NRD 274 - Radio Terris - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NRD 274 Terris

Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Wij feliciteren u met uw nieuwe DAB+ RADIO met Bluetooth en zijn ervan overtuigd dat u met dit moderne apparaat tevreden zult zijn. Om een continue optimale functie en paraatheid van uw nostalgieradio te garanderen en om uw persoonlijke veiligheid te waarborgen: Lees deze handleiding vóór de eerste ingebruikname grondig door en neem voor- al de veiligheidsinstructies in acht! Opmerkingen over de conformiteitverklaring Hierbij verklaart Globaltronics GmbH & Co. KG dat dit product in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de andere rele- vante voorschriften van de RED-richtlijn 2014/53/EU, de EMC-richt- lijn 2014/30/EU, de ErP-richtlijn 2009/125/EG, de laagspanningsrichtlijn 2014/35/ EU, alsmede de ROHS-richtlijn 2011/65/EG. De volledige conformiteitsverklaring en deze handleiding als pdf vindt u op het internet onder www.gt-support.de. Dit symbool kenmerkt het product als een apparaat van bescher- mingsklasse II. Apparaten met deze beschermingsklasse beschik- ken over een versterkte of een dubbele isolatie. Gegevensoverzicht Artikel DAB+ RADIO met Bluetooth (Nostalgieradio) Model NRD 274 Artikelnummer 9788 Handleiding-ID PO51001431 / PE / 2018 Fabrikant Globaltronics GmbH & Co. KG Domstrasse 19 20095 Hamburg Internet www.gt-support.de _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 30 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1431

Typeplaatje Het typeplaatje met de technische gegevens bevindt zich aan de achterkant van het apparaat.

• DAB+ RADIO met Bluetooth

• Handleiding en garantiekaart Energie sparen: geheel automatisch! AANWIJZING: nieuwe automatische uitschakeling! Vanwege wettelijke vereisten om energie te besparen, heeft dit apparaat een automatische uitschakeling. Het apparaat schakelt automatisch naar de stand-bymodus als het gedurende 15 minuten geen audiosignaal heeft ont- vangen en niet is gebruikt. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 31 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1432

12.1 De DAB-zender voor de eerste keer instellen .............................. 44

Het handboek bewaren

• Alle werkzaamheden aan en met dit apparaat mogen slechts zo worden uit- gevoerd als in deze handleiding is beschreven.

• Bewaar deze handleiding goed.

• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. Correct gebruik Dit apparaat is ... …een apparaat uit de amusementselektronica. …geschikt voor het via AUX- en Bluetooth-verbindingen ontvangen en afspe- len van audiosignalen van externe apparaten. …geschikt voor radio-ontvangst van FM- en digitale zenders. Het apparaat is bestemd voor privégebruik en is niet geschikt voor commercieel gebruik. Elk ander gebruik of elke modificatie is uitgesloten van het reglementair gebruik. Kenmerken/symbolen Indien noodzakelijk vindt u de volgende waarschuwingen in deze handleiding: GEVAAR! Hoog risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichamelijk letsel of de dood veroorzaken. WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken. VOORZICHTIG: gering risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken. AANWIJZING: toedrachten en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 33 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1434

3. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

GEVAAR voor kinderen en personen met beperkingen

• Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekre- gen en de daaruit voortvloeiende risico's hebben begrepen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en onderhouden wanneer zij niet onder toezicht staan. GEVAAR van een elektrische schok door vocht

• Bescherm het apparaat tegen vocht, druppel- of spatwater: Anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Zet bijvoorbeeld geen met vloeistoffen gevulde vazen of iets dergelijks op of in de buurt van het apparaat neer.

• Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in ruimten met een hogere lucht- vochtigheid (bijv. badkamer). Neem de omgevingscondities in acht die in de technische gegevens zijn vermeld.

• Voorkom dat vreemde voorwerpen en vloeistoffen het apparaat binnendrin- gen.

• Wanneer er vloeistoffen of vreemde voorwerpen in het apparaat terechtko- men, moet direct de stekker uit het stopcontact worden getrokken. Laat het apparaat controleren alvorens het opnieuw in gebruik te nemen. GEVAAR door een elektrische schok

• Trek de stekker direct uit het stopcontact wanneer het stroomsnoer of het ap- paraat is beschadigd.

• Gebruik het apparaat niet wanneer er zichtbare beschadigingen aanwezig zijn aan de behuizing of het stroomsnoer.

