LCD 2292 - Televisie Terris - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LCD 2292 Terris

Francais 3
Nederlands 23
Deutsch 45

SOMMAIRE

1. Veiligheidsinstructies 24
2. Overzicht toestel 26
3. Voorbereiding 27

3.1 Levering 27
3.2 Plaatsen van de batterijen 28
3.3 Opstellen van het toestel 28
3.4 Antennekabel aansluiten 28
3.5 Elektrische aansluiting 28
3.6 Eerstekeireinschakelen 28
3.7 Bronkiezen 28

1. Externe apparaten aansluiten 29
2. Basisbediening 30

5.1 Televisietoestel in- en uitschakelen 30
5.2 Televisieprogramma's kiezen 30
5.3 Volume regelen 30
5.4 Sneltoetsen 30
5.5 Structuur van het OSD-menu 30

1. Zenders zoeken en bewerken 31

6.1 Zenders automatisch opslaan 31
6.2 Met de hand zenders Zoeken voor analoge ontvangst 31
6.3 Zenderinstellungen bewerken 32

1. Beeld en geluid instellen 33

7.1 Beeldinstellingen veränderen 33
7.2 Ruisreductie 33
7.3 Beeldschermformaat veränderen 33
7.4 PC Beeldinstellingen 34
7.5 Geluidsinstellungen veränderen 34
7.6 Verdere geluidsinstallingen 34

1. Tijd en timer 35

8.1 Tijd 35
8.2 Sleep-Timer 35
8.3 In- en uitschakeltijd 35

1. Teletekst 36
2. Speciale functies 37

10.1 Blokkeren 37
10.2 Fabrieksinstelling 38
10.3 Taalinstellingen 38
10.4 Tijdzone 38
10.5 Automatische uitschakeling 38

1. Reiniging 38
2. Weggooien 39
3. Conformiteitverklaring 39
4. Problemen oplossen 39
5. Technische gegevens 40
6. Garantievoorwaarden 42
7. Garantiebewijs 42

HARTELijk DANK VOOR UW VERTROUWEN!

Wij feliciteren u met uw的良好 TEVION LCD TV en zijn ervan overtuigd dat u met dit moderne toestel tevreden zult+zijn.

Om te garanderen dat uw tevisietoestel steeds optimaal functioneert en gereed is en om uw persoonlijke veiligheid te garanderen, hebben wij volgend verzoek aan u:

Lees voor de eerste ingebruikneming deze handleiding grondig door en houd u.altijd aan de veiligheidsaanwijzingen!

Alle handelingen aan en met dit toestel月至en alleen zo uitgevoerd worden zoals in deze handleiding beschreven. Bewaar deze handleiding. Als u het toestel doorgeeft aan een ander, geeft u dan ook deze handleiding mee. Wij wensen u veel plezier met u weitere LCD TV.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Correct gebruik

Het toestel is voor de ontvangst en weergave van teileisieprogramma's voorzien.

Het toestel is bedoeld voor particulier gebruik en Niet voor commercie doeleinden geschikt.

Algemene aanwijzingen

Lees de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het toestel aansluit. Op deze wijze gebruikt u alle functies veilig en betrouwbaar.
- Verpakkingsmaterial is geen kinderspeelgoed. Kinderenogeniet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.
- Dit toestel is nicht bestemd om door personen (waaronder kinderen) te worden gebruikt met beperkte fysiieke, sensorische of geestelijkke capaciteiten of zonder de nodige ervaring en/of kennis, tenzij ze worden begeleid door een voor hun veiligheid verantwoordelijkpe persoon of tenzij ze aanwijzingen krijgen hoe het toestel te gebruiken.
- Kinderen moet in de gaten gehonden worden om er zeker van te zich dat ze Niet met het toestel gaan spelelen.
- Let erop dat kinderen nooit vreeinde voorwerpen in de ventilatiesleuven of gaten aan de achterkant steken. Anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.

Omgevingsvoorwaarden

• Bescherm het toestel gegen vochtig, druppel- of spatwater: anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Zet bijvoorbeeld geen met vloeistof gemulde vazen etc. op het toestel.
• Het toestel is nicht bedoeld voor gebruik in vertrekken met een hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamer). Houd u ook aan de in de technische gegevens aangegeven bedrijfs- en bewaarttemperatures.
• Voorkom dat vreemde voorwerpen of vloeistoffen in het toestelkommen.
• Als het toestel van een koude maar een warmerneplaats worden gebracht, kan er condensvocht in het toestel ontstaan. Houd het toestel enkele uren uitgeschakeld.
• Zet uw tevisietoestel op een stabiele, egale ondergrond. Let erop dat de ondergrond het gewicht van het tevisietoestel kan dragen.
  Zware voorwerpen mogen Niet op het toestel geplaatst worden.
• Bescherm het toestel gegenitte: er bestaat brandgevaar. Bedek de ontluchtingsleuven Niet af. Als u het toestel op een plank zet, houd dan aan de bovenkant een afstand van minstens 20 cm aan en aan de zijkanten van minstens 10 cm aan.
• Zet geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op of direct naast het toestel.
• Zet het toestel Niet naast apparaten die door magneetbronnen worden gestoord, bijv. cassettecks.
• Plaats het toestel zodanig dat het Niet in direct zonlicht staat.
• Raak het display Niet onnodig aan, oefen geen drukuit op het oppervlak waarvan en raak dit Niet aan met puntige of scherpe voorwerpen.

Elektrische aansluiting

• Stop de netstekker alleen in een correct aangebracht, goed toegankelijk stopcontact (100-240 V~ 50/60 Hz). Het stopcontact要去 ook na het aansluten verder goed toegankelijk�k.
• Het toestel is ook na het uitschakelen met de aan/uitschakelaar Niet geheel van de elektriciteit afgekoppeld. Daartoe dient u de netstekker uit het stopcontact te trekken.
• Trek om de netstekker uit het stopcontact te trekken.altijd aan de stekker en nooit aan de kabel.
• Let er bij het neerzetten van het toestel op dat de stroomkabel of andere kabels Niet ingeklemd of platgedrukt worden.
• Leg het netsnoer zo dat er nicht over gestruikeld kan worden.
• Trek bij onweer de netstekker uit het stopcontact.

