FM 54 T - Oven Ariston Thermo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FM 54 T Ariston Thermo

Wij danken u dat u een Ariston product heeft gekozen, veilig en gemakkelijk in het gebruik. Om het fornuis te leren kennen moet het langdurig en zo goed möglichk gebruikt worden. Wij verzoeken u deze gebruiksaanwijzing te lezen. Dank u.

Van dicht bij gezien

A. Bedieningspaneel.
B. Keuzeknop van de functies
C. Temperatuurknop
D.Knop rustieke timer
E. Controlelampje oven (slechts op enkele modellen aanwezig) - Als het aan is geeft het de verwarmingsfase aan tot de ingestelde temperatuur bereikt is

F.Lekplaat of bakplaat
G.Ovenrek
H. Gleuf voor lekplaat enrekken

Hoe het fornuis te gebruiken

De multifunctie-oven verenigt in een apparaat de Voorden van de traditionele oven met natureurlijke convectie: "statische" oven, met de Voorden van de moderne oven met geforceerde convectie: "hetelucht" oven.

Dit is een zeer veelzijdig apparaat waarmee u op gemakkelijke wijze kuntkiezen tussen 5 verschillende kookmethoden. U kiest deze met de knop "B" en de thermostaatknop "C" op het bedieningspaneel.

Belangrijk: Bij het eerste gebruik raden wij aan de oven voor ongeveer een half uur op maximum temperatuur aan te zetten met de ovendeur open terwijl u het vertrek lucht. De reuk die zich wellicht ontwikkelt gedurende ditijdverloop is te wijten aan het verdampen van de substanties die gebruikt zijn voor de protectie van het fornuis gedurende deperiode vanaf de fabrikatie van het fornuis tot aan het installereren ervan.

Belangrijk: Gebruik de onderste ovenstand alleen voor braden met braadspit (indien aanwezig) en nooit voor ander soort koken of braden;plaats geen voorwerpen op de bodem van de oven als u aan het koken of braden bent, aangezien dit schade aan het email kan veroorzaken. Plaats altiijd uw overschotels, aluminiumfolie en dergelijk den op het bijgeleverde rek, dat u in de gleuven van de oven steekt.

Statische oven

Positie thermostaatknop "C": tussen 60^ en Max. De twee verwarmingselementen, onder en boven, gaan

aan. De warmte worden gelijkmatig verdoeffd van onderaf en van bovenaf. De statische oven worden aangeraden voor braadstukken van rundvlees of kalfsvlees, die langzaam waar worden met regelmatig bedruipen. Het is ook de beste methode voor het bakken van koekjes en het stoven van vruchten. Gebruik bij de statische oven slechts een ovenrek of bakplaat, anders krijgt u een slechte temperatuurverdeling. Als het gerecht meer bovenwarmte of onderwarmte nodig heeft gebruikt u de bovenste of onderste stand.

Hetelucht-oven

Positie thermostaatknop "C": tussen 60^ en Max.

De verwarmingselementen gaan aan en de ventilator treedt in werkung. Aangezien de warmte constant en gelijkmatig is in de hele oven, kookt en bruint de lucht het gerecht op gelijkmatige wijze overal. U kurz ook verschillende schotels tegelijk koken als de gewenste kooktemporatuur hetzelfde is. U kurz maximum 2rekken tegelijkertijd gebruiken, zie paragraaf "Gelijktijdig koken opeerrekken".

Goede resultaten verkrijt u met gerechten die lang要去en koken en gegratineerd要去en worden.

De betere warmteverdeling maakt het möglichk bij braadstukken lagere temperaturen te gebruiken, zodat minder vleessappen verloren gaan en het vlees mals blijft en minder inkrimpt.

De heteluchtoven is vooral belangrijk voor het koken van vis, die zonder veel kruiden gekookt kan worden en zo zijn vorm en smaak behoudt.

De hetelucht oven kan ook gebruikt worden voor het

ontdooien van vlees, vis, brood, met een temperatuur van 80^ - 100^ . Voor fijnere gerechten kut u 60^ instellen of koude lucht lately circuleren met dethermostaatknop op 0^ .

Grill

Positie thermostaatknop "C": Max.