• Het is niet toegestaan ombouwwerkzaamheden aan het apparaat uit te voe- ren. Reparaties aan de behuizing en aan het stroomsnoer mogen uitsluitend worden uitgevoerd door het Service Center. Wanneer het stroomsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit door een _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 34 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1435

speciaal aansluitsnoer worden vervangen, dat bij de onze klantenservice verkrijgbaar is.

• Sluit het stroomsnoer uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïn- stalleerde, goed toegankelijk stopcontact. Het stopcontact moet na het aan- sluiten goed toegankelijk blijven.

• Leg alle kabels zo dat er niet over gestruikeld kan worden.

• Let er bij het neerzetten van het apparaat op dat het stroomsnoer niet vast- geklemd of geplet wordt. Houd het stroomsnoer uit de buurt van hete opper- vlakken en scherpe randen.

• Om de stroomtoevoer naar het apparaat helemaal te onderbreken, dient u de stekker uit het stopcontact te trekken.

• Trek de stekker uit het stopcontact, ... ... wanneer u het apparaat niet gebruikt, ... voor u het apparaat reinigt en ... bij onweer.

• Open nooit de behuizing van het apparaat, er zitten geen onderdelen in die moeten worden onderhouden! Wanneer de behuizing geopend is, bestaat le- vensgevaar door een elektrische schok.

• De stroomtoevoer naar het apparaat is na het uitschakelen niet onderbro- ken. BRANDGEVAAR

• Kaarsen en andere open vlammen moeten te allen tijde uit de buurt van dit product worden gehouden, om het verspreiden van vuur te voorkomen. WAARSCHUWING voor gehoorschade

• Het luisteren naar te luide muziek via een kop- of oortelefoon genereert over- matige geluidsdruk en kan leiden tot gehoorverlies. Voorkom schade aan uw gezondheid en vermijd het langdurig luisteren naar hard geluid via een kop- en oortelefoon. WAARSCHUWING voor materiële schade

• Wanneer het apparaat van een koude naar een warme plaats wordt ge- bracht, kan er condensvocht in het apparaat ontstaan. Laat het apparaat en- kele uren uitgeschakeld.

• Zet het apparaat op een stevig, vlak oppervlak. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 35 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1436

• Zorg voor voldoende ventilatie rond het apparaat. Houd rond de een vrije ruimte van minstens 10 cm aan. Bedek het apparaat niet (bijv. door tijdschrif- ten, tafelkleden, gordijnen, enz.).

• Zet het apparaat zodanig neer dat er geen direct zonlicht op valt.

• Het apparaat is voorzien van kunststof antislipvoeten. Omdat meubels zijn gecoat met een grote verscheidenheid van lakken en kunststoffen en wor- den behandeld met verschillende onderhoudsmiddelen, kan niet volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten die de kunststof voeten aantasten en zacht maken. Leg indien nodig een antis- lipmatje onder het apparaat.

• Gebruik een droge, zachte doek voor het reinigen. Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. Deze zouden het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen.

4. APPARAAT PLAATSEN

• Verwijder alle verpakkingsdelen volledig.

• Zet het apparaat op een stevig, vlak oppervlak.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme hitte of vochtigheid.

• Let erop dat het apparaat voldoende ventilatie heeft. Houd aan alle kanten een vrije ruimte van minstens 10 cm aan. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 36 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1437

MENU lang indrukken: menu oproepen kort indrukken: zenderinformatie wijzigen 3 38 Bluetooth: afspelen/pauze Radio: zenderzoekloop Menu: instelling bevestigen

TUNE Frequentie oproepen

7 - PRESET + Zenders, geheugenplaatsen en menu-items selecteren

- VOLUME + Volume instellen 9 Luidspreker Apparaat - voorkant

Uitgang koptelefoon: 3,5 mm klinkstekker 12 Draai- en uittrekbare telescoopantenne 13 MAIN SWITCH ON (I) OFF (0) Apparaat met de netschakelaar inschakelen Apparaat met de netschakelaar uitschakelen 14 Stroomsnoer met stekker 15 Typeplaatje AUX IN MAIN SWITCH

OFF Apparaat - achterkant

Voor de aansluiting van externe apparaten heeft u een audiokabel nodig (niet bij de leveringsomvang inbegrepen). De kabel moet aan een uiteinde een klinkstek- ker van 3,5 mm hebben voor de aansluitopening AUX IN. Het soort stekker aan het andere uiteinde hangt af van de audio-uitgang van het externe apparaat.

• Druk net zo vaak op de toets SOURCE, totdat AUX-Eingang (AUX-ingang) op het display verschijnt. WAARSCHUWING!