Antenneaansluiting

• Gebruik alleen een speciale, dubbel afgeschermde antennekabel om de antenneaansluiting aan te brengen. Anders kannen storingen in de beeldkwaliteit optreden.
• Trek bij onweer en als u het toestel langere vrijd Niet gebruikt de antennekabel uit het toestel om overspanningssschade te voorkomen.

Storingen

• Trek bij beschadigingen van het elektriciteitssnoer of het toestel direct de stekker uit het stopcontact.
• Gebruik het toestel Niet als de behuizing of het aansluitsoer zichtaar beschadigd zijn. Reparaties aan de behuizing en aan het netsnoer mogen uitsluitend door het Service Center worden uitgevoerd. Als het snoer van dit toestel beschadigd is,要去 het door ons Service Center verrangen worden om gevaar te voorkomen.
  Voorlicht! Onmiddelijk de netstekker trekken als er vreemde voorwerpen of vloeistof in het toestel komen. Voor een volgende ingebruikneming het toestel lately controleren.

Hoofdtelefoon

• Het luisteren aan te luide muziek of te hard teileisiegeluid via een oor- of hoofdtelefoon kan tot verlies van gehoorvermogen leiden. Voorkom schade aan de gezondheid en vermijd waarom het luisteren met hoog volume via hoofd- en oortelefoon.

Reiniging en onderhoud

• Gebruik alleen een droge, zachte doek om het toestel schoon te make.

Batterijen

• Batterijen kuren bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar waarom batterijen en afstandsbediening op eenplaats die nicht toegankelijk is voorkleine kinderen. Als een batterij is ingeslikt,要去middelijk de hulp van een arts worden ingeroepen.
• Opgelet explosiegevaar! Gebruik Niet verschillende soorten, merken, neue en gebruekte batterijen door elkaar of batterijen met een verschillende capaciteit.
• De meegeleverde batterijen moot nie opgeladen of met andere middelen gereactiveerd, niet uit elkaar gehaald, in het vuur geworpen de kortgesloten worden.
  Haal lege batterijen altijd direct uit de afstandsbediening omdat deze uitlopen en daarmee schade konnen veroorzaken.
• Vervang.altijdbeidebatterijenengoodiebatterijopoenorrectewijzeweg.
• Reinig de batterij- en toestelcontacten voordat u batterijenplaatst.
• Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u het toestel langere vrij nicht gebruikt.
  Stel batterijen niet aan extreme omstandigheden bloot, leg bijv. de afstandsbediening niet op radiatoren. Er bestaat anders gevaar dat deze uitlopen.
• Als accuzuur is uitgelopen, vermijd dan contact met huid, ogen en slijmhuid. Spoel bij contact met het zour de betreffende plaatsen direct met veel, schoon water en neem meteen contact op met een arts.

2. OVERZICHT TOESTEL

Bedieningselementen

1. LCD display
2. Ontvanger voor de signalen van de afstandsbedi
3. LED uit als het toestel compleet is uitgeschakeld brandt groenijdens werkinq brandt rood in de standby-modus
4. SOURCE Signaalbron kiezen
5. MENU OSD-Menu oproepen / sluiten
6. CH+/ Kanaal kiezen (volgende programmaplaats); in het menu een positie maar boven / beneden
7. V+/Volume regelen in het menu: een positie waar rechts/links / keuze bevestigen
8. Netschakelaar
9. L R Stereo-ingang bijv. aansluiting van een camcorder
10. AV Video-ingang bijv. aansluiting van een camcorder
11. S-Video Ingang / aansluiting van een camcorder, PC of videorecorder
12. Earphone Hooftelefoonaansluiting

Aansluitingen achterkant

1. 100-240V 50/60Hz Ingang / netsnoer
2. HDMI1 Ingang / aansluiting van DVD-recorder, DVD-speler of Set-Top-Box
3. HDMI2 Ingang / aansluiting van DVD-recorder, DVD-speler of Set-Top-Box
   4.VGA INPUT Ingang/aansluiting van PC
4. Y Pb Pr Ingang / aansluiting van DVD-recorder, DVD-speler of Set-Top-Box (afbeelding)
5. L/R Ingang / aansluiting van DVD-recorder, DVD-speler of Set-Top-Box (geluid)
6. SPDIF Uitgang / overbrenging van digitale audiosignalen
7. VGA AUDIO INPUT Ingang / aansluiting van PC (geluid)
8. ANT Ingang / aansluiting van een 75 Ω-coaxiaalkabel met antennesignaal
9. SCART Ingang / aansluiting van DVD-recorder, DVD-speler of Set-Top-Box

Afstandsbediening

1. Infraroodzender

2. MUTE Schakelt het geluid UIT en in

3. FAV geen functie

4. EPG geen functie

5. INFO Opent een venster met informatatie over het lopende programme alsmede zender en programmaplaats

6. ADJUST PC-instellen

7. PAGE UP / DOWN Teletext: volgende/vorige pagina oproepen

8.0-9 voor het ingeven van bijv. programme's, hoofdstuk-, pagina- of titelnummers

1. AUDIO Taal van de zender oproepen en kiezen (alleen indien beschikbaar)

2. RECALL Schakelt om maar het vorige programme

3. SOURCE Lijst met ingangsbronnen oproepen

4. ▲▼▲ Positie in menu's / men-instelling wijzigen

5. OK Wijziging in menu's bevestigen

6. EXIT Menu verlaten

7. SOUND Geluidsinstallingen veranderen

8. CH + / - Schakelt een programmaplaats verder / terug

9. INDEX Teletekst: Pagina 100 opropen

10. LIST Teletekt: Favorietenpagina's vastleggen

11. SUBTITLE Ondertiteltaal wijzigen (alleen als de zender ondertitels aanbiedt)

12. MIX Teletekst: Televisiebeeld en teletext mixen

13. Gekleurde toetsen Teletext: de gegeven pagina's oproepen Menu Programma's bewerken: verschuiven, wissen

14. SIZE Teletekst: Afbeelding vergroten

15. SUBPAGE Teletekst: Subpagina's oproepen

16. HOLD Teletekst: Teletekstpagina stil zetten

17. REVEAL Teletekest:verborgen informatatie tonen

26.PIC Beeldinstallingen veranderen

1. VOL + / - Volume hoger / lager

2. CH.LIST Kanaallijst oproepen

3. TV MENU OSD-Menu (TV) oproepen / sluiten

4. TEXT Teletekt: Teletekt aan / uit

5. ASPECT Beeldschermformaat kiezen

6. SLEEP Tijdsinterval voor de automatische uitschakeling kiezen

7. TV/RADIO geen functie

8. FREEZE Beeldscherm stilzetten

9. STANDBY Toestel in stand-by zetten en vanuit stand-by weer inschakelen

3. VOORBEREIDING

3.1 LEVERING

Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen meegeleverd zijn:

• Televisietoestel met voet
• Netsnoer
• Afstandsbediening (incl. 2 batterijen type LR03 AAA 1,5 V)
• Handleiding en garantie

3.2 PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN

U heeft twee batterijen van het typ LR03 AAA 1,5 V nodig.

