LED TV 1904 - Televisie Terris - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LED TV 1904 Terris

1 Velligeidsinstructies 32
2 Overzichttoestel 35
3 Voorbereiding 37

3.1 Levering 37
3.2 Plaatsen van de batterijen 37
3.3 Montage van de voet 37
3.4 Opstellen van het toestel 37
3.5 Antennekabel aansluiten 37
3.6 Elektrische aansluiting 38
3.7 Eerstekeirinschakelen 38
3.8 Bronkiezen 38

4 Externe apparaten aansluiten 39
5 Basisbediening 40

5.1 TV op stand-by zetten / vanuit stand-by inschakelen 40
5.2 Televisieprogramma's kiezen 40
5.3 Volume regelen 40
5.4 Sneltoetsen 40
5.5 Structuur van het OSD-menu 41

6 Zenders zoeken en bewerken 42

6.1 Zenders automatisch opslaan 42
6.2 Met de hand zenders zoeken voor analoge ontvangst 42
6.3 Zenderinstellungen bewerken 42

7 Beeld en geluid instellen 44

7.1 Beeldinstellungen veränderen 44
7.2 Ruisreductie 44
7.3 Beeldschermformat veranderen 45
7.4 PC Beeldinstellungen 45
7.5 Geluidsinstellungen veranderen 45
7.6 Verdere geluidsinstellungen 46

8 Gegevens van een UBS-apparaat weergeven 47
9 Tijd en timer 49

9.1 Tijd 49
9.2 Sleep-Timer 49
9.3 In- en uitschakeltijd 49

10 Teletekst 50
11 Speciale functies 51

11.1 Blokkeren 51
11.2 Fabrieksinstelling 52
11.3 Taalinstellingen 52
11.4 Tijdzone 52
11.5 Automatische uitschakeling 52

12 Reiniging 52
13 Weggooien 53
14 Aanwijzingen bij de conformiteitsverklaring 53
15 Problemen oplossen 54
16 Technische gegevens 55
17 Garantievoorwaarden 57
18 Garantiebewijs 57

HARTELIK DANK VOOR UW VERTROUWEN!

Wij feliciteren u met uw nieuwe TERRIS LED-TV en+zijn ervan overtuigd dat u met dit apparaat tevreden zult+zijn.

Om te garanderen dat uw LED-TV steeds optimaal functioneert en gereed is en om uw persoonlijke veiligheid te garanderen, hebben wij volgend verzoek aan u:

Lees voor de eerste ingebruikname deze gebruiksaanwijzing grondig door en houd u.altijd aan de veiligheidsaanwijzingen!

Alle handelingen aan en met dit apparaat mogen alleen zo uitgevoerd worden zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreiben.

Bewaar deze gebruiksanawjzing.

Mocht u de LED-TV door wollen geben, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing mee.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe LED-TV!

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Correct gebruik

Het toestel isuitsluitend voor de ontvangst en weergave van tevisieprogramma's voorzien. Verder kunnen AV-signalen van externe apparaten worden weergegeven en USB-apparaten worden aangesloten. Het toestel is bedoeld voor particulier gebruik en Niet voor commerciele doeleinden geschikt.

Waarschuwingen

Indien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing:

A

GEVAAR! Hoog risico: het negeren van de waarschuwing kan tot letsel leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: Niet in acht nemen van de waarschuwing kan letsel of ernstige schadeveroorzaken.

VOORZICHTIG: gering risico: Niet in acht nemen van de waarschuwing kan letsel of schade verooorzaken.

AANWIJZING: gedrag en bijzonderheden die bij het omgaan met het apparaat gerespecteerd要去en worden.

Algemene aanwijzingen

Lees de veiligheidsinstrumentes en de gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het toestel aansluit. Op\ deze wijze gebruikt u alle functies veilig en betrouwbaar.
- Verpakkingsmaterial is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen nicht met de plastic zakken spelien. Er bestaat verstikkingsgevaar.
- Dit apparaat is Niet bestemd om door personen (waaronder kinderen) te worden gebruikt met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke capacitieren of zonder de nodige ervaring en/of kennis, tenzij ze worden begeleid door een voor hun veiligheid verantwoordelijkke persoon of tenzij ze aanwijzingen krijgen hoe het apparaat te gebruiken.
- Kinderen要去 in de gaten gehonden worden om er zeker van te zich dat ze Niet met het toestel gaan spelen.
- Let erop dat kinderen nooit vremeinde voorwerpen in de ventilatiesleuven of gaten aan de achterkant steken. Anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
- Het is nicht toegestaan veranderingen aan het apparaat aan te brengen.

32Nederlands

Omgevingsvoorwaarden

• Bescherm het apparaat en de netadapter gegen vocht, druppel- of spatwater: anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Zet bijoorbeeld geen met vloeistof bevulde vazen etc. op het apparaat.
• Het toestel is nicht bedoeld voor gebruik in vertrekken met een hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamer). Houdt u ook aan de, in de technische gegevens aangegeven, bedruif- en bewaarttemperaturen.
• Voorkom dat vreemde voorwerpen of vloeistoffen in het toestel komen.
• Als het toestel van een koude maar een warmeplaats worden gebracht, kan er condensvocht in het toestel ontstaan. Houd het toestel enkele urenuitgeschakeld.
• Zet uw televisietoestel op een stabiele, egale ondergrund. Let erop dat de ondergrund het gewicht van het televisietoestel kan dragen.
  Zware voorwerpen moot Niet op het toestel geplaatst worden.
• Beschem het toestel gegen hitte: er bestaat brandgevaar. Bedek de ontluchtingsleuven Niet af. Als u het toestel op een plank zet, houd dan aan de bovenkant een afstand van minstens 20 cm aan en aan de zijkanten van minstens 10 cm aan.
  Zet geen open yuer, zoals brandende kaarsen, op of direct naast het apparaat.
  Zet het toestel Niet naast apparaten die door magneetbronnen worden gestoord, bijv, cassettecks.
• Plaats het toestel zodanjig dat het piet in direct zonlicht staat.
• Raak het display Niet onnodig aan, oefen geen drukuit op het oppervlak waarvan en raak dit Niet aan met puntige of scherpe voorwerpen.

Elektrische aansluiting

• Stop de netadapter alleen in een correct aangebracht, goed toegankelijk stopcontact (100-240 V ~ 50/60 Hz). De contactdoos要去 na het aansluijen verder goed toegankelijk+zijn.
• Het apparaat is na het uitschakelen nog Niet geheel zonder stroom. Daartoe dient u de netadapter uith het stopcontact te trekken.
• Trek om de netadapter uij het stopcontact te trekken altiid aan de stekker en nooit aan de kabel.
• Let er bij het neerzetten van het toestel op dat de stroomkabel of andere kabels nicht ingeklemd of plat-gedrukt worden.
  Leg het snoer yan de netadapter zo dat er Niet over gestruikeld kan worden.
• Trek bij onweer de netadapter UIT de contactdoos.
• Open nooit de behuizing van het toestel, er zitten geen onderdelen waar onderhoud voor nodig is! Bij geopend toestel bestaat er levensgevaar door elektrische schok.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter om het apparaat te gebruiken.