• Verlaag het volume van de apparaten voordat u ze op elkaar aansluit.

• Schakel alle apparaten uit, voordat u ze met elkaar verbindt, en neem de handleidingen van de apparaten die u wilt aansluiten, in acht.

7. KOPTELEFOON AANSLUITEN

WAARSCHUWING! Het luisteren naar te luide muziek via een kop- of oor- telefoon kan leiden tot gehoorverlies. Voorkom schade aan uw gezondheid en vermijd het langdurig luisteren naar hard geluid via een kop- en oorte- lefoon.

1. Stel met – VOLUME + het laagste volume in.

2. Steek de klinkstekker van de kop- of oortelefoon in de uitgang van de kopte-

lefoon aan de achterkant van het apparaat. Het geluid wordt nu uitslui- tend via de koptelefoon weergegeven.

3. Stel met – VOLUME + het gewenste volume in.

• Steek de stekker in een goed toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toegankelijk blijven. AANWIJZING: om de stroomtoevoer naar het apparaat te onderbreken, dient u de stekker uit het stopcontact te trekken. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 39 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1440

• Schakel het apparaat met de schakelaar MAIN SWITCH aan de achterkant van het apparaat op ON (I) om het apparaat in te schakelen met de netscha- kelaar. Na het inschakelen knippert 00:00 op het display voor de tijd. Het duurt meestal maar een paar seconden voordat de tijd automatisch is inge- steld en wordt weergegeven.

• Schakel het apparaat met de schakelaar MAIN SWITCH aan de achterkant van het apparaat op OFF (O) om het apparaat uit te schakelen met de net- schakelaar.

• Het apparaat schakelt na ongeveer 15 minuten automatisch naar stand-by als er geen signaal wordt ontvangen in AUX- of Bluetooth-modus.

9.2 IN STAND-BY SCHAKELEN

• Door op de toets POWER te drukken, schakelt u het apparaat in stand-by en uit stand-by in. Na het inschakelen wordt Power On kort op het display weer- gegeven. De laatst gebruikte bedieningsmodus is actief.

9.3 BEDIENINGSMODUS KIEZEN

Door op de toets SOURCE te drukken, kiest u de gewenste bedieningsmodus: - DAB: digitale radiowerking kiezen - FM: UKW radiowerking kiezen - Bluetooth: Bluetooth-verbinding starten - AUX-Eingang (AUX-ingang): via AUX IN aangesloten apparaat kiezen

9.4 VOLUME INSTELLEN

Met – VOLUME + zet u het volume lager en hoger.

1. Druk als het apparaat aan staat op de toets MENU totdat

-bij FM en DAB Radio (DAB-radio) de weergave Alarmzeiten (Alarmtijden) verschijnt. Draai PRESET tot het menu Hauptmenü (Hoofdmenu) ver- schijnt en druk op de toets 38.

2. Draai PRESET tot het menu Bass (Bas) of Höhen (Hoge tonen) verschijnt.

3. Druk op de toets 38 om één van beide menu´s op te roepen.

4. Draai PRESET om de hoge en lage tonen tussen - 14 dB en +14 DB in te

5. Druk op de toets 38 om de instelling op te slaan.

9.6 DATUM EN TIJD INSTELLEN

AANWIJZING: de tijd wordt meestal automatisch ingesteld. Als dit niet binnen enkele minuten automatisch gebeurt, kunt u de tijd ook met de hand instellen.

1. Druk als het apparaat aan staat op de toets MENU totdat

-bij FM en DAB Radio (DAB-radio) de weergave Alarmzeiten (Alarmtijden) verschijnt. Draai PRESET tot het menu Hauptmenü (Hoofdmenu) ver- schijnt en druk op de toets 38.

-bij AUX en Bluetooth de weergave Hauptmenü (Hoofdmenu) verschijnt.

2. Draai PRESET tot het menu Datum/Uhrzeit (Datum/tijd) verschijnt.

3. Druk op de toets 38 om het menu op te roepen. De eerste van 4 submenu's

verschijnt, bijv. Uhr einstellen (Klok instellen).

4. Draai PRESET om het gewenste submenu te kiezen en druk op de toets 38

om het menu op te roepen. - Uhr einstellen (Klok instellen): tijd instellen - Datum einstel (Datum instellen): datum instellen - Autom. einstel (Autom. instellen): kies tussen het automatische instellen (von Sender (van zenders)) en het handmatig instellen (Manuell (manu- eel)). - 12/24 Anzeige (12/24-weergave): stel de weergave van de tijd in. Als u het 12-uursformaat selecteert, verschijnt AM (vóór 12.00 uur en PM na 12.00 uur) op het display.