1. Haal het batterijvakdeksel aan de onderkant van de afstandsbediening eraf.
2. Leg de meegeleverde batterijen erin.

BELANGRIJK! Zorg dat de polen correct zitten (+ en -).

1. Zet het batterijvakdeksel er weeper op.

3.3 OPSTELLEN VAN HET TOESTEL

• Trek de beschermfolie van de afstandsbediening af.
• Zet uw tevisietoestel op een stabiele, egale ondergrond. Let erop dat de ondergrond het gewicht van het tevisietoestel kan dragen.
• Stel het toestel zich aan extreme warmte of vochtigheid bloat.
  Zorg voor voldoende ventilatie aan alle kanten van het toestel. Bij plaatsing in een kasterwand moet boven minstens 20~cm en aan de zijkanten minstens 10~cm plaats voor ventilatie vrij blijven.

3.4 ANTENNEKABEL AANSLUITEN

BELANGRIJK! Sluit de antennekabel aan voordat u de stekker in het stopcontact doet.

Gebruik voor een optimale storingvrijbe beeldkwaliteit een dubbel afgeschermde 75 Ω-antennekabel.

1. Sluit een 75 antennekabel aan uw antennenaansluiting aan.
2. Steek het andere eind in de antennaeaansluiting ANT. Deze zit aan de achterkant van het televisiestoestel.
3. Kies de ingang Tv in het menu Ingangsbron (SOURCE).

AANWIJZING: Om een programme te ontvangen要去en eerst zenders gezocht worden (zie "Eerste keer inschakelen" op pagina 28).

3.5 ELEKTRISCHE AANSLUITING

Het tevisietoestel is voor wisselstroom 100-240 V~ 50/60 Hz gemaakt.

• Verbind met het netsnoor de aansluiting AC-INPUT met een stopcontact.

ATTENTIE: Sluit eerst alle andere apparaten aan voordat u het televisietoestel aan het elektriciteitsnet aansluit. Het stopcontact moet ook na het aansluten verder goed toegankelijk+zijn.

3.6 EERSTE KEER INSCHAKELEN

Na de eerste keer inschakelen verschijnt een venster waar u de menutaal kiest en het automatisch zenderzoeken start.

1. Druk op de in/uitschakelaar rechts op het toestel om het toestel in te schakelen. Het venster Installatiehandleiding verschijnt op het beeldschem.
2. Druk op OK om de Duitse menutaal te bevestigen. (Een andere menutaal kiest u met de toetsen /op de afstandsbediening, dan drukt u op OK.) Het point Automatische afstemming worden gemarkeerd.
3. Druk op OK. Kies met de toets / het land waarin u zenders wilt ontvangen.
4. Druk 2x op OK om het automatisch zenderzoeken te starten. Deze procedure duurt enkele Minutes. De stappen worden in het venster op het beeldschem aangegeven.
5. Na het zenderzoekeken worden automatisch programmaplaats 1 aangegeven.
6. Het venster verdwijnt na een paar seconden of u sluit het met EXIT.

3.7 BRON KIEZEN

1. Druk bij ingeschakeld toestel op de toets SOURCE. Het menu met de lijst bronnen (toestellen aan de betreffende aansluitingen) worden weergegeven.
2. Kies de gewenste bron met de toetsen SOURCE of / op de afstandsbediening of CH + / - op het toestel.
3. Bevestig de instelling met OK of VOL +/- op het toestel.
   AANWIJZING: Als u geen wijziging aanbrengt, verlaat u het menu met EXIT.

4. EXTERNE APPARATEN AANSLUITEN

Het televisiestoestel haet een Serie aansluitingen waaraan diverse apparaten (bijv. DVD-recorder, PC's, camera's en Set-Topboxen) aangesloten konnen worden.

BELANGRIJK! Let erop dat het televisietroestel en de aan te sluiten apparaten uitgeschakeld zijn voordat u ze aansluit.

Lees ook de handleidingen van de apparaten die u wilt aansluiten.

SCART-aansluiting

Via de SCART-aansluiting aan de achterkant worden analoge beeld- en geluidsignalen van zeer goede kwaliteit overgebracht. U kunt waar apparaten als bijvoorbeeld een videorecorder, satellietenontvanger, spelconsoles of Pay-TV-decoder aansluiten.

• Sluit het toestel met een vol bezette SCART-kabel aan de bus SCART aan.
  Kies de ingang SCART in het menu Ingangsbron (SOURCE).

VIDEO-aansluitingen

Via de cinchbussen L en R en de bus AV resp. S-VIDEO kurz u bijv. een videocamera aansluiten.

• Sluit het toestel met een AV-snoor resp. een cinch- en een S-Video-snoor aan de bussen AV, L en R resp. S-VIDEO, L en R aan.

BELANGRIJK! Let er bij de aansluiting via een AV-kabel op dat de kleuren van de aansluitingen met elkaar overeenkomen (bijv. video=geel, audio L=wit en audio R=rood).

Kies de ingang AV resp. S-Video in het menu Ingangsbron (SOURCE).

PC-aansluiting

• Verbind met een VGA-kabel de monitorbus van de PC en de bus VGA INPUT op het televisietoestel.
• Verbind met een audiokabel de audiobus van de PC en de bus VGA AUDIO INPUT van het televisiontoestel.
  Kies de ingang Pc in het menu Ingangsbron (SOURCE).

Componentingang

Via de componententaansluiting Y Pb Pr worden analoge beeldsignalen van een extern toestel, bijv. een AV-ontvanger of DVDrecorder in zeer goede kwaliteit overgebracht.