Antenneaansluiting

• Gebruik alleen een speciale, dubbel afgeschermde antennekabel om de antennaeaansluiting aan te brengen. Anders kannen storingen in de beeldkwaliteit optreden.
  Trek bij onweer en als u het toestel langere tijd Niet gebruikt de antennekabel uit het toestel om over spanningsschade te voorkomen.

Storingen

• Trek bij beschadigingen van de netadapter of het apparaat direct de netadapter uit het stopcontact.
• Gebruik het apparaat Niet als de behuizing of het aansluitsnoer zichtaar beschadigd zijn. Reparabies aan de behuizing en aan de netadapter月至en uitsluitend door het Service Center worden uitgevoerd. Als de netadapter van dit apparaat beschadigd is, moet het door ons Service Center verwangen worden om gevaar te voorkomen.
• VOORZICHTIG: onmiddelijk de netadapter uit het stopcontact trekken als er vreemde voorwerpen of yloeistof in het apparaat komen. Voor een volgende ingebruikneming het apparaat lately controlleden.

USB-apparaten

• Een directe verbinding met een PC of Notebook via de USB-aansluiting is Niet möglich. Zowel de TV als de PC of het Notebook können worden beschadigd.

• Sluit uw USB-apparaat direct of door middel van een afgeschermde USB-verlengkabel van max. 20 cm aan de USB-aansluiing van de TV aan.

• Bij het verwijderen van het USB-apparaat要去 het apparaat of de USB-aansluiting uitgeschakeld zijn, anders kan den geveens verloen gaan en het USB-apparaat of de TV worden beschadigd.

Reiniging en onderhoud

• Gebruik alleen een droge, zachte doek om het toestel schoon te make.

Batterijen

• Batterijen können bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar waarom batterijen en afstandsbediening op een plaat die Niet toegankelijk is voorkleine kinderen. Als een batterij is ingeslikt,要去 onmiddelijk de hulp van een arts worden ingeroepen.
• Explosiegevaar! Gebruik Niet verschillende soorten, merken, neue en gebruekte batterijen door elkaar of batterijen met een verschillende capaciteit.
• De meegeleverde batterijen moot Niet opgeladen of met andere middelen gereactiveerd, nicht uit elkaar gehaal, in het vuur geworpen of kortgesloten worden.
  Haal lege batterijen altijd direct uit de afstandsbediening odomat deze uitlopen en daarmee schade kunnen veroorzaken.
• Vervang.altijdbeidebatterijenengoodiebatterijopeencorrecte wijzeweg.
• Reinig de batterij- en toestelcontacten voordat u batterijenplaatst.
• Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u het toestel langere vrij nicht gebruikt.
• Stel batterijen Niet aan extreme omstandigheden bloot, leg bijv. de afstandsbediening Niet op radiatoren of in de felle zon. Er bestaat anders gevaar dat deze uitlopen.
• Als accuzuur is uitgelopen, vermijd dan contact met huid, ogen en slijmhuid. Spoel bij contact met het zour de betreffendeplaatsen direct met veel, schoon water en neem meteen contact op met een arts.

34 Netherlands

2. OVERZICHTOESTEL

Bedieningselementen

1. Display
2. Signalbron kiezen
3. MENU OSD-Menu oproepen / sluiten
4. CH + / - Kanaal kiezen (volgende/vorig programmaplaats); in het menu een positie waar boven / beneden
5. VOL + / - Volume regelen

In het menu: een positie waar rechts/links

1. TVop stand-by zetten /uit stand-by inschakelen
2. LED Brandt blauw tijdens werking

Brandt rood in standby-modus

1. Ontvanger voor de signalen van de afstandsbediening
2. HDMI1 Ingang / aansluiting van DVD-recorder, DVD-speler of Set-Top-Box
3. USB USB-ingang voor aansluiting van bijv een USB-stick
4. PC AUDIO Ingang / aansluiting van PC (geluid)
5. SCART Ingang / aansluiting van DVD-recorder, DVD-speler of Set-Top-Box via SCART-adapter
   13.VGA Ingang/aansluiting van PC
6. ANT Ingang / aansluiting van een 75 Ω-coaxialkabel met antennesignaal

Aansluitingen achterkant

1. VIDEO Ingang / aansluiting van DVD-recorder, DVD-speler of Set-Top-Box (afbeelding)
2. LEFT / RIGHT Ingang / aansluiting van DVD-recorder, DVD-speler of Set-Top-Box (geluid)
   17.DC IN Aansluiting/netadapter
3. Y Pb Pr Ingang / aansluiting van DVD-recorder, DVD-speler of Set-Top-Box (afbeelding)

Nederlands 35

Afstandsbediening

1. Infraroodzender

2. MUTE Schakelt het geluid uit en in

3. Gekleurde Teletekst: de gegeven pagina's oproepen toetsen Menu: programma's bewerken, verschuiven, wissen

4. U;/gend bestand Teletekst: kleurbalk omschakelen

5. Ug/gend bestand Teletekst: kleurbalk omschakelen

6. Tetektst: pagina 100 oproepen

7. USB: weergave stoppen

8. INFO Infovenster oproepen

9. FREEZE Beeld bevriezen

10. haalbron oproepen

11. ▲▼▲ Positie in menu's / menu-installing wijzigen

12. OK Wijziging in menu's bevestigen USB: Weergave starten

13. EXIT Menu verlaten USB: Weergave stoppen

14. FAV Favorietenlijst oproepen

15. CH + / - Schakelt een programmaplaats verder / terug Teletekst: een pagina verder / terug

16.0-9 Voor het ingeven van bijv. programma's,hoofdstuk-,pageina- of titelnummers

1. RECALL Schakelt om maar het vorige programme

2. AUDIO Mono/stereo omschakelen /Taal van de zender oproepen en kiezen (alleen indien beschikbaar)

3. REC Zonder functie

4. VOL + / - Volume hoger / lager

5. EPG Zonder functie

6. Mehu oproepen

7. SUBTITLE Ondertiteltaal wijzigen (alleen als de zender ondertitelis aanbiedt)

8. TEXT teletekst: teletekst aan /uit

9. IIUSB: weergave in pauze

10. USB: weergave starten

11. Beshel vooruitspoelen

Teletekst: resolutie tonen

1. USB: snel terugspoelen Teletekst: kleurbalk omschakelen

2. Apparaat op stand-by zetten en vanuit stand-by weein schakelen

3. VOORBEREIDING

3.1 LEVERING

Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen meegeleverd zijn:

• Televisietoestel
  Voet met schroef
• Netadapter
• Afstandsbediening (incl. 2 batterijen type LR03 AAA 1,5 V)
• Handleiding en garantiekaart

3.2 PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN

U heeft twee batterijen van het typ LR03 AAA 1,5 V nodig.

1. Schuif het batterijivakdeksel aan de onderkant van de afstandsbediening eraf.
2. Leg de meegeleverde batterijen erin.

WAARSCHUWING! Zorg dat de polen correct zitten (+ en -).