Het middelste element van de grill gaat aan. Het koken vindtplaats door middel vanrechtstreekse straling van bovenaf van een gloeende electrische waarstand. De hogerechtstreekse temperatuur van de grill bruint de buitenkant van het vlees en houdt het vlees mals doordat het verloren gaan van de vleessappen worden verhinderd.

Dubbeleglill

Positiethermostaatknop C^ Max.

Beide elementen van de grill gaan aan. Dit is een neue ontworpen groter-dan-normale grill: het rendement is verhoogd met 50% . De dubbele grill elimineert de hoeken zonder ditte.

Hetelucht dubbele grill

Positie thermostaatknop "C": tussen 60^ en 200^

Beide elementen van de grill gaan aan en de ventilator gaat draaien. Dit voegt aan de rechtstreekse hitteuitstraling het circuleren van de lucht in de oven toe. Het aanbranden van de buitenkant van het vlees worden vermeden en het binnendringen van de hitte worden bevorderd.

Ovenlicht

Dit gaat aan door de knop "B" op het symbool dreaien. Het verlicht de oven en het blijf aan zolang een electrisch verwarmingselement is ingeschakeld.

Geforceerdeventilatie

Teneinde de temperatuur aan de buitenkant te reduceren zich enkele modellen voorzien van een afkoelende ventilator die in werkung treedt met het draaien van de keuzeknop "B". Gedurende het koken blijft de ventilator aan en is er een luchtstroom te horen die tussen het Voorpaneel en de overendur maar buiten komt. Als het koken staat is wordt aangeraden het ingestelde programma enige minuten aan teLATen, met dethermostatknop op de positie **,oor het snel afkoelen van de oven.

3de glasplaat

Voor een verdere reductie van de temperatuur van de ovendeur en voor energiebesparing is een protectie-kit verkrijngbaar. Deze kit zou要去en worden aangebracht als erkleine kinderen aanwezig+zijn. Voor het installereren van de derde glasplaat kit (cod.039104) wendl u zich tot het dichtstbijzijnde Technische Assistentie Centrum Merloni Huishoudapparaten.

Handvat

Belangrijk:uit het gaatje dat aan hetrecht uiteinde van het handvat zit wordt de stoom van het koken waar buite gedreven. Plaats uw hand Niet in deze buurt. In de versies met buisvormig handvat is voorzien in een protektie die wordt aangebracht gedurende het koken om de stoom van de voorkant van het fornuis te verwijderen.

Rustieke klok met minutenteller

Het instellen van de huidige tijd

De oven moet op het lichtnetং aangesloten.

Trek de knop maar u toe en draai hem gegen de klok totdat hij op de juisteijd staat.

Belangrijk: De klok werkkt op elektriciteit; hij zal dus stilstaan wanner de stroom uittvalt. Wanner de stroom terugkeert, moet men de juisteijd opnieuw instellen.

Functie van de minutenteller

Door middel van de minutenteller worden eenijd aangegeven, waarna een 'countdown' in werkung treedt. Deze functie zorgt er Niet voor dat de oven aan en uit gaat, maar geeft alleen met een geluidssignaal wee der de aangegevenijd om is.

Het in werkig stellen van de minutenteller

Draai de knop gegen de klok totdat de wijzer op de gewensteijd staat (binnenste schaal). Dearend zaichtbaar worden door het venstertje bij de wijzer.

De 'countdown' zal direct van start gaan.

Teneinde het geluidssignaal uit te zetten of teneinde slechts de klokfunctie te gebruiken, moet u de wijzer op het symbool Ketten.

Sluit algid eerst de stroom af voordat u overgaat tot reinigen of onderhoud.

Voor lange duurzaamheid van uw fornuis is het belangrijk dat dit regelmatig worden schoongemaaakt. Onthoud het volgende:

• De zelfreinigende panelen (indien aanwezig) en de geëmailleerde delen worden met laww water gewassen zonder schuurmiddelen of bijtende middelen te gebruiken;
• de binnenkant van de oven wordt, liefst na gebruik, gereinigd als hij nog lauw is. Gebruik een warm sopen spoel en droog daarna nauwkeurig;
• roestvrijne staal, als het lang in contact is met kalkhoudend water of sterke wasmiddelen (fosforhoudend), kan vlekken vertonen. Spoel met ruim water en droog na het reinigen. Verwijder.altijd gemorst water;
• bekleed de bodem van de oven nooit met aluminiumfolie, aangezien de hitte-accumulatie die hier het gevolg van is het koken in de war kan brengen en ook het email kan beschadigen;
• de koperen oppervlakken mogen alleen met een neutraal sopje gewassen worden: gebruik nooit schuur sponzen of alcohol.