5. Door PRESET te draaien, roept u de instellingen op en door op de toets 38

te drukken, slaat u de selectie op.

6. Enkele seconden na de laatste opslag wordt het menu automatisch uitge-

TEN WEERGEVEN (AUX) Via de aansluitopening AUX IN kunt u bijv. een MP3-speler aansluiten.

1. Verbind de audio-uitgang van het externe apparaat, bijv. van een MP3-spe-

ler, met behulp van een audiokabel met de aansluitopening AUX IN.

2. Schakel het apparaat met de hoofdschakelaar

MAIN SWITCH op ON (I).

3. Druk net zo vaak op de toets SOURCE, totdat AUX-Eingang (AUX-ingang)

op het display verschijnt.

4. Start het afspelen op het aangesloten apparaat.

5. Het afspelen wordt geregeld via het externe apparaat, het volume kan ook

op de nostalgieradio worden ingesteld.

• Let er in de AUX-modus op, dat het volume ook op het externe apparaat kan worden ingesteld.

• Als het afspelen vervormd klinkt, verlaagt u het volume op het externe appa- raat.

• Trek de telescoopantenne uit en stel deze af.

• Druk herhaaldelijk op SOURCE totdat de functie FM-radio geselecteerd is.

11.1 ZENDER INSTELLEN

Zenders automatisch zoeken, opslaan en oproepen

• Druk op toets 38. Het zoeken naar zenders begint en de volgende 20 sterke zenders worden opgeslagen. Het aantal reeds opgeslagen zenders ver- schijnt rechtsboven op het display. Aan het einde van de zoekloop wordt de eerst opgeslagen zender afgespeeld.

• Druk op PRESET totdat de gewenste opslagplaats wordt weergegeven. Als de zender kan worden ontvangen, wordt hij na een paar seconden afge- speeld. AANWIJZING: deze zoekloop overschrijft eerder opgeslagen zenders. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 42 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1443

1. Druk in de FM-modus op de toets TUNE. De actuele frequentie wordt weer-

2. Druk op PRESET totdat de gewenste frequentie wordt weergegeven. Als de

zender kan worden ontvangen, wordt hij na een paar seconden afgespeeld.

11.2 ZENDERINFORMATIE WIJZIGEN

Extra informatie wordt onderaan het display weergegeven. Deze informatie wordt door de radiostations verzonden. Het is mogelijk dat de hoeveelheid informatie van zender tot zender varieert.

• Druk kort op MENU om de informatie te wisselen. Er wordt informatie weer- gegeven, zoals artiest en titel of datum en tijd.

2. Druk op PRESET totdat de gewenste opslagplaats wordt weergegeven. Dit

verschijnt in de rechter benedenhoek van het display. Bezette opslagplaat- sen kunnen eenvoudig worden overschreven.

3. Druk op de toets 38 tot gespeichert (opgeslagen) op het display verschijnt.

Overschakelen op mono Zet het afspelen permanent op mono als de zenders te zwak worden ontvangen. Dit is alleen mogelijk in de FM-radiomodus.

1. Druk in de FM-modus op de toets MENU totdat Alarmzeiten (Alarmtijden)

2. Draai PRESET tot het menu Audio-Einst. (Audio-inst.) verschijnt en druk op

4. Druk op de toets 38 om de instelling op te slaan.

1. Druk herhaaldelijk op SOURCE totdat de functie DAB-radio geselecteerd is.

2. Nadat DAB Radio (DAB-radio) op het scherm is verschenen, wordt er auto-

matisch één van de volgende twee reacties uitgevoerd: - Wanneer de DAB-functie voor het eerst wordt ingeschakeld of na een fabrieksreset, wordt er automatisch naar DAB-radiozenders gezocht. Daarna is het apparaat in stand-by. - Als er al een zoekloop is uitgevoerd, wordt de laatst gespeelde zender afgespeeld.

Na de eerste inschakeling wordt er automatisch naar de DAB-zenders gezocht. Bij wijzigingen aan de frequentietoewijzing of als de digitale radio naar een ande- re locatie wordt verplaatst (verhuizing), moet de zoekloop opnieuw gestart wor- den.