1. Zet het batterijvakdeksel er weeper op.

3.3 MONTAGE VAN DE VOET

1. Leg de TV voorzichtig op zijn rug.
2. Trek de folie van de voet af.
3. Til de TVlicht op aan de onderkant en zet de voet op de houder.
4. Schroef de voet met de meegeleverde schroef vast.

3.4 OPSTELLEN VAN HET TOESTEL

• Zet uw televisietoestel op een stabiele, egale ondergrund. Let erop dat de ondergrund het gewicht van het televisietoestel kan dragen.
• Stel het toestel Niet aan extreme warmte of vochtigheid bloot.
  Zorg voor voldoende ventilatie aan alle kanten van het toestel. Bijplaatsing in een kastenwand moet boven minstens 20 cm, en aan de zijkanten minstens 10 cm plaats voor ventilatie vrij blijven.

3.5 ANTENNEKABEL AANSLUITEN

VOORZICHTIG: sluit de antennekabel aan voordat u de netadapter in het stopcontact doet.

Gebruik voor een optimale storingvrijbeeldkwaliteit een dubbel afgeschermde 75 Ω-antennekabel.

1. Sluit een 75 antennekabel aan uw antenneaansluiting aan.
2. Steek het andere eind in de antenneaansluiting ANT. Deze zit aan dechterkant van het televisietoe-stel.
3. Kies de ingang ATV in het menu SIGNAALBRON (

AANWIJZING: voor de ontvangst van programma's via de antennebus ANT要去en eerst zenders worden gezocht (zie "Eerste keer inschakenen" op pagina 38).

De netadapter van de TV is voor wisselstroom 100 - 240V 50 / 60Hz gemaakt.

1. Steek de stekker van de netadapter in de aansluiting DC IN van de TV.
2. Steek de stekker in het stopcontact.

WAARSCHUWING! Sluit eerst alle andere apparaten aan voordat u het televisietoestel aan het elektricieteitsnet aansluit. Het stopcontact要去 ook na het aansluten verder goed toegankelijk+zijn.

3.7 EERSTE KEER INSCHAKELEN

Na de eerste keer inschakelen verschijnt een venster waar in u de menutaal kiest en het automatisch zenderzoeken start.

1. Druk op de toets op op afstandsbediening om het apparaat in te schakelen. Het venster Please select an OSD Language verschijnt op het beeldschemr.
2. Kies met de toetsen / / / op de afstandsbediening Nederlands als menutaal en druk dan op OK.

Het venster Land verschijnt op het beeldschem.

1. Druk op OK om Netheralnds te bevestigen. Een ander land kiezen met de toetsen / / / op de afstandsbediening en druk dan op OK. Het venster Kanaalafstemming verschijnt op het beeldschem en het automatisch zenderzoeken start. Deze procedure duurt enkele minuten. De stappen worden in het venster op het beeldschem aangegeven.
2. Na het zenderzoekeken worden automatisch programmaplaat 1 aangegeven.

AANWIJZING: als het automatisch zenderzoekeken bij de eerste keer inschakelen Niet functioneert; zich "Zenders automatisch opslaan" op pagina 42.

3.8 BRON KIEZEN

1. Druk bij ingeschakeld toestel op de toets het venster SIGNAALBRON met de lijst bronnen (toestellen aan de betreffende aansluitingen) worden weergegeven.
2. Kies de gewenste bron met de toetsen / op de afstandsbediening of CH +l -op het toestel.
3. Bevestig de instelling met OK of VOL +/- op het toestel.

AANWIJZING: als u geen wijziging aanbrengt, verlaat u het menu met EXIT.

38 Netherlands

4. EXTERNE APPARATEN AANSLUITEN

De TV heeft een série aansluitingen waaraan diverse apparaten (bijv. DVD-recorder, PC's, camera's en Set-Top-boxen) aangesloten können worden.

WAARSCHUWING! Let erop dat het televisietroestel en de aan te sluiten apparaten uitgeschakeld zich voordat u ze aansluit.

Lees ook de handleidingen van de apparaten die u wilt aansluiten.

SCART-aansluiting

Via de SCART-aansluiting aan de zijkant worden analoge beeld- en geluidsignalen van zeer goede kwaliteit overgebracht. U(Intkunt daar apparaten als bijvoorbeeld een videorecorder, satellietenontvanger, spelconsoles of Pay-TV-decoder aansluiten.

1. Steek de SCART-adapter in de bus (Mini) SCART op het apparaat.
2. Sluit het externe apparaat met een vol bezette SCART-kabel (niet meegeleverd) aan de SCART-adapter aan.
3. Kies de ingang SCART in het menu SIGNALALBRON (

VIDEO-aansluitingen

Via de cinchbussen LEFT en RIGHT en de aansluiting VIDEO kurz u bijv. een videocamera aansluiten.

• Sluit het apparaat met een AV-snoer aan de bussen VIDEO, LEFT en RIGHT aan.

VOORZICHTIG: let er bij de aansluiting via een AV-snoer op dat de kleuren van de aansluitingen met el-kaar overeenkomen (bijv. video=geel, audio L=wit en audio R=lood).

• Kies de ingang AV in het menu SIGNAALBRON ( ♂).

PC-aansluiting

1. Verbind met een VGA-snoer de monitorbus van de PC en de bus VGA op het televisietoestel.
2. Verbind met een audiokabel de audiobus van de PC en de bus PC AUDIO van het televisiestoestel.
3. Kies de ingang PC in het menu SIGNAALBRON (

Componenteningang

Via de componentenaansluiting Y Pb Pr worden analoge beeldsignalen van een extern toestel, bijv. een AV-ontvanger of DVD-recorder in zeer goede kwaliteit overgebracht. De volgende formaten worden ondersteund: 1080p /1080i /720p /576p /576i/480p.

1. Verbind met een in de vakhandel verkrijigbare componentenkabel (3x Cinch) de componentenuitgang van het externe toestel met de ingang Y Pb Pr op het tevisietoestel.
2. Verbind met een audiokabel de audiobussen van het externe apparaat en de audiobussen LEFT en RIGHT van het televisietoestel.
3. Kies de ingang YPbPr in het menu SIGNALABRON (

HDMI-aansluiting

Via de HDMI-aansluiting worden digitale beeld- en geluidssignalen van een extern toestel in zeer goede kwaliteit overgebracht.

• Verbind met een in de vakhandel verkrijigbare HDMI-kabel de HDMI-bussen van het externe apparaat met de ingang HDMI1 op het tevisietoestel.
• Kies de ingang HDMI1 in het menu SIGNALABRON ( ♂).

USB-aansluiting

VOORZICHTIG! Bij het verwijderen van het USB-apparaat要去 het apparaat of de USB-aansluiting uitgeschakeld zich, anders können gegevens verloen gaan en het USB-apparaat of de TV worden beschadigd.
- Steek bijv. een USB-stick in de USB-bus.

5. BASISBEDIENING

Alle instellingen Aunt u gemakkelijk via de afstandsbediening en het menu op het beeldschemtuitvoeren. De basisfuncties aunt u ook met de toetsen op het toestel uitvoeren. In de gebruiksaanwijzing worden in de regel de bediening met de afstandsbediening beschreiben.