• Verbind met een in de vakhandel verkriijgbare componentenkabel (3x Cinch) de componentenuitgang van het externe toestel met de ingang Y Pb Pr op het televisietoestel.
• Verbind met een audiokabel de audiobussen van het externe toestel en de audiobussen L en R van het televisiontoestel.
• Kies de ingang YPbPr in het menu Ingangsbron (SOURCE).

HDMI-aansluiting

Via de HDMI-aansluitingen worden digitale beeld- en geluidssignalen van een extern toestel in zeer goede kwaliteit overgebracht.

• Verbind met een in de vakhandel verkrijgbare HDMI-kabel de HDMI-bussen van het externe toestel met een van de HDMI-bussen op het televisietoestel.
• Kies de ingang HDMI1 of HDMI2 in het menu Ingangsbron (SOURCE).

Hoofdtelefoon aansluiten

ATTENTIE: Het luisteren maar te luidemuziek of te hard teileisiegeluid via een oor- of hoofdtelefoon kan tot verlies van gehoorvermogen leiden. Voorkom schade aan de gezondheid en vermijd waarom het luisteren met hoog volume via hoofd- en oortelefoon.

1. Stel met VOL - een lager volume in.
2. Steek de klinkstekker in de bus EARPHONE op het toestel.

De luidsprekers给他们 geen geluid meer. Het geluid komt alleen nog via de hoofdtelefoonuitgang.

1. Stel het gewenste volume in.

5. BASISBEDIENING

Alle instellingen kunt u gemakkelijk via de afstandsbediening en het menu op het beeldschemuitvoeren. De basisfuncties kunt u ook met de toetsen op het toesteluitvoeren. In de gebruiksaanwijzing wordt in de regel de bediening met de afstandsbediening beschreven.

5.1 TELESIETOESTEL IN- EN UITSCHAKELEN

• Druk op de netschakelaar POWER aan de rechter kant om het toestel in te schakelen. Het start in de LAST ingestelde modus/gedkozen bron.
  Als het toestel zich op stand-by bevindt (controleampje midden onder rood), drukt u op de toets STANDBY op de afstandsbediening. Het controleampje worden groen en het toestel is ingeschakeld.
• Druk op de toets STANDBY op de afstandsbediening om het toestel waar op stand-by te schakelen.
• Om het televisietoestel uit te schakelen drukt u op de netschakelaar rechts op het toestel.
  BELANGRIJK! Schakel het toestel helemaal uit als u het Niet gebruikt, odomat het toestel op stand-by nog steeds wat stroom verbruikt.

Het toestel is ook na het uitschakelen met de aan/uitschakelaar Niet geheel van de elektriciteit afgekoppeld. Daartoe dient u de netstekker uit het stopcontact te trekken.

5.2 TELEVISIEPROGRAMMA'S KIEZEN

• Gebruik de toetsen CH +/- of de cijfertoetsen 0-9 om het gewenste teileisieprogramma te kiezen.
• Druk op de toets RECALL op de afstandsbediening om het vorige programma te bekijken.
• Een overzicht van de programmebezetting krijgt u door te drukken op de toets CH.LIST. Markeer een programmaplaats met de pijtjestoetsen en druk op OK om het programme op te roepen.

5.3 VOLUME REGELEN

• Gebruik de toetsen VOL +/- om het volume in te stellen.
• Druk op de toets MUTE om het geluid tijdelijkuit te schakelen.

Met de toets MUTE of de toetsen VOL +/- schakelt u het geluid weir in.

5.4 SNELTOETSEN

AUDIO Taal kiezen (alleen als door de zender ondersteunt)

SOURCE Bron (external apparaten) kiezen

SOUND Geluid instellen

PIC Kleurenmodus kiezen

SLEEP Uitschakeltijd instellen

ASPECT Beeldformaat kiezen

FREEZE Beeld bevriezen

TEXT Teletekst oproepen

INFO Programmainformatie weergeven

SUBTITLE Taal van de ondertitels kiezen (alleen als door de zender ondersteund)

5.5 STRUCTUUR VAN HET OSD-MENU

Met het OSD (On Screen Display)-menu=kunt u verschillende functies kiezen en de instelleningen uitvoeren.

1. Druk op de toets TV MENU om het OSD-hoofdmenu op te roepen. De punten van het hoofdmenu ziet u boven. Het menu KANAAL verschijnt.
2. Kies eerst het gewenste hoofdmenupunt met de toetsen / . De submenu's worden waaronder weergegeven.
3. Om eensubmenu te kiezen drukt u op de toets . De eerste regel van hetsubmenu worden gemarkeerd.
4. Om een submenu te activeren drukt u op OK of
5. Met de toets TV MENU kommt u terug in het hoofdmenu.

Submenu's

• Met de toetsen / kiest u een submenupunt. Daar kurz u
  of met de toetsen / instellingen aanbrengen.
  of met OK nog een instelvenster oproepen en dan met de toetsen /instellenen aanbrengen.

30 Netherlands

Terugaar het hoofdmenu

Om een ander punt UIT het hoofdmenu te kiezen moet u het actieve submenu verlaten.

• Ga met de toets TV MENU terug tot het kopje van het hoofdmenu (bijv. KANAAL) in kleur is gemarkeerd.
• Druk in hetsubmenu op de toets tot het kopje van het hoofdmenu (bijv. KANAAL) in kleur is gemarkeerd.

Menu's verlaten

• Ga met de toets TV MENU stapsgewijs in de menu's terug of verlaat het menu met de toets EXIT. Uw instellenen worden opgeslagen.

AANWIJZING: Als u een paar seconden geen instelling aanbrengt, verdwijnt het menu.

6. ZENDERS ZOEKEN EN BEWERKEN

6.1 ZENDERS AUTOMATISCH OPSLAAN

1. Druk op de toets TV MENU om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toets Automatische afstemming.
3. Druk op OK. Kies met de toets / het land waarin u zenders wilt ontvangen.
4. Druk 2x op OK om het automatisch zenderzoeken te starten. Deze procedure duurt enkele minutes. De stappen worden in het venster op het beeldscherm aangegeven.
5. Na het zenderzoekeken worden automatisch programmaplaat 1 aangegeven.
6. Het venster verdwijnt na een paur seconden automatisch of u sluit het met EXIT.

