IWR 114 - Radio Terris - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IWR 114 Terris

Brusselsstraat 33 Hotline: [phone]

2321 Meer Fax: [phone]

Belgie Email: [e-mail]

Brusselsstraat 33 Hotline: [phone]

2321 Meer Fax: [phone]

Belgié Email: [e-mail]

1.Overzicht 42
2. Veiligheidsaanwijzingen 46
3. Omvang van de levering 48
4. Plaatsen van het apparatus 49
5.Voeding 49
6.Aansluitingen 50
7. Systemeisen 51
8.Eerste verbindingsopbouw 52
9. Bediening 53

9.1 Basisbediening 53
9.2 Instellen van datum en tijd 55

1. Internet-radiozender 56

10.1 Zenderkiezen 56
10.2 Zender opslaan 56
10.3 Opgeslagen zenders opvragen 57
10.4 Favorieten opslaan 57

1. FM-radio 58

11.1 Zender instellen 58
11.2 Zender opslaan en opvragen 58

1. Muziekverzameling weergeven 59
2. In het network met Ethernet 63
3. Handmatige configuratie van de netwerkinstellungen 64

15.Bijzondere functies 65

15.1 Alarm instellen 65
15.2 Alarm herhalen of uitzetten 66
15.3 Slaaptijd instellen 66
15.4 Taal 66
15.5 Dimmer 66
15.6 Fabrieksinstelling 67
15.7 Software-update 67
15.8 Informatie 67

16.Woordenlijst 68
17. Schoonmaken 70
18. Aanwijzing bij de conformiteitsverklaring 70
19.Probleemoplossingen 71
20. Verwijdering 72
21. Technische gegevens 73
22.Garantievoorwaarden 74
23. Garantiebewijs 75

40 Netherlands

HARTELIJK DANK VOOR UW VERTROUWEN!

Wij feliciteren u met uw nieuwe Terris Internet wekkerradio en+zijn ervan overtuigd, dat u met dit moderne apparaat tevreden zult+zijn.

Om een voortdurend optimale werkung en paraatheid van uw Internet wekkerradio te garanderen en om uw persoonlijke verilgheid te verzekeren, hebben wij een verzoek aan u:

Lees voor de eerste ingebruikneming deze gebruiksaanwijzing grondig dooren houd u absolututt alkijd aan de veiligheidsaanwijzingen!

Alle handelingen aan en met dit toestel mogen alleen zo uitgevoerd worden zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreiben.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Mocht u de Internet wekkerradio door wollen geben, geef dan ookDEXe gebruiksaanwijzing mee.

Wij wensen u veel plezier met u weitere Internet wekkerradio!

1. OVERZICH

Voorzijde
Achterzijde

42 Netherlands

Voorzijde

1. Luidspreker
2. Eindeloze draairegelaar met toetsdrukfungtie
   DOWN: Volume verlagen
   UP: Volume verhogen
   in menu's: bijv. zenderlijsten doorzoekeken, IP-adressen selecteren.
3. ON/OFF apparatus in standby schakelen / apparatus vanuit standby aanzetten
4. MODE door herhaaldelijk indrukken omschakelen maar:
   Internetradio, FM (UKG), AUX (extra ingang), Muziekspeler
5. FAV Kort indrukken: Zender favorietenlijst kiezen ingedrukt honden: actuelse zender opslaan in favorietenlijst
6. MENU Menu activeren (menuopbouw afhankelijk van de modus) in standby: displayverlichting aan-/uitschakelen
7. Infraroodsensor voor afstandsbediening
8. Display: Aanduiding van symbolen en tekst

Achterzijde

1. Basreflexopening
2. Netkabel met netstekker
3. ON/OFF Netschakelaar: Apparaat in-/uitschakelen
4. Ethernet-aansluiting (onder rubber afdekking)
5. AUX OUT Stereo-audio-uitgang: Stekkaansluiting 3,5 mm
   14.AUX IN Stereo-audio-ingang:Stekkeraansluiting3,5mm
6. Hoofdtelefoon-uitgang: Stekkaansluiting 3,5 mm
7. draaibare WI-Fl-antenna
8. draai- en uittrekbare telescoopantenne

Afstandsbediening

Display

44 Netherlands

Afstandsbediening

1. Infrarood-zender

2. MODE door herhaaldelijk indrukken omschakelenaar: Internetradio, FM (UKG), AUX (extra ingang), Muziekspeler

3. INFO door het herhaaldelijk indrukken informatatie opvragen

4. Weergave stoppen

5.▶▶haar de volgende titel

1. ALARM 2 Alarm 2 instellen

2. ▲ in het menu maar boven / waarden verhogen / bij invoer van teken maar boven

3. OK Weergave starten / invoer bevestigen

4. in het menu in het volgende submenu / bij invoer van tekens waarrecht s

5. ▲ in het menu waar onderen / waarden verlagen / bij invoer van tekens waar onderen

6. VOLUME + Volume verhogen

7. REPEAT Herhaalfunctie bij de weergave van een muziekverzameling

8. EQ Equalizer

9. FAV Kort indrukken: Zender favorietenlijst kiezen gingedrukt houden: actuèle zender opslaan in favorietenlijst

10. MUTE Toets geluidsonderdukker

11. VOLUME - Volume verlagen

12. in het menu in het vorigesubmenu / bij invoer van tekens waar links

13. ALARM 1 Alarm 1 instellen

14. maar de vorige titel

15. SLEEP uitschakeltijd instellen

16. MENU menu activeren

17. DIMMER helderheid van de display instellen

18. STANDBY 品 apparatus in standby schakelen

Display

1. Tijdstip
2. Aanduiding ethernet of WLAN-aansluiting met veldsterkte
3. Inslaaptijd met timer
4. Alarm 2 geactiveerd
5. Alarm 1 geactiveerd
6. Informatie over zender,programma-aanduiding,enz./menu-invoeren
7. Apparaatmodus en menu-opschriften

Nederlands 45

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Gebruik volgens de voorschriften

Het apparaat is bedoeld voor de draadloze of via kabelgebonden ontvangst van radiozenders en voor het afspelen van muziekbestanden in een WLAN-/ ethernetetwork.

Het apparaat is bedoeld voor particulier gebruik en Niet voor commerciele doeleinden geschikt.