5.1 TV OP STAND-BY ZETTEN / VANUIT STAND-BY INSCHAKELEN

• Als het toestel zich op stand-by bevindt (controleampje midden onder rood), drukt u op de toets op de afstandsbediening. Het apparaat schakelt met de LAST ingestelde modus/kekozen bron in en het controleampje brandt blauw.
• Druk op de toets de afstandsbediening om het apparaat weeer op stand-by te schakelen. Het controelampje brandt rood.

AANWIJZING: om het apparaat volledig van de elektriciteit af te koppelen, trekt u de netadapter uit het stopcontact.

5.2 TELEVISIEPROGRAMMA'S KIEZEN

• Gebruik de toetsen CH +/- of de cijfertoetsen 0-9 om het gewenste tevisieprogramma te kiezen.
• Druk op de toets RECALL op de afstandsbediening om het vorige programme te bekijken.
• Een overzicht van de programmabezetting krijgt u door te drukken op de toets / . Markeer een programmaplaats met de toetsen / en druk op OK om het programme op te roepen. Nog een keer drukken op de toets de programmalijst.
• Druk op FAV om de favorietenlijst te openen. Markeer een programmaplaats met de toetsen / en druk op OK om het programme op te roepen. Nog een keer drukken op de toets FAV sluit de programmalmijst. Favorietenlijst makewijzigen die "Favorietenlijst make" op pagina 43.

5.3 VOLUME REGELEN

• Gebruik de toetsen VOL +/- om het volume in te stellen.
• Druk op de toets MUTE om het geluid tijdelijk uit te schakelen.

Met de toets MUTE of de toets VOL + schakelt u het geluid weir in.

5.4 SNELTOETSEN

Kanaaloverzicht

Bron (external apparatus) kiezen

TEXT Teletekt oproepen

SUBTITLE Taal van de ondertitels kiezen (alleen als door de zender ondersteund)

FREEZE Beeld bevriezen

FAV Favorietenlijst oproepen

INFO Programmainformatie weergeven

AUDIO Tussen mono/stereo schakelen / taal kiezen (alleen als door de zender ondersteunt)

40 Netherlands

5.5 STRUCTUUR VAN HET OSD-MENU

Met het OSD (On Screen Display)-menu=kunt u verschillende functies kiezen en de instellenenuitvoeren.

AANWIJZING: actieve menupunten zich met een gele balk gekenmerkt.

1. Druk op de toets [d]h het OSD-hoofdmenu op te roepen. De punten van het hoofdmenu ziet u onder in de balk. Het menu Kanaalinvoer verschijnt.
2. Kies eerst het gewenste hoofdmenupunt met de toetsen / . De submenu's worden rechts van het beeldmidden weergegeven.
3. Om een submenu te kiezen drukt u op de toets of .
4. Om een submenu te activeren drukt u op OK.
5. Met de toets int u terug in het hoofdmenu.

Submenu's

• Met de toetsen / kiest u een submenupunt. Daar kurz u...

... met de toetsen / instellingen aanbrengen of

... met / verdere instellenen aansturen en dan met de toetsen 1 / 1 instellenen aanbrengen.

Terug hier het hoofdmenu

Om een ander punt uit het hoofdmenu te kiezen moet u het actievesubmenu verlaten.

• Ga met de toets tttg tot de balk met de symbolen van het hoofdmenu te zien is.

Menu's verlaten

• Ga met de toets [stapsgewijs in de menu's terug of verlaat het menu met de toets EXIT. Uw instelleningen worden opgeslagen.

AANWIJZING: als u een paar seconden geen instelling aanbrengt, verdwijnt het menu.

6. ZENDERS ZOEKEN EN BEWERKEN

Uw TV kan analogue signalen (bijv. via kabelaansluiting) ontvangen.

6.1 ZENDERS AUTOMATISCH OPSLAAN

AANWIJZING: let op dat door automatisch zenders zoeken alle opgeslagen programma's worden gewist.

1. Druk op de toets [h] het OSD-hoofdmenu op te roepen. In het menu Kanaalinvoer is het menupunt Auto afstelling geactiveerd.
2. Druk op OK. Kies met de toets / het Afstem type voor ... analogoog zoeken (ATV)
3. Druk op de toets om de keuze van een land te activeren. Kies met de toetsen / / / .

AANWIJZING: druk een aantal malen op de toetsen / om\ aar een andere afbeelding met landkeuze om te schaken.

1. Druk op OK om het automatisch zenderzoeken te starten. Deze procedure duurt enkele minutes. De stappen worden in het venster Kanaalafstemming op het beeldscherm aangegeven.
2. Na het zenderzoekeken worden automatisch programmaplaat 1 aangegeven.

6.2 MET DE HAND ZENDERS ZOEKEN VOOR ANALOGE ONTVANGST

Om analoge zenders apart te zoeken moet aan de antennaeaansluiting een analogog antennesignaal (bijv. huisantenne of kabelaansluiting) zijn aangesloten. Analoge zenders worden in het OSD-menu met ATV weergegeven.

1. Druk op de toets [h] het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toets Manueel analogog afstemmen en druk op OK.
3. Onder Opslaan onder kiest u met de toetsen / de programmaplaats waarop de nieuwe analoge zender moet worden opgeslagen.
4. Markeeer met / het punt Zoeken.
5. Druk op / om de weergave te starten. U zietijdens het zoeken hoe de frequentie verandert. Als een zender is gezonden, is ook het geluid weir actief.
6. Druk op de rode toets om de zender op te slaan.
7. Om nog meer zenders te zoeken legt u eerst onder Opslaan onder een programmaplaats vast en start dan het zoeken opnieuw.

U kunt in dit menu ook de volgende instellenen aanbrengen:

Systeem: deinstelling voor het gekozen land is gedaan en wordt in de regel Niet veranderd.

Kanaalinvoer. geeft aan welke programmaplaats op de achtergrond actief is. Met de toetsen schakelt u.

Fijninstelling: de frequentie kan inkleine stappen (0,06 MHz) met de toetsen / > worden veranderd.

6.3 ZENDERINSTELLINGEN BEWERKEN

Na het zenderzoeken zijn de zenders in de volgorde opgeslagen waarin ze zijn gezonden. U kunt zenders aan de favorietenlijst toevoegen (FAV) of de volgorde veranderen door zenders te verschuiven of zenders te wissen.

42 Netherlands

Zendersverschuiven

1. Druk op de toets, het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toets Kanaal bewerken en druk op OK.

Kanaal bewerken
1 WDR Köln
2 Südwest BW/.	ATV
3 HSE24	ATV
4 TELE S	ATV
5 arte	ATV
6 MDR FERNSEH.	ATV
7 NDR FERNSEH.	ATV
8 RTL Television	ATV
9 RTL2	ATV
10 Super RTL	ATV
Rename MoveDelete Skip Favorite OK

1. Markeeer met / de zender die要去 worden verplaatst.
2. Druk op de gele toets. De programmaplaats worden gemar-keerd.
3. Stel met de cijfertoetsen 0-9 de gewenste programmaplaats in. Deze verschijnt darüber de programmanaam.
4. Druk op OK. Het programme bevindt zich nu op de gewenste plaats.
5. Om nog meer programma's te verschuiven herhaalt u punt 3-6.
6. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en deinstelling op te slaan.