6.2 MET DE HAND ZENDERS ZOEKEN VOOR ANALOGE ONTVANGST

Om analoge zenders apart te zoeken要去 aan de antennaeaansluiting een analoog antennensignaal (bijv. huisantenne of kabelaansluiting) zijn aangesloten. Analoge zenders worden in het OSD-menu met ATV(Tv) weergegeven.

1. Druk op de toets TV MENU om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toets ATV Automatische afstemming en druk op OK.
3. Onder Opslaan op kiest u met de toetsen / de programmaplaats waarop de(APiee analoge zender moet worden opgeslagen.
4. Markeer met / het punt Zoeken.
5. Druk op / om de weergave te starten. U zietijdens het zoeken hoe de frequente verandert. Als een zender is gezonden, is ook het geluid waar actief.
6. Druk op de rode toets om de zender op te slaan.
7. Om nog meer zenders te zoeken legt u eerst onder Opslaan op waar een programmaplaats vast en start dan het zoeken opnieuw.

U kunt in dit menu ook de volgende instelleningen aanbrengen:

Systeem: worden in de regel Niet veranderd.

Huidig kanaal: geeft aan welke programmaplaats op de achtergrond actief is. Met de toetsen /en OK schakelt u verder.

Fijnafstemming: De freiorentie kan inkleine stappen met de toetsen / worden veranderd.

Overspringen: Als u JA kiest, worden de zender bij het schakelen met de toets CH-/+ overgeslagen.

Frequentie: Geeft de actuèle frequentie aan.

6.3 ZENDERINSTELLINGEN BEWERKEN

Na het zenderzoeken zijn de zenders in de volgorde opgeslagen waarin ze zijn gezonden. U kunt zenders aan de favorietenlijst toevoegen (FAV) of de volgorde veranderen door zenders te wisselen of zenders te wissen.

Zenders verschuiven

1. Druk op de toets TV MENU om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toets Programma bewerken en druk op OK.

1. Markeer met / de zender die moet worden verplaatst.
2. Druk op de gele toets. De programmaplaats worden geel gemarkeerd.
3. Met de toetsen / schuift u de zender op de gewenste positie.
4. Om verdere programme's te verschuiven drukt u op TV MENU en herhaalt u punt 5.
5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en de instelling op te slaan.

Zenders overslaan

De gemarkeerde zenders können alleen nog via de cijfertoetsen 0-9 worden opgeroepen. Kiezen met CH + / - is nicht更是可想而知.

1. Druk op de toets TV MENU om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toets Programma bewerken en druk op OK.
3. Markeer met / de zender die moet worden oversprongen.
4. Druk op de blauwe toets. SKIP verschijnt anschter de programmanaam.
5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en de instelling op te slaan.

Om de zender waar vrij te geben kiest u de gemarkeerde zender en drukt u weeer op de blauwe toets.

Zenderswissen

1. Druk op de toets TV MENU om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toets Programma bewerken en druk op OK.
3. Markee met / de zender die moet worden gewist.
4. Druk 2x op de rode toets.
5. Indien gewenst markeert u met / nog een zender en wist u deze met een druk op de rode toets.
6. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en de instelling op te slaan.

Uw tevisie heft 3 af fabriek voortingestelde beeldinstellungen (Standaard, Zacht en Dynamisch). U kunt deze instellenen selecteren door te drukken op de toets PIC.

Als u Gebruiker kiest, worden uw personlijke beeldinstelleningen opgeroepen.

1. Druk op de toets TV MENU om het OSD-hoofdmenu te tonen.
   U bevindt zich in het menu KANAAL.
2. Druk 1x op de toets . Het menu BEELD is geactiveerd.
3. Markeer met de toets het punt Beeldmodus en kies met de toetsen / het punt Gebruiker.
4. De volgende punten worden geactiveerd en+kunnen worden gewijzigd.

Contrast

Helderheid

Kleur

Beeldscherpte

Tint (wordt alleen bij NTSC-signalen geactiveerd)

1. Roep het gewenste punt op met▼ en stel met de toetsen / de gewenste waarde in.
2. Druk op de toets TV MENU, als u het complete beeldmenu voor verdere wijzigingen wilt oproepen.
3. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en de instelling op te slaan.

Kleurtemperatuur instellen

Uw tevisietoestel heeft af fabriek 3 instellenen voor de kleurtemperatuur (Warm, Medium en Koud).

1. Druk op de toets TV MENU om het OSD-hoofdmenu te tonen.
   U bevindt zich in het menu KANAAL.
2. Druk 1x op de toets . Het menu BEELD is geactiveerd.
3. Markeer met de toets het punt Kleurtemperatur en kies met de toetsen / het punt Gebruiker.
4. De volgende punten worden geactiveerd en{kunnen veranderd worden: Rood / Groen / Blauw
5. Roep het gewenste punt op met▼ en stel met de toetsen «/» de gewenste waarde in.
6. Druk op de toets TV MENU, als u het complete beeldmenu voor verdere wijzigingen wilt oproepen.
7. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en de instelling op te slaan.

7.2 RUISREDUCTIE

Deze functie verlaagt de beeldruis en verbeterd daarmee de beeldkwaliteit bij zwakke signalen.

1. Druk op de toets TV MENU om het OSD-hoofdmenu te tonen.
   U bevindt zich in het menu KANAAL.
2. Druk 1x op de toets . Het menu BEELD is geactiveerd.
3. Druk op de toets tot Ruisonderdrukking is gemarkeerd.
4. Schakel de functie met de toetsen / in en uit.
5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en de instelling op te slaan.

7.3 BEELDSCHERMFORMAAT VERANDEREN

Uw tevisietoestel beschicht over 5 beeldschermformaten: 16:9, 4:3, Auto en Zoom1 + Zoom2. U kunt deze instellenen selectoren door te drukken op de toets ASPECT.

1. Druk eenmaal op de toets ASPECT en de actuèle instelling worden weergegeven.
2. Druk opniew op de toets om de instelling te wijzigen.

AANWIJZING: Als de functie AUTO is ingesteld, worden automatisch het juiste formaat gekozen. U kunt deze instelling ook in het menu BEELD aanbrengen.

7.4 PC BEELDINSTELLINGEN

Als Pc als bron is gekozen, verschijnt in het het menu BEELD bovendien het punt Scherm. Hier kunt u de positie en synchronisatie van de PC-desktop instellen.

1. Druk op de toets TV MENU om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Druk 1x op de toets . Het menu BEELD is geactiveerd.

