NRD 274 - Radio Terris - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NRD 274 Terris

_BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 11 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1412

_BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 12 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1413

_BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 14 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1415

matiquement. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 15 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1416

_BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 17 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1418

_BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 21 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1422

_BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 24 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1425

GARANTIE _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 28 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1429

_BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 37 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1438

_BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 38 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1439

9.5 HOGE EN LAGE TONEN INSTELLEN

9.6 DATUM EN TIJD INSTELLEN

schakeld. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 41 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1442

_BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 43 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1444

_BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 47 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1448

_BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 50 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1451

19. TECHNISCHE GEGEVENS

_BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 54 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1455

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen DAB+ RADIO mit Bluetooth und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Nostalgie Radios zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleis- ten: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Hinweise zur Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Globaltronics GmbH & Co. KG, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen, relevanten Vorschriften der RED-Richtlinie 2014/ 53/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU , der ErP- Richtlinie 2009/125/ EG, der Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/ EU sowie der ROHS- Richtlinie 2011/65/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärung und diese Bedienungsanlei- tung im PDF-Format finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Dieses Symbol kennzeichnet das Produkt als Gerät der Schutzklas- se II. Geräte mit dieser Schutzklasse verfügen über eine verstärkte oder eine doppelte Isolierung. Datenübersicht Artikel DAB+ RADIO mit Bluetooth (Nostalgie-Radio) Modell NRD 274 Artikelnum- mer

Typenschild Das Typenschild mit den technischen Angaben befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.

• DAB+ RADIO mit Bluetooth

• Bedienungsanleitung und Garantiekarte Energiesparen: Ganz automatisch! HINWEIS: Neue Ausschaltautomatik! Aufgrund gesetzlicher Vorgaben zum Einsparen von Energie verfügt dieses Gerät über eine Ausschaltautomatik. Das Gerät wird automatisch in den Standby-Betrieb geschaltet, wenn es 15 Minuten kein Audiosignal empfan- gen hat und nicht bedient wurde. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 57 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1458

9.6 Einstellen von Datum und Uhrzeit................................................ 67

Aufbewahren des Handbuches

• Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.

• Bewahren Sie diese Anleitung auf.

• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsan- leitung dazu. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist … …ein Gerät der Unterhaltungselektronik. …zum Empfang und zur Wiedergabe von Audiosignalen von externen Gerä- ten über AUX- und Bluetooth-Verbindungen geeignet. …zum Radioempfang von UKW- und digitalen Sendern geeignet. Das Gerät ist für den Privatgebrauch bestimmt und für die gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Eine andere Nutzung oder Modifikation ist vom bestimmungsge- mäßen Gebrauch ausgeschlossen. Auszeichnungen/Symbole Falls erforderlich, finden Sie folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanlei- tung: GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen. VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzun- gen oder Sachschäden verursachen. HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät be- achtet werden sollten. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 59 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1460

3. SICHERHEITSHINWEISE

GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Perso- nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich- tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie- sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: Es be- steht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie zum Beispiel keine mit Flüssigkeiten gefüllten Vasen oder Ähnliches auf oder in die Nähe des Gerä- tes.

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen.

• Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät.

• Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen. GEFAHR durch Stromschlag

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzkabels oder des Gerätes sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Ge- häuse oder dem Netzkabel aufweist.

• Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen. Reparaturen am Gehäuse und am Netzkabel dürfen ausschließlich vom Service Center vorgenommen werden. Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch eine _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 60 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1461

besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die bei unserem Service Center erhältlich ist.

• Schließen Sie das Netzkabel nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zu- gängliche Steckdose an. Die Steckdose muss nach dem Anschließen wei- terhin gut zugänglich sein.

• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht zur Stolperfalle werden.

• Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern.

• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ... ... wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ... wenn Sie das Gerät reinigen wollen und ... bei Gewitter.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, es beinhaltet keine zu war- tenden Teile! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektri- schen Schlag.

• Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht vom Netz getrennt. BRANDGEFAHR

• Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Pro- dukt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern. WARNUNG vor Gehörverlust

• Das zu laute Hören von Musik über einen Ohr- oder Kopfhörer erzeugt über- mäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörvermögens führen. Beu- gen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer. WARNUNG vor Sachschäden

• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kon- densfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschal- tet lassen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.

• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung rund um das Gerät. Halten Sie zu allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein. Bedecken Sie das Gerät nicht (z. B. durch Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge, usw.). _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 61 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1462

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt.

• Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffüßen ausgestattet. Da Möbel mit ei- ner Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit unter- schiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststofffüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutsch- feste Unterlage unter das Gerät.

• Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

4. AUFSTELLEN DES GERÄTES

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.

• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus.

• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Halten Sie an al- len Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 62 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1463

SOURCE Einstellen der Betriebsarten.

MENU lang drücken: Menü aufrufen kurz drücken: Senderinformationen wechseln 3 38 Bluetooth: Wiedergabe/Pause Radio: Sendersuchlauf Menü: Einstellung bestätigen

TUNE Frequenz aufrufen

POWER In Standby schalten und aus Standby einschalten 6 Display

7 - PRESET + Sender, Speicherplätze und Menüpunkte wählen

- VOLUME + Lautstärke einstellen 9 Lautsprecher Gerät - Vorderseite

_BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 63 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1464

10 AUX IN Stereo-Audioeingang: 3,5 mm Klinkenbuchse

Kopfhörer-Ausgang: 3,5 mm Klinkenbuchse 12 dreh- und ausziehbare Teleskopantenne 13 MAIN SWITCH ON (I) OFF (0) Gerät mit dem Netzschalter einschalten Gerät mit dem Netzschalter ausschalten 14 Netzkabel mit Netzstecker 15 Typenschild AUX IN MAIN SWITCH

OFF Gerät - Rückseite

_BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 64 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1465

Für den Anschluss externer Geräte benötigen Sie ein Audiokabel (nicht im Liefe- rumfang enthalten). An einem Ende des Kabels muss sich ein 3,5 mm Klinken- stecker für die Buchse AUX IN befinden. Die Art des Steckers am anderen Ende hängt vom Audioausgang des externen Gerätes ab.

• Drücken Sie die Taste SOURCE so oft, bis im Display AUX-Eingang er- scheint. WARNUNG!

• Regeln Sie die Lautstärke der Geräte herunter, bevor Sie sie miteinander verbinden.

• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden, und be- achten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie anschließen möchten.

7. KOPFHÖRER ANSCHLIEßEN

WARNUNG! Das zu laute Hören von Musik über einen Ohr- oder Kopfhö- rer kann zum Verlust des Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheits- schäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer.

1. Stellen Sie mit – VOLUME + die niedrigste Lautstärke ein.

2. Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopf- oder Ohrhörers in den Kopfhörer-

Ausgang auf der Rückseite des Gerätes. Die Ausgabe des Tons erfolgt nun ausschließlich über den Kopfhörer.

3. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit – VOLUME + ein.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine gut zugängliche Steckdose, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein. HINWEIS: Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 65 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1466

9.1 GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN

• Schalten Sie den Schalter MAIN SWITCH auf der Geräterückseite auf ON (I), um das Gerät mit dem Netzschalter einzuschalten. Nach dem Einschal- ten blinkt im Display 00:00 für die Uhrzeit. In der Regel dauert es nur einige Sekunden, bis die Uhrzeit automatisch gestellt und angezeigt wird.

• Schalten Sie den Schalter MAIN SWITCH auf der Geräterückseite auf OFF (O), um das Gerät mit dem Netzschalter auszuschalten.

• Das Gerät schaltet automatisch nach ca. 15 Minuten in Standby, wenn im AUX- oder Bluetooth-Betrieb kein Signal empfangen wird.

9.2 IN STANDBY SCHALTEN

• Durch Drücken der Taste POWER schalten Sie das Gerät in Standby und aus Standby ein. Nach dem Einschalten erscheint kurz Power On im Display. Die zuletzt verwendete Betriebsart ist aktiv.