1. Druk in de DAB-modus op de toets MENU totdat Alarmzeiten (Alarmtijden)

2. Draai PRESET tot het menu Suchlauf (Zoekloop) verschijnt en druk op de

3. Draai PRESET tot het gewenste menu verschijnt.

- Lokaler Suchlauf (Lokale zoekloop): er wordt alleen naar zenders in de buurt gezocht. - Vollsuche (Volledige zoekloop): alle zenders worden opgeslagen. - Man. Suche (Man. zoekloop): wordt opgeroepen door aan het multiplex- blok, dat u wilt doorzoeken, te draaien en druk vervolgens op de toets 38.

4. Druk op de toets 38 om een submenu te starten of op te roepen.

• Druk op PRESET totdat de gewenste opslagplaats wordt weergegeven. Als de zender kan worden ontvangen, wordt hij na een paar seconden afge- speeld. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 44 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1445

DAB-zenders in een programmalijst opslaan U kunt maximaal 20 radiozenders opslaan.

1. Stel de gewenste zender in.

2. Druk op TUNE. PXX verschijnt rechtsboven op het display

3. Druk de volgende 3 seconden op PRESET totdat de gewenste opslagplaats

wordt weergegeven. Bezette opslagplaatsen worden overschreven.

4. Druk op de toets 38 tot gespeichert (opgeslagen) op het display verschijnt.

DAB-zenders oproepen uit de programmalijst

• Druk op TUNE en draai PRESET, totdat de gewenste opslagplaats wordt weergegeven. Als de zender kan worden ontvangen, wordt hij na een paar seconden afgespeeld.

12.3 ZENDERINFORMATIE WIJZIGEN

Extra informatie wordt onderaan het display weergegeven. Deze informatie wordt door de radiostations verzonden. Het is mogelijk dat de hoeveelheid informatie van zender tot zender varieert.

• Druk kort op MENU om de informatie te wisselen. De volgende informatie wordt weergegeven: DLS (Dynamic Label Segment) Als tekst wordt weergegeven: bijv. naam van het pro- gramma, titel, artiest, programma-aanwijzingen Soort programma / PTY Geeft evt. aan tot welk soort programma de zender behoort, bijv. sport, nieuws etc. Multiplex-naam en frequentie Bij digitale radio worden zender gebundeld in eenhe- den. Deze eenheden worden multiplex genoemd (bijv. DRN Hamburg). Onder de naam wordt de frequentie weergegeven in megahertz. Signalfehler (Signaalstoring): Het storingspercentage wordt weergegeven. Hoe lager het cijfer, hoe beter de ontvangst. Signaalsterkte: Hoe verder de signaalbox rechts in de rij ligt, hoe sterker het signaal. Goed hulpmiddel om de antenne uit te lijnen of het apparaat te plaatsen. xxkbps Codec Kanäle (Kanalen) Bitrate-weergave. Berichten en voicemail hebben meestal een lagere bitrate dan muziekuitzendingen. Compressie (bijv. AAC) geeft aan of er stereo- of monokanalen worden gebruikt. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 45 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1446

• Liste bereinigen (Lijst opruimen): de functie Liste bereinigen (Lijst opruimen) verwijdert zenders, die niet langer kunnen worden ontvangen, uit de zender- lijst. Dit kan het geval zijn als u verhuist of als de zender niet meer actief is.

1. Druk in de DAB-modus op de toets MENU totdat Alarmzeiten (Alarmtijden)

2. Draai PRESET totdat het menu Hauptmenü (Hoofdmenu) verschijnt en druk

3. Draai PRESET totdat het menu Liste bereinigen (Lijst opruimen) verschijnt.

4. Druk op de toets 38 om het menu op te roepen.

5. Druk op de toets 38 om radiostations, die niet meer actief zijn, uit de zen-

derlijst te verwijderen. Datum Datum en tijd Titel (Nummer) Künstler (Artiest) Naam van het huidige nummer Naam van de momenteel afgespeelde artiest _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 46 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1447

Alvorens het alarm in te stellen, moet de tijd zijn ingesteld. U kunt twee verschillende alarmen instellen. AANWIJZINGEN:

• Als er een alarm geactiveerd is, verschijnt of op het display.

• Als u de alarminstellingen wijzigt, vergeet dan niet ze op te slaan.

1. Druk als het apparaat aan staat op de toets MENU totdat Alarmzeiten

(Alarmtijden) verschijnt.

2. Druk op toets 38. Er verschijnt Alarm1. Door PRESET te draaien, kunt u

omschakelen naar Alarm 2.