1. Druk op de toets tot Scherm is gemarkeerd, en druk dan op OK.
2. Kies met de toets de beeldinstelling die u wilt veranderen:

Horizontale pos. (horizontale positie van de desktop)

Verticale pos. (verticale positie van de desktop)

Grootte

Fase (synchronisatie)

1. Stel met de toetsen / de gewenste waarde in.
2. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en de instelling op te slaan.

7.5 GELUIDSINSTELLINGEN VERANDEREN

Uw tevisie heeft 4 af fabriek voortingestelde geluidinstellungen (Standaard, Musiek, Film en Sport). U kunt deze instellenen selecteren door te drukken op de toets SOUND.

Als u Gebruiker kiest, worden uw persoonlijke geluidsinstelleningen opgeroepen.

Audio-modus instellen

1. Druk op de toets TV MENU om het OSD-hoofdmenu te tonen.
   U bevindt zich in het menu KANAAL.
2. Druk op de toets , tot GELUID is geactiveerd.
3. Markeer met de toets het punt Geluidsmodus en kies met de toetsen / het punt Gebruiker.
4. De volgende punten worden geactiveerd en{kunnen veranderd worden. Hoge tonen

Balans (kan ook voor de voorinstelleningen worden veranderd)

1. Roep een punt op met▼ en stel met de toetsen «/» de gewenste waarde in.

2. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en de instelling op te slaan.

7.6 VERDEREGELUIDSINSTELLINGEN

• Met Auto-volume(Int) kunt u verschillende volumes, bijv. bij het wisselen van zender, compenseren.
• Surround sound betekent dat het geluid met een soort ruimtelijke toon worden weergegeven.

• Spidf legt vast of SPDIF-signalen moeten worden weergegeven.

• Druk op de toets TV MENU om het OSD-hoofdmenu te tonen.

U bevindt zich in het menu KANAAL.

1. Druk op de toets , tot GELUID is geactiveerd.
2. Markeer met de toets het punt Auto-volume, Surround sound of Spidf.
3. Schakel de functie met de toetsen / in enuit.
4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en de instelling op te slaan.

8. TIJD EN TIMER

8.1 TJD

1. Druk op de toets TV MENU om het OSD-hoofdmenu te tonen.
   U bevindt zich in het menu KANAAL.
2. Druk op de toets tot TJD is geactiveerd.
3. Markeer met de toets het punt Klok.
4. Open de functie met OK.
5. De afzonderlijke waarden zoals datum etc. geeft u in met de toetsen /
6. Als alle waarden zich ingesteld, markeert u Sluiten met de toets .
7. Druk op de toets OK om de waarde op te slaan.

8.2 SLEEP-TIMER

U kunt het televisiestoestel zo instellen dat het na afloop van een Vooringestelde tijd automatisch uitgeschakeld worden. Als u het televisiestoestelijdens het instellen van de Sleep Time uit- en weeinschakelt, wordt de Sleep Timer gewist en moet opnieuw ingesteld worden. Het interval kan van 0 (=uit) tot 240 min. worden ingesteld.

Druk zo vaak op de toets SLEEP op de afstandsbediening tot de gewensteijd worden weergegeven. De weergave verdwijnt na een pau seconden, de tevisie schakelt na de ingesteldeijd UIT.

AANWIJZING: U kurz deze instelling ook in het menu TJD aanbrengen.

8.3 IN- EN UITSCHAKELTIJD

Met de inschakeltijd en de uitschakeltijd legt u een tijdstep vast waarop het tevisietoestel moet worden in- of uitgeschakeld. U kunt de vastlegging voor verschillende tijdstrippen vastleggen.

AANWIJZING: Deze functies schaken het tevisietoestel UIT de standby-modus in of in de standby-modus. Een via de netschakelaaruitgeschakeld tevisietoetsel wordeniet via de unschakeltimer ingeschakeld.

1. Druk op de toets TV MENU om het OSD-hoofdmenu te tonen.
   U bevindt zich in het menu KANAAL.
2. Druk op de toets tot TJD is geactiveerd.
3. Markeer met de toets het punt Inschakeltijd of Uitschakeltijd.
4. Open de functie met OK.

5. Met de pijtstoetsen markeert en wijzig u de weergegeven functies.

6. Activeren: Leg vast of de instelling slechts eenmaal of regelmatig moet worden uitgevoerd. Kies uit: (Uit, Eenmaal, Dagelijks, Ma-vr, Ma-za, Za-Zo of Zo)
   -Uur / Minuut: Stel de in- of uitschakeltijd vast

7. Volume: Leg het volume bij het inschakelen vast

8. Modus: Tv - bij aansluiting aan een huisantenne of kabelaansluiting.

9. Dru op de toets EXIT om het menu te verlaten of TV MENU om maar het menu terug te gaan. De instellenen worden opgeslagen.

9. TELETEKST

Teletekt is een Gratis informatiedienst van de zenders. Hij worden met het TV-signal overgebracht en eist dus goede ontvangstomstandigheden. Niet alle zenders bieden teletekt.

Teletekstinformatie is gewoonlijk in bereiken, thema's en pagina's onderverdeeld. Er zich thema's die meerere pagina's in beslag nemen (2/3 = tweede pagina van drie) en die die verborgen informatie bevatten (quizantwoorden, VPS-tijden etc.).

Teletekst Aan / Uit

• Met de toets TEXT op de afstandsbediening=kunt u de teletekstfunctie in- enuitschakelen.

Gekleurde toetsen

Bij praktisch alle teletekstpagina's bevinden zich aan de onderkant van het beeldscherm gekleurde tekstvelden (rood, groen, geel en blauw). Met de gekleurde toetsen op de afstandsbediening kunt u direct maar de thema's/page's springen die op de gekleurde velden worden aangegeven.

Pagina's via de cijfertoetsen oproepen

Het actuèle 3-cijferige paginanummer vindt u in de linker bovenhoek.

De paginanummers worden alkj dricijferig met de cijfertoetsen ingeveen. Het duurt meestal een paar seconden tot de pagina is ingelezen.

Subpagina's oproepen

1. Roep de gewenste teletekstpagina (met subpagina's) op.

2. Druk op de toets SUBPAGE en geeft het paginanummer van de subpagina via de cijfertoetsen om, bijv. 0001 voor subpagina 1.