9.3 BETRIEBSART WÄHLEN

Durch Drücken der Taste SOURCE wählen Sie die gewünschte Betriebsart: - DAB: Digital Radiobetrieb wählen - FM: UKW Radiobetrieb wählen - Bluetooth: Bluetoothverbindung starten - AUX-Eingang: über AUX IN angeschlossenes Gerät wählen

9.4 LAUTSTÄRKE REGELN

Mit – VOLUME + stellen Sie die Lautstärke leiser und lauter.

9.5 HÖHEN UND BÄSSE EINSTELLEN

Durch Einstellen der Höhen und Bässe kreieren Sie Ihren eigenen Sound.

1. Drücken Sie im Betrieb die Taste MENU bis

-bei FM und DAB Radio die Anzeige Alarmzeiten erscheint. Drehen Sie PRESET bis das Menü Hauptmenü erscheint und drücken die Taste 38. oder -bei AUX und Bluetooth die Anzeige Hauptmenü erscheint. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 66 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1467

2. Drehen Sie PRESET bis das Menü Bass oder Höhen erscheint.

3. Drücken Sie die Taste 38, um eines der Menüs aufzurufen.

4. Drehen Sie PRESET, um die Bässe und Höhen zwischen - 14 dB und +14

5. Drücken Sie die Taste 38, um die Einstellung zu speichern.

9.6 EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT

HINWEIS: Die Uhrzeit wird, in der Regel automatisch eingestellt. Wenn es nicht automatisch innerhalb weniger Minuten passiert können Sie die Uhrzeit auch von Hand einstellen.

1. Drücken Sie im Betrieb die Taste MENU bis

-bei FM und DAB Radio die Anzeige Alarmzeiten erscheint. Drehen Sie PRESET bis das Menü Hauptmenü erscheint und drücken die Taste 38. oder -bei AUX und Bluetooth die Anzeige Hauptmenü erscheint.

2. Drehen Sie PRESET bis das Menü Datum/Uhrzeit erscheint.

3. Drücken Sie die Taste 38, um das Menü aufzurufen. Es erscheint das erste

von 4 Untermenüs z. B. Uhr einstellen.

4. Drehen Sie PRESET, um das gewünschte Untermenü zu wählen und drü-

cken Sie die Taste 38, um das Menü aufzurufen. - Uhr einstellen: Uhrzeit einstellen - Datum einstel: Datum einstellen - Autom. einstel: Wählen Sie zwischen dem automatischen Einstellen (von Sender) und dem Einstellen von Hand (Manuell). - 12/24 Anzeige: Legen Sie die Anzeige der Uhrzeit fest. Wenn Sie das 12- Stundenformat wählen, erscheint AM (vor 12:00 Uhr Mittags und PM nach 12:00 Uhr Mittags) in der Anzeige.

5. Durch Drehen von PRESET, rufen Sie die Einstellungen auf und durch Drü-

cken der Taste 38 speichern Sie Ihre Wahl.

6. Einige Sekunden nach dem letzten Speichern erlischt das Menü automa-

tisch. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 67 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1468

GEBEN (AUX) Über die Buchse AUX IN können Sie z. B. einen MP3-Player anschließen.

1. Verbinden Sie mit einem Audiokabel den Audio-Ausgang des externen

Gerätes, z. B. eines MP3-Players, mit der Buchse AUX IN.

2. Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter

MAIN SWITCH auf ON (I).

3. Drücken Sie die Taste SOURCE so oft, bis im Display AUX-Eingang

4. Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät.

5. Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt über das externe Gerät, die Laut-

stärke kann auch am Nostalgie Radio eingestellt werden.

6. Schalten Sie beide Geräte aus, bevor Sie die Verbindung wieder trennen.

• Beachten Sie im AUX-Modus, dass die Lautstärke auch am externen Gerät eingestellt werden kann.

• Sollte die Wiedergabe verzerrt klingen, reduzieren Sie die Lautstärke am ex- ternen Gerät.

• Ziehen Sie die Teleskopantenne auseinander und richten Sie sie aus.

• Drücken Sie wiederholt SOURCE, bis die Funktion FM-Radio gewählt ist.