3. Druk op toets 38 om één van de twee alarmen te selecteren.

4. Druk nogmaals op toets 38 om het alarm in- of uit te schakelen.

5. Draai PRESET tot het menu Zeit (Tijd) verschijnt en open het met 38.

Alle instellingen kunnen worden gedaan door PRESET te draaien en door op de toets 38 te drukken. - Zeit (Tijd): uur en minuten instellen. - Tage (Dagen): stel de wekmodus in. U kunt kiezen tussen täglich (dage- lijks), einmal (één keer), Werktag (doordeweeks) en Wochenenden (in de weekends). AANWIJZING: als u de functie einmal (één keer) selecteert, is dit voor het eenmalig wekken op de eerstvolgende ingestelde wektijd. - Modus: u kunt worden gewekt met DAB, FM of met een Buzzerton (zoe- mer) - Lautstärke (Volume): volume instellen - Speichern (Opslaan): de instellingen moeten worden opgeslagen om actief te worden.

6. Druk tot slot op de toets 38 om de instelling op te slaan. Alarm gespeichert

(Alarm opgeslagen) verschijnt kort. Vervolgens wordt Alarm 1/2 samen met de alarmtijd weergegeven.

• Schakel het alarmsignaal uit door op POWER te drukken.

• Druk op toets 38 om het alarm na 9 minuten te herhalen.

13.1 ALARM IN- EN UITSCHAKELEN

1. Druk als het apparaat aan staat op de toets MENU totdat Alarmzeiten

(Alarmtijden) verschijnt.

2. Druk op toets 38. Er verschijnt Alarm1. Door PRESET te draaien, kunt u

omschakelen naar Alarm 2.

3. Druk op toets 38 om één van de twee alarmen te selecteren.

4. Druk nogmaals op toets 38 om het alarm in- of uit te schakelen. Ein (Aan) of

Aus (Uit) verschijnt op het display.

• Na het inschakelen van de Bluetooth-modus probeert het apparaat automa- tisch een verbinding met het laatst gekoppelde apparaat tot stand te brengen of een nieuwe verbinding op te bouwen. Daarvoor moeten beide apparaten ingeschakeld zijn, Bluetooth moet geactiveerd zijn en de apparaten moeten zich binnen het ontvangstbereik bevinden.

• De ID van het apparaat is NRD 274.

1. Activeer de Bluetooth-verbinding van het afspeelapparaat. Het afspeelappa-

raat zoekt nu naar apparaten waarmee het verbinding kan maken.

2. Schakel het Nostalgieradio in.

3. Druk op de toets SOURCE totdat Bluetooth op het display verschijnt. Op het

display knippert het woord Suchen (zoeken), zolang er verbinding opge- bouwd wordt.

4. Het afspeelapparaat dient nu de apparaat-ID NRD 274 te ontvangen. Raak

de ID op het afspeelapparaat aan om verbinding te maken met de Nostalgie- radio. U hoort een pieptoon en op het display van Nostalgieradio verschijnt Verbunden (verbonden). Beide apparaten zijn nu met elkaar verbonden.

5. Start nu het afspelen van een muziektitel op het afspeelapparaat. Het geluid

wordt via de Nostalgieradio weergegeven. Het afspelen wordt geregeld via het afspeelapparaat, het volume kan ook op de Nostalgieradio worden inge- steld. AANWIJZING: sommige afspeelapparaten kunnen ook worden bediend met de toetsen van de Nostalgieradio. Functies als Play/Pauze en het oproepen van het volgende of vorige nummer zijn dan mogelijk. AANWIJZINGEN:

• Wanneer er bij het koppelen een code moet worden ingevoerd, dient u '0000' te gebruiken. Voer deze code in op het afspeelapparaat.

• Wanneer het afspelen vervormd is, kan het eraan liggen dat het geluidsni- veau op het afspeelapparaat te hoog is ingesteld. Regel het volume op het _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 48 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1449

afspeelapparaat naar beneden en verhoog in plaats daarvan het volume op de Nostalgieradio.

• Het kan zijn, dat niet Bluetooth-apparaten met elkaar kunnen worden ver- bonden. Verbinding verbreken Verbreek de verbinding door ... - de functie Bluetooth op het afspeelapparaat uit te schakelen, - een andere afspeelmodus te kiezen, -druk op toets 38 totdat u een pieptoon hoort - de Nostalgieradio naar stand-by schakelen, - het ontvangstbereik te verlaten.