Andere mogelikheid: Aan de onderkant van het beeld verschijnt een regel met subpagina's. Kies de subpagina's met de toetsen

/ . De gekozen subpagina worden weergegeven.)

Hold-functie

Druk op de toets HOLD, om het automatisch oproepen van subpagina's te stoppen of opnieuw te starten.

Gemixt afbeelding

Druk op de toets MIX om het televisionebeeld acheer de Teletext te katen verschijnen. Nog een drukken schakelt waar aan alleen de Teletext terug.

Afbeeldingformaat

• Dru op de toets SIZE om de weergave van de teletekst op het beeldschemt veranderen en bij vergrote afbeelding tussen de paginahelften om te schakelen.

Verborgen informatatie

Op teletekstpagina's met spelletjes of raadsels können zich verborgen oplossingen bevinden.

Druk op de toets REVEAL om de oplossing te zien. Deze functie worden Niet door alle zenders ondersteund.

Indexpageinaoproepen

• Druk op de toets INDEX om de indexpagina (in de regel pagina 100) op te roepen.

Kleurtoetsenprogrammeren

U kurz de kleurtoetsen met uw lievelingspagina's bezetten.

1. Dru op de toets LIST. In plaats van de kleurmarkeringen worden paginanummers afgebeeld, in eerste instantie de pagina's 100, 200, 300 en 400.
2. Dru op de kleurtoets die u opniew wilt programmeren en geef dan direct daarna het paginanummer in via de cijfertoetsen. De pagina worden opgeroepen en onder de kleurtoets opgeslagen.
3. Druk op de toets LIST omwoord de standardbezetting van de kleurtoetsen op te roepen.
4. Om de opgeslagen paging op te roepen drukt u op LIST en dan op de betreffende kleurentoets.

10. SPECIALE FUNCTIONS

10.1 BLOKKEREN

U kunt in dit menu verschillende blokkeringen aanbrengen en het wachtwoord wijzigen. Om het menu te openen geeft u het voortingestelde wachtwoord 6666 in.

1. Druk op de toets TV MENU om het OSD-hoofdmenu te tonen.
   U bevinds zich in het menu KANAAL.
2. Druk op de toets tot VERGRENDELING is geactiveerd.
3. Open de functie met OK.
4. Geef het wachtwoord in (voortingesteld is 6666).
5. Deze procedure moet elke keer als het menu worden opgeroepen worden herhaald.

Systeemblokkering

Als deze functie is geactiveerd (aan), moet voor elke keer zenderzoeken en voor het bewerken van programma's een wachtwoord worden ingegeven.

Wachtwoord wijzigen

1. Markeer het punt Wachtwoord instellen en druk op OK.
2. Typ tweeemaal het neue wachtwoord in. Het is van kracht na de tweede keer ingeven.
3. Breng de instellingen aan of druk op EXIT om het menu te verlaten.

Programmablokkering

U kunt afzonderlijke prgramma's blokken. Deze kunnen dan alleen na het ingeven van het wachtwoord worden vrijgeveen. De programmablokkering blijft in stand tot u de programma's weer vrijgeeft of de televisie via het punt Fabriekestelling terugzet.

1. Markeer het punt Programmablok en druk op OK.
2. Markeer met de toets of het programme dat要去 worden geblokkeerd.
3. Druk op de groene toets om het programme te blokkeren. Er verschijnt een slot achechter de zendernaam.
4. Blokker nog meer programma's of druk op EXIT om het menu te verlaten. De programme's zich nu geblokkeerd.

Voor het deblokkeren roegt u het menu Programmablok op, markeert u de programmaplaats die moet worden vrijgeven en drukt u weer op de groene toets. Het slotje verdwijnt.

Kinderslot

Het menupunt Ouderlijk toezicht heeft geen functie.

10.2 FABRIEKSINSTELLING

Bij het terugzetten op de fabrieksinstelling worden o.a. de opgeslagen zenders en alle gebruikersinstellenen gewist. Het wachtwoord worden weert op 6666 gezet.

1. Druk op de toets TV MENU om het OSD-hoofdmenu te tonen.
   U bevindt zich in het menu KANAAL.
2. Druk op de toets tot OPTIE is geactiveerd.
3. Markeer met de toets de punt Fabrieksinstelling herstellen en druk op OK.
4. Markeer Ja met de toets en druk op Sie OK.
   Na het terugzetten verschijnt het venster voor het automatisch zenderzoekeken (zie "Eerste keer inschakenen" op pagina 28).

10.3 TAALINSTELLINGEN

1. Druk op de toets TV MENU om het OSD-hoofdmenu te tonen.
   U bevindt zich in het menu KANAAL.
2. Druk op de toets tot OPTIE is geactiveerd.

3. Markeer met de toets het punt

4. Taal: kies met de pijltjestoetsen de taal voor het OSD-menu.

5. Audio-talen: druk op OK en kies met de pijltjestoetsen de talen voor het geluid.

6. Ondertiteltaal: druk op OK en kies met de pijltjestoetsen de talen voor de ondertitels.

7. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. De instellingen worden opgeslagen.

AANWIJZING: De functies Audio-talen, en Ondertiteltaal functioneren alleen dan als de gekozen zender ook ondertitel of een tweeede geluidsspoort (met nog een taalo) aanbiedt.

10.4 TIEDZONE

1. Druk op de toets TV MENU om het OSD-hoofdmenu te tonen.

U bevindt zich in het menu KANAAL.

1. Druk op de toets tot TJD is geactiveerd.
2. Markeer met de toets het punt Tijdzone.
3. Druk op de toets om de gewenste tijdzone in te stellen.
4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. De instellingen worden opgeslagen.

10.5 AUTOMATISCHE UITSCHAKELING

Bij geactiveerd automatisch uitschakelen schakelt het tevisietoestel automatisch waar de standby-modus, als 15 minutes geen signal is ontvangen.

1. Druk op de toets TV MENU om het OSD-hoofdmenu te tonen.
   U bevindt zich in het menu KANAAL.
2. Druk op de toets tot TJD is geactiveerd.
3. Markeer met de toets het punt Auto sleep.
4. Druk op de toets om de functie in of ui te schakelen.
5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. De instellingen worden opgeslagen.

11. REINIGING

Reinig alle onderdelen met een droge doek. Oplosmiddelen, spiritus, verdunningsmiddelen etc. mogen nicht gebruikt worden,\ deze können het oppervlak van het toestel beschadigen.