11.1 SENDER EINSTELLEN

Sender automatisch suchen, speichern und aufrufen

• Drücken Sie die Taste 38. Der Sendersuchlauf beginnt und die nächsten 20 Starken Sender werden gespeichert. In der Anzeige erscheint oben rechts die Anzahl der schon gespeicherten Sender. Am Ende des Suchlaufs wird der zuerst gespeicherte Sender gespielt.

• Drehen Sie PRESET bis der gewünschte Speicherplatz angezeigt wird. Wenn der Sender empfangen werden kann wird er nach wenigen Sekunden gespielt. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 68 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1469

HINWEIS: Bei diesem Suchlauf werden früher gespeicherte Sender überschrie- ben. Sender manuell einstellen

1. Drücken Sie im FM-Modus die Taste TUNE. Die aktuelle Frequenz wird

2. Drehen Sie PRESET bis die gewünschte Frequenz angezeigt wird. Wenn

der Sender empfangen werden kann wird er nach wenigen Sekunden gespielt.

11.2 SENDERINFORMATIONEN WECHSELN

Am unteren Rand des Display werden Zusatzinformationen eingeblendet. Diese Informationen werden von den Radiosendern übertragen. Es ist möglich, dass die Anzahl der Informationen von Sender zu Sender unterschiedlich ist.

• Drücken Sie kurz MENU, um die Informationen zu wechseln. Es werden In- formationen wie z. B. Künstler und Titel oder Datum und Uhrzeit angezeigt.

11.3 AKTUELLEN SENDER SPEICHERN

Sie können bis zu 20 Radiosender speichern.

1. Stellen Sie den gewünschten Sender ein.

2. Drehen Sie PRESET, bis der gewünschte Speicherplatz angezeigt wird. Die-

ser erscheint unten rechts im Display. Belegte Speicherplätze können ein- fach überschrieben werden.

3. Drücken die Taste 38 bis gespeichert in der Anzeige erscheint.

Umschalten auf Mono Stellen Sie die Wiedergabe dauerhaft auf Mono, wenn die Sender zu schwach empfangen werden. Dies ist nur im FM-Radio-Modus möglich.

1. Drücken Sie im FM-Modus die Taste MENU bis Alarmzeiten erscheint .

2. Drehen Sie PRESET bis das Menü Audio-Einst. erscheint und drücken die

3. Drehen Sie PRESET, um zwischen den Menüpunkten Auto stereo und Mono

4. Drücken Sie die Taste 38, um die Einstellung zu speichern.

_BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 69 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1470

12.1 ERSTES EINSTELLEN DER DAB-SENDER

1. Drücken Sie wiederholt SOURCE, bis die Funktion DAB-Radio gewählt ist .

2. Nachdem DAB Radio in der Anzeige erschienen ist, geht es automatisch mit

einer der folgenden zwei Reaktionen weiter: - Beim ersten Einschalten der DAB-Funktion oder nach einem Zurücksetzen auf die Werkseinstellung werden automatisch DAB-Radiosender gesucht. Danach ist das Gerät in Standby. - Wenn schon ein Suchlauf durchgeführt wurde, wird der zuletzt gespielte Sender gespielt.

Die DAB-Sender werden nach dem ersten Einschalten automatisch gesucht. Bei Änderungen der Frequenzbelegung oder wenn das Digital Radio an einen ande- ren Ort gebracht wird (Umzug), sollten Sie den Suchlauf erneut starten.

1. Drücken Sie im DAB-Betrieb die Taste MENU bis Alarmzeiten erscheint.

2. Drehen Sie PRESET bis das Menü Suchlauf erscheint und drücken die

3. Drehen Sie PRESET bis das gewünschte Menü erscheint.

- Lokaler Suchlauf: nur Sender in der näheren Umgebung werden gesucht. - Vollsuche: alle Sender werden gespeichert. - Man. Suche: rufen Sie durch Drehen von den Multiplex-Block auf, den Sie durchsuchen wollen und drücken dann die Taste 38.