14.2 BEDIENING VIA BLUETOOTH

AANWIJZING: mogelijk werkt de bediening via Nostalgieradio niet bij elk appa- raat. Instellingen met de Nostalgieradio Oproep beantwoorden

1. Wanneer u tijdens het afspelen een telefoontje ontvangt, wordt het geluid

automatisch zachter gezet en gaat de telefoon gaat over.

2. Beantwoord de oproep zoals gewoonlijk. Het geluid wordt via de telefoon

3. Beëindig het gesprek aan het einde zoals gewoonlijk. Na een paar seconden

wordt het geluid weer via Nostalgieradio afgespeeld. Functie bij het afspeelapparaat Afspelen Automatisch afspelen of op 38 drukken Pauze Vanuit afspelen: 38 indrukken Volgend nummer PRESET naar rechts draaien (+) Vorig nummer PRESET 2x naar links draaien (-) Naar begin van het nummer PRESET 1x naar links draaien (-) _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 49 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1450

Een ander apparaat aansluiten via Bluetooth

1. Als u via Bluetooth een ander afspeelapparaat wilt aansluiten, drukt u op de

toets 38, totdat u een pieptoon hoort en Suchen (Soeken) op het display van Nostalgieradio knippert.

2. Koppel het nieuwe apparaat zoals beschreven.

U kunt kiezen uit Duits en Engels als taal voor displayinformatie.

1. Druk als het apparaat aan staat op de toets MENU totdat

-bij FM en DAB Radio (DAB-radio) de weergave Alarmzeiten (Alarmtijden) verschijnt. Draai PRESET tot het menu Hauptmenü (Hoofdmenu) ver- schijnt en druk op de toets 38.

-bij AUX en Bluetooth de weergave Hauptmenü (Hoofdmenu) verschijnt.

2. Draai PRESET tot het menu Sprache (Taal) verschijnt.

3. Druk op de toets 38 om het menu op te roepen.

4. Druk op de toets PRESET om een taal te kiezen.

5. Druk op de toets 38 om de taal op te slaan.

15.2 FABRIEKSINSTELLING

AANWIJZING: wanneer u de fabrieksinstellingen herstelt, worden al uw eigen in- stellingen verwijderd.

1. Druk als het apparaat aan staat op de toets MENU totdat

-bij FM en DAB Radio (DAB-radio) de weergave Alarmzeiten (Alarmtijden) verschijnt. Draai PRESET tot het menu Hauptmenü (Hoofdmenu) ver- schijnt en druk op de toets 38.

-bij AUX en Bluetooth de weergave Hauptmenü (Hoofdmenu) verschijnt.

2. Draai PRESET tot het menu Werksreset (Fabrieksreset) verschijnt.

3. Druk op de toets 38 om het menu op te roepen.

(Opnieuw opstarten a.u.b. wachten) verschijnt in het display. Na de fabrieks- reset schakelt de radio naar stand-by.

15.3 SOFTWAREVERSIE BEKIJKEN

1. Druk als het apparaat aan staat op de toets MENU totdat

-bij FM en DAB Radio (DAB-radio) de weergave Alarmzeiten (Alarmtijden) verschijnt. Draai PRESET tot het menu Hauptmenü (Hoofdmenu) ver- schijnt en druk op de toets 38.

-bij AUX en Bluetooth de weergave Hauptmenü (Hoofdmenu) verschijnt.

2. Draai PRESET tot het menu SW Version (SW-versie) verschijnt.

3. Druk op de toets 38 om het menu op te roepen. De softwareversie wordt

GEVAAR! Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te rei- nigen. Let op dat er geen vloeistof in het apparaat binnendringt. VOORZICHTIG: oplosmiddelen, spiritus, verdunningen, enz. mogen niet worden gebruikt, die kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen. Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. Deze zouden het opper- vlak van het apparaat kunnen beschadigen.

• Indien noodzakelijk reinigt u het apparaat met een zachte, droge doek. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 51 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1452

Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. GEVAAR! Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren. Wanneer u de fout niet zelf kunt verhelpen, kunt u zich wenden tot ons servicecenter.