Het verwangen van het ovenlampje

• Sluit de stroom af met de schakelaar die de oven aan het net verbindt, of door de stekker uit het stopcontact te halen, indien deutsche bereikbaar is;
• Schroef het glazen kapje los;

• Schroef het lampje los en verrang het met een neue lampje dat hittebestendig (300^) is met de volgende kenmerken:

• Spanning 230/240V
  -Vermogen 25W

• Fitting E14

• Monteer het glazen kapje en sluit de stroom waar aan.

Practische raadgevingen voor het koken

Voorverwarmen

Als de oven voorverwarmd moet worden, bijvoorbeeld voor gerechten die要去en rijzen, kut u de functie "hetelucht" gebruiken, die in korteijd de gewenste temperatuur bereikt en energia bespaart.

Als het gerecht in de oven is gezet kunt u de meest geschikte functie instellen.

Gelijktijdig op meerererekkenkoken

Als u op twee rekken要去 koken, gebruik dan alleen de functie × "hetelucht", de enige die dit möglichk maakt.

• De oven heeft 5 standen. Bij het koken met de hetelucht oven gezebruikt u twee van de drie middelste standen. De laagste stand van beneden af en de hoogste stand van boven af krijgen rechtstreekse hete lustch, hetgeen aanbranden zouuiten veroorzaken bij fijnegerechten;
• Normaal gekruikt u de 2de en 4de stand van beneden af; plaats op de 2de stand de gerechten die meer warmte nodig hebben. B.v. bij het tegelijkkertijd braden van braadstukken en andere gerechten, gaat het braadstuk op de 2de stand en de fijnere gerechten op de 4de stand;
• Als u tegelijkertijd gerechten kookt die verschillende koektijden en temperatures nodig hebben, stel dan een temperatuur in die tussen de twee in ligt,plaats het fijnere gerecht op de 4de stand en haal het gerecht met de kortste koektijd eerder uit de oven;
• Gebruik de lekplaat op de onderste stand en het rek op de bovenste stand;
• Bij het bakken van koekjes, gebruik de 3de en 4de stand, Niet de 2deaar deze teveel hitte krijgt.

Gebruik van grill

De multifunctie-oven besteht 3 verschiedene mögelikheden van grillen.

Gebruik de positie "grill" voorkleine porties; het energieverbruik in deze positie is slechts 1200 W, maar het resultaat voorkleine porties zoals toast, worstjes enz. is perfect.

Plaats de etenswaren in het midden onder de grill, aangezien alleen het middelste gedeelte van de bovenste waarstand aan.gaat,in de hoeken wordeniet gekookt.

De positie "dubbele grill" maakt grillen onder de hele oppervlakte van de grill möglichk. Gebruik deze functie als u etenswaren heeft die gelijkmatig verdoefferd zich en die gelijkmatig gebruiert要去en worden.

De positie "dubbele hetelucht grill" is zeer nuttig voor nsel grillen; de hitte van de grill worden verdelijk en bruint de buitenkant en kookt de binnenkant tegelijkertijd.

U kunt deze functie ook gebruiken aan het einde van de kooktijd van gerechten die bovenop gebruint要去en worden, b.v. voor een korstje op een macaronischotel of lasagna.

Belangrijk: grill met de ovendeur zich; dit geeft de beste resultaten en bespaart energia (ondeveer 10% ).

Zet dethermostaatknop op maximum voor het beste rendement van de grill, die gebaseerd is op het uitstralen van infrarode stralen.

U kunt natururlijk ook lagere temperaturen gebruiken door dethermostaatknop op de gewenste temperatuur te zetten.