4. Drücken Sie die Taste 38, um ein Untermenü zu starten oder aufzurufen.

• Drehen Sie PRESET bis der gewünschte Speicherplatz angezeigt wird. Wenn der Sender empfangen werden kann, wird er nach einigen Sekunden gespielt. DAB-Sender in einer Programmliste speichern Sie können bis zu 20 Radiosender speichern.

1. Stellen Sie den gewünschten Sender ein.

2. Drücken Sie TUNE. PXX erscheint oben rechts im Display

3. Drehen Sie in den nächsten 3 Sekunden PRESET, bis der gewünschte Spei-

cherplatz angezeigt wird. Belegte Speicherplätze werden überschrieben.

4. Drücken die Taste 38 bis gespeichert in der Anzeige erscheint.

_BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 70 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1471

DAB-Sender aus der Programmliste aufrufen

• Drücken Sie TUNE und drehen Sie PRESET bis der gewünschte Speicher- platz angezeigt wird. Wenn der Sender empfangen werden kann, wird er nach einigen Sekunden gespielt.

12.3 SENDERINFORMATIONEN WECHSELN

Am unteren Rand des Display werden Zusatzinformationen eingeblendet. Diese Informationen werden von den Radiosendern übertragen. Es ist möglich, dass die Anzahl der Informationen von Sender zu Sender unterschiedlich ist.

• Drücken Sie kurz MENU, um die Informationen zu wechseln. Es werden fol- gende Informationen eingeblendet: DLS (Dynamic Label Segment) als Text werden eingeblendet: z. B. Name der Sen- dung, Titel, Interpret, Programmhinweise Programmtyp / PTY Zeigt ggf. zu welchem Programmtyp der Sender gehört z. B. Sport, News usw. Multiplex Name und Frequenz Im digitalen Radio werden Sender zu Einheiten gebündelt. Diese Einheiten heißen Multiplex (z. B. DRN Hamburg). Unter dem Namen wird die Frequenz in Megahertz angezeigt. Signalfehler: Es wird die Fehlerrate angezeigt. Je niedriger die Zif- fer, desto besser der Empfang. Signalstärke: Je weiter rechts der Signalkasten in der Reihe liegt, desto stärker ist das Signal. Gutes Hilfs- mittel beim Ausrichten der Antenne oder beim Platzie- ren des Gerätes. xxkbps Codec Kanäle Anzeige der Bitrate. Nachrichten und Sprachsendun- gen haben in der Regel eine niedrigere Bitrate als Musiksendungen. Komprimierung (z. B. AAC) zeigt an, ob Stereo oder Mono Kanäle verwendet wer- den. Datum Datum und Uhrzeit Titel Künstler Name des aktuellen Titels Name des aktuell gespielten Interpreten _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 71 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1472

12.4 WEITERE DAB-FUNKTIONEN

• Liste bereinigen : Die Funktion Liste bereinigen löscht Sender aus der Sen- derliste, die nicht mehr empfangen werden können. Das kann der Fall sein, wenn Sie umziehen oder der Sender abgeschaltet wurde.

1. Drücken Sie im DAB-Betrieb die Taste MENU bis Alarmzeiten erscheint.

2. Drehen Sie PRESET bis das Menü Hauptmenü erscheint und drücken die

3. Drehen Sie PRESET bis das Menü Liste bereinigen erscheint.

4. Drücken Sie die Taste 38, um das Menü aufzurufen.

5. Drücken Sie die Taste 38, um die Senderliste von nicht länger aktiven Sen-

dern zu befreien. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 72 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1473

Vor dem Einstellen eines Alarms muss die Uhzeit gestellt sein. Sie können zwei individuell gestaltete Alarme einstellen. HINWEISE:

• Ist ein Alarm aktiviert, erscheint oder im Display.

• Wenn Sie die Alarmeinstellungen ändern, vergessen Sie nicht, diese zu speichern.

1. Drücken Sie im Betrieb die Taste MENU bis Alarmzeiten erscheint.

2. Drücken die Taste 38. Es erscheint Alarm1. Durch Drehen von PRESET

können Sie auf Alarm 2 umschalten.

