestellen een kosten voor controle aangerekend kan worden.

• Bij reparations buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

• Elke commerciele garantie staat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventuele aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR