BPW15 - Verwarmde lades en kasten BORETTI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BPW15 BORETTI

Wij wilten u bedanken en u feliciteren met uw keuze. Dit neue Boretti product is met zorg ontworpen en gebouwd met behulp van hoogwaardige materialen en zorgvuldig getest om ervoor te zorgen dat het aan al uw culinaire eisen voldoet. Lees en bekijk deze eenvoudige instructiesaab aandachtig door, zodat u vanaf de eerste keer dat u het apparaat gebruikt, het optimale resultaat bereikt.

Boretti B.V.

Nederlands

English

Italiano

Français

Deutsch

DIT PRODUCT IS BEOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. DEFABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIK WORDEN GESTELD VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF MATERIELE SCHADE VEROORZAAKT DOOR VERKEERDE INSTALLATIE OF EEN ONJUIST, OF VERKEERD GEBRUIK.

HET APPARAAT MAG NIET WORDEN GEBRUIKT DOOR PERSONEN (INCLUSIEF KINDEREN) MET FYSISCHE, SENSORISCHE OF MENTALE HANDICAP, OF DOOR MENSEN ZONDER DE NODIGE ERVARING OF KENNIS, TENZIJ ZE ONDER TOEZICT ZIJN VAN EEN PERSOON VERANTWOORDELIJK VOOR HUN VEILIGHEID.

KINDEREN MOETEN ONDER TOEZICT ZIJN, OM TE GARANDEREN DAT ZE NIET MET HET APPARAAT SPELEN. HET APPARAAT EN/OF HET PRODUCT DAT HET PRODUCEERT KAN HEET WORDEN Tijdens HET GEBRUIK.

INHOUDSOPGAVE

1. VOORZORGSGMAATREGELEN
2. INSTRUCTIES VOOR RECYCLING - BESCHERMING VAN HET MILIEU
3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
4. INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER
5. VOORDAT U BEGINT
6. GEBRUIKERS PANEL
7. GEBRUK VAN UW WARMHOUDLADE
8. REINIGING EN ONDERHOUD
9. PROBLEM OPLOSSING
10. MONTAGE VAN HET TOESTEL

NL

CONSUMMENT INSTRUCTIES: bevat aanbevelingen voor het gebruik, de beschrijving van de commando's en de juiste procedures voor de verzorging en reiniging van het apparaat.

INSTALLATIE INSTRUCTIES: Gebruik bedoeld voor gekwalificeerde technici.

NL

1. VOORZORGSGMAATREGELEN.

Deze handleiding is een integraal onderdeel van het apparaat. bewaar deze op een bereikbare plaats. Lees deze instructies voor installmentie en gebruik van het apparaat geheel door. De installmentie moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personneel, in overeenstemming met de geldende wetgeving. Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik in overeenstemming met de huidige eeg-richtlijnen. De fabrikant kan Niet aansprakelijk worden gesteld in het geval u zich nicht houdt aan de waarschuwingen en veiligheidsinstrumenties. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Wanner het apparaat worden verkocht of weggegeven,要去 deze gebruiksaanwijzing er bij worden geleverd.

Verwarm in de warmhoudlade alleen keramische en glazen borden, en geen etenswaren of andere ontbrandbare stoffen. Deze zouden vlam konnen vatten

Gooi verpakkingsmaterialen geschaden weg.

De etiketten op deze warmhoudlade zich in overeenstemming met de richtlij 2002/96/cee afval en elektrische apparatuur (aeea).

Houd de openings die bedoeld zijn voor de ventilatie algijd vrij.

De labels aan het toestel met waarop het serienummer en model zich te vinden op het verwarmingsblok. Verwijder nooit het etiket.

WAARSCHUWING! Gebruik nooit scherpe metalen voorwerpen of agressieve schurende pads die schade aan het oppervlak van het toestel+kennenveroorzaken. Gebruik indien nodig standardiet-krassende keukengerei gemaakt van hout of kunststof.

2. INSTRUCTIES VOOR RECYCLING - BESCHERMING VAN HET MILIEU

Onze producten zijn uitsluitend gemaaktuit nichtvervuilende materielen die nicht schadelijk voor het milieuzijn en+zijn recyclebaar. Wij vragen om uw inpansning enmedewerking in het verwijderen van de verpakking opeen correcte manier. Neem contact op met de productleverancier of lokale organises voor meer informatieover recycling. Gooi de verpakking op de juiste manierweg. Onderdelen van het pakket, vooral plastic, vormen een risico voor de kinderen.

Het oude apparaat dient u ook op de juiste wijze af te voeren.

Belangrijk: Lever het apparaat in bij een verzamelings-

punt, waar men bevoegt is defecte apparaten in te zamelen. Een goede afvalvernietiging omvat het terugwinnen van materialen en waarde.