Bij het gebruik van de grill staat u het ovenrek op de bovenste stand (zie kooktabel). Plaats een lekplaat op de onderste stand voor het opvangen van vet en voor het vermijden van walmen.

Taarten bakken

Verwarm de oven algid voor; wacht tot de voorverwarming\ klaar is, dit worden aangegeven door het uitgaan van het\ rode controelampje "E". Open de overendeur Niet gedurende\ het bakken om te vermiijden dat de taart of cake inzakt.\ Het deeg要去iet voeibaar zich om de baktijd Niet te\ verlengen. In het algemeen:

Taart te droog

Stel de volgende keer een temperatuur in die 10^ hoger is en maak de baktijd korter.

Taart zakt in

Maak deeg minder vloeibaar of verlaag de temperatuur met 10^

Taart de donker bovenop

Plaats hem op een lagere stand in de oven, stel een lagere temperatuur in en verleng de baktijd.

Buitenkant goed, maar van binnen Niet gaar

Maak deeg minder vloeibaar, verlaag de temperatuur, verleng de baktijd.

Smeer de vorm goed in met boter en bestrooi hem met meel of paneermeel

Ik heb op meerererekkengebakkeneniet alle taarten zichop hetzelfde punt

Verlaag de temperatuur. Het is nicht gezegd dat taarten die tegelijkertijd in de oven zijn gezet ook tegelijkertijd eruit要去en worden gehaald.

Pizza

Voor een goed resultaat gebruikt u de functie × "hetelucht":

• Verwarm de oven minstens 10 minutes voor
• Gebruik een lichte aluminium vorm enplaats hem op het rek. Op een bakplaat duurt het bakken langer en wordt de pizza minder croquant
• Open de ovendeur Niet te vaak gedurende het bakken
  Bij pizza's met veel vulling (capricciosa, quattro stagioni) raden wij aan de mozzarella halverwege de baktijd erop te leggen
• Als u pizza's bakt op twee ovenstanden, gebruik dan de 2de en de 4de stand met een temperatuur van 220^ en verwarm minstens 10 minutes voor. Over het algemeen blijf de 4de stand een beetjechyter; neem dus eerst de pizza van de 2de standuit de oven en liaison de andere nog eenaar minuten staan

Vlees en vis

Het vlees要去 minstens 1kg .wegen zodate het Niet uitdroogt. Gebruik lage temperaturen voor wit vlees, gesogelte en vis (150^ - 175^) .Voor rood vlees dat van buiten goed gebakken is en de vleessappen van binnen vasthoudt要去en hoge temperatuur (200^- 220^) voor korteijd, enervoigens verlaagt u de temperatuur. In het algemeen geldt:hoe groter het braadstuk, hoe lager de temperatuur要去en en hoe langer de kooktijd.Plaats het vlees in het midden van het ovenrek met de lekplaat eronder.Plaats het ovenrek zodenig dat het vlees in het midden van de oven staat. Als ueer onderwarmte wilt, Gebruik dan de onderste standen.Voor een heerlijk resultaat (vooral eend en wild) kurz u het vlees met spek bedekken en in de bovenste helft van de oven plaatsen.

Positie keuze knop	Te koken voedsel Gewicht (Kg)	kookpositie rekken vanaf beneden	Voorverwarming (minutes)	Positie knopthermostaatC	Koottijdo (minutes)
1 Statisch Varkensrib	0,5	2	15	200	35
Kalfsgebraad	0,5	2	15	200	30
Eend	0,5	1-2	15	200	30-35
Meringue	-	2	10	100	60-75
Koekjes	-	2	10	140	15-20
2 Ventilatie Pizza	1	2	15	220	20-35
Lasagna	1	3	10	180	30-35
Ovenschotel	1	3	10	180	20-30
Lamsvlees	1	2	10	180	40-45
Kip	1	2	10	180	60-75
Tandvis	1	2	10	180	50-55
Forel	1,5	2	10	180	55-60
Chocoladetaart	1	3	10	160	50-60
3 Grill Tong en hktvis	1	4	5	Max	8
Inktvis en gamalen aan het spit	1	4	5	Max	4
Kabeljauw	1	4	5	Max	10
Groenten onder de grill	1	3-4	5	Max	8-10
4 Dubbele	1	4	5	Max	15-20
Grill Rostbief	1,5	4	5	Max	25
Hamburgers	1	3	5	Max	7
Tandvis	1	4	5	Max	20-25
5 De "gratin oven"	1,5	2	5	200	55-60
Gevulde inktvis	1,5	2	5	200	40-45

N.B: de kooktijden zijn slechts aanduidingen en konnen varieren nnar gelang uw eigen smoak.