Waarschuwingen

Indienoodzakelijk,worden de volgende waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzinggebruikt:

GEVAAR! Groot risico: Het Niet opvolgen van de waarschuwing kan e voor lichaam en leven tot gevolg hebben.

WAARSCHUWING! Matig risico: Het Niet opvolgen van de waarschuwing kan verwondingen of zware materiele schade veroorzaken.

VOORZICHTIG: Gering risico: Het Niet opvolgen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materièle schade veroorzaken.

AANWIJZING: Situatives en bijzonderheden die in de omgang met het apparatus in acht要去en worden genomen.

Algemene aanwijzingen

• Verpakkingsmaterial en beschermfolies zijn geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen Niet met de plastic zakken spelen. Gevaar voor verstikking.

• Dit toestel is nicht bestemd om door Personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of die geen ervaring hebben en/ of geen kennis—hebben, gebruikt te worden tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid instaat of van deze persoon aanwijzingen krijgen hoe het toestel gebruikt要去en.

• Er要去zoek op de kinderen worden gehonden, om te garanderen dat zich Niet met het apparaat spelen.

Omgevingscondities

• Het apparaat moet gegen druppels en spatwater worden beschermd. Anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Zet geen met vloeistof bevulde voorwerpen zoals bijv. vazen op het toestel.

• Open vuur zoals brandende kaarsen mogen Niet op of direct naast het toestel worden gezet.

Zet het toestel zo neer, dat er geen direct zonlicht op valt.

46 Netherlands

• Gebruik het toestel Niet in de nabijheid van een verwarmingsbron.
• De beluchtingsopening mag nicht worden afgedekt of verstopt.
• Gebruik het toestel Niet buitenshuis en Niet in de buurt van wateroppervlakken zoals bijv. badkuipen.
• Wacht met het aansluiten van de netstekker, als het toestel van een koude waar een warme ruimte worden gebracht. Het waar bij ontstaande condenswater kan onder omstandigheden het apparaat onherstelhaar beschadigen. Als het toestel de kamertemperatuur heeft bereikt, kan het toestel zonder gevaar in bedrijf worden genomen.

Voeding

• Sluit het apparaat alleen op een goed toegankelijkke contactdoos aan in de nabijheid van de Internet wekkerradio. De contactdoos要去 ook na het aansluten verder goed toegankelijk sein.
• Let er bij het aansluiten van het toestel op, dat de netkabel Niet wordt ingeklemd of worden platgedrukt. Houd de kabel weg van hare oppervlakken en scherpe kanten.

• Leg alle kabels zo, dat er nicht over gestruikeld kan worden.
  Trek de stekker uit de contactdoos, ...

• ... als zich een storing voordoet,

• ... als u het toestel nicht gebruikt,
• ... als u het toestel schoon wilt make en

• ... bij onweer.

• Om het toestel van het信息披露 los te koppelen, moet u de netstekker uit de contactdoos trekken.

Bij storingen

Trek, als het toestel is beschadigd, onmiddelijk de netstekker eruit.
- Beschadigde apparaten resp. beschadigde accessoires mogen nicht meer worden gebrukt.
- Voorzichtig! Onmiddelijk de netstekker uit het stopcontact trekken als er vreeemde voorwerpen of vloeistof in het toestel komen. Voor een volgende ingebruikneming het apparaat lately controlleden.
- Gebruik het toestel Niet als de behuizing of het aansluitsnoor zichtaar beschadigdহn. Reparations aan het toestel月至uitsluitend door het Servicecenter uitgevoerd worden.

Hoofdtelefoon

Het beluisteren van te harde muziek via een oor- of hoofdtelefoon zorgt voor overmatige geluidsdruk en kan resulteren in gehoorverlies. Voorkom schade

aan de gezondheid en vermijd continu luisteren maar luide muziek via hoofd- en oortelefoon.

Schoonmaken en onderhoud

• Gebruik voor het schoonmaken een droge, zachte doek. Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen. Deze konnen het oppervlak van het toestel beschadigen.

Batterij

• Batterijen zijn levensgevaarlijk, Niet inslikken. Bewaar batterijen en afstandsbediening waarom buiten bereik vankleine kinderen. Waarschuw onmiddelijk een arts als een batterij worden ingeslikt.
• De batterij mag nicht worden opgeladen of met andere middelen gereactiveerd, nied gemedonteerd, in het vuur geworpen of kortgesloten worden.
• Maak batterij- en apparaatcontacten schoon voor hetplaatsen van de batterij.
• Explosiegevaar bij het Niet juist verwangen van de batterij. Alleen verwangen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.
• Let bij hetplaatsen van de batterij op de juiste polariteit..
• Verwijder de batterij uit de afstandsbediening, als de afstandsbediening langereijd nicht worden gebrukt. De batterij kan lekken en de afstandsbediening beschadigen.
• Gebruik het apparaat Niet onder extreme omstandigheden, leg bijv. de afstandsbediening Niet op warmtebronnen en leg deze Niet in direct zonlicht. Er bestaat anders gevaar dat deze lekken.
• Haal een lege batterij onmiddelijk uit de afstandsbediening! Er bestaat gevaan dat dezelekken.
• Als batterijzuur is gelekt, vermijd dan contact met huid, ogen en slijmhuid. Spoel bij contact met het zuur de betreffendeplaatsen direct met veel, schoon water en neem meteen contact op met een arts.

3. OMVANG VAN DE LEVERING

Voordat u met de ingebruikname van uw Internet wekkerradio begint, controlleren of uw levering volledig is:

• 1x Internet wekkerradio IWR 114
• 1x Afstandsbediening (inclusief batterij)
• 1x Gebruiksaanwijzing

48 Netherlands

4. PLAATSEN VAN HET APPARAAT

GEVAAR! Het toestel Niet blootstellen aan extreme hitte of vochtigheid. Zorg voor voldoende ventilatie rondon het apparaat.

INSTRUCTIE: Uw Internet wekkerradio kan de signalen van een WLAN tot een maximale afstand van ca.. 100 m ontvangen. Reikwijdtde en ontvangstkwaliteit konnenECHTER door omgevingsomstandigheden worden beinvloed. Let bij de keuze van de standplaats op, dat

• obstakels, zoals kasten, wanden of betonnen plafonds de reikwijdte verkorten.
• Sterke magneetvelden, bijv. luidsprekers, können de ontvangst storen. Probeer eventueel meertere standplaatsen voor een fouloze ontvangst.
• Zet het toestel op een stabel, horizontaal oppervlak.
• Verwijder de beschermfolie van de voorzijde.

5. VOEDING

Plaatsen/vervangen van de batterij van de afstandsbediening

GEVAAR! Explosiegevaar bij het Niet juist verwangen van de batterij. Alleen verwangen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.

1. Schuif het deksel weer in de pijlrichting op het batterijivak.
2. Plaats de batterij (CR2032 3V), resp. verwang de oude batterij voor een(AP).
3. Sluit het batterijvak.

Aansluiting op het elektriciteitsnet

Het apparatus is geconstrueerd voor wisselstroom 230V 50Hz

• Sluit het apparaat alleen aan op een goed toegankelijkke 230V 50Hz contactdoos in de nabijheid van het apparaat. De contactdoos要去 ook na het aansluiten verder goed toegankelijk zijn.

7. SYSTEEMEISEN

INSTRUCTIE: Uitleg over de gebruiktevaktermen vindt u via „Woordenlijst" op pagina 68.

Opdat uw Internet wekkerradio zonder aansluitsnoor zou{kunnen functioneren,要去 het in een bestaand radiografisch network (WLAN) worden geintegreerd. Overtuig u er.altijd van, dat aan de volgende eisen is voldaan:

• U heeft nodig:

• een breedbandaansluiting op het Internet, dit beteKent over het algemeen een ADSL-aansluiting,

• een draadloos Access Point, over het algemeen een WLAN-router of WLAN modem-router, die de verbinding:tussen de Internet wekkerradio en Internet maakt,

• een flatrate,,ondat tijdens het luisteren maar de radio voortdurend gegevens van het Internet worden gedownload en waarvoor zonder flatrate behoorlijke kosten kannen worden gezvaagd,

• een PC, indien u met de Internet wekkerradio toegang wilt hebben tot uw digitale muziekverzameling en om eventuele uw Access Point te configureren.

• Indien uw WLAN Niet zichtaar is, is hetoodzakelijk, om in de router het MAC-adres van de Internet wekkerradio in te vullen, zodate een verbinding möglichk is. U vindt het MAC-adres in het menu systeem setup/Info.

Aanwijzingen voor de invoer van het MAC-adres vindt u in de handleiding/help van het Access Point (WLAN-router).

• Let er op, dat het Access Point (WLAN-router) is ingeschakeld en de WLAN-functie is geactiveerd.

• Heeft u in de router vaste IP-adressen gegeven, voer dan een van deze adressen op de Internet wekkerradio in. Vervolgens要去en worden ingesteld: netwerkmasker, Gateway en DNS (Systeem setup/Netwerk/Handmatige inst./Draadloos/DHCP uiit).

8. EERSTE VERBINDINGSOPBOUW

INSTRUCTIONS:

• Om problemen met de radiografische verbinding te voorkomen,要去 de eerste verbindingsopbouw in de nabijheid van het Access Point (WLAN-router) uitvoeren.
• Het SSID van uw Access Point vindt u in de instelling van het Access Point (router).
  Bij het vermelde verloop worden het IP-adres van de Internet wekkerradio van de router via DHCP automatisch toegewezen. Aanwijzingen hiervoor, hoe u de configuratie kunt wijzigien en eventuele handmatig een IP-adres kunt invoeren, vindt u in het hoofdstuk,Handmatige configuratie van de netwerkinstellingen" op pagina 64.
• Mocht u een foutmelding (Onjuiste sleutel / networkfout) ontvangen, contrôleer dan de sleutel en uw invoer.
• Voer de instellingen op korte termijnuit. Als u te lang wacht, worden bij sommige functies de instelling afgebrozen en het menu keert terug maar het liaatste menuniveau.
• Zet de netschakelaar op de weiterzijde van het apparaat op ON, om het apparaat aan te zetten en het startbeeldschem verschijnt. Daarna worden u verzocht, de regio van uw WLAN aan te gehen.
• Kies de regio met en bevestig met OK, bijv. Europa voor Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland. Het zoekenaar WLAN's in uw omgeving begint.
• Als het zoeken is beeindigd, worden alle in het ontvangstgebied van de Internet wekkerradio gezonden WLAN's met hun "Naam" (SSID) aangegeven. Indien er geenetwork wordt gezonden, controllerer deinstalling op uw Access Point (router). Kies uw WLAN met en bevestig met IOK.

Als uw netwerk Niet beschermd is met een sleutel, worden de verbinding gemaakt en het menu Internetradio worden aangegeven. Als uw netwerk met een sleutel is beschermd, verschijnt op de display Code: eenervoigens een invoerveld.

1. Kies het eerste teken van uw WPA-, WPA2- of WEP-sleutel met de toetsen en bevestig met OK. Let hierbij opkleine en hoofdletters.Voer op deze manier de volledige sleutel in.Foute invoeren overschrijven, nadat u met BKSP hebt gekozen en met OK hebt geactiveerd.Ga met de toetsen op OK en druk op OK, om de sleutel te bevestigen. Het apparaat worden nu in uw WLAN geintegreerd.
2. In het nu verschijnende menu Internetradio kiest u met Stationslijst en bevestig met OK.
3. Kies Local ..., Radiostations of Podcasts met ▲▼ en bevestig met ▷II OK.

52 Netherlands

1. Kies meer Zoekcriteria uit de verschijnende submenu's, tot u bij een opsomming van radiostations of Podcasts komt.
2. De lijst met radiostations of Podcastskest u eenvoudig met de eindloze draairegelaar doorzoeken. Gewenste stations/Podcasts laut u afspelen door op OK te drukken.

9. BEDIENING

9.1 BASISBEDIENING

De meeste instellen gen kunt u eenvoudig met de afstandsbediening en met de bedieningselementen op het apparaat uitvoeren. In de handleiding worden over het algemeen de bediening met de afstandsbediening beschreiben.

INSTRUCTIE: In sommige gevallen is het gebruik van de eindloze draairegelaar op het apparaat te verkiezen boven het gebruik van de afstandsbediening, bijv. als u Lange zenderlijsten要去 doorzoeken of IP-adressen moet invoeren.

Internet wekkerradio aan-/uitschakelen

Nadat de Internet wekkerradio aangesloten is op de stroomvoorziening, zet u het apparaat aan via de netschakelaar (ON) op dechterzijde.

• Met de toets STANDBY op de afstandsbediening of de toets ON/OFF op het apparaat schakelt u de Internet wekkerradio in de stroombespaarmodus.
• Indien zich het apparaat in de stroombespaarmodus bevindt,zet u het aan door op de toets STANDBY te drukken. Het apparaat bevindt zich dan in de LAST gekozen modus.
• Om het apparaat uit te schakelen, drukt u op de netschakelaar (OFF).

INSTRUCTIE: Het apparaat heeft geen display-aanduidingen, als het isuitgeschakeld. Als het met STANDBY in de stroombespaarmodus werk geschakeld, wordenijd en datum aangegeven.

Menu's

• De menu's van de Internet wekkerradio roept u op met de toets MENU.
• Met de toetsen ▲▼ of de eindhovenrairegelaarkestu door het menu bewegen. Om een keuze of invoer te bevestigen, drukt u op OK of drukt u op de eindhovenrairegelaar.

• Om maar het vorige menupunt terug te gaan, drukt u op de toets

• Om een menu te verlaten, drukt u op de toets MENU of kiest u met MODE een andere functie.

Volume instellen

• Drukijdens de weergave op de toetsen VOLUME +/- of draai gedurende de weergave de eindloze draairegelaar.

Geluidonderdukken

1. Druk op MUTE, om het geluid weg te schakelen.
2. Om het geluid weer in te schakelen, drukt u opnieuw op MUTE of op een van de toetsen VOLUME +/-

Equalizer

1. Druk op EQ, om de klankkleur in te stellen.
2. Kies met de toetsen Lage tonen (basweergave), Hoge tonen of Loudness (op volume aangepaste klankcorrectie) en druk op OK.
3. Wijzig de instellenen voor Lage tonen en Hoge tonen van -14 db (decibel) tot + 14 db met volgens uw wensen en bevestig met OK. Schakel Loudness met Aan of Uit en bevestig met OK. De actuele toestand is gemarkeerd.

Deze functie vindt u ook als menupunt in de systeeminstellen.

Display in standby verlichen

1. Schakel met de toets STANDBY op de afstandsbediening of de toets ON/OFF op de voorkant van apparaat de Internet wekkerradio in de stroombespaarmodus.
2. Druk op MENU, om de display te verlichten.
3. Om de displayverlichting uit te schakelen, drukt u opniew op MENU.

54 Netherlands

9.2 INSTellen VAN DATUM EN Tijd

INSTRUCTIE:Deijd worden, als er een verbinding met het Internet bestaat, automatisch ingesteld, in zover deze Niet door een Firewall worden geblokkeerd.

Handmatig stellen

1. Druk op MENU.
2. Kies met System setup en druk op OK.
3. Kies met ▲▼ Tijd/datum en druk op ▷II OK.
4. Kies met Tijd/datum inst. en druk op OK.
5. Wijzig datuminstellungen met en kies de volgende instelling met .
6. Wijzig na elkaar de datum enijd en eindig de invoer met OK.

Automatisch laten instellen

INSTRUCTIE: Als u synchronisatie van NET kiest, stelt u aanvullend onder Systeem setup/Tijd/datum/Zomer/wintertijd de zomertijd Aan of Uit.

1. Druk op MENU.

2. Kies met ▲▼ System setup en druk op ▷II OK.

3. Kies met ▲▼ Tijd/datum en druk op ▷II OK.
4. Kies met ▲▼ Autom. bijwerken en druk op ▷II OK.

5. Kies met ▲▼ …

6. ...Update van FM voor het automatisch instellen via de UKG-radio en druk op I OK of

7. ...Update van NET voor het automatisch instellen via het Internet en druk op II OK.
8. ...Geen update, als automatische instellungen moeten zijn uitgeschakeld, en druk op OK.

De gekozen instelling Update van FM, Update van NET of Geen update is gemarkeerd met een sterretje. Na de invoor keert het programma in het bovengelegen menu en aansluitend maar de vorige modus terug.

12/24-urenformaat instellen

1. Druk op MENU.
2. Kies met System setup en druk op OK.
3. Kies met Tijd/datum en druk op OK.
4. Kies met ▲▼ Formaat instellen en druk op ▷II OK.
5. Kies met 12 of 24 en bevestig met OK. De actuèle toestand is gemarkeerd met een sterretje.

Nederlands 55

10.INTERNET-RADIOZENDER

10.1 ZENDER KIEZEN

Na de eerste verbindingsopbouw zich „Eerste verbindingsopbouw" op pagina 52 staat de hele wereld van de internationale radiostations voor u open. De Internet wekkerradio ondersteunt u met verschillende Zoekcriteria, om u door deze verschadenheid aan radiozenders te voeren.

1. Kies met MODE de functie Internetradio.
2. Druk op MENU, kies met Stationslijst en bevestig met OK.
3. Kies ...

... Local ..., om uitsluitend Internet-radiozenders van het land te vinden, waarin u zich bevindt.
... Radiostations, om wereldwijd Internet-radiostations te vinden of bijv. in het menupunt Radiostations zoeken door invoeren van de zendernaam bepaalde zenders te vinden.
... Podcasts, om audio-bijdragen uit bepalde regio's of voor bepalde thema's te zoeken.

1. Kies een zender of Podcast met de eindhovenrairegelaaruit de lijst en spelédeze af, door op de eindhovenrairegelaar OK te drukken.
2. In de display verschijnt even wachten en verrolgens Laden. Om een overdracht zonder vertraging te garanderen, worden eerst gegevens van het Internet in een geheugen verzameld (gebufferd). Na enigeijd begint dan de weergave. De overdrachtskaliteit en de snelheid, waarmee de verbinding wordt opgebouwd, is afhankelijk van de bandbreedte van de Internetaansluiting en van de zender. In de display verschijnt afhankelijk van het aanbod van de zenders verschillende informatie.

10.2 ZENDER OPSLAAN

Er können maximaal 10 zenders worden opgeslagen. Nieuwe zenders staat u op, door de geheugenplaatsen te overschrijven.

1. Druk en houd FAV ingedrukt, tot Preset opslaan in de display verschijnt.
2. Kies nu met de geheugenplaats voor deze zender en druk op OK. Station bewaard verschijnt in de display. De zender is nu op deze geheugenplaats opgeslagen.

10.3 OPGESLAGEN ZENDERS OPVRAGEN

Druk op FAV, kies met de geheugenplaats van de gewenste zender en druk op OK. De zender worden nu gespeeld.

10.4 FAVORIETEN OPSLAAN

Via het Internet-portalaal www.wifi-radio-frontier.com wordt het zoeken en het beheren van Internet-radiozenders heel eenvoudig vormgegeven. Om deze service te konnen gebruiken, moet u zich waar eerst registereren.

1. Start de Internetbrowser van uw PC en voer waar http://www.wifi-radio-frontier.com in.
2. Kies uw voorkeuze taalinstelling voor de internetpagina.
3. Volg de aangegeven Links, om u te registraren.
4. Om de gwvaagde toegangscode te konnen invoeren, zet u de Internet wekkerradio aan en kiest u de modus Internetradio.
5. Kies in het menuStationslijst/Help met Een toegangscode aanvragen en druk op OK.

INSTRUCTIE: Indien de toegangscode te snel weever verdwijnt, drukt u op , om hem opnieweer te latent weergeven.

1. Voer de toegangscode en de andereoodzakelijk gegevens in voor de registratie. U komt onmiddelijk in de zenderkeuze.

INSTRUCTIE: Lees in de beschrijving voor het Internet-portalaal de nauwkeurige handelwijze voor het beheer van uw favorietenlijst.

1. Kies een zender uit een van de categorieen en voeg deze toe aan uw favorietenlijst. Maak voor deze zender een favorietengroep. Meer zenders plaats u nu ook in deze groep of maak neue favorietengroepen.
2. Kies nu op de Internet wekkerradio in het menu Stationslijst met Favorieten en druk op OK. Uw aangemaakte favorietengroep verschijnt in de display enaar het drukken op OK vindt u waar de geplaatste zender.

11. FM-RADIO

11.1 ZENDER INSTELLEN

Automatische zoekloop

1. Druk herhaaldelijk op MODE, tot FM radio in de display de UKG-radioontvangst aangeeft.
2. Druk op MENU.
3. Kies met ▲▼ Scaninstelling en druk op ▷II OK.
4. Kies met Ja, als alleen sterke zenders moeten worden gezonden of Nee, als de zenderzoekloop bij zwakkere zenders要去 stoppen. Bevestig met OK. De actuele toestand is gemarkeerd.
5. Om de richting van de zenderzoekloop te bepalen, drukt u op ... - de toets , om lagere frequenties te doorzoeken of op - de toets , om hogere frequenties te doorzoeken.
6. Druk nu op OK, om de zenderzoekloop te starten. Afhankelijk van de instelling onder Scaninstelling stopt dezoekloop bij de volgende ontvangen zender.

Zender handmatig stellen

1. Druk op de eindhovenraag op het apparaat en houd hem een paar seconden ingedrukt. De aanduiding in de display knippert.

2. Draai nu langzaam de regelaar ...

3. ... maar links, om op de golfbandlage frequencies te zoeken of

4. ... maar rechts, om zenders met hogere frequencies te vinden.

11.2 ZENDER OPSLAAN EN OPVRAGEN

Er kuren maximaal 10 zenders worden opgeslagen.

1. Druk en houd FAV ingedrukt, tot Zenderopslag in de display verschijnt.
2. Kies nu met de geheugenplaats voor deze zender en druk op OK. Opgeslagen verschijnt in de display. De zender is nu op deze geheugenplaats opgeslagen.
3. Druk op FAV, kies met de geheugenplaats van de gewenste zender en druk op OK. De zender worden nu gespeeld.

12. MUZIEKVERZAMELING WEERGEVEN

Herhaalfunctie

• Als u muziekuit een digitale muziekverzameling weergeeft, gebruikt u voor de besturing de toetsen OK, en op de afstandsbediening.
• U kurz de lopende titel eindeloos herhalen, door op REPEAT te drukken.

Digitale muziekverzameling op de PC gebruiken

Om toegang te krijgen tot de digitale muziekverzameling van uw PC, sluit u de Internet wekkerradio via WLAN of met een Ethernetkabel aan op uw PC of op der router van uw thisnetwork. Voorwaarde is bovendien het inrichten van de Windows Mediaplayer als UPnP-Server.

Inrichten van de Mediaplayer

AANWIJZINGEN:

• Om deze functie te gebruiken, moet op uw PC minstens de Windows Mediaplayer 11 zijn geinstalleerd.
• De PC met de Mediaplayer moet zich in hetzelfde (radiografische) network bevinden als de Internet wekkerradio.
• Als in dit networken/of de PC met de Windows Mediaplayer een Firewall is ingesteld,要去 eventuele instellenen worden gewijzigd, zodat de verbinding kan worden gemaakt. Neem hiervoord gebruikshandleiding van de Firewall in acht.

• De toegang tot de bestanden worden door de Mediaplayer geregeld. Aanwijzingen hiervoor en voor het omgaan met mediabestanden vindt u in de handleiding en help voor de Mediaplayer.

• Druk op de toets STANDBY, om de Internetradio aan te zetten.

• Open op de PC, en de Windows Mediaplayer 11.

1. Klik in de menubalk op Mediabibliothek en aansluitend in het opengeklapte menu op Media delen. Het venster Media delen worden aangegeven.

1. Plaats een vinkje voor Mijn mediabestand delen.

2. Klik op OK. In het venster worden Onbekend apparaat aangegeven.

INSTRUCTIONS:

• Mocht, ondanks dat de Internet wekkerradio is ingeschakeld, geen Onbekend apparatusaat worden aangegeven, probeer dan, zoals in de volgende paragraaf onder „Weergave met de Internet wekkerradio" worden beschreiben, verbinding te makeen met de Internet wekkerradio.
• Of het aangegeven apparaat uw Internet wekkerradio is, kutu aan de hand van het MAC-adres vaststellen. Op de PC ziet u het MAC-adres, als u met de rechter muisknop op Onbekend apparaat en aansluitend met de linker muisknop op Eigenschappen klikt. Op de Internet wekkerradio vindt u het adres onder Systemeem setup/Info.

1. Klik op Instellingen, om de vrijgave-instelingen aan te passen..

1. Voer onder Media delen als: een eenduidige vrijgavenaam in en pas eventueel de standaardinstellenen aan.

2. Klik op OK.

3. Klik op Toestaan en aansluitend op OK, om het proces af te sluiten.

Weergave met de Internet wekkerradio

1. Kies met MODE de modus Muziekspeler.
2. Bevestig Gedeelde media met OK.
3. Druk op MENU op de afstandsbediening.
4. Kies met ▲▼ en ▷ OK het menu Systeem setup/Netwerk/Handmatige inst..
5. Kies het gewenste verbindingstype Bedraad of Draadloos en bevestig met OK.
6. Voer nu afhankelijk van het verbindingstype de voor uw netwerk passende informatatie in, tot in de display kort Verbonden worden aangegeven.
7. Beëindig de menu-invoeren, door met MODEaar Muziekspeler te gaan.
8. Druk op OK, om Gedeelde media te activeren.
9. Indien meerdere UPnP-Servers worden aangegeven, kiest u de gewenste server en bevestig de keuze met OK. Op de display worden de beschikbare media aangegeven.
   10.Kies Muziek en bevestig de keuze met OK.
10. Kies met ▲▼ een van de sorteerfuncties en bevestig de keuze met ▷II OK. Ga in de verdere submenu's zo verder, tot u bij een titclientjkt kommt.
    12.Kies met een titel en bevestig de keuze met OK.
    13.De titel worden weergegeven.

62 Netherlands

13. IN HET NETWORK MET ETHERNET

INSTRUCTIONS:

• Het SSID van uw Access Point vindt u in de instelling van het Access Point (router).
• Bij het vermelde verloop worden het IP-adres van de Internet wekkerradio van de router via DHCP automatisch toegewezen. Aanwijzingen hiervoor, hoe u de configuratie Aunt wijzigien en eventuele handmatig een IP-adres kurz invoeren, vindt u in het hoofdstuk „Handmatige configuratie van de netwerkinstellingen" op pagina 64.
• Mocht u een foulmelding (Onjuiste sleutel / networkfout) ontvangen, contrôleer dan de sleutel en uw invoer.

U=knt de Internet wekkerradio in plaats van de radiografische verbinding ook met een Niet in de leveringsomvang bijgesloten Ethernetkabel op uw thisisnetwork aansluiten.

1. Sluit het apparaat via een Ethernetkabel aan op uw router.
2. Druk op de toets STANDBY 日 om de Internet wekkerradio aan te zetten.
3. Kies met MODE de modus Internetradio.
4. Druk op MENU op de afstandsbedieten.
5. Kies met ▲▼ en ▷ OK het menu System setup/Netwerk/Handmatige inst.
6. Kies het gewenste verbindingstype Bedraad en bevestig met OK.
7. Kies DHCP aan en bevestig met OK. In de display worden kort Even wachten Verbonden.. aangegeven. Het apparaat is nu in uw thisnetwerk via Ethernetkabel geintegreerd.

14. HANDMATIGE CONFIGURATIE VAN DE NETWORKINSTELLINGEN

INSTRUCTIE: U vindt het MAC-adres in het menu onder Systeem setup/Info onder het punt Radio ID, indien u deze nodig heb.

Voor een handmatige configuratie heeft u verschillende gegevens nodig, die u in de loop van de configuratie van uw Internet wekkerradio onder Systeem setup/ Network/Handmatige inst. invoert. Maar u deze informatie vindt, leest u in de gebruiksaanwijzing/onlinehelp van het aangesloten Access Point en van het besturingsystem van uw PC.

WLAN

U hebt de volgende informatie nodig voor de configuratie van de Internet wekkerradio, die u in deinstallen van het Access Point (router) resp. van de PC met de muziekverzameling vindt:

• is DHCP geactiveerd of gedeactiveerd?
• Indien DHCP is geactiveerd, heeft u nodig ...

... het IP-adres van het Access Point,
... het subnetmasker,
... het adres van de standard gateway
... het adres van de voorkeurs DNS-server en
... een vrij IP-adres voor de Internet wekkerradio.

• Wat is de SSD van uw Access Point?
• Is er een sleutel ingericht? PSK (WEP), WPA (TKIP) of WPA2 (AES)?
• Wat is de sleutel?

Ethernet

De volgende informatatie voor de configuratie van de Internet wekkerradio vindt u in de instelling van het Access Point (router) resp. van de PC met de muziekverzameling:

• is DHCP geactiveerd of gedeactiveerd?
• Indien DHCP is geactiveerd, heeft u nodig ...

... het IP-adres van het Access Point,
... het subnetmasker,
... het adres van de standard gateway
... het adres van de voorkeurs DNS-server en
... een vrij IP-adres voor de Internet wekkerradio.

64 Netherlands

15. BIJZONDERE FUNCTIONS

15.1 ALARM INSTellen

U kunt wee apart uitgevoerde alarmen instellen.

AANWIJZINGEN:

• Indien een alarm is geactiveerd, verschijnt on in dedisplay.

• Als u de alarminstelleningen wijzigt, vergeet dan nicht, deutsche in het submenu Opslaan op te slaan.

• Druk op ALARM 1 of ALARM 2, om een alarm in te stellen.

• Kies met ...
  ... Inschakelen: Uit, om het alarm uit te schakelen of
  ... Inschakelen: Aan, om het alarm aan te zetten.
• Ga met aan het submenu Regelmaat.
• Kies met in het submenu Regelmaat: de instellenen Dagelijks, Eenmalig, Weekends of Weekdagen.
• Ga met maar het submenu Tijd.
• In het volgende menu Tijd: stelt u met de uren in, wisselen met maar de minutes en stelt deze ook met in en bevestig met OK. Hebt u in het submenu Regelmaat: Eenmalig gekozen, ga met maar het submenu Dagen: en stelণ de階段 in met , wisselen met maar de maanden enণ het一年多, wijzig de instelling met en bevestigen met OK.
• Ga met maar het submenu Bron.
• In het submenu Bron: kiest u met CUSen Zoemer (Alarmsignaal), Internetradio en FM (UKW-radio) en bevestig uw keuze met OK. Voor Zoemer gaat u verder met het volgendesubmenu Volume.
• Voor Internetradio en FM kiest u in het submenu Preset nu met Laatst beluisterd of een van de Alarm preset inst. en bevestig uw keuze met OK.
• In het submenu Volume: stelt u deze in met en bevestig uw keuze met OK.
• Ga met maar het submenu Opslaan.
  12.Het submenu Opslaan is nu actief. Druk op OK, om uw instellenen op te slaan. Wekker opgeslagen worden kort aangegeven.

15.2 ALARM HERHALEN OF UITZETTEN

• Als een alarm worden geactiveerd, kutn u deze...