3. Drücken Sie die Taste 38, um einen der beiden Alarme zu wählen.

4. Drücken Sie die Taste 38 erneut, um den Alarm ein- oder auszuschalten.

5. Drehen Sie PRESET bis das Menü Zeit erscheint und öffnen es mit 38.

Alle Einstellungen nehmen Sie durch Drehen von PRESET und drücken der Taste 38 vor. - Zeit: Stunde und Uhrzeit einstellen. - Tage: stellen Sie den Weckmodus ein. Sie können wählen zwischen täg- lich, einmal, Werktag und Wochenenden. HINWEIS: Wenn Sie die Funktion einmal wählen, ist das für das Einmalige Wecken zur nächsten eingestellten Weckzeit. - Modus: Sie können geweckt werden mit DAB, FM oder einem Buzzerton - Lautstärke: Lautstärke einstellen u - Speichern: Die Einstellungen müssen gespeichert werden um aktiv zu werden.

6. Zum Schluss drücken Sie die Taste 38, um die Einstellung zu speichern.

Alarm gespeichert erscheint kurz. Anschließend wird Alarm 1/2 mit der Alarmzeit gezeigt.

• Schalten Sie den Alarmton aus, indem Sie POWER drücken.

• Zum Wiederholen des Alarms in 9 Minuten drücken Sie die Taste 38.

13.1 ALARM EIN-UND AUSSCHALTEN

1. Drücken Sie im Betrieb die Taste MENU bis Alarmzeiten erscheint.

2. Drücken die Taste 38. Es erscheint Alarm1. Durch Drehen von PRESET

können Sie auf Alarm 2 umschalten.

3. Drücken Sie die Taste 38, um einen der beiden Alarme zu wählen.

4. Drücken Sie die Taste 38 erneut, um den Alarm ein- oder auszuschalten.

Ein oder Aus erscheint im Display.

_BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 73 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1474

14.1 BLUETOOTH-VERBINDUNG HERSTELLEN

• Nach dem Einschalten des Bluetooth-Modus versucht das Gerät automa- tisch, eine Verbindung zum letzten gekoppelten Gerät herzustellen oder eine neue Verbindung aufzubauen. Dazu müssen beide Geräte eingeschaltet sein, Bluetooth muss aktiviert sein und die Geräte müssen sich im Emp- fangsbereich befinden.

• Die Kennung des Gerätes ist NRD 274.

1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung des Abspielgerätes. Das Abspielge-

rät sucht nun nach Geräten, mit denen es sich verbinden kann.

2. Schalten Sie das Nostalgie-Radio ein.

3. Drücken Sie die Taste SOURCE bis im Display Bluetooth erscheint. Das

Wort Suchen blinkt im Display, solange ein Verbindungsaufbau läuft.

4. Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung NRD 274 empfangen. Tippen

Sie auf die Kennung am Abspielgerät, um die Verbindung zum Nostalgie- Radios herzustellen. Sie hören einen Signalton und im Display des Nostalgie- Radios leuchtet Verbunden. Beide Geräte sind nun miteinander verbunden

5. Starten Sie nun am Abspielgerät die Wiedergabe eines Musiktitels. Der Ton

wird über das Nostalgie-Radio wiedergegeben. Die Steuerung der Wieder- gabe erfolgt über das Abspielgerät, die Lautstärke kann auch am Nostalgie- Radio eingestellt werden. HINWEIS: Einige Abspielgeräte können auch mit den Tasten des Nostalgie- Radios bedient werden. Funktionen wie Play/Pause und das Aufrufen des nächsten oder vorherigen Titels sind dann möglich. HINWEISE:

• Falls beim Koppeln ein Code eingegeben werden muss, dann verwenden Sie „0000“. Geben Sie diesen Code am Abspielgerät ein.

• Ist die Wiedergabe verzerrt, kann es daran liegen, dass der Audiopegel am Abspielgerät zu hoch eingestellt ist. Regeln Sie die Lautstärke am Abspiel- gerät herunter und erhöhen Sie statt dessen die Lautstärke am Nostalgie- Radio.