Verwijder de stekkers of elektrische snoeren van apparaten die nicht meer worden gebruikt, zodate ze nicht länger een bedreiging voor de kinderen poseren.

3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.

De veiligheidsmaatregelen met betrekking tot de elektrische- en gasaansluitingen zich te vinden in de installmentie sectie. Het is in uw belang en ook wettelijk verplicht dat alle elektrische apparaten worden geinstalleerd en uitsluitend gerepareerd door gekwalificeerd personeel volgens de geldende normen. Ons gekwalificeerd personeel kan garanderen dat het werk correct worden uitgevoerd. Gas- en elektrische toestellen要去en altijd worden losgekoppeld door ervaren personeel. Voor het aansluten van apparaten op elektrische circuits is het belangrijk om te controleren of de verbinderings data (spanning en freiagentie) op het etiket de zelfde kenmerken heeft als van het lokale energiebedrijf. Het is essentieel dat deze gegevens samenvallen om beschadiging van de apparatuur te voorkomen. Voor verdere hulp en bijstand kutu contact opnemen met uw lokale elektricien.

De elektrische verilgheit van het apparaat is alleen gewaarborgd bij bevestiging op een aardleiding. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door de afwezigheid of onderbreking van een aardgeleider (dat wil zeggen elektrische schok).

Het apparaat要去en gemonteerd en aangeslotendoor een gespecialiseerde installer. Indien nodig,neem contact op met een lokale elektricien diebekendis met deplaatselijke normen en voorschriften.De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade veroorzaaktdoor onjuiste installmente of installations die nicht aan lokaleen nationale wetten voldoen.

WAARSCHUWING! OM HET RISICO OPE ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN GEBRUIK ALLEEN TOESTELLLEN DIE GOED ZIJN GEINSTALLEERD.

WAARSCHUWING! OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN HET TOESTEL. HET VERANDEREN VAN ONDERDELEN VAN HET Binnen WERK KAN HET APPARAAT BESCHADIGEN EN DEFECTEN VEROORZAKEN.

WAARSCHUWING! BEWAAR GEEN PLASTIC BAKJES OF BRANDBARE SPULLEN IN DE WARMHOUDLADE. ALS DE WARMHOUDLADE WORDT INGESCHAKELD KUNNEN DEZE VLAM VATTEN.

WAARSCHUWING: DIT APPARAAT MAG ALLEEN DOOR VOLWASSENEN WORDEN GEBRUIKT. ANDERE-VALIDEN PERSONEN KUNNEN ALLEEN GEBRUK MAKEN VAN DE MACHINE ALS ER EEN PERSOON TOEZICT HOUDT, VERANTWOORDELIJK VOOR HUN VEILIGHEID, DIE TOEZICT HOUDT OP HET GEBRUK VAN DE MACHINE. LAAT KINDEREN NIET SPELEN MET DIT APPARAAT.

WAARSCHUWING: VERGEET NIET DAT DE HUID VAN KINDEREN DELICAAT EN GEVOELIG IS VOOR HOGE TEMPERATUREEN. HOUDT KINDEREN DAAROM UIT DE BUURT VAN DIT APPARAAT. DIT APPARAAT KAN TE HEET WORDEN BIJ VERKEERD GEBRUIK. U LOOPT DAN RISICO OP BRANDWONDEN.

WAARSCHUWING: DE BINNENKANT VAN DE WARMHOUDLADE KAN 75 GRADEN WORDEN. AFHANKELIJK VAN DE GEKOZEN TEMPERATUUR EN HOE LANG HIJ AANSTAAT. GEBRUIK INDIEN NODIG HANDSCHOENEN OM DE BORDEN UIT DE LADE TE PAKKEN.

DIT APPARAAT IS BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK! Volg deze instructies om schade aan het apparaat te vermijden of gevaarlijke situatuies te voorkomen.

• Leun Niet of ga Niet zitten op de warmhoudlade bij het openen, want kan dit leiden tot beschadiging van de telescopische geleider. Het maximale draaggewicht van de lade van de warmhoudlade is 10kg .

SCHOONMAKEN

• Gebruik nooit een stofzuiger. Het vacuum zou kennen leiden tot druk op componenten waardoor een kortsluiting zouKENn ontstaan. Het vacuum kan ook schade veroorzaken aan de oppervlakte en de onderdelen van het apparaat: schade waarvoorde fabrikant Niet aansprakelijk kan worden gesteld.

• Voor het reinigen van het apparaat adviseren wij de suggesties te volgen, zoals vermeld onder "reiniging en onderhoud" van de handleiding.

REPARATIES:

• LET OP! Onderhoudswerkzaamheden en / of reparatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door gespecialiseerd personne. Verkeerde installmenten onderhoud kan leiden tot persoonlijk letsel van de consument waarvoord fabrikant Niet aansprakelijk is.