Veiligheid is een goede gewoonte

Om de doelmatigheid en veiligheid van dit toestel te garanderen raden wij u aan:

• voor reparaties alleen de Service Centers te bellen die door de fabrikant gemachtigd zijn.

• alkijd gebruik te makev van originele onderden.

• Dit apparaat is ontworpen voor nicht-professioneel gebruik binnenshuis en+zijn kenmerken mogen Niet veranderd worden.

• De instructies zijn slechts geldig voor de landen waarvan de symbolen voorkomen in het instructieboekje en op het etiket met het registernummer.
• De electrische verilgheit van dit apparaat is slechts dan verzekerd als het op de juiste wijze is geaard zoals voorgeschreven door de geldende verilgheidsnormen.

Wat betreft bronnen van gevaar, vermijd dat kinderen en onbekwame Personen in contact komen met:

• de bedieningsknuppen en het apparaat zich;
• de verpakking (zakken, polystyreen, spijkers enz.);
• het apparaat zelf, gedurende en direct na het gebruik van oven en grill, aangezien het heet worden;
• het Niet meer gebruike apparaat (in dit geval worden de onderdelen die gevaar können opleveren onschadelijk gemaakt).

De volgende handelingen moeten vermeden worden:

• het apparaat aanraken met vochtige lichaamsdelen;
• gebruik ervan als u blootsvoets bent;
• aan het apparaat of de voedingskabel trekken om ze uit het stopcontact te trekken;
• verkeerde en gevaarlijke handelingen;
• het afsluiten van ventilatie-openingen of ditte-afvoer.
• dat de snoer vankleine keukenapparatuur op de warmedelen van de oventerecht kommt;
• het bloatstellen aan atmosferische invloeden (regen, zon);
• het gebruik van de oven als bergplaats;
• het gebruik van brandbare vloeistoffen in de nabijheid;
• het gebruik van adaptors, dubbelstekkers en/of verlengsnoeren;
• het trachten te installereren of repareren zonder tussenkomst van een erkende installmenteur.

Het is absolutnoodzakelijk zich tot een erkende installateur te wenden in de volgende geallen:

• het installereren (volgens de instructies van de fabrikant);

• als u nicht zeker bent dat het goed functioneert;

• het verwangen van het stopcontact in het geval de stekker van het apparaat Niet past.

Het is noodleszakelijk zich te wenden tot een door de fabrikant erkende Technische Dienst in de volgende gevallen:

• als er na het uitpakken twijfel bestaat over eventuele beschadiging van het apparaat;
  -beschadiging of vervangen van de voedingskabel;
• in het geval van storingen of slecht functioneren; eis altijd originele onderdelen.

Handel als volgt:

• alleen eten koken; ieder ander gebruik moet vermeden worden;

• na het uitpakken controlleren dat er geen beschadigingen sein;

• de stroom aflsluiten in het geval iets Niet goed functioneert en voordat u gaat schoonmaken of ander onderhouduitvoeren;

• als het apparaat Niet in gebruik is de stroom van de oven afsluiten en een eventuele gaskraan;
• gebruik ovenwanten voor het in en uit de oven halen van de schotels;
• pak het handvat van de deur in het midden aan, waar de uiteinden heet hunnen zichen vanwege de uitlaat van lucht;
• controller als het apparaat Niet in gebruik is;
• snijd de voedingskabel door na het afsluiten van de stroom in het geval u het apparaat Niet meer gelebruikt;
• de fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die te wijten is aan verkeerd installereren of onjuist, verkeerd, onderstandig gebruik.

Het installeren

Belangrijk: sluit altiijd eerst de stroom af voordat u overgaat tot regelen, onderhoud enz.