12. WEGGOOION

De verpakking bewaren indien möglichk tot na afloop van de garantieperiode. Dan weglooien op milieuvriendelijk wijze.

Het toestel moet volgens de wet nadat het opgebruikt is op een waarvoort bestemde plaats afgeveen worden.

Kunststoffen en elektrische onderdelen moetenaar een recyclingbedrijf worden gebracht.

Informeer aan de gemeentelijkke inleverplaats.

Lege batterijen要去 op de juiste wijze worden afgevoerd. Voor dit doel+zijn in winkels die toestellen met batterijen verkopen en bij de gemeentereiniging vergaarbakken beschikkaar voor het afvoeren van batterijen.

13. CONFORMITEITVERKLARING

Wij verklaren dat dit product in overeenstemming met de eisen en geldende voorschriften van EMV-richtlijn 2004/108/EG alsmede Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG is. De volledige conformiteitverklaring vindt u op Internet onder www.gt-support.de.

14. PROBLEMEN OPLOSSEN

Als u problemen ondvindt met uw toestel, raadpleeg dan eerst deze checklist. Misschien is het een Klein probleem dat u zich kunt oplossen.

Belangrijk: Probeer in geen geval het toestel zich te repareren.

Storing Mogelijk oorzaken/maatregelen
Geen beeld, geen geluid	Zit de stekker van het toestel in het stopcontact?
	Staat de in-/uitschakelaar aan?
	Is de antennekabel goed in het toestel gestoken?
	Is de zender uitgevalen?
	Als er externe toestellen aangesloten zijn: Zijn alle toestellen ingeschakeld?
	Is de juiste bron (SOURCE) gekozen?
Slecht beeld	Controler de Antenne-instelling.
	Controler de toestand en de aansluitingen van de antennekabel en de aansluitingskabel.
	Storingen door een ander, nicht voldoende ontstood elektrisch toestel.
	Bij geleiktijdige aansluiting van twee externe apparaten een uitschakelen.
	Controler de instellingen in het menu BEELD.
Slecht beeld bij sommige zenders of goed beeld en slecht geluid	Controler de fijnafstemming van het TV-kanaal.
Afstandsbediening functieert nicht	Controler de batterijen.
	Richt de afstandsbediening precies op de sensor in het midden van het toestel.
Geluid slechts op een kanaal	Controler in het menu GELUID de balansregeling.
Beeld OK, geen geluid	Geluid op MUTE gezet? Druk op de knop MUTE. Is het geluid zachter gezet? Druk op de knop VOL+.
Televisietoestel schakelt zichzelf UIT	Is op het geactiveerde programme geen zender ontvangen? Is de timer geactiveerd?
Toestel reageert nicht op toetsdruk / teletekt rolt	Schakel het toestel met de in/uitschakelaar uit eneer in.

Elektrische gegevens
Netspanning: Input: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Opgenomen vermogen maximaal: 65 W
Opgenomen vermogen in stand-by: < 3 W
Beeldscherm
Beeldschermdiagonal: 22" / 56 cm
Zijverhouding: 16:9 (4:3 / Zoom kiesbaar) + Zoom 1+2
Resolutie: 1366:768
Geluid
Audio-uitgangsvermogen: 2x 3 W
Öntvangst
Programmageheugenplaatsen: 100
Ontvangstkanalen: VHF band I Kanaal 2 - 4 VHF band III Kanaal 5 - 12 UHF kanaal 21 - 69
Zenderontvangst: PAL B/G, D/K, I / SECA M B/G, D/K, L, LL
Ingangen
Euro-AV: SCART
AV: 3x Cinch / 1xS-Video
PC: 1x VGA D-SUB / 1x PC Audio stereok lblinkbus Component: Y Pb Pr
SPDIF out (digitale geluidsuitgang):	SPDIF out
HDMI:	HDMI
Antenne: 75 Ohm
Afstandsbediening
Batterijen:	2x type LR03 AAA
LED-klasse:	1
Algemeen
Afmetingen (bxdxh):	525 x 151 x 430 mm (met voet)
Gewicht:	ca. 6,1 kg
Bedrijfstemperatuur:	10° C - 35° C
Manual ID:	E41456/PE/ 2009

Technische wijzigingen voorbehonden.

16. GARANTIEVOORWAARDEN

KNIP DEZE KAART UIT EN LEG HAAR BIJ HET APPARAAT

Apparaat : LCD TV 2292 BE

Het door u gekochtte product wird met de grootste zorg en onder voortdurende produc-tiebewaking gefabriceerd.

De garantietermijn bedraagt 3aar en begint op de dag van aankoop.
1. Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige vervaardigingen controprocedures eensuitvallen, dan neemt u contact op met ons Service Center.
2. Richt u voor alle vragen om nadere inlichtingen en bestellingen van verrangen
onderdelen telefonisch tot ons Service Center.

1. We bieden garantie overeenkomstig de wettelijkke / landspecifieke bepalingen (bewijs door rekening). Schades, die op natuurlijke slijtage, overbelasting of onjuiste behandeling zich terug te voeren, blijven van de garantie uitgesloten.

Neem in geval van reclamatie vooraf telefonisch contact op met de service-hotline. Daar zal men u graag ontrent de verdere procedure informeren. Zend uw articlel NIET ongevraagd in!

Bewaar de kassabon als bewijs voor de aankoop.

Deze garantie geldt nicht in geval van schades, die door ongevallen, onjuist gebruik en/of overmacht zich ontstaan.

In geval van garantie wentt u zich tot unsere Service-Hotline:

Globaltronics Product Service c/o teknihall Benelux bvba

Brusselsstraat 33 Hotline: [phone]

2321 Meer Fax: [phone]

België Email: [e-mail]

De garantieclaim verwalt, als blijkt, dat onbevoegden op de een of andere wijze ingrepen aan dit apparaat hebben uitgevoerd.

3aar garantie vanaf de aankoopdatum.

Wanner gebruik gemaatk worden de garantievergoeding moeten in ieder geval het

dit gebeurt in een geschikte verpakking. Voor beschadigingen die door het transport zijn ontstaan, zich wij Niet aansprakelijk.

INHALT

Brusselstraat 33 Hotline: [phone]

2321 Meer Fax: [phone]

Belgié Email: [e-mail]