• LET OP! Gedurende de garantieperiode mag het apparaat alleen worden gerepareerd door technici die door de fabrikant� aangewezen of de garantie komt te verrallen.

• LET OP! Voordat u begint met onderhoud, installation of reparatie eerst de stekkeruit het stopcontact halen! Het apparatus is afgesloten indien:

• Dezekering in de meterkast worden verwijderd

• De stekker van het apparaat uit de wandcontactdoos is getrokken

De fabrikant is Niet verantwoordelijk door gebreken ontstaan door gebruik van Niet originele onderden

4. INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER

4.0 Het openen van de lade

Om de lade te openen, druk op de Voorkant van de lade.

(fig.A)

Pak de handgreep
(fig.B),
Trek de lade uit

(fig.C)

Trek maar je toe tot lade geheel is geopend.

4.1 Sluiten van de lade

Om de lade te sluiten, drukt u rustig gegen de voorkant, tot de lade helemaal in de behuizing is verdwenen.

4.2

Dit apparaat is uitgerust met een hete lucht ventilationsystem. Een ventilator verdweit op een optimale manier de warmte maar de interne ruimte van de warmhoudlade. Met dethermostat kan de gebruiker de temperatuur controeren. Met circulatie van de lucht verwarmt de lade op een snelle en gelijkmatige wijze. Met de beschemende maatregelen geplaatst is het nicht möglichk per ongeluk het verwarmingelement en de ventilator aan te raken.

5. VOORDAT U BEGINT

Laat geen delen van de verpakking in de woning. Scheid

de verpakkingsmaterialen per categorie en lever ze in bij het dichtstbijzijnde recycling centrum. Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, maakt u deze voorzichtig

schoon met een vochtige doek en droog het helemaal zoals beschreiben onder "reiniging en onderhoud". Verhit de warmhouldade voor ten minste twee uur. Eenmaal opgewarmd, stelt u de temperatuur op 75^ . Zorg ervoor dat de keulen goed geventileerd is tijdens het gebruik. De metalen delen zichn special behandeld met een beschemende laag die soms bij het eerste gebruik kan stinken. Deze geuren zullen snel verdwijnen en moeten nicht worden beschouwd als een defect van het apparaat.

6. GEBRUIKERS PANEL

7. GEBRUK VAN UW WARMHOUDLADE

7.1 Werking

Open de lade. Draai aan de knop om de gewenste temperatuur in te stellen en druk verrolgens op de rode knop. Een rood lampjeGaat branden en blijft branden gedurende het gebruik.Voor het uitschakelen van het apparaat, draait u de knop maar de 0 positie en drukt op de knop.Het rode Licht gaatuit.

7.2 verwarmingstijd

Verschillende factoren beinvloeden deijd die nodig is om optewarmen:

Dikte en materiaal van de borden;
Aantal borden geladen;
- De opstelling van de geladen borden;
- De gewenste gematigde set.

Dus, er is geen algemene regel. Om de temperatuur in te stellen boven de 60^ om een stabiele temperatuur te hebben, heeft u de volgende möglichkheden.

BORDEN TUJD (MIN)
BORDEN VOOR 6 PERSONEN 30-35

U kunt ook gebruik makev van uw eigien ervaring bij het bepalen van de optimale temperatuur voor uw gerechten.

8 REINIGING EN ONDERHOUD

Opgelet! Voordat u begint met het reinigen, koppelt u het apparaat uit de wandcontactdoos. Haal de stekker uit het wandcontactdoos en zet het apparaat uit.

Let op! Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen en / of schrobben pads, sponzen en scherpe voorwerpen. Ze konnen vlekken en beschadigen veroorzaken aan het uiterlijk van het apparatus.

Waarschuwing; gebruik geen stofzuigen op de interne delen van dit apparatus.

8.1 Voorpaneel en paneel commando's

Het gebruik van een vochtige doek is voldoende om de warmhoudlade schoon te make. In het geval dat het apparaat verder schoon moet, voeg druppels afwasmiddel aan het water toe. Droog het apparaat af met een droge doek. De stalen voorkant van het apparaat kan gereinigd worden met producten die specialijn ontworpen voor staal. Dergelijkke producten voorkomen vorming van vuil op het oppervlak van de lade. Breng een minimale hoeveelheid van het product op een zachte doek en gebruik dit op het oppervlak van het apparaat.

8.2 Binnenkant van de lade

Om de binnenkant in de lade te reinigen gebruikt u een vochtige doeck. In het geval dat u het apparaat verder moet schoonmaken, voegt u wat reiniger toe aan het water. Droog het oppervlak met een droge doeck. Zorg ervoor dat het water Niet in de ventilatiegaten kan lopen. Gebruik het apparaat pas waar nadat de laden volledig�n opgedroogd.