• Es kann sein, dass nicht alle Bluetooth-Geräte verbunden werden können. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 74 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1475

Verbindung trennen Trennen Sie die Verbindung, indem Sie ... - die Funktion Bluetooth am Abspielgerät ausschalten, - einen anderen Wiedergabemodus wählen, - drücken Sie die Taste 38 bis Sie einen Signalton hören - das Nostalgie-Radio in Stand-by schalten, - den Empfangsbereich verlassen

14.2 BEDIENUNG ÜBER BLUETOOTH

HINWEIS: Es ist möglich, dass nicht alle Geräte die Bedienung über das Nostal- gie-Radio unterstützen. Einstellungen mit dem Nostalgie-Radio Anruf am Telefon annehmen

1. Wenn Sie während der Wiedergabe einen Anruf erhalten, wird der Ton auto-

matisch runtergeregelt und das Telefon klingelt.

2. Nehmen Sie den Anruf wie gewohnt an. Der Ton wird über das Telefon wie-

3. Zum Schluss beenden Sie das Gespräch wie immer. Nach einigen Sekunden

wird der Ton wieder über das Nostalgie-Radio ausgegeben. Ein anderes Gerät über Bluetooth anschließen

1. Wenn Sie ein anderes Wiedergabegerät über Bluetooth anschließen wollen,

drücken Sie die Taste 38 bis Sie ein Signalton hören und Suchen im Dis- play des Nostalgie-Radios blinkt.

2. Verbinden Sie das neue Gerät wie beschrieben.

Funktion beim Abspieler Wiedergabe Automatische Wiedergabe oder 38 drücken Pause Aus Wiedergabe: 38 drücken Nächster Titel PRESET nach rechts drehen (+) Vorheriger Titel PRESET 2x nach links drehen (-) Zum Titelanfang PRESET 1x nach links drehen (-) _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 75 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1476

Sie können zwischen Deutsch und Englisch als Sprache für Displayinformationen wählen.

1. Drücken Sie im Betrieb die Taste MENU bis

-bei FM und DAB Radio die Anzeige Alarmzeiten erscheint. Drehen Sie PRESET bis das Menü Hauptmenü erscheint und drücken die Taste 38. oder -bei AUX und Bluetooth die Anzeige Hauptmenü erscheint.

2. Drehen Sie PRESET bis das Menü Sprache erscheint.

3. Drücken Sie die Taste 38, um das Menü aufzurufen.

4. Drehen Sie PRESET, um eine Sprache zu wählen.

5. Drücken Sie die Taste 38, um die Sprache zu speichern.

15.2 WERKSEINSTELLUNG

HINWEIS: Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellung werden alle eigenen Ein- stellungen gelöscht.

1. Drücken Sie im Betrieb die Taste MENU bis

-bei FM und DAB Radio die Anzeige Alarmzeiten erscheint. Drehen Sie PRESET bis das Menü Hauptmenü erscheint und drücken die Taste 38. oder -bei AUX und Bluetooth die Anzeige Hauptmenü erscheint.

2. Drehen Sie PRESET bis das Menü Werksreset erscheint.

3. Drücken Sie die Taste 38, um das Menü aufzurufen.

4. Drücken Sie die Taste 38 erneut, um den Werksreset zu starten. Neu star-

ten bitte warten erschient im Display. Nach dem Werksreset schaltet das Radio in Standby. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 76 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1477

1. Drücken Sie im Betrieb die Taste MENU bis

-bei FM und DAB Radio die Anzeige Alarmzeiten erscheint. Drehen Sie PRESET bis das Menü Hauptmenü erscheint und drücken die Taste 38. oder -bei AUX und Bluetooth die Anzeige Hauptmenü erscheint.

2. Drehen Sie PRESET bis das Menü SW Version erscheint.

3. Drücken Sie die Taste 38, um das Menü aufzurufen. Die Softwareversion

GEFAHR! Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. VORSICHT: Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könn- ten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

• Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 77 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1478

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu re- parieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service-Center.