AANWIJZING: bij het verschuiven verwisselen programme's van plaat. Opnieuw verschuiven van reeds toegewezen programme's wordt zo voorkomen.

Zenders overslaan

De gemarkeerde zenders können alleen nog via de cijfertoetsen 0-9 worden opgeroepen. Kiezen met CH + / - is nicht更是。

1. Druk op de toets [oh] het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toets Kanaal bewerken en druk op OK.
3. Markeeer met / de zender die moet worden oversprongen.
4. Druk op de blauwe toets. Het symbol verschijnt achefter de programmanaam.
5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en de instelling op te slaan.

Om de zender waar vrij te geen kiest u de gemarkeerde zender en drukt u weeer op de blauwe toets.

Zenders een andere naam geben

U kurz analogue programme's een andere naam geben.

1. Druk op de toets [oh] het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toets Kanaal bewerken en druk op OK.
3. Markeeer met / de zender die een andere naam要去 krijgen.
4. Druk op de groene toets.
5. Wijzig de eerste letters met de toetsen / .
6. Kies met de volgende letters met de toets
7. Herhaal punt 5 en 6 tot het programme de gewenste nam heeft. U kunt max. 5 tekens invoeren.
8. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en de instelling op te slaan.

Zenders wissen

1. Druk op de toets, het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toets Kanaal bewerken en druk op OK.
3. Markee met / de zender die moet worden gewist.
4. Druk op de rode toets.
5. Indien gewenst markeert u met / nog een zender en wist u deze met een druk op de rode toets.
6. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en de instelling op te slaan.

Favorietenlijm maken

1. Druk op de toets het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toets Kanaal bewerken en druk op OK.
3. Markee met / een zender die u in de favorietenlijst wilt opnemen.
4. Druk op de knop FAV. Er verschijnt een hart.

De zender is in de favorietenlijst opgenomen. Verdere zenders markeert u opdezelfde manier.

1. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en de instelling op te slaan.

AANWIJZING: om een zender te deseleteren markeert u deze weer en drukt u op FAV. Het hart verdwijnt.

Uw TV heeft 3 af fabriek Vooringestelde beeldinstellenen (Standaard, Mild en Dynamisch). Als u Gebruiker kiest, worden uw persoonlijke beeldinstelleningen opgeroepen.

1. Druk op de toets [d]n het OSD-hoofdmenu te tonen. U bevindt zich in het menu Kanaalinvoer.
2. Druk 1x op de toets . Het menu Beeld is geactiveerd.
3. Druk in Beeldmodus op de toets OK.
4. Kies met de toetsen het punt Gebruiker. De volgende punten worden geactiveerd en{kunnen worden gewijzigd. Contrast // Helderheid // Kleur// Scherpte Tint (wordt alleen bij NTSC-signalen geactiveerd)
5. Roep het gewenste punt op met en stel met de toetsen /de gewenste waarde in.

6. Druk op de toets [1], als u het complete beeldmenu voor verdere wijzigingen wilt oproepen.

7. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en de instelling op te slaan.

Kleurtemperatuur instellen

Uw TV heeft af fabriek 3 installingen voor de kleurtemperatuur (Koud, Middel en Warm).

1. Druk op de toets [6] het OSD-hoofdmenu te tonen. U bevindt zich in het menu Kanaalinvoer.
2. Druk 1x op de toets . Het menu Beeld is geactiveerd.
3. Markeer met de toets het punt Kleurtemperatuur en druk op OK.
4. Kies met de toetsen / het punt Gebruiker. De volgende punten worden geactiveerd en können veranderd worden: Rood / Groen / Blauw.
5. Stel met de toetsen / de gewenste waarde in.
6. Druk op de toets [1], als u het complete beeldmenu voor verdere wijzigingen wilt oproepen.
7. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en de instelling op te slaan.

7.2 RUISREDUCTIE

Deze functie verlaagt de beeldruis bij analoge TV-ontvangst en verbeter daarmee de beeldkwaliteit bij zwakke signalen.

1. Druk op de toets [on] het OSD-hoofdmenu te tonen. U bevindt zich in het menu Kanaalinvoer.
2. Druk 1x op de toets Het menu Beeld is geactiveerd.
3. Druk een aantal malen op de toets , tot Ruisonderdrukking gemarkeerd is en druk op de toets OK. De volgende punten worden geactiveerd en+kunnen worden veranderd: Uit / Laag / Middel / Hoog / Auto.
4. Markeer met de toets het gewenste punt.
5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en de instelling op te slaan.

44 Netherlands

7.3 BEELDSCHERMFORMAAT VERANDEREN

Uw tevisietoestel beschicht over 6 beeldschermformaten: Auto, 16:9, 4:3, Zoom, Subtitle en SmartZoom. Door te drukken op de blauwe toets kunt u het beeldschermformaat direct omschakelen.

1. Druk op de toets [oh] het OSD-hoofdmenu te tonen. U bevindt zich in het menu Kanaalinyoer.
2. Druk 1x op de toets . Het menu Beeld is geactiveerd.
3. Druk een aantal malen op de toets , tot Beeldverhouding gemarkeerd is en druk op de toets OK. De volgende punten worden geactiveerd en+kunnen worden veranderd: Auto, 16:9, 4:3, Zoom, Subtitle en SmartZoom. Markeer met de toets het gewenste punt.
4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en de instelling op te slaan.

AANWIJZING: als de functie AUTO is ingesteld, worden automatisch het juiste formaat gekozen.

7.4 PC BEELDINSTELLINGEN

Als PC als bron is gekozen, verschijnt in het menu Beeld bovendien het punt Beeld. Hier kurz u de positie en synchronisatie van de PC-desktop instellen.

1. Druk op de toets [bɪ] het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Druk 1x op de toets . Het menu Beeld is geactiveerd.

Beeld

Beeldformaat

H. positie 50

V. positie 50

Groote 50

Fase 14

OK

1. Druk op de toets tot Beeld is gemarkeerd, en druk dan op OK. Beeldformaat Position is geactiveerd.
2. Kies met de toets de beeldinstelling die u wilt veranderen: H. positie (horizontale positie van de desktop) V. positie (verticale positie van de desktop) Grootte Fase (synchronisatie)
3. Stel met de toetsen / de gewenste waarde in.
4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en deinstelling op te slaan.

7.5 GELUIDSINSTELLINGEN VERANDEREN

Uw tevisie heeft 4 af fabriek vooringestelde geluidsinstellenen (Standaard, Muziek, Cinema en Sport). Als u Gebruiker kiest, worden uw persoonlijke geluidsinstellenen opgeroepen.

Modus Gebruiker Balans Auto Volume

1. Druk op de toets ton het OSD-hoofdmenu te tonen. U bevindt zich in het menu Kanaalinvoer.
2. Druk op de toets bis Geluid verschijnt en druk op OK.
3. Modus is geactiveerd. Kies met de toetsen / het punt Gebruiker.
4. De volgende punten worden geactiveerd en{kunnen veranderd worden:Hoge tonen//Lage tonen
5. Roep een punt op met de toets en stel met de toetsen / de gewennen waarde in.
6. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en de instelling op te slaan.