Het installeren van de inbouwoven

Voor het goed functioneren van de inbouwoven is het noodzakelijk dat het meubel de juiste kenmerken heeft. In de afbeelding hieronder vindt u de afmetingen van de uitsparing in het meubel voor onder de aanrecht en voor stapelbouw.

Voor voldoende luchting moet de achechterwand van de uitsparing verwijderd worden. Het is het Beste de oven zodanig te installereren dat hij op twee houten lijsten steunt. In het geval de oven op een hele plank steunt要去 een opening aanwezig zijn van 45 × 560 ~mm .

De panelen van de aangrenzende kastjes要去en hittebestendigহn. Speciaal in het geval van finererhout要去 de lijm bestandহn tegen een temperatuur van 100^ . Conform aan de veiligheidsnormen mag, nadat het apparaat is ingebouwd, geen contact maybeijkহn met electrische oppervlakken. Alle onderdelen die de protectie garanderen要去en zodanig bevestigdহn dat ze Niet zonder behulp van een gereedschap verwijderdkcnen worden.

Het bevestigen van de oven aan het kastje

1. Plaats de montageplaten "A" aansluitend op de ovensteun "B".
2. Plaats de blokken "C" aansluitend op de montageplaten "A" zodenig dat de dikte van het zijpaneel van het kastje, overgenomen door het bloc, maar u toe is gericht.
3. Bevestig de montageplaten en de blokken op de rand van het zijgpaneel van het kastje met de schroeven "D".
4. Bevestig de oven aan het kastje met de schroeven en de plastic sluitringen "E".

Electrische aansluiting

De ovens die voorzijn zijn van een voedingskabel zijngebruiksklaar voor het functioneren met wisselstroom met spanning en freiendentie zoals aangegeven op het typeplaatje (op het apparaat) en in de gebruiksaanwijzing. De aardleiding is geel/groen.

Monteren van de voedingskabel

Het openen van het klemmenbord:

Draai de schroef "V" los
Trek de deksel van het klemmenbord open.

Voor het in gebruik stellen van de kabel gaat u als volgt te werk:

• draai de schroef van de kabelklem los en de drie schroeven van de contacten L-N-
• schroef de draden vast onder de schroefjes, en let op de kleuren:

Blauw (N) Bruin (L) Geel/groen
- bevestig de voedingskabel in de kabelklem, sluit de deksel en bevestig hem met de schroef "V".

Aansluiting van de voedingskabel aan het net

Het apparaat要去rechtstreeks aan het net worden aangesloten, met een veelpolige schakelaarussen het apparaat en het net met een afstand tussen de contactpunten van minstens 3mm .Deze要去 de belasting kuren weerstaan en aan de geldende normen voldoen ( de aardleiding mag Niet worden onderbroken door de schakelaar).

De voedingskabel要去zadanig geplaatst worden dat hij nergens een temperatuur bereikt die 50^ hoger is dan kamertemperatuur.

Controleer voor de aansluiting dat:

• de hoofdzekering en de electrische aanleg van uw woning bestand�zijn gegen de belasting van het apparaat (zie typeplaatje);
• de stroomverzorging op de juiste wijze is geaard volgens de wettelijkne normen en voorschriften;
• het stopcontact of de veelpolige schakelaar gemakkelijk bereikbaar zijn nadat de oven geinstalleerd is.

N.B.: gelebruik geen reducties, adaptors of dubbelstekkers aangezien deze oververhitting of schroeien könnenveroorzaken.

Afmetingen van de oven: bredte 40~cm

diepte 39 cm

hoogte 34 cm

Inhoud electrische oven: 53 liter

Energieverbruik: om 200^ te bereiken: kW/h 0.45

200°C constant voor 1aar: kW/h 0.7

totaal energieverbruik: kW/h 1.15

Spanning en frequente: 230V / 50 - 60 Hz / 2100W

CE

Deze apparatuur voldoet aan de volgende richtlijnen van de gemeeschap:

• EEG/73/23 van 19/02/73 (Laagspanning) en successievelijke modificaties;
• EEG/89/336 van 03/05/89 (Electromagnetische compatibiliteit) en successievelijke modificaties;
• EEG/93/68 van 22/07/93 en successievelijke modificaties.