... herhalen (snoopze-functie), als u herhaaldelijk op de eindloze draairegelaar of op OK drukt. Druk zo vaak, tot de gewensteijd voor een alarmherhaling (5 min, 10 min, 15 min of 30 min) worden aangegeven. ... uitzetten, als u STANDBY of ON/OFF op het apparaat indrukt.

• Bij een geactiveerde herhaling worden de tijd tot aan de volgende activering van het alarm als countdown in de display aangegeven.

15.3 SLAAPTijd INSTellen

Het apparatus schakelt na afloop van de Slaapstand automatisch in standby.

• Druk op de toets SLEEP en verwolgens op , om de slaaptijd in Minutes in te stellen (15, 30, 45, 60) of deze functie uit te zetten (Uit). Bevestig uw keuze met OK.

• Bij een geactiveerde slaaptijd worden deze als countdown in de display aangegeven.

15.4 TAAL

U kunt kiezen kiezen:tussen Duits,Engels, Frans,Nederlands,en Italiaans als taal voor de displayinformatie.

In het menu System setup/Talen kiest u met Deutsch, English, François, Netherlands of Italiano en bevestig met OK.

15.5 DIMMER

• Druk op de toets DIMMER en verrolgens , om de helderheid van de display te wijzigen (Helder, Donker, Donkerder, Helder bij afste) of de verlichting van de displayaanduiding uit te zetten (Uit). Bevestig uw keuze met OK.
• Continuverlichting uit standby: Druk op MENU activeert de display en de ring om het draaiwieltie, tot u opnieuw op MENU drukt.
• Helder bij afste: in bedrijf: De display en de ring om het draaiwieltje gaan branden na het gedurende enkele seconden indrukken van de toets of bij het bewegen van het draaiwieltje.

15.6 FABRIEKSINSTELLING

INSTRUCTIE: Bij het terugzettenaar fabrieksinstelling worden alle configuratie-instelingen gewist.

Kies in het menu System setup het menupunt Fabrieksreset en bevestig het terugzetten, door met Ja te kiezen en op OK te drukken. Het apparaat worden teruggezet maar de fabrieksinstallingen en start opnieuw.

15.7 SOFTWARE-UPDATE

VOORZICHTIG: Tijdens een update mag het apparaat nicht worden uit gezet. Volg de aanwijzingen op de display.

• Onder sommige omstandigheden worden de apparaatsoftware in de loop der tijd gewijzigd en als update ter beschikking gesteld.

• De automatische contrôleIRR aan een software-update is als voorkeurinstelling geactiveerd.

• Stel vast, of een neue versie ter beschikking staat. Kies met de toets MODE de modus Internetradio.

• Druk op MENU. Kies en open in het menu System setup het menupunt Software Update.
• Kies Nu testen en druk op OK. Zoeken waar十几年e versies... verschijnt in de display. Indien verwolgens Software actuel wordt aangegeven, is de apparaatsoftware actuel en is er geen update aanwezig. Staat er een update ter beschikking, volq dan de aanwijzingen op de display.

15.8 INFORMATIE

• Afhankelijk van, in welke modus het apparaat zich bevindt, worden na het drukken op de toets INFO aanvullende informatatie op de display weergegeven.
• Kies in het menu Systemeem setup het menupunt Info, om informatatie over de actuèle software en het MAC-adres van het apparaat uit te lezen.
• Kies in het menu Systemeem setup/Netwerk het menupunt Netwerkprofil, om informatatie over de netwerkconfiguratie uit te lezen.

16. WOORDENLIJST

geeft de möglichkeit van een dynamische toekenning van een IP-adres door de server of router aan netwerkdeeleners. Een verdere configuratie is Niet nodig.

DRM

het Digital Rights Management is een proces voor de contrôle van digitale mediarechten.

Firewall

een hard- of software, die de toegang van externe (hackers) op de eigen computer resp. het eigen netwerk要去verhinderen. De Firewall kan in derouter of als software op de PC zich geinstalleerd.

IEEE 802.11b/ IEEE 802.11g

een door het Institute of Electrical and Electronics Engineers uitgegeven Industriestandaard voor draadloze netwerken met een maximale gevegensoverdracht van 11 Mbit/s (b) resp. 54 Mbit/s (g). De Internet wekkerradio ondersteunt zowel IEEE 802.11b alsmede IEEE 802.11g.

IP-adres

een conform het Internet-overdrachtsprotocol IP (Internet Protocol) vastgelegde "huisnummer" (adres). Elk apparaat ontvangt een eenduidige adres van 4 door punten gescheden cijfergroepen, bijv. 192.80.178.34. Bij DHCP geschiedt de toekenning automatisch, een dynamisch IP-adres worden bij elke verbinding opnieuw toegetend, vaste IP-adressen worden in het netwerk aan de MAC-adressen van individuele apparaten vast toegetend.

LAN

als Local Area Network geschrijft men een (computer-)network in een ruimtelijk begrensd gebied.

MAC-adres

het Media Access Control-Adres is een vast en nicht wijzigbaar hardware-adres, met welke netwerkcomponenten eenduidig konnen worden geidentificerd. Het MAC-adres van de Internet wekkerradio vindt u in het menu System setup in het menupunt Info.

Podcast

individuèle bijdrage (of série bijdragen) in de vorm van een audio- of videobestand in het Internet.

Router

een netwerkcomponent, die netwerken of netwerkcomponenten met elkaar verbindt en er voor zorgt, dat de gegevens (-pakketten) maar de juiste componenten worden verdergeleid. Een router (met Access Point) kan de verbinding:tussen de Internet wekkerradio en het Internet en PC's in het netwerk make.

SSID (Service Set Identifier)

of ESSID (Extended Service Set Identifier); de "Naam" (de aanduiding) van een radiografisch netwerk volgens IEEE802.11, waarme het netwerk eenduiding kan worden geidentificerd. Deze aanduiding worden bij de inrichting van het netwerk (resp. router) toegekend. De Internet wekkerradio herkent alle gezonden (radiografische) netwerken automatisch, de SSID kan darüber ook handmatig worden ingevoerd.

een door Microsoft ingevoerde standard voor de fabrikantoverkoepelende aansturing van apparaten in een netwerk. De Internet wekkerradio kan met behulp van deze standard met een PC in het netwerk communiceren.