7.6 VERDERE GELUIDSINSTELLINGEN

Balans regelt de volumeverdeling op de luidspreker.

1. Druk op de toets [oh] het OSD-hoofdmenu te tonen. U bevindt zich in het menu Kanaalinvoer.
2. Druk op de toets tot Geluid is geactiveerd.
3. Markeer met de toets het punt Balans en druk op OK.
   4.Regel de volumeverdeling met de toetsen / Geluid harder op linkerluidspreker: druk op de toets. Geluid harder op rechterluidspreker: druk op de toets
4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en de instelling op te slaan.

Met Auto Volume Aunt u verschillende volumes, bijv. bij het wisselen van zender, compenseren.

1. Druk op de toets [oh] het OSD-hoofdmenu te tonen. U bevindt zich in het menu Kanaalinyoer.
2. Druk op de toets tot Geluid is geactiveerd.
3. Markeer met de toets het punt Auto Volume.
4. Schakel de functie door te drukken op de toets OK in en UIT.
5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en de instelling op te slaan.

8. GEGEVENS VAN EEN UBS-APPARAAT WEERGEVEN

VOORZICHTIG:

• Een directe verbinding met een PC of Notebook via de USB-aansluiting is Niet möglich. Zowel de TV als de PC of het Notebook können worden beschadigd.
• Sluit uw USB-toestel direct of door middel van een afgeschermde USB-verlengkabel van max. 20 cm aan de USB-aansluiting van de TV aan.
  Bij het verwijderen van het USB-apparaat要去 het apparaat of de USB-aansluiting uitgeschakeld zijn, anders kuren geevens verloren aan en het USB-apparaat of de TV worden beschadigd.

Aan de bus USB konnen MP3-players met USB-aansluiting of USB-sticks aangesloten worden.

De volgende gegevensformaten können worden weergegeben:

Muziek: MP3. WAV en WMA

Eoto's:JPG en BMP

Film:MPEG2

Tekst: TXT

Verbindingmake

1. Stop de stekker van uw USB-apparaat in de bus USB. PVR installmentie verschijnt kortrechtsonder op het beeldscherm als het USB-apparaat worden herkend.
2. Druk op de toets [oh] het OSD-hoofdmenu te tonen.

U bevindt zich in het menu Kanaalinvoer.

1. Druk 1x op de toets Het menu USB en het menupunt DMP zichin geactiveerd.
2. Druk op de toets OK.
3. Kies met de toetsen / ussen Foto, Muziek, Film en Tekst.
4. Druk op OK. De USB-drive c is geactiveerd.
5. Druk op OK.

1. Ga met de toetsen / /

...aar het gewenste bestand: het beeld worden getoond / de titel worden afgespeeld / de film worden weergegeven.

Druk eventuele op de toets OK om het bestand voor gebruik in een weergavelijst te markeren. Druk voor een volformataat beeld op de toets Play boven op de afstandsbediening.

... maar de map: druk op OK om de map te openen tot de bestanden worden weergegeven.

1. Stop de weergave met EXIT.

2. Om 1 map niveauteringgetgaan gaatumet de toetsen / / naarUpFolderendruktuopde toeTSOK.

3. Om maar het bovenste map niveau te gaan gaat u met de ▲/▼ △/▷ maar Return en drukt u op de toets OK. Gaaar eventueel maar Return en druk op de toets OK om maar de bestandskeuze Foto, Muziek, Film en Tekst te gaan.

Bestanden wissen

Ukunt in het bestandsoverzicht bestanden wissen.

1. Druk op de rode toets.
2. Kies met de toetsen / / een bestand UIT.
   3.Druk op OK.
3. Druk op EXIT om de modus te verlaten.

Tijdens de weergave in volformataat

Als een diashow worden getoond of een film / een MP3 worden afgespeeld, kurz u de volgende functies met de toetsen van de afstandsbediening direct uitvoeren:

	Foto Muziek	Film Tekst
▶ (starttoets boven op de afstandsbedie-ning)	Weergave starten (vanuit pauze, vanuit vooruit/achteruit) -- --
■ of EXIT	Terug�ak de bestandskeuze -- --
II Weergave onderbreken -- --
←	-- -- Snel terug (meerdere keren drukken verhoegt de snelheid)			Tekstpassage terug
▶	-- -- Snel voortuit (meerdere keren drukken verhoegt de snelheid)			Tekstpassage vooruit
I ←	1 beeld/titel/film/tekst terug
▶ I	1 beeld/titel/film/tekst vooruit
INFO / OK	Functiebalk oproepen: met de toetsen ↓ / ➕ gaat u�ak de functies. Dan OK indrukken om deze te activieren.AANWIJZING: worden bij muziek van begin af aan getoond.

Weergavelijst

In het USB-menu kutn u een weergavelijst met de toets OK programmeren. U kunt voor Muziek, Foto en Film geluktijdig een weergavelijst make.

1. Kies met de toetsen / / een bestand UIT.
2. Druk op OK. Voor het bestand verschijnt een haakje. Ga zo te werk met alle gewenste bestanden. Om afzonderlijke bestanden te kiezen drukt u opnieuw op OK.
3. Om de weergave te starten drukt u op de toets
4. Kies met de toets in de functiebalk Playlist.
5. Druk op OK. De weergavelijst worden geopend. In de lijst kiest u Titel met / en drukt u op OK om de weergave te starten.
6. Druk op EXIT om de weergavelijst te verlaten.
   De weergavelijsten blijven bestaan tot u de TV uitschakelt of de USB-stick verwijderd.

Functiebalk met verdere functies

Druktijdens de weergave op OK om de functiebalk te verwijderen.

Verdere functies, bijv. herhaalfuncties, beeldrotatie en zoomfunctie kiest u met de toetsen / en wijzigen instelleningen door op OK te drukken. Mogelijk invoor gebeurt via de toetsen / en OK.

Verbinding maar het USB-apparaat verbeken

1. Stop de weergave door een aantal malen op EXIT te drukken tot de LASTe gekozen signalbron worden getoond, bijv. een TV-programma.
2. Voor verwijderen trekt u de stekker van het USB-apparaat voorzichtiguit de bus USB.

48 Netherlands

9. TIJD EN TIMER

9.1 TJD

Bij ontvangst van een analoog tevisieprogramma要去 de tijd met de hand worden ingesteld.

De signaalbron ATV( gekozen.

1. Druk op de toets [oh] het OSD-hoofdmenu te tonen. U bevindt zich in het menu Kanaaljinyoer.
2. Druk op de toets tot Tijd is geactiveerd. Het submenu Klok is geactiveerd.
3. Open de functie met OK.
4. Kies met de toets deijdinstalling die u wilt wijzigen: Dag // Maand // Jaar // Uur // Minuut
5. Stel met de toetsen / de gewenste waarde in.
6. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en de instelling op te slaan.