9 PROBLEM OPLOSSING

LET OP! Reparacies mogen alleen uitgevoerd worden door gespecialiseerd en gekwalificeerd personeel. Alle reparations die nicht door professionele medewerkers worden uitgevoerd konnen leiden tot schade aan het apparaat waarvoord fabrikant Niet aansprakelijk is.

De volgende problemen können worden opgelost door de consument zonder de hulp van de service adefeling.

De lade is Niet heet genoeg; controller of

• Het apparatus is ingeschakeld;
• De juiste temperatuur is ingesteld;
• De opening van de ventilator Niet worden geblokkeerd door borden of andere große obstakels;
• De laden voldoendeijd hebben gehad om op te warmen.

De lade is geheel koud.

Zorg ervoor dat:

• U de ventilator hoort draaien;
• Als de ventilator ingeschakeld is, betekent dit dat de verwarming werk;
• Als de ventilator nicht werkt betekent dit dat het defect is;
• Is dezekering (in de meterkast) doorgebrand?

10 MONTAGE VAN HET TOESTEL

10.1 Voordat u met monteren begint

Zorg ervoor dat de spanning het etiket van het apparaat overeekenkomt met die van uw elektrische installmentie.

Open de lade en verwijder alle accessoires en verpakkingsmaterialial.

Opgelet! De voorzijde van de lade kan bedekt zijn met een beschermlaag. Verwijder voorzichtig de beschermlaag voordat u het apparaat inschakelt. Begin met het verwijderen van de beschermende laag van de bodem. Zorgervoordat de lade Niet worden beschadigd.

Zorg ervoor dat de lade goed sluit. In geval van schade, neem dan contact op met de service afdeling.

De warmhoudlade kan alleen worden aangesloten en geinstalleerd met de instrumenten die door defabrikant worden bijgeleverd. De fabrikant staat nicht voor de werking van het apparaat in als er materialen van een andere fabrikant zich gebruikt. De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor schade verooorzaakt door ondeskundig gebruik.

10.2 VERVOLG

Voordat u begint met het monteren van de lade van het toestel, zorg ervoor dat er genoeg ruimte is om de lade en het apparaat in te passen.

De precieze afmetingen van de installmentie worden opgegeven in mm. Volg deze richtlijnen voor de montage:

• Plaats de lade, zodat deze is gecentreerd in het midden
  Zorg ervoor dat het frame perfect haaks is
• Open de lade en bevestig de houder aan de muur met de twee schroeven die al zich voorgemonteerd

10.3 Elektrische installment

Elektrische aansluiting dient te geschieden door een erkend installmenteur volgens de geldende voorschriften.

NL

10.4 Elektrische aansluitingen

Voordat u de oven op het Lichtnet aansluit, zorg dan dat:

-- De voedingsspanning overeenkomt met de gegevens op hetplaatje op de voorzijde van de oven.

-- De netvoeding een efficiente aarde (massa) verbinding heeft die voldoet aan alle van toepassing zijnde wet- en regelgeving.

De juiste aarding is een wettelijk verplichting. De kabel mag een temperatuur van 50^ boven de omgevingstemperatuur Niet bereiken op elk punt in de lengterichting.

Indien een vast toestel Niet is voorzien van een stroomkabel met een stekker, of een andere inrichting die kan worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet, met een kloofussen de contacten groot genoeg om klassse III overspanningsbeveiliging te garanderen, dan za een dergelijk apparaat要去en worden gemonteerd op de stroomvoorziening voor de naleving van de regelgeving voor elektrische installations.

Het stopcontact of de schakelaar moet makkelijk te bereiken zijn als de apparatuur geinstalleerd is.

N.B. De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid voor schade of letsel als het bovenstaande instructies Niet worden opgevolgd.

CABLE TYPES AND MINIMAL DIAMETERS
	SASO
H05RR-F 3x0,75 mm² H05	RR-F 3x1,5 mm²
H05VV-F 3x0,75 mm² H05VV-F 3x1,5 mm²
H05RN-F 3x0,75 mm² H05RN-F 3x1,5 mm²
H05V2V2-F 3x0,75 mm² H05V2V2-F 3x1,5 mm²

Sluit het apparaat op de grond randaarde aan om te voldoen aan verilgheidsvoorschriften met betrekking tot elektrische systemen.

Attentiel de warmhoudlade要去 worden aangesloten aan de randaarde.

WARMHOUDLADE MATEN DIAGRAM 560 X 595 VOOR 450 OVENS

WARMHOUDLADE MATEN DIAGRAM 560 X 720 VOOR 450 OVENS

Dear Customer,