WEP-versleuteling

de Wired-Equivalent-Privacy is eenoudere versleutelingsstandaard voor Wireless LAN's. De Internet wekkerradio kan WEP-versleutelde gegevens ontvangen en ontsleutelen.

WPA-, WPA2-versleuteling

het WiFi Protected Access is een/Newwere versleutelingsmethode voor Wireless LAN's. Zijbiedt grotere bescherming gegen exter ongeoorloofde toegang. De Internet wekkerradio kan WPA-versleutelde geevens ontvangen en ontcijferen.

Wi-Fi

een certificaat voor WLAN-producten, die volgens een vastgelegde standardwerken en waarom compatibel zich met elkaar. De Internet wekkerradio is volgens deze standard gecertificeerd.

19. PROBLEEMOPLOSSINGEN

Wanner uw apparaat Niet functioneert zoals gewenst, doorloop dan eerst deze checklist. Misschien is het enkel een Klein probleem, dat u zich kunt verhelpen.

GEVAAR! Probeer in geen geval het apparaat zich te repareren.

Wendt u zich tot ons Servicecenter als u een storing nicht kurz verhelpen.

Fout Mogelijkke oorzaken/maatregelen
Geen functie Is er voortroomvoorziening gezorgd?
Geen geluid.	Hoofdtelefon aangesloten?
	Volume op "0" ingesteld /toets geluidsonderdrukking ingedrukt?
	Weergave onderbroken?
Ontvangst gehinder	Controler de Antenne-uitrichting.
	Zenderuitval?
	Storingen door een ander, Niet voldoende ontstoord elektronisch apparaat?
	Storingen door een ander radiografisch apparaat (DECT-telefon; Bluetooth-apparaten; computeromgeving)? Controler de standplaats en de omgeving.
	Obstakel:tussen WLAN-router en apparaat?
Ontvangsonderbroken.	Zenderuitval? Kies een andere zender en probeer het opnieuw.
	Problemen met de Internetverbinding of het netwerk? Start uw systemeopnieuw.
Access Point(SSID)wordt nicht gezonden/aangegeven.	Is het Access Point te ver verwijderd? Verklein de afstand en probeer het opnieuw.
Onbekende Access Point worden gezonden/aangegeven.	Alle Access Points in de reikwijdtde, bijv. die van de buren, worden aangegeven. Kies uw Access Point.

Fout Mogelijk	ke oorzaken/maatregelen
De computer / de directory met muziekbestanden worden Niet meer aangegeven.	Is de computer ingeschakeld?
	Is de vrijgeveen directory gewist of verschoven?
Individuèle muziekbestanden{kunnen Niet worden weergegeben.	Is het bestand DRM-beschermd? Controleer de DRM-licentie.
Onverklaarbare foufternctions.	Apparaat uitzetten en netstekker eruit trekken. Netstekker werk insteken en apparaat wee aanzetten.
	Apparaat terugzettenaar fabrieksinstelling.

20. VERWIJDERING

De verpakking bewaren indien möglichk tot na afloop van de garantieperiode. Aansluitend weggooien op milieuvriendelijk wijze.

Het toestel moet - volgens Verwijderingsrichtlijn 2002/96/EG - op een waarvoort bestemdeplaats afgegeven worden. Kunststoffen en elektrische onderdelen要去en aan een recyclingbedrijf worden gebracht.

Informeer maar de gemeentelijk inleverplaat.

Batterijen mogen nicht in het huisvuil. Lege batterijen要去en op de juiste wijze worden afgevoerd. Voor dit doel zich in winkels die toestellen met batterijen verkopen en bij de gemeentereiniging vergaarbakken beschikbaar voor het afvoeren van batterijen.

72 Netherlands

Technische wijzigingen voorbehonden.

C

22. GARANTIEVOORWAARDEN

Het door u gekochtte product werden met de grootste zorg en onder voortdurende produc-tiebewaking gefabriciceerd.

De garantietermijn bedraagt 3aar en begint op de dag van aankoop.

1. Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige vervaardiging en controprocedures eensuitvallen, dan neemt u contact op met ons Service Center.
2. Richt u voor alle vragen om nadere inlichtingen en bestellingen van verrangingsonderdelen Telefonisch tot ons Service Center.
3. We bieden garantie overeenkomstig de wettelijke / landspecifieke bepalingen (bewijs door rekening). Schades, die op natuurlijke slijtage, overbelasting of onjuiste behandeling zich terug te voeren, blijven van de garantie uitgesloten.

Neem in geval van reclamatie vooraf Telefonisch contact op met de service-hotline. Daar zal men u graag omtrent de verdere procedure informeren. Zend uw articlel NIET ongevraagd in!

Bewaar de kassabon als bewijs voor de aankoop.

Deze garantie geldt nicht in geval van schades, die door ongevallen, onjuist gebruik en/of overmacht+zijn ontstaan.

In geval van garantie wentt u zich tot unsere Service-Hotline:

Brusselsstraat 33 Hotline: [phone]

2321 Meer Fax: [phone]

België Email: [e-mail]

De garantieclaim vervalt, als blijkt, dat onbevoegden op de een of andere wijze ingrepenaan dit apparaat hebben uitgevoerd.

Mocht het apparaat waar ons serviceadres worden gestuurd, dan要去 erop letten, dat dit gebeurt in een geschikte verpakking. Voor beschadigingen die door het transport zijn ontstaan,+zijn wij Niet aansprakelijk.

74 Netherlands

23. GARANTIEBEWIJS

KNIP DEZE KAART UIT EN LEG HAAR BIJ HET APPARAAT

Apparaat: IWR 114

Omschrijving van de storing :

Verkocht door ALDI-filiaal :

Koper:

Naam:

Straat :

Postcode/plaats :

Telefoon met kengetal :

Handtekening van de koper :

Brusselsstraat 33 Hotline: [phone]

2321 Meer Fax: [phone]

België Email: [e-mail]

3aar garantie vanaf de aankoopdatum.

Wonneer gebruik gemaatk worden van de garantieregeling moeten in ieder geval het garantiebewijs en het aankoopbewijs bij het defecte apparaat worden gevoegd. Achteraf toegestuurde garantiebewijzen können nicht worden erkend.

E44264 52/11 A

Inhalt

Brusselsstraat 33 Hotline: [phone]

2321 Meer Fax: [phone]

Belgié Email: [e-mail]

Brusselsstraat 33 Hotline: [phone]

2321 Meer Fax: [phone]

Belgié Email: [e-mail]