9.2 SLEEP-TIMER

U kunt het televisietoestel zo instellen dat het na afloop van een Vooringestelde tijd automatisch uitgeschakeld worden. Als u het televisietoestelijdens het instellen van de Sleep Time uit- en weeinschakelt, worden de Sleep Timer gewist en moet opnieuw ingesteld worden. De interval kan van Uit tot 240min (minutes) worden ingesteld.

1. Druk op de toets [oh] het OSD-hoofdmenu te tonen. U bevindt zich in het menu Kanaalinyoer.
2. Druk op de toets tot Tijd is geactiveerd.
3. Kies met de toets Slaaptimer en druk op OK.
4. Stel met de toets de gewenste waarde in.
5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten en de instelling op te slaan.

9.3 IN- EN UITSCHAKELTIJD

Met de inschakeltijd en de uitschakeltijd legt u een tijdstip vast waarop het televisietoestel要去 worden inofuitgeschakeld. U kunt de instelling voor verschillende tijdstippen vastleggen.

AANWIJZING: deze functies schakelen het tevisietoestel UIT de standby-modus in of in de standby-modus.

1. Druk op de toets ton het OSD-hoofdmenu te tonen. U bevindt zich in het menu Kanaalinvoer.
2. Druk op de toets tot Tijd is geactiveerd.
3. Markeeer met de toets het punt Timer Aan of Timer Uit.

4. Open de functie met OK. Met de toetsen / / markeert en wijzigt u de aangegeven functies.

5. Leg in het geactiveerde, bovenste menupunt vast of de instelling slechts eenmaal of regelmatig moet worden uitgevoerd. Kiesuit: Uit, Eenmaal, Elke dag, Maa-Vrij, Maa-Zat, Zat-Zon of Zondag.
   -Uur / Minuut: Stel de in- of uitschakeltijd in

6. Signaalbron: SCART // YPbPr // PC // HDMI // AV
   ATV - bij aansluiting aan een huisantenne of kabelaansluiting. Kies bovendien het gewenste programma onder Kanaalinvoer.
   Volume:leg het volume bij het inschakelen vast

7. Druk op de toets om maar het menu terug te gaan. De instelleningen worden opgeslagen.

10. TELEKST

Teletekt is een gratis informatiadienst van de zenders. Hij worden met het TV-siŋaal overgebracht en eist dus goede ontvangstomstandigheden. Niet alle zenders bieden teletekt.

Teletekstinformatie is gewoonlijk in bereiken, thema's en pagina's onderverdeeld. Er zijn thema's die meer-dere pagina's in beslag nemen (2/3 = tweede pagina van drie) en die die verborgen informatie bevatten (quizantwoorden, VPS-tijden etc.).

Teletekst Aan / Uit

• Met de toets TEXT op de afstandsbediening kutu de teletektstfunctie in- en uitschakelen.

Gekleurde toetsen

Bij praktisch alle teletekstpagina's bevinden zich aan de onderkant van het beeldscherm gekleurde tekstvelden (rood, groen, geel en blauw). Met de gekleurde toetsen op de afstandsbediening kunt u direct maar de thema's/pagina's springen die op de gekleurde velden worden aangegeven.

Pagina's via de cijfertoetsen oproepen

Het actuele 3-cijferige paginanummer vindt u in de linker bovenhoek.

De paginanummers worden alkijd driecijferig met de cijfertoetsen ingegeben.

Infopagina (pagina 100) oproepen

Door de drukken op de toets, het actuele 3-cijferige paginanummer vindt u in de linker bovenhoek. De paginanummers worden alkijd dreicijferig met de cijfertoetsen ingeveen.

Subpagina's oproepen

1. Roep de gewenste teletekstkpagina (met subpagina's) op.
2. Aan de bovenkant van het beeld verschijnt een regel met de subpagina's. Kies de subpagina's met de toetsen / . De gekozen subpagina worden weergegeven.

Hold-functie

Druk op de toets 山 om het automatisch oproepen van subpagina's te stoppen of opnieuw te starten.

Verborgen informatione

Op teletekstpage's met spelletjes of raadsels können zich verborgen oplossingen bevinden.

• Druk op de toets /[27], om de oplossing te zich. Deze functie worden nicht door alle zenders ondersteund.

11. SPECIALE FUNCTIONS

11.1 BLOKKEREN

U kunt in dit menu verschillende blokkeringen aanbrengen en het wachtwoord wijzigen. Om het menu te openen geeft u het Vooringestelde wachtwoord 6666 in.

1. Druk op de toets ton het OSD-hoofdmenu te tonen. U bevindt zich in het menu Kanaalinvoer.
2. Druk op de toets tot Vergr. is geactiveerd. Het menupunt Vergrendeling is geactiveerd.
3. Open de functie met OK.
4. Geef het wachtwoord in (vooringesteld is 6666).
5. Deze procedure moet elke keer als het menu worden opgeroepen worden herhaald.

Systeem blokkeren

Als deze functie is geactiveerd (Aan), moet voor elke keer zenderzoeken, voor het installereren van programma's en voor het terugzetten op de fabrieksinstelling een wachtwoord worden ingegeven.

• Druk na invoer van het kenwoord een aantal malen op de toets OK om de functie in of uit te schakelen.

Wachtwoord wijzigen

1. Markeer het punt Set Password en druk op OK.
2. Voer het oude wachtwoord in.
3. Typ tweeemaal hetijke wachtwoord in. Het is van kracht na de tweede keer ingeven.
4. Breng de instellingen aan of druk op EXIT om het menu te verlaten.

Programmablokkering

U kunt afzonderlijke programme's blokkeren. Deze+kennen dan alleen na het ingeven van het wachtwoord worden vrijgegeven. De programmablokkering blijft in stand tot u de programme's weer vrijgeeft of te-. levisie via het punt Fabrieksreset terugzet.

1. Markeer het punt Prog. Blokkeren en druk op OK.
2. Markeer met de toets of het programme dat moet worden geblokkeerd.
3. Druk op de groene toets om het programma te blokkeren. Er verschijnt een slot après de zender-naam.
4. Blokeer nog meer programma's of druk op EXIT om het menu te verlaten. De programme's zich nu geblokkeerd.

Voor deblokken roept u het menu Prog. Blokken op, markeert u de programmaplaat die moet worden geblokkeerd en drukt u weeer op de groene toets. Het slotje verdwijnt.

Kinderbescherming

Het menupunt Ouderlijke controle heeft geen functie.ovat het benodigde signaln Niet door de zenders wordt uit gezonden.

11.2 FABRIEKSINSTELLING

Bij het terugzetten op de fabrieksinstelling worden o.a. de opgeslagen zenders en alle gebruikersinstellen gen gewist. Het wachtwoord worden weeop 6666 gezet.

1. Druk op de toets het OSD-hoofdmenu te tonen. U bevindsztich in het menu Kanaalinvoer
2. Druk op de toets tot OPTIES is geactiveerd.
3. Markeer met de toets het punt Fabrieksreset en druk op OK.
4. Markeeer Ja met de toets

Na het terugzetten verschijnt het venster voor het automatisch zenderzoekeken (zie "Eerste keer inschaken" op pagina 38).