Altgeräte und Batterien dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht. Das Gerät muss – gemäß der Entsorgungsrichtlinie 2012/19/EU – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Entsorgungsstelle. Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen Kein Ton. - Ist der Netzstecker angeschlossen? Überprüfen Sie den Anschluss. - Ist das Gerät eingeschaltet? - Ist der Ton am Gerät heruntergeregelt? - Ist im Betrieb AUX das Abspielgerät eingeschaltet, gestar- tet, auf die richtige Funktion gestellt? Erhöhen Sie ggf. die Lautstärke am Abspielgerät. - Ist im Betrieb BT am Abspielgerät Bluetooth aktiviert? - Sind Abspielgerät und Nostalgie Radio über Bluetooth ver- bunden? Melden Sie ggf. das Nostalgie Radio erst von einem anderen Abspielgerät ab. Im Bluetooth- betrieb: Schlechte Ton- qualität. - Befinden sich störende Objekte zwischen Abspielgerät und Nostalgie Radio? Dies können z. B. Stahlbetonwände oder andere Funkgeräte sein. - Haben Sie sich zu weit mit dem Abspielgerät entfernt? - Befinden sich störende Geräte in der Nähe des Abspielge- rätes? Verändern Sie ggf. den Standort des Abspielgerätes. - Erhöhen Sie die Lautstärke am Abspielgerät. _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 78 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1479

19. TECHNISCHE DATEN

Technische Änderungen vorbehalten. Elektrische Daten Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Schutzklasse: II Leistungsaufnahme: In Standby: Maximal ca. 17 W < 0,5 W Ton Audioausgangsleistung: 5 W RMS System DAB: 174,928 -239,200 MHz UKW (FM): 87,50 - 108,00 MHz Anschlüsse AUX IN Bluetooth Kopfhörer-Ausgang: 3,5 mm Klinkenbuchse 3,5 mm Klinkenbuchse Bluetooth 2.1+EDR (A2DP) Allgemeines LED-Klasse: RG0 Abmessungen (B x T x H): ca. 228 x 153 x 136 mm Umgebungsbedingungen: Betriebstemperatur: 5 °C – 35 °C Luftfeuchtigkeit: 40 bis 80 % relativ Gewicht: ca. 1360 g _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 79 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1480

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte aufgeführte Serviceadresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die in der Garantiekarte ausgedruckte Ser- vice-Hotline zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt- ohne, dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte eingeschränkt werden - Folgendes:

1. Garantieansprüche können Sie nur innerhalb eines Zeitraumes von max. 3 Jah-

ren, gerechnet ab Kaufdatum, erheben. Unsere Garantieleistung ist auf die Behebung von Material- und Fabrikationsfehlern bzw. den Austausch des Gerä- tes beschränkt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich

erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf des Garantiezeitraumes ist ausgeschlossen, es sei denn, die Garantieansprü- che werden innerhalb einer Frist von 2 Wochen nach Ablauf des Garantiezeit- raumes erhoben.

3. Ein defektes Gerät übersenden Sie bitte unter Beifügung der Garantiekarte

und des Kassenbons portofrei an die Serviceadresse. Wenn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes oder neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 3 Jah- ren ab Kaufdatum. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services. Bitte beachten Sie, dass unsere Garantie bei missbräuchlicher oder unsachgemä- ßer Behandlung, bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvor- kehrungen, bei Gewaltanwendungen oder bei Eingriffen, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden, erlischt.Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte am Gerät oder Schäden, durch die die Ga- rantie erloschen ist, beheben wir gegen Kostenerstattung. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse

DE 20. GARANTIEKARTE _BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 80 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 1481

Serviceadresse(n): Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer Belgien Hotline: 03 707 14 49 Hersteller-/Importeur- bezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG Domstrasse 19 / 20095 Hamburg Germany E-Mail: gt-support@teknihall.be Produktbezeichnung: DAB+ RADIO mit Bluetooth Produkt-/Hersteller- kennzeichnungsnummer: NRD 274 Artikelnummer: 9788 Aktionszeitraum: 19/18 F Fehler- beschreibung:

Unterschrift: ....................................................................................... D Garantiekarte NORD_D_A5.fm Seite 81 Montag, 8. Januar 2018 6:45 18_BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 82 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 14_BE_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 83 Mittwoch, 3. Januar 2018 2:55 14