Afgedankte apparaten en batterijen mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid. Bewaar de verpakking, indien mogelijk, totdat de garantieperiode verstreken is. Daarna dient u deze op milieuvriendelijke wijze af te voeren. Het apparaat moet – conform de richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – worden afge- voerd naar een officiële afvalverwerking. Kunststoffen en elektroni- sche onderdelen moeten naar een recyclepunt worden gebracht. Informeer bij de bevoegde afvalverwerkende instantie. Storing Mogelijke oorzaken/maatregelen Geen geluid. - Zit de stekker in het stopcontact? Controleer de aansluiting. - Is het apparaat ingeschakeld? - Is het geluid op het apparaat uitgeschakeld? - Is het afspeelapparaat in de modus AUX ingeschakeld, gestart, op de juiste functie ingesteld? Zet het volume van het afspeelapparaat eventueel hoger. - Is Bluetooth op het afspeelapparaat in de modus BT geacti- veerd? - Zijn het afspeelapparaat en de nostalgieradio via Bluetooth met elkaar verbonden? Meld de nostalgieradio evt. bij een ander afspeelapparaat af. In de Bluetooth- modus: Slechte geluidskwali- teit. - Zijn er storende objecten tussen het afspeelapparaat en de nostalgieradio? Dit kunnen bijv. muren van gewapend beton of andere radio's zijn. - Bent u te ver weg van het afspeelapparaat? - Zijn er storende apparaten in de buurt van het afspeelappa- raat? Verander evt. de locatie van het afspeelapparaat. - Zet het volume van het afspeelapparaat hoger. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 52 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1453

Technische wijzigingen voorbehouden. Elektrische gegevens Netspanning: 230 V ~ 50 Hz Beschermingsklasse: II Opgenomen vermogen: In stand-by: Maximaal ca. 17 W < 0,5 W Geluid Uitgangsvermogen audio: 5 W RMS Systeem DAB: 174,928 -239,200 MHz UKW (FM): 87,50 - 108,00 MHz Aansluitingen AUX IN Bluetooth Uitgang koptelefoon: 3,5 mm klinkstekker 3,5 mm klinkstekker Bluetooth 2.1+EDR (A2DP) Algemeen LED-klasse: RG0 Afmetingen (b x d x h): ca. 228 x 153 x 136 mm Omgevingsvoorwaarden: Gebruikstemperatuur: 5 °C – 35 °C Luchtvochtigheid: 40 tot 80% relatief Gewicht: ca. 1360 g _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 53 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1454

Geachte klant, Onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen. Wanneer deson- danks een van onze producten onverhoopt niet naar behoren functioneert, dan verzoe- ken wij u contact op te nemen met ons servicebedrijf. U kunt ons telefonisch bereiken via bovenstaande servicehotline. Wij zijn u graag van dienst. Ook kunt u met het product teruggaan naar één van de ALDI-filialen. Op uw verzoek kan ALDI de garantieafwikke- ling voor u verzorgen. Ten aanzien van het door u bij ALDI gekochte product heeft u recht op garantie conform de onderstaande bepalingen, zulks onverminderd eventuele overige u toekomende rechten:

1. U kunt tot drie jaar na aankoopdatum aanspraak maken op garantie. De garantie is

beperkt tot materiaal- en fabricagefouten en geeft u recht op herstel van deze gebreken of vervanging van het betreffende product zonder dat hieraan voor u kos- ten zijn verbonden.

2. Na constatering van het defect dient u binnen redelijke tijd een beroep te doen op

de garantie. Het inroepen van enige garantie na afloop van de garantietermijn is niet mogelijk, tenzij het een gebrek betreft ten aanzien waarvan binnen bekwame tijd, doch in elk geval binnen twee maanden na afloop van de garantietermijn wordt gereclameerd.

3. U kunt het defecte product samen met uw garantiekaart en de kassabon portvrij

toesturen aan het antwoordnummer van ons servicebedrijf. Wanneer het defect binnen de garantieregeling valt, ontvangt u het betreffende product gerepareerd terug of ontvangt u een nieuw product. Na reparatie of vervanging van een product begint de garantietermijn niet opnieuw te lopen. Dit geldt ook bij de verlening van aan-huis-service. Wij wijzen u erop dat onze garantie vervalt in geval van oneigenlijk of ondeskundig ge- bruik van het product, in geval de voor het product geldende veiligheidsvoorschriften niet in acht zijn genomen, bij het gebruik van geweld ten aanzien van het product of in geval er reparaties of ingrepen aan het product zijn uitgevoerd door anderen dan ons service- bedrijf. Gebreken die niet (of niet langer) onder de garantiebepalingen vallen, worden door ons servicebedrijf alleen verholpen tegen vergoeding van de hieraan verbonden kosten. In- dien u hiervan gebruik wenst te maken, verzoeken wij u contact op te nemen met ons servicebedrijf. Wanneer u bij ALDI een product aanschaft, heeft u het wettelijk recht (boek 7 BW) om een deugdelijk product van ALDI te ontvangen. ALDI geeft zich rekenschap van deze wettelijke verplichting en komt deze na.