11.3 TAALINSTELLINGEN

1. Druk op de toets het OSD-hoofdmenu te tonen. U bevindt zich in het menu Kanaalinvoer.
2. Druk op de toets tot OPTIES.. is geactiveerd.
3. Markeer met de toets het punt - Taalinstellingen: druk op OK en kies met de toetsen / de taal voor het OSD-menu.
4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. De instellingen worden opgeslagen.

11.4 TJDZONE

1. Druk op de toets het OSD-hoofdmenu te tonen. U bevindt zich in het menu Kanaalinvoer.
2. Druk op de toets tot Tijd is geactiveerd.
3. Markeer met de toets het punt Tijdzone en druk op OK.
4. Kies met de toetsen / / / de gewenste tijdzone.
5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. De instellingen worden opgeslagen.

11.5 AUTOMATISCHE UITSCHAKELING

Bij geactiveerd automatisch uitschakelen (Auto Slaaptimer) schakelt het televisietoestel automatisch waar de standby-modus, als 15 minuten geen signal is ontvangen.

1. Druk op de toets het OSD-hoofdmenu te tonen. U bevindt zich in het menu Kanaalinvoer.
2. Druk op de toets tot Tijd is geactiveerd.
3. Markeer met de toets het punt Auto Slaaptimer.
4. Druk op de toets OK om de functie Aan of Uit te schakelen.
5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. De instellingen worden opgeslagen.

12. REINIGING

Reinig alle onderdelen met een droge doek. Oplosmiddelen, spiritus, verdunningsmiddelen etc. mogen nicht gebrukt worden, deze kunnen het oppervlak van het toestel beschadigen.

52 Netherlands

13. WEGGOOJEN

De verpakking bewaren indien möglichk tot na afloop van de garantieperiode. Dan weglooien op milieuvriendelijke wijze.

Het toestel要去 volgens Verwijderingsrichtlijn 2002/96/EG op eenaarvoor bestemdeplaats afgegeven worden. Kunststoffen en elektrische onderdelen要去en aan een recyclingbedrijf worden gebracht.

Informeer aan de gemeentelijk inleverplaats.

Lege batterijen要去 op de juiste wijze worden afgevoerd. Voor dit doel zich in winkels die toestellen met batterijen verkopen en bij de gemeentereiniging vergaarbakken beschikbaar voor het afvoeren van batterijen.

U bent als verbruiker wettelijk verplicht (oplaadbare) batterijen bij een verzamelpunt in uw gemeente, uw staddeel of in de winkel af te gehen.

Alleen zo kennen (oplaadbare) batterijen milieuuvriendelijk worden verwijderd.

(Oplaadbare) batterijen die met de genoemde letters worden aangeduid, bevatten o.a. de schadelijke stofen: Cd (cadmium), Hg (kwiksilver), Pb (lood).

14. AANWIJZINGEN BIJ DE CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren dat dit product in overeenstemming met de eisen en geldende voorschriften van EMV-richtlijn 2004/108/EG alsmede Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG is. De volledige conformiteitverklaring vindt u op Internet onder www.gt-support.de.

15. PROBLEMEN OPLOSSEN

Als u problemen ondvindt met uw toestel, raadpleeg dan eerst deze checklist. Misschien is het een Klein probleem dat u zich kunt oplosen.

GEVAARI Probeer in geen geval het toestel zich te repareren.

Wendt u zich tot ons Servicecenter als u een storing nicht kurz verhelpen.

Storing Mogelijk oortzaken/maatregelen
Geen beeld, geen geluid	Zit de stekker van het toestel in het stopcontact?
	Zit de netadapter erin?
	Is de antennekabel goed in het toestel gestoken?
	Is de zender UITgevallen?
	Als er externe toestellen aangesloten+zijn: zijn alle toestellen ingeschakeld?
	Is de juiste bron (gekozen?
Slecht beeld	Controler de antennineinstelling.
	Controler de toestand en de aansluitingen van de antennekabel en de aansluitingskabel.
	Storingen door een ander, Niet voldoende ontstood elektrisch toe-stel.
	Bij gezijktijdige aansluiting van twee externe apparaten eén uitschakelen.
	Controler de instellingen in het menu Beeld.
Slecht beeld bij sommige zen-ders of goed beeld en slecht geluid	Controler de fijnafstemming van het TV-kanaal.
Afstandsbediening functio-neert Niet	Controler de batterijen.
	Richt de afstandsbediening precies op de sensorrechtsonder op het apparaat.
Geluid slechts op eén kanaal	Controler in het menu Geluid de balansregeling.
Beeld OK, geen geluid	Geluid op MUTE gezet?Druk op de knop MUTE.Is het geluid zachter gezet?Druk op de knop VOL+.
Televisietoestel schakelt zich-zelf UIT	Is op het geactiveerde programme geen zender te ontvangen? Is de timer geactiveerd?
Geevens van het USB-appa-raat worden nicht weergegeven/afgespeeld	Hebben de bestanden het juiste formaat?Beeld: JPG/Muziek:MP3/Film:MPEG2
Apparaat reageert Niet optoetsdruk / teletekst rolt	Schakel het toestel met de in/uitschakelaar UIT eneer in.

Elektrische gegevens
Netspanning: Input netadapter: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,9 A Output netadapter: 12 V =2,5 A ⊕-∅
Opgenomen vermogen maximaal: 30 W
Opgenomen vermogen in stand-by: < 1 W
Beeldscherm
Beeldschermdiagonal: 18,5" / ca. 47 cm
Zijverhouding: 16:9
Resolutie: 1366:768
Geluid
Audio-uitgangsvermögen: 2x 3 W
Ontvangst
Programmageheugenplaatsen: 100
Ontvangstkanalen: VHF / UHF
Zenderontvangst: PAL B/G, D/K, I	SECAM B/G, D/K, L, LL
Aansluitingen
Euro-AV: Mini SCART
AV: 3 x Cinch
PC:	1x VGA D-SUB / 1x PC Audio stereoklinkbus
Component:	Y Pb Pr
HDMI:	HDMI:
USB:	USB 2.0
Antenne:	75 Ohm
Afstandsbediening
Batterijen:	2 x type LR03 AAA
LED-klasse:	1
Algemeen
Afmetingen (bxdxh):	458 x 145 x 350 mm (met voet)
Gewicht:	Ca. 2,4 kg
Omgevingsvoorwaarden werkung	5° C - 35° C
Manual ID:	E43301/PE/ 2010

Technische wijzigingen voorbehonden

C

18. GARANTIEBEWIJS KNIP DEZE KAART UIT EN LEG HAAR BIJ HET APPARAAT Apparaat : LED TV 1904

Omschrijving van de storing :

Verkocht door ALDI-filaal :

Koper :

Naam :

Straat :

Postcode/plaats :

Telefoon met kengetal :

Handtekening van de koper :

Globaltronics Product Service c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 Hotline: [phone] Meer Fax: [phone] België Email: [e-mail]

3aar garantie vanaf de aankoopdatum. Wonneer bebruik gemaatk worden van de garantievergoedig moeten in ieder geval het garantiebewijs en het aankoopbewijs bij het defecte apparaat worden gevoegt. Achteraf toegestuurde garantiebewijzen nutzen nicht worden erkend.

E43301 46/10B

Inhalt